1
00:00:04,463 --> 00:00:07,683
ചായ് ജോങ്-ഹെയോപ്

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,929
SEO EUN-SU

3
00:00:13,764 --> 00:00:16,684
പാർക്ക് സംഗ്-വൂംഗ്

4
00:00:26,110 --> 00:00:29,910
എൻ്റെ ബോസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

5
00:00:30,948 --> 00:00:33,198
എല്ലാ പേരുകളും കഥാപാത്രങ്ങളും ലൊക്കേഷനുകളും,
സംഘടനകളും സംഭവങ്ങളും

6
00:00:33,242 --> 00:00:34,832
ഈ നാടകത്തിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉണ്ട്
രചയിതാവിൻ്റെ ഭാവനയുടെ

7
00:00:34,869 --> 00:00:35,909
അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കൽപ്പികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

8
00:00:37,913 --> 00:00:40,423
1 വർഷം മുമ്പ്

9
00:00:47,757 --> 00:00:49,217
വളരെ നന്ദി

10
00:00:49,300 --> 00:00:51,470
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന്
ഒപ്പം ബംയോങ്ങുമായി കൈകോർക്കുന്നു.

11
00:00:52,136 --> 00:00:53,136
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

12
00:00:53,721 --> 00:00:57,731
കാരണം ഞാൻ ബംയോങ്ങിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവർ മികച്ച പങ്കാളിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

13
00:01:02,438 --> 00:01:03,938
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

14
00:01:04,023 --> 00:01:05,903
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം കലർത്തരുത്
ഒപ്പം പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതവും.

15
00:01:06,525 --> 00:01:09,735
അപ്പോൾ ശരി.
ഞാനും പ്രൊഫഷണലായിരിക്കും.

16
00:01:09,820 --> 00:01:10,860
ശരി.

17
00:01:10,946 --> 00:01:12,196
മിസ്റ്റർ കിം.

18
00:01:12,281 --> 00:01:13,371
അതെ, മിസ് ഓ.

19
00:01:18,996 --> 00:01:22,206
ഞങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

20
00:01:22,291 --> 00:01:23,921
അതുപോലെ.

21
00:01:26,754 --> 00:01:29,224
എപ്പിസോഡ് 8 അൺലോക്ക് ചെയ്തു

22
00:01:43,813 --> 00:01:46,613
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

23
00:01:46,690 --> 00:01:47,820
ഞങ്ങളോട് സത്യം മാത്രം പറയൂ...

24
00:01:52,905 --> 00:01:54,815
ഇത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

25
00:01:54,907 --> 00:01:56,027
ഇപ്പോൾ.

26
00:01:56,784 --> 00:01:58,124
തയ്യാറാണ്, പ്രവർത്തനം.

27
00:02:00,246 --> 00:02:02,616
അവൻ തോക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

28
00:02:07,294 --> 00:02:09,964
നിങ്ങൾ ഫോൺ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്
ഇതുപോലുള്ള അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ പോലും.

29
00:02:10,047 --> 00:02:11,667
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കണം.

30
00:02:11,757 --> 00:02:14,967
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
തൊഴിലില്ലാത്ത ഈ നാടോടി ബാലൻ്റെ പിന്നിൽ ആരാണ്

31
00:02:15,845 --> 00:02:17,215
എൻ്റെ ഉത്തരം ഉടൻ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

32
00:02:18,639 --> 00:02:21,229
തമാശയുള്ള ആശയങ്ങളൊന്നും എടുക്കരുത്
ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക

33
00:02:22,184 --> 00:02:23,894
നിങ്ങളുടെ നിതംബം സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ.

34
00:02:39,785 --> 00:02:41,155
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടോ?

35
00:02:42,454 --> 00:02:43,754
അതെ.

36
00:02:43,831 --> 00:02:45,291
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കാൻ അവനെ അനുവദിച്ചോ?

37
00:02:45,374 --> 00:02:47,214
അതിനർത്ഥം മിസ്റ്റർ കിം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്നാണ്.

38
00:02:49,837 --> 00:02:50,837
ഇല്ല.

39
00:02:52,673 --> 00:02:54,053
അതെല്ലാം എൻ്റെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

40
00:02:56,552 --> 00:02:58,552
എന്നിട്ടും, അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

41
00:02:58,637 --> 00:03:00,137
വേറെ വഴിയില്ല.

42
00:03:00,222 --> 00:03:01,682
നമ്മൾ മിസ്റ്റർ നോ പിടിച്ചാലും,

43
00:03:01,765 --> 00:03:04,435
മിസ്റ്റർ നാമിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക് വീണ്ടും സംഭവിക്കും.

44
00:03:04,518 --> 00:03:06,978
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇരകളാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

45
00:03:08,981 --> 00:03:10,771
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

46
00:03:11,984 --> 00:03:13,244
പക്ഷെ അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

47
00:03:13,319 --> 00:03:17,199
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ കുറ്റമറ്റ യുക്തി ഉപയോഗിച്ച്.

48
00:03:17,281 --> 00:03:19,911
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം.

49
00:03:19,992 --> 00:03:23,662
ഞാൻ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യും
അവരുടെ ക്യാമ്പിൻ്റെ നടുവിൽ.

50
00:03:23,746 --> 00:03:27,366
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചാലോ?

51
00:03:27,458 --> 00:03:30,538
അവർക്ക് ഞാൻ ഒരു ഫോൺ പോലെയായിരിക്കും.

52
00:03:31,170 --> 00:03:32,500
സെ-യോൺ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കേൾക്കാം കൂടാതെ--

53
00:03:32,588 --> 00:03:34,128
ഇല്ല.

54
00:03:34,214 --> 00:03:36,844
അവൾ അതിനെ കൂടുതൽ ശക്തമായി എതിർക്കും.

55
00:03:36,926 --> 00:03:37,966
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

56
00:03:38,594 --> 00:03:42,104
ഈ പ്ലാൻ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രമാണ്.

57
00:03:42,848 --> 00:03:44,428
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

58
00:03:44,516 --> 00:03:46,226
നീ അവനെ തടയണമായിരുന്നു.

59
00:03:46,310 --> 00:03:48,190
ഇത് ശരിയല്ല.
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം...

60
00:03:48,270 --> 00:03:51,190
വരൂ. നീയും കണ്ടു.

61
00:03:52,566 --> 00:03:55,186
പോലീസ് പോലും
ബംയോങ്ങിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിൻ കീഴിൽ.

62
00:03:55,277 --> 00:03:58,027
ഉറച്ച തെളിവുകൾ വേണം.

63
00:04:15,881 --> 00:04:16,881
അതെ സർ.

64
00:04:17,633 --> 00:04:19,133
ഞാൻ മോട്ടൽ മാറ്റാം.

65
00:04:20,636 --> 00:04:23,346
അവൻ ആരോട് സംസാരിക്കുന്നു, എവിടെ പോകുന്നു,

66
00:04:23,889 --> 00:04:26,559
പിന്നെ ആരാണ് അവൻ്റെ പിന്നിൽ...

67
00:04:28,268 --> 00:04:32,858
ഇനി മുതൽ, ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം കണ്ടെത്തും.

68
00:04:48,372 --> 00:04:50,622
ബംയോങ് മോട്ടോർ ഗ്രൂപ്പ്

69
00:05:00,217 --> 00:05:01,427
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

70
00:05:03,929 --> 00:05:05,309
എനിക്കത് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

71
00:05:06,015 --> 00:05:08,015
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

72
00:05:26,243 --> 00:05:28,043
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

73
00:05:30,330 --> 00:05:32,000
ഒരു വെടിയൊച്ച മാത്രം കേട്ടു.

74
00:05:32,416 --> 00:05:33,666
ഒരു വഴിയുമില്ല.

75
00:05:48,098 --> 00:05:49,308
അതൊരു നിലവിളി ആയിരുന്നില്ലേ?

76
00:05:53,937 --> 00:05:54,977
ഓ.

77
00:05:56,148 --> 00:05:57,148
എന്തുകൊണ്ട്?

78
00:05:59,693 --> 00:06:01,153
അതൊരു വീഡിയോ ഗെയിമാണ്.

79
00:06:01,236 --> 00:06:02,236
എന്ത്?

80
00:06:09,578 --> 00:06:13,538
ഈ ആൾക്ക് ഒരു ഞരക്കം ഉണ്ട്.

81
00:06:13,624 --> 00:06:16,504
അവൻ എങ്ങനെ ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കും
അവനെ വെളിച്ചത്തുകൊണ്ടുവരുമ്പോൾ?

82
00:06:18,545 --> 00:06:20,415
അവൻ നാമിനെപ്പോലെയല്ല.

83
00:06:21,048 --> 00:06:23,298
അവന് ഓടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

84
00:06:23,383 --> 00:06:25,513
കാരണം അവന് അത്ര ഉറപ്പാണ്

85
00:06:25,594 --> 00:06:27,224
അത് തികഞ്ഞ കുറ്റമാണെന്ന്.

86
00:06:27,304 --> 00:06:30,564
അപ്പോൾ നമുക്ക് നിർണായകമായ തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

87
00:06:32,142 --> 00:06:33,602
അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ കിം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

88
00:06:34,645 --> 00:06:35,645
അതെ.

89
00:06:38,315 --> 00:06:41,605
ബാറ്ററി തീർന്നാലോ
അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ നോ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു

90
00:06:41,693 --> 00:06:43,953
അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?

91
00:06:44,029 --> 00:06:46,449
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

92
00:06:47,199 --> 00:06:48,409
നിഴൽ

93
00:06:50,911 --> 00:06:53,211
സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പിൻ കോഡ് നൽകുക

94
00:06:55,499 --> 00:06:56,829
വിഷമിക്കേണ്ട.

95
00:06:56,917 --> 00:06:58,707
അതിനുള്ള പദ്ധതിയും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

96
00:06:59,503 --> 00:07:00,503
നിഴൽ

97
00:07:03,298 --> 00:07:05,838
സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പിൻ കോഡ് നൽകുക

98
00:07:06,969 --> 00:07:08,099
തെറ്റായ പിൻ കോഡ്

99
00:07:11,932 --> 00:07:12,932
നിഴൽ

100
00:07:38,959 --> 00:07:40,039
സർ.

101
00:07:42,004 --> 00:07:43,054
സർ?

102
00:07:46,717 --> 00:07:47,717
സർ.

103
00:07:49,678 --> 00:07:50,798
ജീസ്. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

104
00:07:51,430 --> 00:07:52,930
നീ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

105
00:07:53,015 --> 00:07:55,095
ഓ, എൻ്റെ അലാറം...

106
00:07:55,475 --> 00:07:58,725
ശരിയാണ്.
ഇന്ന് മുതൽ, എനിക്ക് കിം സിയോൺ-ജു ഇല്ല.

107
00:08:04,276 --> 00:08:05,896
"ഇന്ന് തുടങ്ങുന്നു"?

108
00:08:14,745 --> 00:08:16,285
സിഇഒ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോംഗ്

109
00:08:25,422 --> 00:08:26,422
ഓ.

110
00:08:35,349 --> 00:08:38,019
ശരിയാണ്. ഇന്ന് രാവിലെ കിം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

111
00:08:38,810 --> 00:08:40,980
എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

112
00:08:41,063 --> 00:08:42,403
അത് എത്ര മഹത്തരമാണ്?

113
00:08:42,481 --> 00:08:44,111
ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

114
00:08:44,775 --> 00:08:46,185
വിഷമിക്കേണ്ട, സെ-യോൺ.

115
00:08:46,276 --> 00:08:48,986
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

116
00:08:49,071 --> 00:08:50,701
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

117
00:08:50,781 --> 00:08:52,281
അവൻ മിടുക്കനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

118
00:08:52,366 --> 00:08:53,986
ഞാൻ മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

119
00:08:54,076 --> 00:08:55,076
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

120
00:08:56,078 --> 00:08:58,458
ഇൻ-സിയോങ്, നിന്നെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
-എന്ത്?

121
00:08:59,122 --> 00:09:00,122
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

122
00:09:01,500 --> 00:09:04,090
മിസ്റ്റർ കിം. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

123
00:09:06,463 --> 00:09:08,343
എന്ത്…

124
00:09:09,007 --> 00:09:11,717
ഓ, അത്രമാത്രം...

125
00:09:11,802 --> 00:09:14,352
എനിക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

126
00:09:15,931 --> 00:09:18,021
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള അംഗീകാരം?

127
00:09:20,102 --> 00:09:21,812
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

128
00:09:21,895 --> 00:09:25,145
നിങ്ങൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞു
ഇലക്ട്രോണിക് അംഗീകാര സംവിധാനം.

129
00:09:25,232 --> 00:09:26,822
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല
ഇന്നലെ മുതൽ.

130
00:09:26,900 --> 00:09:28,740
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

131
00:09:28,777 --> 00:09:30,527
ഗൗരവമായി.

132
00:09:30,570 --> 00:09:32,410
ശരിയാണ്.

133
00:09:32,489 --> 00:09:35,779
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

134
00:09:35,867 --> 00:09:37,447
-എന്ത്...
- എന്നെ പിന്തുടരുക.

135
00:09:38,870 --> 00:09:40,000
2022-ൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിലെ പ്രവർത്തന റിപ്പോർട്ട്

136
00:09:40,080 --> 00:09:41,250
202-ൻ്റെ രണ്ടാം പകുതിയുടെ വിതരണം

137
00:09:41,331 --> 00:09:43,631
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും.

138
00:09:43,709 --> 00:09:45,339
അങ്ങനെ പലതും.

139
00:09:51,925 --> 00:09:56,135
അതിനാൽ പ്രവർത്തന വരുമാനം…

140
00:09:56,221 --> 00:09:59,061
ഇല്ല, സാരമില്ല.

141
00:10:00,851 --> 00:10:03,191
ഓ, ഇത് അടുത്ത വർഷത്തെ രണ്ടാം പകുതിയാണ്...

142
00:10:07,691 --> 00:10:10,401
പിരിച്ചുവിടലിനെക്കുറിച്ചാണ്
എആർ ഗ്ലാസ് ടീമിൻ്റെ.

143
00:10:11,403 --> 00:10:13,243
എആർ ഗ്ലാസ്?

144
00:10:13,322 --> 00:10:16,032
എന്നാൽ ഇത് തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

145
00:10:17,743 --> 00:10:21,463
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ROI ഉള്ള ടീം.

146
00:10:24,624 --> 00:10:26,004
RO…

147
00:10:29,087 --> 00:10:30,377
നിക്ഷേപം ആകർഷിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു

148
00:10:30,464 --> 00:10:32,634
സിംഗപ്പൂരിലെ സീരീസ് ബി.

149
00:10:32,716 --> 00:10:35,836
നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം
നമുക്ക് ടീമിനെ പിരിച്ചുവിടണമെങ്കിൽ...

150
00:10:38,263 --> 00:10:40,683
അല്ലെങ്കിൽ ബംയോങ്ങിനോട് ഒരു അധിക ബജറ്റ് ചോദിക്കൂ, സർ.

151
00:10:43,435 --> 00:10:44,685
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

152
00:10:47,522 --> 00:10:49,572
എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം.

153
00:10:49,649 --> 00:10:51,609
ഇതൊരു പ്രധാന കാര്യമാണ്, അതിനാൽ…

154
00:10:54,446 --> 00:10:56,656
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം
ആസ്ഥാനവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്.

155
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

156
00:10:58,700 --> 00:11:01,870
പിന്നെ എപ്പോഴാ മീറ്റിംഗ്?

157
00:11:01,953 --> 00:11:02,953
നാളെ.

158
00:11:03,663 --> 00:11:04,873
എന്ത്?

159
00:11:06,875 --> 00:11:07,915
നാളെയാണ്.

160
00:11:14,049 --> 00:11:15,049
നാളെയോ?

161
00:11:17,135 --> 00:11:18,675
നാളെ…

162
00:11:20,931 --> 00:11:22,561
നാനൂറ്?

163
00:11:23,809 --> 00:11:27,729
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ എആർ ഗ്ലാസ് ടീം
ഉറവിട സാങ്കേതികവിദ്യ മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ.

164
00:11:27,813 --> 00:11:29,903
ഉൽപ്പന്ന വികസനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ഉള്ളടക്ക സൃഷ്ടി,

165
00:11:29,940 --> 00:11:32,780
ഞങ്ങളുടെ സബ് കോൺട്രാക്ടർമാരാണ് ചുമതല.

166
00:11:32,818 --> 00:11:36,278
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
എആർ ഗ്ലാസ് ബിസിനസ്സ് റദ്ദാക്കൽ

167
00:11:36,363 --> 00:11:40,703
400 പേരുടെ ഉപജീവനത്തിന് ഭീഷണിയാകും.

168
00:11:40,784 --> 00:11:44,874
എന്നാൽ കുറഞ്ഞ മാർജിൻ ബിസിനസ് തുടരുന്നു

169
00:11:44,955 --> 00:11:46,705
സിൽവർ ലൈനിങ്ങിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും.

170
00:11:55,715 --> 00:11:58,835
പിന്നെ എനിക്കൊരു തീരുമാനം എടുക്കണം
നാളെയോടെ.

171
00:12:00,762 --> 00:12:01,762
അതെ സർ.

172
00:12:05,308 --> 00:12:07,808
എനിക്ക് സമയമില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ വിളിക്കണം.

173
00:12:14,609 --> 00:12:16,609
പാർക്ക് ഇൻ-സിയോംഗ്

174
00:12:25,537 --> 00:12:26,957
പാർക്ക് ഇൻ-സിയോംഗ്

175
00:12:27,038 --> 00:12:28,828
-എന്തു പറ്റി?
-ശ്രീ. കിം.

176
00:12:29,416 --> 00:12:32,246
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

177
00:12:32,335 --> 00:12:34,085
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

178
00:12:34,171 --> 00:12:37,091
എആർ ഗ്ലാസ് ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

179
00:12:37,174 --> 00:12:38,184
എന്നാൽ അത്…

180
00:12:38,258 --> 00:12:41,428
കാത്തിരിക്കൂ. ആരോ വരുന്നു. മാറ്റിവയ്ക്കുക.

181
00:12:41,511 --> 00:12:42,721
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ കിം...

182
00:12:44,389 --> 00:12:45,679
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

183
00:13:29,059 --> 00:13:30,769
സ്മാർട്ട്ഫോൺ മാത്രം

184
00:13:33,396 --> 00:13:34,606
ഹലോ.

185
00:13:39,569 --> 00:13:40,989
നമസ്കാരം സർ. സല്യൂട്ട്.

186
00:13:42,072 --> 00:13:43,742
നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

187
00:13:43,823 --> 00:13:44,953
കുറെ നാളായി.

188
00:13:45,742 --> 00:13:46,742
സുഖമാണോ?

189
00:13:46,826 --> 00:13:50,076
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രധാന കാര്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

190
00:13:51,456 --> 00:13:52,456
ഇവിടെ.

191
00:13:54,668 --> 00:13:56,168
നിങ്ങൾക്കത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാം, അല്ലേ?

192
00:13:56,253 --> 00:13:58,803
ഓ, ഒരു പിൻ കോഡ് ക്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഒരു കേക്ക് ആണ്.

193
00:14:01,841 --> 00:14:02,931
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരാം.

194
00:14:04,678 --> 00:14:05,758
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

195
00:14:11,184 --> 00:14:13,984
എല്ലാം ശരി. ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം.

196
00:14:15,438 --> 00:14:17,688
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തുറക്കുന്നത്?

197
00:14:17,774 --> 00:14:21,494
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

198
00:14:25,282 --> 00:14:27,662
ഇത് ഇൻ-സിയോങ്ങിൻ്റെ ജന്മദിനവുമല്ല.

199
00:14:27,742 --> 00:14:30,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തുറക്കാത്തത്?

200
00:14:30,412 --> 00:14:33,082
കാരണം അതൊരു പൂട്ടാണ്.
ഇത് കാര്യങ്ങൾ പൂട്ടിയിടണം.

201
00:14:35,584 --> 00:14:38,304
വെറുതെ വെച്ചാലോ
അവൻ്റെ തലയിണയ്ക്കടിയിലോ മറ്റോ?

202
00:14:39,045 --> 00:14:40,705
വെറുമൊരു തലയിണയോ മറ്റോ?

203
00:14:41,339 --> 00:14:43,879
ഇത് ഇൻ-സിയോങ്ങിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ്.

204
00:14:44,843 --> 00:14:49,183
ഷാമൻ പറഞ്ഞു അത് വെക്കണം
അവൻ വിലമതിക്കുന്നതിൻ്റെ അടുത്ത്.

205
00:14:49,598 --> 00:14:51,388
ആ ഷാമൻ ഒരു വക്രനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

206
00:14:51,474 --> 00:14:52,484
എന്ത്?

207
00:14:53,184 --> 00:14:55,104
നിങ്ങൾ വെറുതെ പണം എറിയുകയാണ്
ജനലിനു പുറത്ത്.

208
00:14:55,186 --> 00:14:56,936
നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ അതിനെ പരിഹസിക്കാൻ പോകുന്നു.

209
00:14:58,189 --> 00:14:59,189
അതെനിക്ക് തരൂ.

210
00:15:02,277 --> 00:15:03,857
നമുക്ക് കാണാം.

211
00:15:03,945 --> 00:15:05,105
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

212
00:15:05,155 --> 00:15:08,825
അത് വെക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവൻ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്ന വസ്തുവിന് സമീപം.

213
00:15:08,908 --> 00:15:10,828
അദ്ദേഹം അഭിനയിക്കുമ്പോൾ,

214
00:15:10,910 --> 00:15:12,750
അവൻ എപ്പോഴും ഈ ടിവി കാണുകയായിരുന്നു.

215
00:15:22,380 --> 00:15:24,760
കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
ജനലിലൂടെ പണം എറിയുന്നു.

216
00:15:26,718 --> 00:15:27,758
അയ്യോ.

217
00:15:42,734 --> 00:15:43,824
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

218
00:15:46,196 --> 00:15:47,856
സിഇഒമാരോട് എനിക്ക് എപ്പോഴും അസൂയയുണ്ട്.

219
00:15:50,158 --> 00:15:53,698
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്ഥാനത്തായിരുന്നു
എവിടെയാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.

220
00:15:56,331 --> 00:16:00,291
രണ്ടും ഞാൻ ഓഡിഷൻ നടത്തുമ്പോൾ
ജോലി വേട്ടയും.

221
00:16:03,421 --> 00:16:05,131
"എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്?"

222
00:16:07,467 --> 00:16:08,637
"മനുഷ്യൻ."

223
00:16:11,179 --> 00:16:13,769
"എനിക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

224
00:16:19,521 --> 00:16:23,651
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്

225
00:16:24,526 --> 00:16:26,316
സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയുന്നത്

226
00:16:27,362 --> 00:16:29,242
ഒരാളുടെ ജീവിതം, സന്തോഷം,

227
00:16:29,989 --> 00:16:33,949
ഒരു കമ്പനിയുടെ ഭാവിയും,

228
00:16:36,579 --> 00:16:38,079
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

229
00:16:46,673 --> 00:16:52,643
ഇത് എന്നെ മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ കൂടുതൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

230
00:16:56,725 --> 00:17:00,225
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ വായിച്ചു
ഞാൻ ഒരു ഗോൾഫ് മീറ്റിംഗിലേക്ക് അവനെ അനുഗമിച്ചപ്പോൾ.

231
00:17:01,521 --> 00:17:05,021
"പ്രോസിൻ്റെ പന്തുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ പോകുന്നു,

232
00:17:05,108 --> 00:17:08,948
അമച്വർമാരുടെ പന്തുകൾ ഭയപ്പെട്ടതുപോലെ പോകുന്നു."

233
00:17:11,114 --> 00:17:13,324
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്

234
00:17:14,242 --> 00:17:16,412
ഒരു പദ്ധതിയാണ്, ആശങ്കകളല്ല.

235
00:17:20,915 --> 00:17:22,285
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

236
00:17:28,798 --> 00:17:29,918
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

237
00:17:30,008 --> 00:17:31,968
എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കണം
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ഒരു സുരക്ഷാ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ.

238
00:17:32,010 --> 00:17:33,220
എനിക്കത് തകർക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

239
00:17:33,261 --> 00:17:35,391
സാധ്യമായ എല്ലാ കോമ്പിനേഷനുകളും നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷിക്കാം.

240
00:17:35,472 --> 00:17:37,182
ഞാനും അത് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

241
00:17:37,265 --> 00:17:39,635
സാധ്യമായ എല്ലാ കോമ്പിനേഷനുകളും ഞാൻ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു,
പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല.

242
00:17:42,896 --> 00:17:44,646
-അത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

243
00:17:44,731 --> 00:17:46,231
ഞാനും ഇതുപോലൊന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല.

244
00:17:46,316 --> 00:17:48,646
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

245
00:17:48,735 --> 00:17:51,485
ആരെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
കോഡ് മാറ്റുക,

246
00:17:51,571 --> 00:17:52,821
ഇത് സാധ്യമല്ല.

247
00:17:57,911 --> 00:17:58,911
അതെ.

248
00:18:00,413 --> 00:18:01,623
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

249
00:18:02,791 --> 00:18:04,251
സെ-യോൺ, വരൂ.

250
00:18:11,257 --> 00:18:13,177
- അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.
-അതെ.

251
00:18:13,259 --> 00:18:14,679
മിസ്റ്റർ നോ നീക്കത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

252
00:18:14,761 --> 00:18:16,051
ഞങ്ങളെ BY ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

253
00:18:38,618 --> 00:18:40,118
മിസ്റ്റർ ഓയുടെ അനുവാദം ഉള്ളവർ മാത്രം

254
00:18:40,203 --> 00:18:42,753
BY ഹോട്ടലിലെ ലോഞ്ചിൽ പ്രവേശിക്കാം.

255
00:18:42,831 --> 00:18:45,671
അതിനർത്ഥം അവർ സംസാരിച്ചേക്കാം
ഇന്നത്തെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

256
00:18:49,629 --> 00:18:51,459
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഓ.
-ഹായ്.

257
00:18:51,506 --> 00:18:53,416
ഞാൻ പുതിയ ഉൽപ്പന്നം കണ്ടു.

258
00:18:53,508 --> 00:18:55,218
- നന്ദി, സർ.
-നന്ദി.

259
00:19:00,056 --> 00:19:01,596
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു റൗണ്ട് കളിക്കണം.

260
00:19:01,683 --> 00:19:02,853
- ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും.
- നല്ലത്.

261
00:19:02,934 --> 00:19:04,144
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.

262
00:19:04,936 --> 00:19:05,936
നന്ദി.

263
00:19:51,065 --> 00:19:54,685
അവൻ വൈകുകയാണ്.

264
00:19:55,194 --> 00:19:56,404
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

265
00:19:56,988 --> 00:19:59,868
ചെയ്യരുത്. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

266
00:19:59,949 --> 00:20:01,659
അവൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

267
00:20:02,702 --> 00:20:06,082
ശരിയാണ്. Baro 4.0 യുടെ കാര്യമോ?

268
00:20:06,664 --> 00:20:07,874
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

269
00:20:09,334 --> 00:20:12,094
നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക

270
00:20:12,170 --> 00:20:14,090
മിസ്. ഓ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

271
00:20:14,172 --> 00:20:17,632
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ ഫോണിനെക്കുറിച്ച്...

272
00:20:21,471 --> 00:20:22,511
കാത്തിരിക്കൂ.

273
00:20:23,306 --> 00:20:26,346
ഇത് ശരിയായ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ കാര്യം സംസാരിക്കാൻ.

274
00:20:26,434 --> 00:20:30,154
എന്തിനാണ് അവനെ തടയേണ്ടി വന്നത്
ആ സമയത്ത്?

275
00:20:34,233 --> 00:20:36,153
ഞാൻ ശബ്ദം വ്യക്തമായി കേട്ടു.

276
00:20:36,235 --> 00:20:39,105
വാചക സന്ദേശ അലാറത്തിൻ്റെ
മുമ്പ് മിസ്റ്റർ ഓ അവനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

277
00:20:42,867 --> 00:20:44,987
ഞാനും അത് കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.

278
00:20:48,498 --> 00:20:49,498
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

279
00:20:50,583 --> 00:20:51,923
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് സന്ദേശമയച്ചത്?

280
00:20:53,044 --> 00:20:55,844
അല്ല. നിങ്ങളാണോ?

281
00:20:58,383 --> 00:20:59,433
തിരിച്ചു തരൂ.

282
00:21:00,468 --> 00:21:02,258
സമയം തമാശയായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം.

283
00:21:02,887 --> 00:21:05,387
നിങ്ങൾ ഒരാൾക്ക് മെസേജ് അയച്ചത് ഞാൻ കണ്ടു
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നിങ്ങൾ കേട്ടതിന് ശേഷം.

284
00:21:05,473 --> 00:21:08,103
അവരോട് പറഞ്ഞോ
ഞങ്ങൾ വയർ ടാപ്പുചെയ്യുകയാണെന്ന്?

285
00:21:10,979 --> 00:21:13,109
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക. അതെനിക്ക് തരൂ.

286
00:21:14,649 --> 00:21:15,939
ക്ഷമിക്കണം.

287
00:21:17,193 --> 00:21:20,073
ഇത്തവണ എനിക്കും കേൾക്കണം.

288
00:21:28,997 --> 00:21:30,037
അത്…

289
00:21:30,123 --> 00:21:32,213
ചെറിയ ഒന്ന്

290
00:21:32,291 --> 00:21:33,291
എന്ത്…

291
00:21:53,563 --> 00:21:55,693
നീയും എന്നെ വിട്ടു പോകും, അല്ലേ?

292
00:21:57,942 --> 00:21:59,902
സ്വയം യോജിക്കുക.

293
00:22:01,279 --> 00:22:03,359
എന്തായാലും ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

294
00:22:31,309 --> 00:22:32,309
ഓ, ഇല്ല.

295
00:22:36,022 --> 00:22:37,482
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവനെ പിടിച്ചു.

296
00:22:43,988 --> 00:22:47,118
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

297
00:22:47,200 --> 00:22:48,280
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

298
00:22:48,367 --> 00:22:49,987
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

299
00:22:52,622 --> 00:22:56,292
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ഒരു വഞ്ചകനായിരുന്നില്ല.

300
00:22:59,170 --> 00:23:00,170
ഇല്ല.

301
00:23:00,922 --> 00:23:03,722
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്.

302
00:23:25,279 --> 00:23:26,859
ഇത് അതിശയകരമായ രുചിയാണ്.

303
00:23:27,824 --> 00:23:29,494
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ, ഡിറ്റക്ടീവ് എം?

304
00:23:31,452 --> 00:23:32,452
"ഡിറ്റക്ടീവ്"?

305
00:23:32,537 --> 00:23:34,787
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ രഹസ്യത്തിലായിരുന്നു.

306
00:23:35,414 --> 00:23:38,674
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ് ഞങ്ങളെ ഡിറ്റക്ടീവുകളാക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

307
00:23:42,755 --> 00:23:44,335
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തുകയും ചെയ്യുക.

308
00:23:52,181 --> 00:23:53,681
തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

309
00:24:01,732 --> 00:24:06,612
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നമ്പറുകൾ കൈമാറിയത്
മിൻ-എയ്‌ക്കൊപ്പം?

310
00:24:11,325 --> 00:24:12,865
അവൾക്ക് അമ്മയില്ലേ?

311
00:24:15,329 --> 00:24:16,869
അവളുടെ അമ്മ അന്തരിച്ചു
അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

312
00:24:17,748 --> 00:24:21,128
എന്നിരുന്നാലും, അവൾ വളരെ സന്തോഷമുള്ള കുട്ടിയാണ്.
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

313
00:24:24,589 --> 00:24:25,879
കാരണം അവളുടെ കുടുംബം സമ്പന്നമാണ്.

314
00:24:27,175 --> 00:24:29,085
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു വലിയ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആണ്.

315
00:24:39,604 --> 00:24:41,024
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

316
00:24:42,732 --> 00:24:45,482
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

317
00:24:46,360 --> 00:24:48,740
ജോലി കാരണം ഞങ്ങൾ അത്താഴം ഒഴിവാക്കി...

318
00:24:49,488 --> 00:24:51,868
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ പോകാം.

319
00:24:51,949 --> 00:24:55,699
അവൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകും.

320
00:24:57,455 --> 00:24:59,205
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

321
00:24:59,290 --> 00:25:00,960
അതിനുള്ള പ്രതിഫലം എനിക്കുണ്ട്.

322
00:25:06,130 --> 00:25:07,920
ദൈവമേ, ഇത് നിസ്സാരമാണ്.

323
00:25:08,007 --> 00:25:09,427
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കും?

324
00:25:10,593 --> 00:25:12,603
ഞാൻ കുറച്ച് ഉപ്പ് ചേർക്കണോ?

325
00:25:14,597 --> 00:25:16,267
നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണോ?

326
00:25:17,183 --> 00:25:18,183
അതെ.

327
00:25:19,644 --> 00:25:20,694
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

328
00:25:29,570 --> 00:25:30,700
പാചകത്തിന് നന്ദി.

329
00:25:40,831 --> 00:25:41,921
അയ്യോ.

330
00:25:42,458 --> 00:25:44,918
നിങ്ങളും കുറച്ച് ശ്രമിക്കണം.
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

331
00:25:54,303 --> 00:25:55,723
ഇവിടെ.

332
00:25:57,390 --> 00:26:00,100
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എരിവ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

333
00:26:00,184 --> 00:26:01,894
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

334
00:26:01,978 --> 00:26:04,358
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മൃദുവായതാണ്,
നിങ്ങളുടെ രൂപം പോലെയല്ല.

335
00:26:14,782 --> 00:26:17,372
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ അതോ എൻ്റേത് ചെറുതാണോ?

336
00:26:17,451 --> 00:26:18,621
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

337
00:26:19,870 --> 00:26:20,870
ആണോ?

338
00:26:21,831 --> 00:26:23,041
ശരി, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

339
00:26:41,559 --> 00:26:44,059
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

340
00:26:45,730 --> 00:26:49,320
കുടുംബം എന്നാൽ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ
ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ.

341
00:26:50,484 --> 00:26:52,864
നമ്മളെ പോലെ തന്നെ.

342
00:26:56,490 --> 00:26:57,870
എനിക്ക് കുടുംബം ആവശ്യമില്ല.

343
00:26:59,493 --> 00:27:00,493
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

344
00:27:10,713 --> 00:27:12,133
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് എവിടെ?

345
00:27:13,758 --> 00:27:15,218
അത് ചെലവേറിയതായി തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ അത് വിറ്റു.

346
00:27:15,676 --> 00:27:20,096
കൊള്ളാം, പണത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വലിയ അഭിനിവേശം...

347
00:27:21,390 --> 00:27:23,020
അത് ഒരിക്കലും മാറില്ല.

348
00:27:24,352 --> 00:27:27,232
- നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായി പെരുമാറുകയാണോ?
-ഇല്ല.

349
00:27:27,313 --> 00:27:28,813
ഒരു വഴിയുമില്ല.

350
00:27:30,399 --> 00:27:33,689
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ആ പണം കൊണ്ട്?

351
00:27:33,778 --> 00:27:35,278
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കെട്ടിടം വാങ്ങണോ?

352
00:27:42,953 --> 00:27:44,663
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

353
00:28:02,890 --> 00:28:04,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ആ പണം കൊണ്ട്?

354
00:28:05,684 --> 00:28:07,234
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കെട്ടിടം വാങ്ങണോ?

355
00:28:12,691 --> 00:28:13,691
മൂടുക.

356
00:28:15,194 --> 00:28:16,994
ഒന്ന്, രണ്ട്. നാലെണ്ണം കൂടി.

357
00:28:18,072 --> 00:28:20,282
രണ്ട്.

358
00:28:20,950 --> 00:28:22,030
അയ്യോ.

359
00:28:23,452 --> 00:28:26,292
-നമുക്ക് ഒരു ദിവസം വിളിക്കാം.
- നന്ദി, കോച്ച്.

360
00:28:28,165 --> 00:28:30,325
-നാളത്തെ മത്സരത്തെ കുറിച്ച്...
-അതെ?

361
00:28:30,418 --> 00:28:32,128
അധികം ശ്രമിക്കരുത്.

362
00:28:33,671 --> 00:28:34,761
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ദേശീയ ടീമിൻ്റെ ട്രയൽ ആണ്.

363
00:28:34,839 --> 00:28:37,429
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രണ്ടാം ക്ലാസിലാണ്.

364
00:28:38,134 --> 00:28:39,394
അടുത്ത വർഷം മറ്റൊരു അവസരം ഉണ്ടാകും.

365
00:28:43,931 --> 00:28:45,221
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് വൃത്തിയാക്കുക.

366
00:28:46,809 --> 00:28:48,519
ശരി. നന്ദി, കോച്ച്.

367
00:28:59,613 --> 00:29:00,823
നമുക്ക് പോകാം.

368
00:29:01,407 --> 00:29:02,907
ഓ, ശരിയാണ്.

369
00:29:02,992 --> 00:29:04,992
നേരത്തെ മഴ പെയ്തിരുന്നില്ല.

370
00:29:05,077 --> 00:29:06,077
ഇവിടെ.

371
00:29:06,912 --> 00:29:09,252
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

372
00:29:09,331 --> 00:29:11,501
നാളെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

373
00:29:12,877 --> 00:29:13,917
നമുക്ക് പോകാം.

374
00:29:14,962 --> 00:29:17,672
നിങ്ങൾ കളിക്കണം, നിങ്ങളുടെ മകനല്ല.

375
00:29:22,720 --> 00:29:25,810
2000 സിഡ്നി ഒളിമ്പിക് ബോക്സിംഗ് ട്രയൽസ്

376
00:29:27,558 --> 00:29:28,638
കൊള്ളാം.

377
00:29:32,855 --> 00:29:33,855
നീക്കുക.

378
00:29:34,982 --> 00:29:35,982
പുറത്തു വരൂ.

379
00:29:38,944 --> 00:29:40,404
പുറത്തുവരിക.

380
00:29:41,947 --> 00:29:43,617
ഒരു പിടി കിട്ടി പുറത്തു വരൂ.

381
00:29:45,326 --> 00:29:46,406
പുറത്തു വരൂ.

382
00:29:50,498 --> 00:29:51,668
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ഇവിടെ പാഴാക്കരുത്!

383
00:29:55,002 --> 00:29:56,802
നാളത്തെ മത്സരത്തെ കുറിച്ച്...

384
00:29:56,879 --> 00:29:58,379
അധികം ശ്രമിക്കരുത്.

385
00:30:21,320 --> 00:30:22,780
നിങ്ങൾ പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

386
00:30:23,447 --> 00:30:26,657
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

387
00:30:27,368 --> 00:30:30,408
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു,
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്?

388
00:30:30,955 --> 00:30:32,325
ഓ, അതെ?

389
00:30:32,414 --> 00:30:34,924
നീ എന്നോട് നല്ലവനാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

390
00:30:35,000 --> 00:30:36,040
ശരി?

391
00:30:42,216 --> 00:30:44,336
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയിരിക്കണം

392
00:30:44,426 --> 00:30:46,966
ആ നരകത്തിൽ എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

393
00:30:49,640 --> 00:30:50,720
നിർത്തുക.

394
00:30:51,350 --> 00:30:52,430
ഹേയ്!

395
00:31:38,731 --> 00:31:40,941
നാളെയാണ് യോഗം.

396
00:31:41,775 --> 00:31:43,565
എആർ ഗ്ലാസ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

397
00:31:56,665 --> 00:31:58,035
എനിക്ക് ആ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

398
00:32:04,590 --> 00:32:06,050
പക്ഷെ അത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

399
00:32:18,062 --> 00:32:20,192
സാർ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചോ?

400
00:32:21,899 --> 00:32:25,529
മീറ്റിംഗ് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മാത്രം.
മിസ് ഓ...

401
00:32:25,611 --> 00:32:27,781
മിസ് ഓയും മീറ്റിംഗിൽ ഉണ്ടാകും.
സ്വയം ലജ്ജിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

402
00:32:29,531 --> 00:32:31,081
യോഗത്തിൽ അദ്ദേഹം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

403
00:32:31,158 --> 00:32:33,038
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ?

404
00:32:33,118 --> 00:32:34,448
ദയവായി അകത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

405
00:32:42,002 --> 00:32:43,422
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരോട് എങ്ങനെ പറയും

406
00:32:43,504 --> 00:32:45,634
യോഗം കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കണോ?

407
00:32:46,507 --> 00:32:48,257
ആ AR ഗ്ലാസിനെക്കുറിച്ച്…

408
00:32:48,342 --> 00:32:52,182
മിസ്റ്റർ കിം അത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല, അല്ലേ?

409
00:32:53,055 --> 00:32:55,265
അത് എത്രമാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

410
00:32:55,808 --> 00:32:59,598
പ്രശ്നം അതാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇനം കണ്ടെത്തിയില്ല

411
00:32:59,687 --> 00:33:01,937
ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
ആ മഹത്തായ ചടങ്ങിൽ നിന്ന്.

412
00:33:02,022 --> 00:33:03,902
അതുകൊണ്ടാണ് കച്ചവടം അനിശ്ചിതത്വത്തിലായത്.

413
00:33:06,318 --> 00:33:07,568
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

414
00:33:09,988 --> 00:33:12,028
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താം

415
00:33:14,785 --> 00:33:16,995
സിൽവർ ലൈനിംഗും ഞങ്ങളുടെ ഉപ കരാറുകാരും?

416
00:33:22,251 --> 00:33:23,921
മിസ്റ്റർ കിം നിങ്ങളെ ഇതുവരെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

417
00:33:24,628 --> 00:33:28,008
ഇല്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ മറുപടി നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

418
00:33:29,466 --> 00:33:31,046
ചില കാരണങ്ങളാൽ.

419
00:33:35,097 --> 00:33:36,097
മിസ്റ്റർ കിം?

420
00:33:40,310 --> 00:33:41,350
ഹേയ്, അമ്മേ

421
00:33:45,524 --> 00:33:47,534
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിവി ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?
പണം ഞാൻ തരാം.

422
00:33:47,609 --> 00:33:48,899
ഒരു ടിവി? എന്തുകൊണ്ട്?

423
00:33:48,986 --> 00:33:50,896
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് തകർത്തു.

424
00:33:52,030 --> 00:33:54,740
ഞാൻ പണം തരാം. എന്ത് വലിപ്പം?

425
00:33:56,410 --> 00:33:59,120
ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

426
00:33:59,621 --> 00:34:01,171
അത് അവിടെ എഴുതണം.

427
00:34:02,541 --> 00:34:03,831
എവിടെ?

428
00:34:05,836 --> 00:34:07,086
എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

429
00:34:07,171 --> 00:34:09,841
എന്നിട്ട് കടയിൽ പോയി നോക്ക്...

430
00:34:09,923 --> 00:34:13,553
എന്ത്? എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളെ കുറിച്ച്.

431
00:34:13,635 --> 00:34:15,715
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

432
00:34:17,264 --> 00:34:19,934
അമ്മേ, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. വിട.

433
00:34:22,644 --> 00:34:23,654
എന്നെ പിന്തുടരുക.

434
00:34:25,439 --> 00:34:26,439
വരിക.

435
00:34:26,815 --> 00:34:27,815
ഹേയ്.

436
00:34:30,486 --> 00:34:31,486
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

437
00:34:34,615 --> 00:34:36,905
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ,

438
00:34:36,992 --> 00:34:39,412
എആർ ഗ്ലാസ് ടീമിനെ പിരിച്ചുവിടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

439
00:34:39,495 --> 00:34:43,415
ലാഭത്തിൻ്റെ കുറഞ്ഞ നിരക്ക് കാരണം.

440
00:34:43,499 --> 00:34:45,129
സർ?

441
00:34:48,003 --> 00:34:49,003
ഇല്ല.

442
00:34:50,380 --> 00:34:52,340
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ് വിപുലീകരിക്കുകയാണ്.

443
00:35:02,434 --> 00:35:03,524
സർ.

444
00:35:03,602 --> 00:35:05,482
ഇപ്പോൾ കച്ചവടം നഷ്ടത്തിലാണ്.

445
00:35:05,562 --> 00:35:07,772
നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബിസിനസ്സ്, അത് അടച്ചില്ലേ?

446
00:35:09,525 --> 00:35:11,895
കാലം മാറി.

447
00:35:11,985 --> 00:35:14,905
അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താനാവില്ല
അനുകമ്പ. നീ അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

448
00:35:15,781 --> 00:35:17,781
എനിക്കറിയാം. കാലം മാറി.

449
00:35:18,450 --> 00:35:19,830
ഓഫ്‌ലൈൻ ചാനലുകളുടെ വിൽപ്പന പോലെ

450
00:35:19,868 --> 00:35:21,538
ചെറിയ കടകൾ, ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകൾ,
ഫ്രാഞ്ചൈസി സ്റ്റോറുകൾ കുറയുന്നു

451
00:35:21,620 --> 00:35:23,710
സമയത്ത്

452
00:35:23,789 --> 00:35:26,329
ഓൺലൈൻ ചാനലുകളുടേത് കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

453
00:35:28,043 --> 00:35:30,423
ഇന്ന് ആളുകൾ ഓഫ്‌ലൈൻ സ്റ്റോറുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നു

454
00:35:32,256 --> 00:35:35,876
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നേരിട്ട് കാണാൻ മാത്രം.

455
00:35:36,051 --> 00:35:37,721
ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

456
00:35:37,803 --> 00:35:40,223
അവൾക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്
അവളുടെ സ്കൂൾ സംഗമത്തിൽ.

457
00:35:42,307 --> 00:35:43,927
- ഈ വഴി, സർ.
-ഇതിനൊപ്പം പോകാം.

458
00:35:44,017 --> 00:35:47,147
അമ്മേ, ആരും വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നില്ല
ഇന്നത്തെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകളിൽ.

459
00:35:47,229 --> 00:35:48,859
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അവ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

460
00:35:48,939 --> 00:35:50,399
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

461
00:35:50,482 --> 00:35:53,572
അവ പരീക്ഷിക്കാൻ.

462
00:35:53,652 --> 00:35:56,202
ഓൺലൈൻ ഷോപ്പിംഗിൻ്റെ അവസാന തടസ്സം

463
00:35:56,989 --> 00:36:00,869
നിങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ്
വ്യക്തിപരമായി.

464
00:36:00,951 --> 00:36:03,291
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ എആർ ഗ്ലാസ് ആണ്
അതിനുള്ള പരിഹാരം.

465
00:36:03,370 --> 00:36:06,000
അതെങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പരിഹരിക്കേണ്ടത്
ഒരു ജോടി കണ്ണട കൊണ്ട്?

466
00:36:07,332 --> 00:36:09,752
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായാലും ഓഫീസിലായാലും,

467
00:36:10,961 --> 00:36:12,801
ഞങ്ങളുടെ AR ഗ്ലാസ് ഓണാക്കി…

468
00:36:16,508 --> 00:36:18,388
നോക്കാം.

469
00:36:18,468 --> 00:36:21,048
നിങ്ങൾക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാം
ബംയോങ് ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിൻ്റെ 65 ഇഞ്ച് ടി.വി

470
00:36:21,096 --> 00:36:23,096
75 ഇഞ്ച് ടിവിയുമായി…

471
00:36:23,181 --> 00:36:24,771
അത് ആവശ്യത്തിന് വലുതായിരിക്കണം.

472
00:36:29,062 --> 00:36:32,982
…കൂടാതെ ബംയോങ് മോട്ടോർ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ എസ്‌യുവി
കൂടെ ഒരു ചെറിയ എസ്‌യുവി

473
00:36:33,066 --> 00:36:34,856
ഉജ്ജ്വലമായ ചിത്രത്തിലൂടെ
കണ്ണടകൾ സൃഷ്ടിച്ചത്.

474
00:36:35,360 --> 00:36:38,280
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ വാണിജ്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,

475
00:36:38,363 --> 00:36:42,583
എആർ ഗ്ലാസുകൾ സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ പോലെയാകും.

476
00:36:42,659 --> 00:36:45,119
ആധുനിക ലോകത്തിലെ ആർക്കും, എല്ലാവർക്കും

477
00:36:45,203 --> 00:36:46,833
അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ അവ ഉപയോഗിക്കും.

478
00:36:50,042 --> 00:36:53,052
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

479
00:36:53,128 --> 00:36:54,798
നിങ്ങൾ പറയുന്നു

480
00:36:54,880 --> 00:36:58,340
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നഷ്‌ടപ്പെടുന്ന ബിസിനസ്സിൽ. ഇത് അപകടകരമാണ്.

481
00:36:58,967 --> 00:37:02,257
ലോകം മാറി,
നിക്ഷേപകരും മാറേണ്ടതുണ്ട്.

482
00:37:03,513 --> 00:37:05,473
അവർ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

483
00:37:05,557 --> 00:37:07,267
മൂല്യങ്ങൾ വർധിപ്പിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല.

484
00:37:07,309 --> 00:37:09,599
അതിനാൽ,

485
00:37:09,645 --> 00:37:12,475
അവർ ബിസിനസ്സിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അത് ഇതിനകം വിജയിച്ചു.

486
00:37:12,564 --> 00:37:15,944
ROI-യുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇത് അർത്ഥവത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

487
00:37:17,694 --> 00:37:21,034
അതിനാലാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടാത്തത്
ഇളകുന്ന ബിസിനസുകളിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ.

488
00:37:23,742 --> 00:37:26,162
എന്നാൽ റിസ്ക് എടുക്കാൻ നാം ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

489
00:37:28,038 --> 00:37:29,998
ഈ എആർ ഗ്ലാസ് ബിസിനസ്സ് ആണ്

490
00:37:30,082 --> 00:37:33,002
സിൽവർ ലൈനിംഗ്
ഒപ്പം Bumyoung ൻ്റെ win-win പദ്ധതിയും.

491
00:37:33,835 --> 00:37:35,665
അതായിരിക്കും അടുത്ത ആവശ്യം

492
00:37:35,754 --> 00:37:38,514
കാലഘട്ടത്തിൽ
നാലാമത്തെ വ്യാവസായിക വിപ്ലവത്തിൻ്റെ.

493
00:37:48,225 --> 00:37:49,225
എല്ലാം ശരി.

494
00:37:50,185 --> 00:37:55,975
എനിക്ക് ബംയോംഗ് വിതരണം വേണം,
ഇലക്ട്രോണിക്സ്, മോട്ടോർ ഗ്രൂപ്പ്

495
00:37:56,066 --> 00:38:00,066
ഉൽപ്പന്ന ഡാറ്റാബേസ് പങ്കിടാൻ
സിൽവർ ലൈനിങ്ങിനൊപ്പം.

496
00:38:11,498 --> 00:38:12,498
സർ.

497
00:38:13,709 --> 00:38:14,709
അതെ.

498
00:38:22,467 --> 00:38:23,587
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

499
00:38:32,185 --> 00:38:34,225
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.

500
00:38:34,312 --> 00:38:36,112
അതൊരു അടുത്ത കോളായിരുന്നു.

501
00:38:36,189 --> 00:38:38,779
അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് മിസ്റ്റർ കിം നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.

502
00:38:38,859 --> 00:38:41,949
ഇല്ല, അവൻ വിളിച്ചില്ല.

503
00:38:42,029 --> 00:38:43,489
എന്ത്?

504
00:38:43,572 --> 00:38:44,952
പിന്നെ എങ്ങനെ...

505
00:38:48,744 --> 00:38:50,504
ഏറ്റവും പുതിയ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥകൾ

506
00:38:50,579 --> 00:38:51,869
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ വായിക്കാൻ സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം

507
00:39:17,564 --> 00:39:18,944
റിസ്ക് എടുക്കൽ

508
00:39:24,321 --> 00:39:25,661
KRX 100 സൂചിക

509
00:39:25,739 --> 00:39:27,029
ബോണ്ട് ഫ്യൂച്ചേഴ്സ് ട്രേഡിംഗ്

510
00:39:37,709 --> 00:39:39,249
ഓ, തുറന്നിരിക്കുന്നു.

511
00:39:47,010 --> 00:39:48,350
ദൈവമേ.

512
00:39:48,428 --> 00:39:49,428
ഓ.

513
00:39:50,180 --> 00:39:52,020
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തുറന്നു?

514
00:39:52,099 --> 00:39:53,849
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്‌കോഡ് അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

515
00:39:53,934 --> 00:39:55,644
ഞാൻ കരുതിയില്ല എന്ന്.

516
00:39:55,727 --> 00:39:57,807
ഇത് പാസ്‌കോഡ് ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

517
00:39:58,772 --> 00:40:02,072
1234 ആയിരുന്നോ?

518
00:40:03,193 --> 00:40:04,403
മനുഷ്യൻ.

519
00:40:04,486 --> 00:40:05,566
ഇല്ല.

520
00:40:07,906 --> 00:40:09,736
അത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.

521
00:40:13,036 --> 00:40:14,076
എൻ്റെ ജന്മദിനം?

522
00:40:16,206 --> 00:40:17,956
- അവൻ എൻ്റെ ജനനത്തീയതി ഉപയോഗിച്ചോ?
-അതെ.

523
00:40:20,919 --> 00:40:23,709
നന്നായി…

524
00:40:26,299 --> 00:40:29,049
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്ര അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

525
00:40:29,136 --> 00:40:30,386
എൻ്റെ ജന്മദിനം…

526
00:40:34,391 --> 00:40:36,641
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
-എന്ത്?

527
00:40:40,522 --> 00:40:42,022
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

528
00:40:43,859 --> 00:40:45,489
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

529
00:40:59,833 --> 00:41:03,463
ഇൻ-സിയോങ്, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

530
00:41:16,600 --> 00:41:17,890
മിസ്റ്റർ കിം?

531
00:41:17,976 --> 00:41:21,226
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ നോ കുളിക്കുമ്പോൾ.

532
00:41:24,399 --> 00:41:26,689
ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഊഹിക്കുക. ഞാൻ…

533
00:41:32,365 --> 00:41:34,155
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

534
00:41:53,345 --> 00:41:56,675
തീർച്ചയായും. ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

535
00:41:56,765 --> 00:41:58,095
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

536
00:41:58,183 --> 00:42:00,813
അതെ സർ. നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു.

537
00:42:00,894 --> 00:42:02,524
ഇതൊരു ബുദ്ധിപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് സർ.

538
00:42:05,106 --> 00:42:06,226
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

539
00:42:07,275 --> 00:42:08,895
അത് പോകട്ടെ.

540
00:42:13,281 --> 00:42:14,661
ഇത് ഓകെയാണ്.

541
00:42:14,741 --> 00:42:15,831
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

542
00:42:18,370 --> 00:42:21,710
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ മോശമാണ്.

543
00:42:21,790 --> 00:42:23,330
കാണുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണോ?

544
00:42:24,834 --> 00:42:26,924
മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

545
00:42:28,171 --> 00:42:29,881
എന്നതാണ് ഇന്നത്തെ അജണ്ട

546
00:42:30,674 --> 00:42:36,604
"ആരാണ് മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക് സാം-സൂവിനെ കൊന്നത്?"

547
00:42:43,687 --> 00:42:47,357
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്,

548
00:42:47,941 --> 00:42:53,451
എന്നാൽ ആത്മഹത്യയാണെന്നാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്.

549
00:42:56,908 --> 00:43:02,118
അല്ല, ആത്മഹത്യയാണെന്നാണ് നിഗമനം.

550
00:43:02,706 --> 00:43:04,786
ക്രിയെ ആരോ കൊലപ്പെടുത്തി. ക്വാക്ക്

551
00:43:04,874 --> 00:43:08,804
അതിനായി എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

552
00:43:10,672 --> 00:43:14,762
പിന്നെ എൻ്റെ നിഗമനം
കുറ്റവാളി ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ തന്നെയാണെന്ന്.

553
00:43:15,760 --> 00:43:19,180
അത് അസംബന്ധമാണ്.

554
00:43:19,764 --> 00:43:21,144
നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

555
00:43:21,224 --> 00:43:22,934
എന്ത്? കുറ്റവാളിയോ?

556
00:43:23,727 --> 00:43:26,477
സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

557
00:43:26,563 --> 00:43:27,733
നമുക്ക് പോകാം.

558
00:43:29,691 --> 00:43:31,861
അത് തുറക്കില്ല. അതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കൂ.

559
00:43:33,862 --> 00:43:35,072
ഇതും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

560
00:43:35,155 --> 00:43:38,405
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

561
00:43:40,702 --> 00:43:41,752
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

562
00:43:41,828 --> 00:43:44,158
മിസ്റ്റർ ഓ കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
വരൂ, സഹായിക്കൂ.

563
00:44:00,096 --> 00:44:01,716
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

564
00:44:01,806 --> 00:44:05,766
മിസ്റ്റർ ക്വാക്കിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് അതാണ് എങ്കിൽ,

565
00:44:05,852 --> 00:44:08,102
നമുക്ക് അതിനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

566
00:44:08,188 --> 00:44:10,438
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകണം
സഹായം ചോദിക്കാൻ,

567
00:44:10,523 --> 00:44:13,283
ഈ മീറ്റിംഗ് റൂം അല്ല.

568
00:44:14,944 --> 00:44:19,744
കുറ്റവാളി ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ തന്നെയാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

569
00:44:19,824 --> 00:44:24,164
ഞാനും ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടോ?

570
00:44:29,876 --> 00:44:30,876
അതെ.

571
00:44:31,878 --> 00:44:34,008
നിങ്ങൾ പ്രധാന പ്രതികളിൽ ഒരാളാണ്.

572
00:44:38,176 --> 00:44:40,966
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

573
00:44:41,054 --> 00:44:42,684
നിർത്തൂ.

574
00:44:44,182 --> 00:44:45,812
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

575
00:44:45,892 --> 00:44:47,142
പുറത്തുപോകുക!

576
00:44:47,727 --> 00:44:49,897
നിങ്ങൾ പോകണം.

577
00:44:49,979 --> 00:44:51,769
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

578
00:44:56,986 --> 00:44:59,316
കാത്തിരിക്കൂ. അത് മാത്രമാണ് പുറത്തേക്കുള്ള വാതിൽ.

579
00:44:59,406 --> 00:45:03,276
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
അത് ശാന്തമാകുമ്പോൾ തന്നെ.

580
00:45:04,369 --> 00:45:06,699
-പുറത്തുപോകുക!
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

581
00:45:29,477 --> 00:45:30,767
മിസ്റ്റർ കിം?

582
00:45:30,854 --> 00:45:34,444
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ നോ കുളിക്കുമ്പോൾ.

583
00:45:35,900 --> 00:45:37,940
ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഊഹിക്കുക. ഞാൻ…

584
00:45:38,027 --> 00:45:39,237
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

585
00:45:41,114 --> 00:45:43,584
ഞാൻ രഹസ്യ രേഖ കണ്ടെത്തി.

586
00:45:45,869 --> 00:45:47,579
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

587
00:45:48,329 --> 00:45:50,119
നിങ്ങൾ രഹസ്യ പ്രമാണം കണ്ടെത്തിയോ?

588
00:46:02,385 --> 00:46:03,845
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

589
00:46:04,429 --> 00:46:05,639
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

590
00:46:06,473 --> 00:46:07,933
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അതിനാൽ...

591
00:46:12,687 --> 00:46:15,017
മിസ്റ്റർ ഓ അത് ഉണ്ട്.

592
00:46:16,316 --> 00:46:20,236
അതിനർത്ഥം അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തു എന്നാണോ?
Baro 4.0 ൻ്റെ ബീറ്റ ടെസ്റ്റ് ഫലം ലഭിക്കാൻ?

593
00:46:21,738 --> 00:46:23,158
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക്…

594
00:46:23,239 --> 00:46:25,119
നമുക്ക് പ്രമാണം തിരികെ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

595
00:46:25,200 --> 00:46:27,290
നമുക്ക് അത് മിസ്റ്റർ ഓയോട് ചോദിക്കാം.

596
00:46:28,119 --> 00:46:31,039
നമുക്ക് ആദ്യം മിസ്റ്റർ ഓയുടെ ഓഫീസ് അന്വേഷിക്കാം.

597
00:46:32,624 --> 00:46:35,134
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നത്?

598
00:46:35,210 --> 00:46:36,920
എനിക്ക് നീ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

599
00:46:37,003 --> 00:46:39,513
മിസ് ജംഗ്, എം.ജി
അതിനിടയിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തും.

600
00:46:40,507 --> 00:46:44,427
നമ്മുടെ ഭാഗ്യത്തിന്, ഉണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസിൽ സുരക്ഷാ ക്യാമറകളില്ല.

601
00:46:44,511 --> 00:46:46,181
കാരണം അവൻ ഒരു നിഴൽ മനുഷ്യനാണ്.

602
00:46:50,683 --> 00:46:53,103
നിങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ മതി.

603
00:46:57,774 --> 00:47:00,574
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നമുക്കാർക്കും ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

604
00:47:01,611 --> 00:47:05,371
ഈ മുറി പൂട്ടാൻ എനിക്കും തോന്നിയില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

605
00:47:07,242 --> 00:47:09,702
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇരിക്കാമോ?

606
00:47:10,161 --> 00:47:13,001
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, ഇൻ-സിയോങ്.

607
00:47:13,081 --> 00:47:15,581
നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര സമയം നിർത്തണം.

608
00:47:27,345 --> 00:47:28,345
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

609
00:47:32,642 --> 00:47:34,102
സിൽവർ ലൈനിംഗ് ബിസിനസ് പ്രൊപ്പോസൽ

610
00:47:34,686 --> 00:47:35,686
ഇതൊന്നുമല്ല.

611
00:47:36,479 --> 00:47:37,729
അവനെ നേടൂ!

612
00:47:55,832 --> 00:47:56,962
ഈ വഴി സർ.

613
00:48:00,295 --> 00:48:02,085
എന്തൊരു പരിപ്പ്.

614
00:48:16,728 --> 00:48:18,308
-അതെ?
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

615
00:48:18,896 --> 00:48:20,226
ഇനിയും ഇല്ല.

616
00:48:20,315 --> 00:48:21,975
അവൻ അങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിലാണ്.

617
00:48:22,066 --> 00:48:24,276
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറച്ചുനേരം തടയാമോ?

618
00:49:06,653 --> 00:49:08,033
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

619
00:49:08,112 --> 00:49:10,742
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

620
00:49:37,433 --> 00:49:38,433
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

621
00:49:41,062 --> 00:49:42,062
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

622
00:49:42,146 --> 00:49:43,146
രഹസ്യാത്മകം

623
00:49:43,231 --> 00:49:46,401
നിങ്ങൾ ഈ കെട്ടിടം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?

624
00:49:46,484 --> 00:49:49,574
എനിക്ക് കുളിക്കണം.
എനിക്ക് മാറണം.

625
00:49:49,654 --> 00:49:51,864
-അതെ സർ.
-ജീസ്.

626
00:49:52,323 --> 00:49:54,783
എനിക്ക് കണ്ണ് തുറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

627
00:49:56,160 --> 00:49:57,160
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

628
00:50:04,127 --> 00:50:06,457
-ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ റെഡിയാക്കാം സാർ.
- നല്ലത്.

629
00:50:07,839 --> 00:50:09,509
എന്താ ചേട്ടാ...

630
00:50:54,635 --> 00:50:56,545
സർ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

631
00:50:59,515 --> 00:51:02,135
ഈ മുറിയിൽ ആരെങ്കിലും കയറിയിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ പോയപ്പോൾ?

632
00:51:02,226 --> 00:51:03,596
ഇല്ല സർ.

633
00:51:03,686 --> 00:51:05,306
- മിസ്റ്റർ നമ്പർ വിളിക്കുക.
-ഓ, ഇല്ല.

634
00:52:36,529 --> 00:52:37,699
സുഖമാണോ സർ?

635
00:52:42,493 --> 00:52:47,293
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇന്ന് വിചിത്രമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു.

636
00:52:48,833 --> 00:52:50,133
അതിലേക്ക് നോക്കൂ.

637
00:52:50,877 --> 00:52:51,997
അതെ സർ.

638
00:53:14,942 --> 00:53:16,442
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

639
00:53:17,862 --> 00:53:20,072
രഹസ്യാത്മകം

640
00:53:20,406 --> 00:53:21,906
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?

641
00:53:25,369 --> 00:53:26,499
-ഇല്ല.
-ഇല്ല.

642
00:53:32,460 --> 00:53:34,960
ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

643
00:53:42,762 --> 00:53:46,432
സ്പ്രിംഗ്ലറിൻ്റെ തകരാറായിരുന്നോ?

644
00:53:46,891 --> 00:53:49,191
അത് മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

645
00:53:51,312 --> 00:53:52,442
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?

646
00:53:52,521 --> 00:53:54,771
അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് മീറ്റിംഗിലേക്ക് കടന്നുകയറി

647
00:53:54,857 --> 00:53:58,187
അജണ്ട പറഞ്ഞു,
"ആരാണ് മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക് സാം-സൂവിനെ കൊന്നത്?"

648
00:53:58,277 --> 00:53:59,777
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

649
00:54:11,540 --> 00:54:14,000
അപ്പോൾ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ചോയി ഇത് മിസ്റ്റർക്ക് നൽകി ഓ?

650
00:54:14,418 --> 00:54:16,998
അദ്ദേഹം അത് മിസ്റ്റർ ക്വാക്കിൻ്റെ കാറിൽ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

651
00:54:18,339 --> 00:54:19,339
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

652
00:54:20,049 --> 00:54:23,259
മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക് പറഞ്ഞു
അവന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ടായിരുന്നു.

653
00:54:23,344 --> 00:54:24,604
രഹസ്യാത്മകം

654
00:54:28,432 --> 00:54:30,272
ബാരോ 4.0 ബീറ്റ ടെസ്റ്റ് ഫലം

655
00:54:36,023 --> 00:54:37,323
ബീറ്റ ടെസ്റ്റ് സമയത്ത്

656
00:54:37,400 --> 00:54:40,240
ഗുരുതരമായ ഒരു പിശക് കണ്ടെത്തി

657
00:54:40,319 --> 00:54:43,029
ഇത് എനിക്ക് തരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
എന്നോടു സത്യം പറയൂ.

658
00:54:50,454 --> 00:54:51,754
ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിലാണ് സാർ.

659
00:54:52,957 --> 00:54:54,877
ഞാൻ പോയി പരിശോധിച്ച് തിരികെ വരാം.

660
00:55:00,589 --> 00:55:02,299
എം.ആർ. കിം സിയോൺ-ജു

661
00:55:07,013 --> 00:55:08,813
ഒടുവിൽ അവൻ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

662
00:55:10,599 --> 00:55:13,309
ഞാൻ GPS ട്രാക്കർ ഓണാക്കും. എന്നെ പിന്തുടരുക.

663
00:55:16,439 --> 00:55:19,609
നമുക്ക് അവനെ സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് പിടിക്കണം.

664
00:55:46,343 --> 00:55:48,353
ഇംപിയോങ് മാനസിക ആശുപത്രി

665
00:55:53,184 --> 00:55:54,944
അവൻ ഇംപ്യോങ് മെൻ്റൽ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.

666
00:56:31,222 --> 00:56:34,432
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

667
00:56:56,539 --> 00:56:58,499
അവൻ അകത്തുള്ള ഒരു മുറിയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

668
00:57:00,501 --> 00:57:02,801
റൂം 316

669
00:57:08,968 --> 00:57:09,968
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

670
00:57:18,644 --> 00:57:19,734
മിസ്റ്റർ നാം?

671
00:57:27,778 --> 00:57:28,858
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

672
00:57:37,663 --> 00:57:40,713
ഇംപിയോങ് മെൻ്റൽ ഹോസ്പിറ്റൽ വരെ 2 കി.മീ

673
00:58:18,078 --> 00:58:23,038
ഞങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പത്തിലല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരുമിച്ചിരുന്ന് അത്താഴം കഴിക്കാൻ.

674
00:58:25,753 --> 00:58:26,753
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

675
00:58:29,798 --> 00:58:31,048
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

676
00:58:31,759 --> 00:58:33,589
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ക്വാക്കിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

677
00:58:34,220 --> 00:58:36,010
നീ അവനെ കൊന്നോ?

678
00:58:40,559 --> 00:58:41,939
നിങ്ങൾ കിം സിയോൺ-ജുവിനെ കൊന്നതുപോലെ?

679
00:58:47,316 --> 00:58:48,316
ഇല്ല.

680
00:59:04,708 --> 00:59:06,248
കിം സിയോൺ-ജു ആണ്...

681
00:59:08,254 --> 00:59:09,764
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

682
00:59:55,384 --> 00:59:58,854
എൻ്റെ ബോസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

683
00:59:59,221 --> 01:00:02,271
വഞ്ചനയിൽ നിന്നുള്ള നീരസം

684
01:00:02,349 --> 01:00:03,559
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

685
01:00:03,642 --> 01:00:04,692
ഇത് മിസ്റ്റർ കിം ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

686
01:00:04,768 --> 01:00:06,558
ഇത് ശരിക്കും കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടോ...

687
01:00:06,645 --> 01:00:08,555
ഒപ്പം മരിച്ച വ്യക്തിയും
ചികിത്സാ പിഴവിൽ നിന്ന്...

688
01:00:08,647 --> 01:00:10,147
എൻ്റെ ബോസ് അവിടെയുണ്ട്!

689
01:00:10,232 --> 01:00:11,782
നമ്മൾ എന്തിന് നിയമത്തെ മാനിക്കണം

690
01:00:11,859 --> 01:00:13,189
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാത്തപ്പോൾ?

691
01:00:13,277 --> 01:00:16,567
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? Baro 4.0 യിൽ ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് കണ്ടു.

692
01:00:16,655 --> 01:00:19,235
നിങ്ങൾ കിം സിയോൺ-ജുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, സിഇഒ.

693
01:00:19,325 --> 01:00:20,405
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

694
01:00:20,492 --> 01:00:22,622
എനിക്ക് വൃഥാ പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.

695
01:00:22,661 --> 01:00:24,501
ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

696
01:00:25,539 --> 01:00:28,499
ഒരു വഴിയും ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.