1
00:00:04,463 --> 00:00:07,683
ചായ് ജോങ്-ഹെയോപ്

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,929
SEO EUN-SOO

3
00:00:13,764 --> 00:00:16,684
പാർക്ക് സംഗ്-വൂംഗ്

4
00:00:26,110 --> 00:00:29,910
എൻ്റെ ബോസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

5
00:00:31,115 --> 00:00:32,485
എല്ലാ പേരുകളും പ്രതീകങ്ങളും,
ലൊക്കേഷനുകൾ, ഓർഗനൈസേഷനുകൾ,

6
00:00:32,491 --> 00:00:33,911
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്

7
00:00:33,951 --> 00:00:35,911
രചയിതാവിൻ്റെ ഭാവനയുടെ
അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കൽപ്പികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

8
00:00:45,588 --> 00:00:50,088
ഒരു വർഷം മുമ്പ്

9
00:00:54,680 --> 00:00:56,310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

10
00:00:59,435 --> 00:01:01,725
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്ന് വൈകും.

11
00:01:01,812 --> 00:01:03,862
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം, ശരി?

12
00:01:03,939 --> 00:01:08,149
അച്ഛൻ എപ്പോഴും കാണിക്കുന്നു
വൈകിയാണെങ്കിലും എൻ്റെ ജന്മദിനം.

13
00:01:12,490 --> 00:01:14,330
ശരി, നന്നായി.

14
00:01:36,847 --> 00:01:37,967
മിനി-എ.

15
00:01:40,142 --> 00:01:42,022
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം കടന്നുപോയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

16
00:01:42,102 --> 00:01:43,402
നിങ്ങൾ അത് വളരെ അടുത്താണ് മുറിക്കുന്നത്.

17
00:01:43,479 --> 00:01:48,439
ദൈവമേ, ഞാൻ നേരത്തെ എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,

18
00:01:48,526 --> 00:01:51,776
പക്ഷെ ഈ വലിയ ബഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു...

19
00:01:51,862 --> 00:01:55,452
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും Baro 4.0-ലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

20
00:01:55,533 --> 00:01:56,663
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

21
00:01:59,912 --> 00:02:02,002
നിങ്ങൾ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

22
00:02:06,669 --> 00:02:09,339
ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
പാട്ട്, മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക.

23
00:02:09,421 --> 00:02:10,421
ശരി.

24
00:02:20,766 --> 00:02:22,056
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

25
00:02:22,142 --> 00:02:23,602
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

26
00:02:23,686 --> 00:02:26,556
വരിക. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോലും പോകുന്നില്ലേ?

27
00:02:27,398 --> 00:02:30,778
എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ അടുത്ത ജന്മദിനത്തിന് നിങ്ങൾ വൈകില്ല.

28
00:02:34,864 --> 00:02:35,874
ഇവിടെ.

29
00:02:36,866 --> 00:02:38,866
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച പാവ.

30
00:02:38,951 --> 00:02:40,701
ആദ്യം മമ്മിയുടെ സമ്മാനം.

31
00:02:40,786 --> 00:02:42,406
ശരിയാണ്. മമ്മിയുടെ സമ്മാനം.

32
00:02:44,039 --> 00:02:47,039
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

33
00:02:47,126 --> 00:02:49,126
ആറാം ജന്മദിനാശംസകൾ

34
00:02:49,211 --> 00:02:50,501
എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിലെ ആദ്യദിനം

35
00:02:50,588 --> 00:02:52,628
ഒരു രസകരമായ സ്കൂൾ ട്രിപ്പ് ആസ്വദിക്കൂ

36
00:02:52,715 --> 00:02:55,715
ജോലിയുടെ ആദ്യ ദിവസം

37
00:02:55,801 --> 00:02:59,391
13-ാം ജന്മദിനം

38
00:02:59,471 --> 00:03:02,311
ആറാം ജന്മദിനാശംസകൾ

39
00:03:20,868 --> 00:03:23,868
എപ്പിസോഡ് 6 അൺലോക്ക് ചെയ്തു

40
00:03:24,079 --> 00:03:26,169
അങ്കിൾ ഇൻ-സിയോങ്.

41
00:03:44,808 --> 00:03:48,098
മിൻ-എയുടെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

42
00:03:48,938 --> 00:03:50,858
Min-a ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരുപാട് നല്ല ഓർമ്മകൾ.

43
00:03:52,149 --> 00:03:57,529
വരിക. എല്ലാം ചതിക്കരുത്.
അത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.

44
00:03:57,613 --> 00:03:59,993
നമ്മൾ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തും

45
00:04:00,824 --> 00:04:03,294
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
Min-a-യ്ക്ക് ഒരുപാട് നല്ല ഓർമ്മകൾ.

46
00:04:04,787 --> 00:04:06,997
എനിക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

47
00:04:07,081 --> 00:04:09,171
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടിയാലോ?

48
00:04:14,254 --> 00:04:15,634
ദൈവമേ.

49
00:04:18,217 --> 00:04:20,137
പപ്പയോ?

50
00:04:22,429 --> 00:04:23,559
എന്ത്?

51
00:04:33,983 --> 00:04:35,573
അച്ഛാ, അത് നിങ്ങളാണോ?

52
00:04:36,652 --> 00:04:38,402
നീ എവിടെയാണ് അച്ഛാ?

53
00:04:39,989 --> 00:04:43,449
നീ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

54
00:04:46,245 --> 00:04:47,495
മിനി-എ.

55
00:04:47,579 --> 00:04:50,539
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ,

56
00:04:50,624 --> 00:04:56,214
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ പോകുമ്പോൾ.

57
00:04:58,298 --> 00:05:01,338
എന്നാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ വന്നില്ല
എന്നോട് പോലും പറയാതെ.

58
00:05:03,220 --> 00:05:05,470
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി.

59
00:05:06,890 --> 00:05:08,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

60
00:05:08,267 --> 00:05:10,267
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, പക്ഷെ...

61
00:05:10,936 --> 00:05:16,606
സൂക്ഷിച്ചത് കൊണ്ടാണെന്ന് കരുതി
എന്നോട് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്ന കഥകൾ പറയാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

62
00:05:17,568 --> 00:05:20,108
-അങ്ങനെയല്ല.
- നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

63
00:05:22,656 --> 00:05:26,906
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

64
00:05:29,038 --> 00:05:31,248
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

65
00:05:31,331 --> 00:05:33,881
അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

66
00:05:34,835 --> 00:05:36,245
കരയരുത്.

67
00:05:36,336 --> 00:05:38,206
ഡാഡി.

68
00:05:38,922 --> 00:05:40,222
കരയരുത്, മിനി-എ.

69
00:05:40,299 --> 00:05:42,589
-മിൻ-എ.
-അച്ഛാ.

70
00:05:42,676 --> 00:05:44,846
- കരയരുത്, മിനി-എ.
-അച്ഛാ.

71
00:05:45,471 --> 00:05:47,061
-കരയരുത്.
-അച്ഛാ.

72
00:05:47,139 --> 00:05:49,639
ഇത് ഓകെയാണ്. കരയരുത്.

73
00:05:53,353 --> 00:05:54,983
ഡാഡി.

74
00:06:00,319 --> 00:06:01,489
അതായത്…

75
00:06:03,739 --> 00:06:07,739
മറ്റൊരു കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തേണ്ടത്.

76
00:06:12,790 --> 00:06:14,880
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

77
00:06:14,958 --> 00:06:17,798
ഇ-മെയിൽ അയക്കുമ്പോഴും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു അഭിമുഖം നടത്താൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല

78
00:06:17,878 --> 00:06:19,958
സ്കൂൾ പത്രത്തിന്.

79
00:06:20,047 --> 00:06:24,887
ഓ, എന്നെ നമ്പർ വൺ ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇവിടുത്തെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സംരംഭകൻ,

80
00:06:24,968 --> 00:06:27,298
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അനുഗ്രഹം നൽകണം.

81
00:06:28,514 --> 00:06:30,394
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം
ഒന്നാം നമ്പറായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു

82
00:06:30,474 --> 00:06:31,934
മൂന്ന് വർഷം തുടർച്ചയായി സംരംഭകൻ?

83
00:06:33,143 --> 00:06:34,563
ഓ.

84
00:06:36,188 --> 00:06:40,318
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ആ ലേഖനങ്ങൾ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

85
00:06:40,400 --> 00:06:43,400
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

86
00:06:43,487 --> 00:06:46,697
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്,

87
00:06:46,782 --> 00:06:48,952
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടെ ജനിച്ചു
എൻ്റെ വായിൽ ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ.

88
00:06:53,580 --> 00:06:56,580
അതുകൊണ്ട് അൽപ്പം ലജ്ജ കുറയ്‌ക്കാൻ,

89
00:06:56,667 --> 00:07:00,877
ഞാനും വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്തുക.

90
00:07:00,963 --> 00:07:02,173
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

91
00:07:02,256 --> 00:07:04,126
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ ഉടൻ ഞാൻ കേട്ടു,

92
00:07:04,216 --> 00:07:06,386
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു ചുമതല
ഒരു സബ്സിഡിയറി കമ്പനി.

93
00:07:06,468 --> 00:07:07,548
അതെ.

94
00:07:08,846 --> 00:07:13,886
അന്നൊക്കെ എനിക്കും നിന്നെ പോലെ ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

95
00:07:13,976 --> 00:07:16,186
ഞാൻ കൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

96
00:07:18,647 --> 00:07:21,067
ഞാൻ അത് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരു കമ്പനി നടത്തണം.

97
00:07:21,150 --> 00:07:22,900
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

98
00:07:26,238 --> 00:07:29,368
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് തന്നു.

99
00:07:29,449 --> 00:07:30,619
ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ്?

100
00:07:31,160 --> 00:07:32,160
അതെ.

101
00:07:36,123 --> 00:07:38,753
അതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ ബിസിനസ് കാർഡ്
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

102
00:07:40,961 --> 00:07:42,091
BumYOUNG Dragons CEO ഓ മി-റാൻ

103
00:07:44,464 --> 00:07:45,924
ഞാൻ നിന്നെ ഇടുന്നു
ബേസ്ബോൾ ടീമിൻ്റെ ചുമതല.

104
00:07:46,508 --> 00:07:50,178
വാർത്തകളുമായി തുടരുന്നു
Bumyoung ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച്,

105
00:07:50,262 --> 00:07:52,602
280,000 പിയോങ്ങിൻ്റെ ഉപയോഗം
Chungbuk പുനർവികസനം സൈറ്റ് മൂന്ന്

106
00:07:52,681 --> 00:07:56,311
Bumyoung ൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത് തീരുമാനിച്ചു.

107
00:07:56,393 --> 00:07:58,693
നിരവധി കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച്

108
00:07:58,770 --> 00:08:00,310
Chungbuk പുനർവികസനം സൈറ്റ് മൂന്ന്.

109
00:08:00,856 --> 00:08:04,646
ഞാൻ മിസ്റ്റർ നാമിൻ്റെ കമ്പനി കാർഡ് നോക്കുകയാണ്
രേഖകൾ ഒന്നും അസ്ഥാനത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

110
00:08:05,527 --> 00:08:06,817
സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെ കാര്യമോ?

111
00:08:08,488 --> 00:08:10,868
ഞാൻ ജീവനക്കാരൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ നോക്കുകയാണ്,

112
00:08:10,949 --> 00:08:12,369
എന്നാൽ വളരെ അധികം ഉണ്ട്.

113
00:08:12,451 --> 00:08:15,201
അവരുടെ അക്കൗണ്ട് സ്വകാര്യമാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

114
00:08:15,287 --> 00:08:17,957
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളും പരിശോധിച്ചു
അവൻ പോയി

115
00:08:18,040 --> 00:08:19,750
ബ്രേക്ക് റൂമും കഫറ്റീരിയയും മാത്രം
മിക്ക സമയത്തും.

116
00:08:22,711 --> 00:08:28,051
എന്നാൽ സിൽവർ ലൈനിങ്ങിന് ധാരാളം ക്ലബ്ബുകളുണ്ട്.

117
00:08:28,133 --> 00:08:29,343
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് തത്വമാണ്.

118
00:08:29,426 --> 00:08:31,466
ഓരോ ജീവനക്കാരനും ക്ലബ്ബിൽ ചേരുന്നു.

119
00:08:31,553 --> 00:08:33,513
യുടെ ക്ഷേമം
ജീവനക്കാർ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

120
00:08:34,181 --> 00:08:35,641
എന്നാലും വിചിത്രമല്ലേ?

121
00:08:35,724 --> 00:08:36,984
എന്താണ്?

122
00:08:37,059 --> 00:08:39,649
സ്വമേധയാ ഉള്ള ഒരു അന്തർമുഖൻ
ഹൈക്കിംഗ് ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു.

123
00:08:39,728 --> 00:08:42,938
അത് ഔപചാരികത മാത്രമാണ്.
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

124
00:08:43,023 --> 00:08:44,153
ഓ ശരിക്കും?

125
00:08:44,942 --> 00:08:48,152
നിങ്ങളും ഒരു ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നോ?

126
00:08:48,237 --> 00:08:49,237
എന്ത്?

127
00:08:50,739 --> 00:08:52,069
അതെ.

128
00:08:52,157 --> 00:08:53,407
ഏത് ക്ലബ്ബ്?

129
00:08:54,326 --> 00:08:56,496
സ്റ്റാർട്ടപ്പ്? ഇംഗ്ലീഷ്?

130
00:08:56,578 --> 00:08:59,248
അതോ സിനിമയോ?

131
00:09:00,832 --> 00:09:01,882
കോമഡി.

132
00:09:05,504 --> 00:09:09,304
കോമഡി ക്ലബ്ബിനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഫണ്ട് നൽകുന്നത്.

133
00:09:10,676 --> 00:09:14,046
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദിനചര്യയുണ്ടോ?

134
00:09:14,137 --> 00:09:15,137
ഇല്ല.

135
00:09:15,430 --> 00:09:17,560
- എന്നെ കാണിക്കൂ.
-എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

136
00:09:17,641 --> 00:09:19,311
എന്നെ കാണിക്കുക. വരൂ, മിസ്റ്റർ കിം.

137
00:09:19,393 --> 00:09:24,023
-എന്നെ കാണിക്കുക.
-എന്നെ കാണിക്കുക.

138
00:09:25,816 --> 00:09:28,436
"ശരി, ഒരു മുള കോപ്റ്റർ."

139
00:09:30,279 --> 00:09:33,659
ഞാൻ ലിസ്റ്റിൽ എൻ്റെ പേര് ഇട്ടു.

140
00:09:34,366 --> 00:09:36,156
അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

141
00:09:39,204 --> 00:09:40,374
കാത്തിരിക്കൂ.

142
00:09:40,455 --> 00:09:43,245
മിസ്റ്റർ നാമിൻ്റെ കാര്യം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

143
00:09:43,333 --> 00:09:44,333
എന്ത്?

144
00:09:50,590 --> 00:09:52,930
സിൽവർ ലൈനിംഗ് ഹൈക്കിംഗ് ക്ലബ്

145
00:09:56,138 --> 00:09:59,388
അത് ഒരേയൊരു കാൽപ്പാടാണ്
പ്രേതം ഉപേക്ഷിച്ചു.

146
00:09:59,474 --> 00:10:01,314
ആരാണ് ക്ലബ് നേതാവ്?

147
00:10:13,947 --> 00:10:15,487
പോകാനുള്ള സമയമായി.

148
00:10:16,033 --> 00:10:17,993
ശരിയാണ്. ദയവായി എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

149
00:10:20,162 --> 00:10:22,712
നമുക്ക് വേഗം പോകണം
കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തണമെങ്കിൽ.

150
00:10:26,668 --> 00:10:28,128
അവിടെ അവൻ വരുന്നു.

151
00:10:39,473 --> 00:10:41,063
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

152
00:10:41,933 --> 00:10:45,023
അവനെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ മറന്നു.

153
00:10:45,103 --> 00:10:48,773
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് സ്ലാഷ് ഡ്രൈവറെ നിയമിച്ചു.

154
00:10:48,857 --> 00:10:51,027
-ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
-അതെ.

155
00:10:55,113 --> 00:10:57,413
നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇതിലും നല്ല ഒരാളെ ഞാൻ നിയമിക്കുമായിരുന്നു...

156
00:11:05,123 --> 00:11:07,833
ഹേയ്, തെണ്ടി. നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ?

157
00:11:07,918 --> 00:11:09,918
ഞാൻ വേഗം ഉണ്ടാക്കി തരാം
എന്നിട്ട് നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കും.

158
00:11:16,468 --> 00:11:18,718
എന്തിനാ അവൻ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്
സെക്രട്ടറി ജംഗിന് പകരം?

159
00:11:19,638 --> 00:11:21,808
ഞാൻ അവളെ ഒരു നിയോഗത്തിന് അയച്ചു.

160
00:11:21,890 --> 00:11:23,270
- മുറുകെ പിടിക്കുക.
- ശരിയാണ്.

161
00:11:25,227 --> 00:11:28,057
തീർച്ചയായും എനിക്ക് സെയിൽസിൽ മിസ്റ്റർ നാമിനെ അറിയാം.

162
00:11:28,146 --> 00:11:30,016
ഒരു നീല ചന്ദ്രനിൽ ഒരിക്കൽ അവൻ മലകയറാൻ വരുന്നു.

163
00:11:32,984 --> 00:11:34,994
അവൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൻ എപ്പോൾ കാൽനടയാത്ര നടത്തുകയായിരുന്നു?

164
00:11:35,070 --> 00:11:36,200
ഇല്ല.

165
00:11:36,279 --> 00:11:38,239
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

166
00:11:38,323 --> 00:11:40,083
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ശേഷം ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം.

167
00:11:40,158 --> 00:11:42,828
അയാൾക്ക് കാൽനടയാത്ര ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

168
00:11:43,370 --> 00:11:44,500
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

169
00:11:45,330 --> 00:11:46,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

170
00:11:47,416 --> 00:11:49,456
മിസ്റ്റർ നാമിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

171
00:11:49,543 --> 00:11:51,593
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ ജോലിക്ക് വരുന്നില്ല.

172
00:11:52,295 --> 00:11:53,375
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

173
00:11:54,131 --> 00:11:56,051
BumYOUNG ഡ്രാഗൺസ് പാർക്ക്

174
00:11:56,133 --> 00:11:58,433
തറക്കല്ലിടൽ ചടങ്ങ്
01 ജൂലൈ 2022

175
00:12:01,471 --> 00:12:03,851
ദൈവമേ, ഇവിടെ നല്ല വെയിലുണ്ട്.

176
00:12:03,932 --> 00:12:05,812
നമ്മുടെ രാജ്യം വളരെ വലുതാണ്.

177
00:12:06,518 --> 00:12:08,308
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായി തോന്നുന്നു.

178
00:12:09,604 --> 00:12:11,154
എനിക്കറിയാം.

179
00:12:12,732 --> 00:12:15,402
വർഷാവസാനം കാണാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു
കാരണം എനിക്ക് പ്രായമാകുന്നത് വെറുപ്പായിരുന്നു.

180
00:12:15,485 --> 00:12:18,855
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യമാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

181
00:12:19,865 --> 00:12:22,825
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം?

182
00:12:22,909 --> 00:12:24,699
മുൻകൂട്ടി അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

183
00:12:24,786 --> 00:12:26,656
വരിക.

184
00:12:39,593 --> 00:12:41,393
ഞാൻ നിർമ്മിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ താഴികക്കുടം ഉള്ള സ്റ്റേഡിയം

185
00:12:41,470 --> 00:12:45,180
ഇവിടെ ഈ സ്ഥലത്ത്.

186
00:12:46,266 --> 00:12:48,636
ഇത് ലാഭത്തെക്കുറിച്ചല്ല,

187
00:12:48,727 --> 00:12:51,267
എന്നാൽ ബംയോങ്ങിൻ്റെ മൂല്യം പിന്തുടരുന്നു,

188
00:12:51,354 --> 00:12:53,524
അതാണ് "കൊറിയയിലെ മികച്ച ജീവിതം"

189
00:12:55,609 --> 00:12:58,779
കാരണം അതാണ് പഠിപ്പിക്കൽ
എൻ്റെ അച്ഛൻ കടന്നുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ വിട്ടുപോയി.

190
00:12:58,862 --> 00:13:02,572
എന്ത്? ഒരു ബിസിനസ്സ് പണത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം.

191
00:13:02,657 --> 00:13:04,577
താഴികക്കുടങ്ങളുള്ള ഒരു സ്റ്റേഡിയം നീലയ്ക്ക് പുറത്താണ്.

192
00:13:04,659 --> 00:13:06,329
അവളെ അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ.

193
00:13:06,411 --> 00:13:09,081
അത് തെറ്റായിരിക്കും
അത് അവളെ അവസാനിപ്പിക്കും.

194
00:13:10,707 --> 00:13:13,037
മറ്റൊരു പഠിപ്പിക്കൽ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

195
00:13:13,126 --> 00:13:15,376
അച്ഛൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

196
00:13:16,880 --> 00:13:18,220
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്,

197
00:13:20,091 --> 00:13:21,511
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരാമോ?

198
00:13:34,189 --> 00:13:36,779
ഞാൻ സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനം വിടും

199
00:13:36,858 --> 00:13:38,528
ബംയോങ് മോട്ടോർ ഗ്രൂപ്പാണ്
സ്ലിവർ ലൈനിംഗ് എന്നിവർ സഹകരിച്ചു

200
00:13:38,610 --> 00:13:41,950
ഈ ഒക്ടോബർ 3ന്.

201
00:13:49,454 --> 00:13:52,124
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ.

202
00:13:52,207 --> 00:13:53,247
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

203
00:13:54,334 --> 00:13:55,634
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

204
00:13:55,710 --> 00:13:58,460
അത് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഒക്ടോബർ 3-ന് റിലീസ് ചെയ്തു.

205
00:13:58,547 --> 00:14:00,467
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

206
00:14:07,597 --> 00:14:09,427
രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷമായിരുന്നു ഇത്.

207
00:14:15,021 --> 00:14:17,231
ചിലപ്പോൾ അവൻ ചെയ്യില്ല
മൂന്ന് മാസത്തിലേറെയായി കാണിക്കുന്നു.

208
00:14:17,315 --> 00:14:20,895
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ നാം എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

209
00:14:20,986 --> 00:14:22,356
ഹൈക്കിംഗ് ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു.

210
00:14:23,363 --> 00:14:24,363
ഇല്ല.

211
00:14:25,323 --> 00:14:27,703
ആ തീയതികൾക്ക് ഒരു മാതൃകയുണ്ട്.

212
00:14:29,286 --> 00:14:32,246
മിസ്. ഓ റിലീസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

213
00:14:32,330 --> 00:14:35,250
മുമ്പ് സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനം
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം

214
00:14:35,333 --> 00:14:36,753
അതിനാൽ അവൾക്ക് മേൽക്കൈ നേടാനാകും--

215
00:14:36,835 --> 00:14:38,625
എനിക്കത് അറിയാത്ത പോലെ!

216
00:14:38,712 --> 00:14:40,172
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

217
00:14:40,547 --> 00:14:44,377
അവർക്ക് Baro 4.0 തയ്യാറാക്കാം

218
00:14:44,467 --> 00:14:48,097
കിം സിയോൺ-ജു ഇല്ലാതെ?

219
00:14:49,723 --> 00:14:51,563
ഒരു വഴിയുമില്ല.

220
00:14:55,770 --> 00:14:57,520
എന്താണ് പാറ്റേൺ?

221
00:14:57,606 --> 00:15:00,606
അവൻ കാൽനടയാത്ര പോയ ആഴ്ച ആയിരുന്നു

222
00:15:00,692 --> 00:15:02,742
Baro 4.0 ബീറ്റ ടെസ്റ്റിംഗ് ഫലങ്ങൾ വരുമ്പോൾ
കടന്നു വന്നു.

223
00:15:02,819 --> 00:15:07,239
അങ്ങനെ അയാൾ ആ റിപ്പോർട്ട് മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറി
ഹൈക്കിംഗ് ഒരു മറയായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

224
00:15:07,324 --> 00:15:09,624
ഇതൊരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്,
പക്ഷേ അവർ സ്വാഭാവികമായി കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം

225
00:15:09,701 --> 00:15:11,161
ഹൈക്കിംഗ് ക്ലബ്ബിനെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

226
00:15:11,244 --> 00:15:13,204
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളില്ല
മലകളിൽ.

227
00:15:17,334 --> 00:15:19,344
അവൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

228
00:15:22,130 --> 00:15:23,130
നീ വന്നു.

229
00:15:27,594 --> 00:15:30,354
കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരാൾ
ബാരോ 4.0 ആകാംക്ഷയോടെ.

230
00:15:31,640 --> 00:15:34,140
Baro 4.0 നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാൾ.

231
00:15:35,185 --> 00:15:37,725
രണ്ടിനും വേണ്ടിവരും
അത് നിരാശയോടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

232
00:15:40,398 --> 00:15:43,738
പിടിച്ചു നിന്നതിന് നന്ദി
ആ ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം,

233
00:15:43,818 --> 00:15:45,818
ഞാൻ അടുത്ത സിഇഒ ആകും.

234
00:15:59,834 --> 00:16:02,304
സാർ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

235
00:16:02,379 --> 00:16:04,169
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

236
00:16:04,255 --> 00:16:06,415
മിസ്റ്റർ നാം കാൽനടയാത്ര നടത്തുന്ന ദിവസങ്ങൾ,

237
00:16:06,508 --> 00:16:08,298
അതുപോലെ മിസ്റ്റർ ക്വാക്കും.

238
00:16:28,071 --> 00:16:29,071
മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക്.

239
00:16:30,198 --> 00:16:31,618
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നേങ്മിയോൺ പിടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

240
00:16:38,498 --> 00:16:41,288
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

241
00:16:43,169 --> 00:16:45,879
ഇത് ഓകെയാണ്.
എനിക്ക് പ്യോങ്‌യാങ് നെങ്‌മിയോണും ഇഷ്ടമാണ്.

242
00:16:46,965 --> 00:16:51,045
ഇത് അൽപ്പം മങ്ങിയതല്ലേ?

243
00:16:51,136 --> 00:16:53,046
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിനാഗിരി വേണോ?

244
00:16:53,138 --> 00:16:54,808
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

245
00:16:54,889 --> 00:16:56,429
-വരിക.
- എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ്.

246
00:16:58,810 --> 00:17:01,600
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണമായിരുന്നു.

247
00:17:01,688 --> 00:17:03,518
അത് എന്നോട് വളരെ തന്ത്രപരമായിരുന്നു.

248
00:17:03,606 --> 00:17:07,736
പുതിയ പ്രതിഭകളെ കണ്ടെത്താനുള്ള തിരക്കിലാണ് നിങ്ങൾ.

249
00:17:08,862 --> 00:17:10,702
ശരി, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

250
00:17:12,657 --> 00:17:16,037
അതിനാൽ, എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
മിസ്റ്റർ നാം ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

251
00:17:19,581 --> 00:17:20,711
WHO?

252
00:17:24,627 --> 00:17:26,627
മിസ്റ്റർ നാം സാങ്-വിൽപനയിൽ നിന്ന് വിജയിച്ചു.

253
00:17:27,964 --> 00:17:31,054
അവൻ ജോലിക്ക് ഹാജരായിട്ടില്ല
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

254
00:17:46,441 --> 00:17:47,821
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

255
00:17:48,693 --> 00:17:50,993
കിട്ടിയ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

256
00:17:51,946 --> 00:17:54,816
സിൽവർ ലൈനിംഗ് പോലെയല്ല
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ.

257
00:17:54,908 --> 00:17:57,948
നമുക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഓരോ ജീവനക്കാരൻ്റെയും സ്ഥാനം.

258
00:17:58,036 --> 00:18:00,036
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യും.

259
00:18:01,998 --> 00:18:03,708
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഹൈക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

260
00:18:03,792 --> 00:18:06,132
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

261
00:18:06,211 --> 00:18:07,751
ഞാനും ഭാര്യയും വേർപിരിഞ്ഞാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന്.

262
00:18:07,837 --> 00:18:09,877
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഏകാന്തനായി

263
00:18:09,964 --> 00:18:12,094
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് തവണ കാൽനടയാത്ര പോയി.

264
00:18:14,260 --> 00:18:15,930
എന്നാൽ വിചിത്രമായി,

265
00:18:16,012 --> 00:18:20,062
ശ്രീ.നാം മാത്രമാണ് കാണിച്ചത്

266
00:18:20,141 --> 00:18:22,481
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.

267
00:18:23,228 --> 00:18:24,598
എനിക്കറിയില്ല.

268
00:18:25,438 --> 00:18:29,778
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ കാൽനടയാത്ര പോയതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

269
00:18:30,610 --> 00:18:32,320
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

270
00:18:34,072 --> 00:18:36,742
ശ്രീ നാമിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു.

271
00:18:38,493 --> 00:18:41,833
ആരാണ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

272
00:18:41,913 --> 00:18:44,503
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വിലമതിക്കുന്നില്ല

273
00:18:45,208 --> 00:18:46,998
തെളിവില്ലാതെ എന്നെ ഇങ്ങനെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

274
00:18:56,094 --> 00:18:57,684
തീർച്ചയായും. പോയി കഴിക്ക്.

275
00:19:13,862 --> 00:19:17,452
ഹായ്, സ്വീറ്റി.
നിങ്ങൾ മമ്മിയുമായി ഒരു ഡേറ്റിലാണോ?

276
00:19:17,532 --> 00:19:19,082
അതെ, ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്.

277
00:19:19,158 --> 00:19:20,488
ഡാഡി.

278
00:19:20,577 --> 00:19:23,407
പോഷകാഹാരം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അത് കുഴപ്പമാണെങ്കിലും.

279
00:19:23,496 --> 00:19:26,576
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഇന്ന് മാത്രം ഇങ്ങനെ കഴിച്ചു.

280
00:19:26,666 --> 00:19:28,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

281
00:19:28,710 --> 00:19:30,170
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

282
00:19:30,253 --> 00:19:32,383
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

283
00:19:32,463 --> 00:19:35,593
അച്ഛാ, എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുക്കാമോ?
BTS കച്ചേരി?

284
00:19:35,675 --> 00:19:38,795
അവർ ന്യൂയോർക്കിൽ ഒരു കച്ചേരി നടത്തുകയാണ്,
എന്നാൽ ടിക്കറ്റുകൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

285
00:19:38,887 --> 00:19:41,467
മുന്നോട്ടുപോകുക. വിഷമിക്കേണ്ട.

286
00:19:41,556 --> 00:19:43,306
ഞാൻ ബംയോങ്ങിൻ്റെ ബോർഡ് അംഗമാണ്.

287
00:19:45,393 --> 00:19:47,603
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

288
00:19:47,687 --> 00:19:49,187
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് അവിടെ കാണൂ--

289
00:19:49,272 --> 00:19:51,482
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വരുന്നു.

290
00:19:51,566 --> 00:19:52,856
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
-മിൻ-ജു.

291
00:19:52,942 --> 00:19:53,942
വീഡിയോ കോൾ അവസാനിച്ചു

292
00:19:54,027 --> 00:19:56,487
ഓ, വരൂ. ആ പിശാച്.

293
00:19:57,322 --> 00:19:59,742
അച്ഛൻ്റെ കാര്യം പോലും അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

294
00:20:01,409 --> 00:20:02,909
ദൈവമേ.

295
00:20:04,579 --> 00:20:08,419
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുക?

296
00:20:21,638 --> 00:20:25,598
മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക് അത് നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവൻ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.

297
00:20:25,683 --> 00:20:27,443
നമുക്ക് നിർണായകമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.

298
00:20:27,518 --> 00:20:29,438
ഡിറ്റക്ടീവുകളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ്?

299
00:20:29,520 --> 00:20:32,360
നിർണ്ണായകമായ, എൻ്റെ കാൽ.
നമുക്ക് അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാം.

300
00:20:33,149 --> 00:20:34,529
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു കുറ്റസമ്മതം വേണോ?

301
00:20:34,609 --> 00:20:36,989
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

302
00:20:37,070 --> 00:20:38,320
നീ മനുഷ്യൻ പോലുമല്ല.

303
00:20:40,907 --> 00:20:41,987
എന്ത്?

304
00:20:42,075 --> 00:20:45,235
ധൂർത്തടിച്ചാൽ ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരും.

305
00:20:47,914 --> 00:20:48,964
നിരീക്ഷിക്കുക!

306
00:20:54,796 --> 00:20:56,966
ഓ, എൻ്റെ തല എവിടെയാണ്?

307
00:20:58,299 --> 00:20:59,969
ഞാൻ എന്തോ മറന്നു.

308
00:21:00,760 --> 00:21:03,390
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ടീമാണ്,
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കണം.

309
00:21:08,768 --> 00:21:09,978
ഇവിടെ.

310
00:21:11,270 --> 00:21:13,400
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഉടൻ വിളമ്പും.

311
00:21:13,481 --> 00:21:14,821
നന്ദി.

312
00:21:16,192 --> 00:21:17,242
ചിയേഴ്സ്.

313
00:21:28,621 --> 00:21:31,211
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് മദ്യപിക്കരുത്.

314
00:21:31,874 --> 00:21:33,584
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

315
00:21:47,098 --> 00:21:48,558
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി…

316
00:21:50,268 --> 00:21:52,728
-അവൻ ഡ്യൂട്ടിയിലില്ല--
-ഡ്യൂട്ടിയിലില്ലേ?

317
00:21:52,812 --> 00:21:54,522
അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

318
00:21:56,357 --> 00:21:58,527
-സെ-യോൺ.
- ഇത് മനോഹരമാണ്.

319
00:21:58,609 --> 00:21:59,859
സെ-യോൺ.

320
00:22:01,779 --> 00:22:02,819
സെ-യോൺ.

321
00:22:06,659 --> 00:22:09,039
അത് നല്ലതായിരിക്കണം
എല്ലാ സമയത്തും വളരെ ദയയുള്ള.

322
00:22:09,120 --> 00:22:11,790
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുകയും എളുപ്പത്തിൽ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

323
00:22:11,873 --> 00:22:13,503
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

324
00:22:22,717 --> 00:22:23,717
എന്ത്…

325
00:22:32,143 --> 00:22:33,603
സർ, എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

326
00:22:33,686 --> 00:22:35,726
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളെ ജോലിക്കെടുത്താൽ,

327
00:22:35,813 --> 00:22:39,443
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറായിരിക്കണം.

328
00:22:40,193 --> 00:22:43,613
ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധമാണ്
ഏറ്റവും കഠിനമായ.

329
00:22:44,280 --> 00:22:45,450
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

330
00:22:46,032 --> 00:22:48,282
പക്ഷേ, പരിഹരിക്കാൻ മിടുക്കൻ

331
00:22:48,367 --> 00:22:50,657
വഷളായ ബന്ധങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്, ഞാനല്ല.

332
00:22:53,873 --> 00:22:55,543
അത് സത്യമാണ്.

333
00:23:10,640 --> 00:23:13,390
എനിക്ക് ഇത് പോകാൻ കഴിയുമോ?

334
00:23:15,728 --> 00:23:17,018
ഇത് നനഞ്ഞുപോകും.

335
00:23:17,522 --> 00:23:18,942
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

336
00:23:19,023 --> 00:23:21,193
ഓ, ഇത് ധാരാളം ഭക്ഷണമാണ്.

337
00:23:21,776 --> 00:23:23,026
നന്ദി.

338
00:23:26,572 --> 00:23:27,952
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അത്താഴം വാങ്ങുകയാണോ?

339
00:23:29,408 --> 00:23:31,038
വരിക.

340
00:23:31,119 --> 00:23:32,749
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

341
00:23:33,246 --> 00:23:35,076
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ഓർഡർ ചെയ്തത്
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും?

342
00:23:35,164 --> 00:23:36,924
മൂന്നു പേരെങ്കിലും മതി.

343
00:23:36,999 --> 00:23:39,089
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

344
00:23:39,168 --> 00:23:40,998
ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കഴിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

345
00:23:42,338 --> 00:23:45,218
ഗോഷ്, ഇൻ-സിയോങ്. നിങ്ങൾ ഉദാരമതിയായിത്തീർന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു CEO ആയതിന് ശേഷം.

346
00:23:51,806 --> 00:23:54,636
ഓ, വ്യവസായ ചാരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

347
00:23:55,226 --> 00:23:56,346
എന്ത്?

348
00:23:56,435 --> 00:23:59,015
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു.

349
00:23:59,939 --> 00:24:02,109
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം.

350
00:24:02,525 --> 00:24:04,645
അത് മാത്രമല്ല കാര്യം
അത് വിഷമകരമാണ്.

351
00:24:04,735 --> 00:24:07,855
സിഇഒ ആകുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

352
00:24:08,322 --> 00:24:10,282
മേലുദ്യോഗസ്ഥർ എന്നെ നിരന്തരം സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു

353
00:24:10,366 --> 00:24:12,116
ജീവനക്കാർ എന്നും വഴക്കിടുന്നു.

354
00:24:12,201 --> 00:24:13,291
ഹേയ്.

355
00:24:15,788 --> 00:24:20,498
എന്തിനാണ് പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഇത്ര കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

356
00:24:21,169 --> 00:24:23,249
Bumyoung മോട്ടോറിൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ആകാശം മുട്ടുകയാണോ?

357
00:24:23,337 --> 00:24:25,967
ഉപേക്ഷിച്ച് കുറച്ച് ഓഹരികൾ വാങ്ങുക.

358
00:24:27,592 --> 00:24:28,842
ഞാൻ വേണോ?

359
00:24:28,926 --> 00:24:30,426
അതെ.

360
00:24:31,137 --> 00:24:34,467
ദൈവമേ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്...

361
00:24:36,309 --> 00:24:37,349
എന്ത്…

362
00:24:46,444 --> 00:24:47,494
എന്ത്?

363
00:24:48,321 --> 00:24:50,911
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

364
00:24:54,285 --> 00:24:55,445
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

365
00:24:57,705 --> 00:24:59,035
എന്താണിത്?

366
00:24:59,123 --> 00:25:01,583
ഇത് എന്താണ്?

367
00:25:03,294 --> 00:25:06,054
അത് എൻ്റെ ശമ്പളമായിരിക്കണം.

368
00:25:13,012 --> 00:25:14,182
വൗ.

369
00:25:15,306 --> 00:25:19,056
ഒരു സിഇഒയുടെ ശമ്പളം ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്.

370
00:25:19,143 --> 00:25:20,273
ശരിയാണോ?

371
00:25:23,189 --> 00:25:25,939
ഹേയ്, എനിക്ക് ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസിയിൽ പണം ലഭിച്ചു.

372
00:25:27,693 --> 00:25:29,703
അങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസിയിൽ പണം നൽകണോ?

373
00:25:29,779 --> 00:25:31,199
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

374
00:25:31,280 --> 00:25:33,620
നിങ്ങൾ പണം മാത്രമേ കാണൂ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്

375
00:25:33,699 --> 00:25:35,369
എന്നിട്ട് അത് പോയി.

376
00:25:36,619 --> 00:25:37,869
അത് ശരിയാണ്.

377
00:25:38,537 --> 00:25:43,497
അത് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി,
ഞാൻ വല്ലാതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

378
00:25:43,584 --> 00:25:46,174
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ ശമ്പളം കിട്ടാത്തത്?

379
00:25:46,254 --> 00:25:48,054
അത് ഇന്നാണ്, അല്ലേ?

380
00:25:48,130 --> 00:25:50,630
നിങ്ങൾ ഒരു മാസം കാത്തിരുന്നു.
ഒരു ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

381
00:25:51,467 --> 00:25:53,387
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

382
00:25:58,849 --> 00:26:02,059
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശമ്പളം?

383
00:26:02,144 --> 00:26:03,944
- ഞാനോ?
-അതെ.

384
00:26:06,065 --> 00:26:08,855
ഞാൻ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ബീഫ് സെറ്റ് നൽകും
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട്.

385
00:26:08,943 --> 00:26:10,613
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

386
00:26:10,695 --> 00:26:11,695
- ശരിയാണോ?
-അതെ.

387
00:26:11,779 --> 00:26:13,819
അതെ, ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഞങ്ങൾ അർപ്പിതരായ മക്കളായിരിക്കും.

388
00:26:13,906 --> 00:26:15,276
അതെ!

389
00:26:18,786 --> 00:26:22,156
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

390
00:26:26,085 --> 00:26:27,495
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്!

391
00:26:27,586 --> 00:26:29,796
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്!

392
00:26:30,298 --> 00:26:33,718
ഹലോ. ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രേഡ്-എ ബീഫ് ഉണ്ട്.

393
00:26:33,801 --> 00:26:35,301
എനിക്ക് ഈ 140,000 വോൺ ബീഫ് സെറ്റ് വേണം.

394
00:26:35,386 --> 00:26:37,426
ഇല്ല, ദയവായി 150,000 വിജയിച്ചു.

395
00:26:37,513 --> 00:26:39,433
- ദയവുചെയ്ത് അത് രണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക.
-തീർച്ചയായും.

396
00:26:41,892 --> 00:26:42,942
ബീഫ്.

397
00:26:44,020 --> 00:26:45,860
നന്ദി.

398
00:26:53,195 --> 00:26:54,275
വാടക 600,000 നേടി

399
00:26:54,363 --> 00:26:55,783
വിദ്യാർത്ഥി വായ്പ 450,000 നേടി
ഫോൺ ബിൽ 40,000 നേടി

400
00:26:55,865 --> 00:26:57,405
വാട്ടർ ബിൽ 25,000 നേടി
ഇൻഷുറൻസ് 45,000 നേടി

401
00:26:57,491 --> 00:26:59,701
SSH സേവിംഗ്സ് 100,000 നേടി
ബാലൻസ് 50,000 നേടി

402
00:26:59,952 --> 00:27:01,002
മെയിൻ്റനൻസ് 50,000 നേടി
VUB ഇൻഷുറൻസ് 48,000 നേടി

403
00:27:01,078 --> 00:27:02,828
SSH സേവിംഗ്സ് 100,000 നേടി
ബാലൻസ് 49,510 നേടി

404
00:27:12,465 --> 00:27:14,625
ഓ, സമ്മാനം ...

405
00:27:15,718 --> 00:27:16,888
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

406
00:27:28,481 --> 00:27:29,571
നീ കരയുകയാണോ?

407
00:27:31,650 --> 00:27:32,820
ഇല്ല.

408
00:27:34,195 --> 00:27:36,775
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ട്യൂണ സെറ്റ് വാങ്ങി.

409
00:27:39,241 --> 00:27:40,791
എനിക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് സെറ്റ് മാത്രം.

410
00:27:41,702 --> 00:27:42,752
പക്ഷെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി

411
00:27:44,538 --> 00:27:47,628
അവരെ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണാൻ
ഞാൻ അവർക്ക് ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് വാങ്ങി

412
00:27:47,708 --> 00:27:49,378
ഞാൻ സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട്.

413
00:27:52,171 --> 00:27:53,381
എനിക്കറിയാം.

414
00:27:55,049 --> 00:27:57,469
കുട്ടികളുണ്ടായിട്ടും പ്രയോജനമില്ല.

415
00:27:58,552 --> 00:28:01,722
ഇത് ചെയ്യില്ല. ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
അടുത്ത തവണ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ.

416
00:28:02,431 --> 00:28:03,851
ശരി.

417
00:28:03,891 --> 00:28:06,601
നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മകനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാം
29 വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി.

418
00:28:06,685 --> 00:28:07,935
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

419
00:28:09,772 --> 00:28:11,902
-ഓ, ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്!
-മുന്നോട്ടുപോകുക.

420
00:28:11,982 --> 00:28:12,982
വിട.

421
00:28:14,443 --> 00:28:15,653
സിൽവർ ലൈനിംഗിൽ നിന്നുള്ള ശമ്പളം
ഡെപ്പോസിറ്റ് 3,500,000 വിജയിച്ചു

422
00:28:15,736 --> 00:28:17,146
ബംയോംഗ് ഹോസ്പിറ്റൽ
പിൻവലിക്കൽ 1,320,000

423
00:28:17,196 --> 00:28:19,026
നഴ്‌സിംഗ് ഫീസ് പിൻവലിക്കൽ 2,800,000 നേടി

424
00:28:21,409 --> 00:28:25,369
ഈ മാസത്തെ നഴ്സിംഗ് ഫീസിനെ കുറിച്ച്...

425
00:28:25,454 --> 00:28:27,584
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിക്കുക.

426
00:28:27,665 --> 00:28:29,285
ഞാൻ ചെയ്തു.

427
00:28:29,375 --> 00:28:33,165
എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

428
00:28:50,980 --> 00:28:52,270
ഇറങ്ങുന്നു.

429
00:28:55,067 --> 00:28:56,647
കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് ഇറങ്ങണം.

430
00:28:57,695 --> 00:29:00,315
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നന്ദി.

431
00:29:00,990 --> 00:29:03,240
-ഞാൻ പോയി.
-ബൈ.

432
00:29:07,746 --> 00:29:09,286
ബാലൻസ് 232,350 നേടി

433
00:29:19,925 --> 00:29:21,045
ഓ…

434
00:29:25,556 --> 00:29:26,716
ക്ഷമിക്കണം.

435
00:29:28,350 --> 00:29:31,190
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്തതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

436
00:29:50,873 --> 00:29:54,253
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിച്ചു.

437
00:29:55,085 --> 00:29:57,505
എനിക്കും ഒരാളുണ്ട്

438
00:29:58,714 --> 00:30:00,934
ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കാനോ പൊരുത്തപ്പെടാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

439
00:30:03,177 --> 00:30:04,597
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

440
00:30:05,596 --> 00:30:06,636
അതെ.

441
00:30:08,098 --> 00:30:13,148
എനിക്ക് അവകാശമില്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറി.

442
00:30:13,896 --> 00:30:16,266
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്ന രീതി പോലും

443
00:30:16,357 --> 00:30:18,397
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

444
00:30:26,033 --> 00:30:29,663
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വളരെ സുന്ദരമായ കൈകളുണ്ട്.

445
00:30:34,875 --> 00:30:38,545
അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ,

446
00:30:40,005 --> 00:30:42,835
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ രോഗബാധിതയായി,
ഒടുവിൽ അവൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയും.

447
00:30:49,139 --> 00:30:51,349
ഒരു ഹോട്ടലുകാരനാകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം.

448
00:30:51,475 --> 00:30:52,725
ദയവായി…

449
00:30:56,772 --> 00:30:59,942
ഞാൻ കടന്നുപോയി!

450
00:31:00,359 --> 00:31:03,109
ഞാൻ കടന്നുപോയി!

451
00:31:04,863 --> 00:31:05,913
ഞാൻ കടന്നുപോയി!

452
00:31:05,990 --> 00:31:07,070
അമ്മ

453
00:31:07,992 --> 00:31:09,082
ഓ, ദൈവമേ.

454
00:31:10,286 --> 00:31:12,116
അമ്മേ, ഞാൻ കടന്നുപോയി ...

455
00:31:23,424 --> 00:31:25,134
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
സെറിബ്രൽ ഹെമിപ്ലെജിയ

456
00:31:25,217 --> 00:31:27,007
അക്യൂട്ട് സെറിബ്രൽ സ്ട്രോക്ക് വഴിയാണ് വന്നത്.

457
00:31:27,094 --> 00:31:30,264
അവൾക്കും തലയ്ക്ക് വല്ലാത്ത വേദനയുണ്ട്
അവൾ കുഴഞ്ഞുവീണപ്പോൾ സംഭവിച്ച പരിക്ക്

458
00:31:35,352 --> 00:31:39,402
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്

459
00:31:42,568 --> 00:31:45,608
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
സ്വയം തയ്യാറാക്കുക.

460
00:31:58,751 --> 00:32:00,421
ഏറ്റവും ഉയർന്ന പണം നൽകിക്കൊണ്ട്

461
00:32:00,502 --> 00:32:03,672
വാർഷിക ശമ്പളം
40,000,000 മുതൽ 70,000,000 വരെ

462
00:32:05,174 --> 00:32:09,514
സ്ലിവർ ലൈനിംഗ് സിഇഒയ്ക്ക് ഒരു സെക്രട്ടറിയെ നിയമിക്കുന്നു

463
00:32:13,766 --> 00:32:17,016
സ്ലിവർ ലൈനിംഗ് സിഇഒയ്ക്ക് ഒരു സെക്രട്ടറിയെ നിയമിക്കുന്നു

464
00:32:22,358 --> 00:32:25,188
അവൾക്ക് ഒരു ആഡംബര ഹോട്ടൽ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

465
00:32:26,362 --> 00:32:28,992
അതിശയകരമായ കാഴ്ചയോടെ,

466
00:32:30,699 --> 00:32:31,949
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,

467
00:32:33,702 --> 00:32:36,872
അവൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ ആശുപത്രി കിടക്ക ഒരു ദിവസം മാത്രം.

468
00:32:39,958 --> 00:32:41,038
സെ-യോൺ.

469
00:32:43,337 --> 00:32:45,377
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

470
00:32:47,758 --> 00:32:52,718
എൻ്റെ സ്വപ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് സൈറ്റിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

471
00:32:55,099 --> 00:32:57,599
താങ്കൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ അന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

472
00:32:59,144 --> 00:33:00,944
അത് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു

473
00:33:02,481 --> 00:33:04,231
അത് കുറച്ചു നേരം ആയിരുന്നെങ്കിലും.

474
00:33:14,743 --> 00:33:16,293
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല.

475
00:33:22,418 --> 00:33:24,918
റിലീസ് തീയതിയായി
സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനം പ്രഖ്യാപിച്ചു

476
00:33:25,003 --> 00:33:27,343
Bumyoung Motors ഓഹരികൾ അതിവേഗം ഉയരുകയാണ്.

477
00:33:30,217 --> 00:33:33,597
ഞങ്ങൾ വർഷാവസാനം പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം,

478
00:33:33,679 --> 00:33:36,809
എൻ്റെ മരുമകൾ സിഇഒ ആകും.

479
00:33:37,891 --> 00:33:39,231
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

480
00:33:41,895 --> 00:33:43,685
ഇത് ചെയ്യില്ല.

481
00:33:44,523 --> 00:33:47,653
എനിക്ക് കാണണം
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ് തന്നെ.

482
00:34:03,459 --> 00:34:06,419
BumYOUNG ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ

483
00:34:06,503 --> 00:34:07,593
നന്ദി.

484
00:34:11,425 --> 00:34:13,505
നന്ദി.

485
00:34:13,594 --> 00:34:14,804
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

486
00:34:14,887 --> 00:34:16,637
ദൈവമേ, ആവശ്യമില്ല.

487
00:34:16,722 --> 00:34:18,522
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത്?

488
00:34:18,599 --> 00:34:21,349
വരിക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

489
00:34:21,435 --> 00:34:22,805
കൂടാതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശമ്പളം ലഭിച്ചു.

490
00:34:22,895 --> 00:34:26,435
ഹേയ്, എൻ്റെ Bumyoung Motors സ്റ്റോക്ക് കുതിച്ചുയർന്നു.

491
00:34:26,523 --> 00:34:28,233
നന്നായി. കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ നിന്നെ അത്താഴത്തിനെങ്കിലും പരിചരിക്കട്ടെ.

492
00:34:28,317 --> 00:34:29,317
ഇടപാട്.

493
00:34:30,277 --> 00:34:33,197
ഹേയ് നമുക്കും വാങ്ങണം
കുറച്ച് നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ.

494
00:34:33,280 --> 00:34:34,820
മികച്ച ആശയം.

495
00:34:34,907 --> 00:34:36,777
നമുക്ക് അഹങ്കാരം ഇല്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്.

496
00:34:37,451 --> 00:34:38,831
നമുക്കും അഭിമാനമുണ്ട്.

497
00:34:38,911 --> 00:34:40,291
അതെ!

498
00:34:40,370 --> 00:34:41,710
അതെ!

499
00:35:09,483 --> 00:35:11,573
ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

500
00:35:12,486 --> 00:35:16,986
ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

501
00:35:17,074 --> 00:35:18,164
നന്ദി.

502
00:35:24,122 --> 00:35:25,292
"നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ."

503
00:35:30,420 --> 00:35:31,420
"സ്നേഹം."

504
00:35:32,422 --> 00:35:34,592
"അതെ ശരി. ഞാൻ പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങാം."

505
00:35:34,675 --> 00:35:36,005
"ഞാൻ പണം കൊടുത്ത് എല്ലാം വാങ്ങും."

506
00:35:36,093 --> 00:35:37,473
"എത്രമാത്രം?"

507
00:35:37,553 --> 00:35:38,853
"നിനക്ക് എത്ര വേണം?"

508
00:35:44,309 --> 00:35:45,519
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

509
00:35:47,104 --> 00:35:49,314
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്?
നിൻ്റെ മുഖം ആകെ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

510
00:35:49,398 --> 00:35:50,608
വിചിത്രം.

511
00:35:51,608 --> 00:35:53,648
ഇത് ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

512
00:36:00,701 --> 00:36:02,581
ഇൻ-സിയോങ്.

513
00:36:02,661 --> 00:36:04,201
ആരോ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

514
00:36:04,288 --> 00:36:06,668
-ആരാണ്?
-4 മണി. സ്യൂട്ടുകൾ.

515
00:36:06,748 --> 00:36:08,378
അവനെ നോക്കരുത്. സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

516
00:36:09,084 --> 00:36:11,004
ഓ, അവൻ എൻ്റെ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണ്.

517
00:36:11,086 --> 00:36:12,296
ഓ, സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്.

518
00:36:14,715 --> 00:36:15,755
വൗ.

519
00:36:24,391 --> 00:36:25,601
ഇത് കുറച്ച് ചെറുതാണ്.

520
00:36:26,268 --> 00:36:29,098
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ധരിക്കരുത്.

521
00:36:52,169 --> 00:36:56,669
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ "ഹേയ്" എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

522
00:36:57,883 --> 00:36:59,893
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

523
00:37:01,261 --> 00:37:02,761
അത് പ്രധാനമാണ് പോലെ...

524
00:37:03,430 --> 00:37:04,810
ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ എംജി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

525
00:37:06,308 --> 00:37:07,348
എംജി?

526
00:37:09,519 --> 00:37:10,769
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? മെഷീൻ ഗൺ?

527
00:37:13,857 --> 00:37:17,487
പൊട്ടിയ ഐതിഹാസിക മുഷ്ടി
അവൻ്റെ എതിരാളിയുടെ മുഖരക്ഷ.

528
00:37:17,569 --> 00:37:19,239
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തെ എംജി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

529
00:37:19,321 --> 00:37:22,451
അവൻ ഒരു മുൻ യുവാവായിരുന്നു
ദേശീയ ബോക്സിംഗ് സാധ്യത,

530
00:37:22,532 --> 00:37:25,872
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് മുൻകാല ശിക്ഷാവിധികളുണ്ട്
ആക്രമണത്തിന് ഒരു ലോൺ സ്രാക്കാണ്.

531
00:37:29,414 --> 00:37:31,504
നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറഞ്ഞാൽ..

532
00:37:31,583 --> 00:37:33,093
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയത്?
എന്നെ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തുന്നുണ്ടോ?

533
00:37:38,882 --> 00:37:42,012
എനിക്ക് വസ്തുതകൾ നേരെയാക്കണമായിരുന്നു.

534
00:37:42,844 --> 00:37:44,764
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വാക്കുകൾ വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

535
00:37:44,846 --> 00:37:47,596
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
എൻ്റെ റെക്കോർഡിൽ നാല് ശിക്ഷാവിധികൾ.

536
00:37:47,683 --> 00:37:49,393
അതാണ് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കുന്നത്.

537
00:37:53,480 --> 00:37:55,190
വൗ! അതൊരു കുമിളയാണ്!

538
00:37:55,857 --> 00:37:57,727
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

539
00:38:01,113 --> 00:38:02,703
എത്ര നീചമാണ്.

540
00:38:02,781 --> 00:38:05,531
അവളെ അങ്ങനെ നോക്കിയാൽ..
അവൾ പേടിച്ചു പോകും.

541
00:38:05,617 --> 00:38:07,407
വെറുതെ ചിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

542
00:38:07,494 --> 00:38:09,454
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

543
00:38:19,715 --> 00:38:22,875
അയ്യോ.

544
00:38:22,968 --> 00:38:24,798
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-അതെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

545
00:38:24,886 --> 00:38:26,096
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

546
00:38:26,179 --> 00:38:28,469
അവൻ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിലെ ഹാ-സിയോങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്.

547
00:38:28,557 --> 00:38:31,687
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ കളിയാക്കുകയും എൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

548
00:38:31,768 --> 00:38:35,308
പക്ഷേ എൻ്റെ ടീച്ചർ പറയുന്നു അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ് ആ കാര്യങ്ങൾ.

549
00:38:45,157 --> 00:38:47,737
-ഇവിടെ.
-എന്താണിത്?

550
00:38:47,826 --> 00:38:50,446
ഇത് ഒരു ഷർട്ട് മാത്രമാണ്. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

551
00:38:50,537 --> 00:38:51,707
ഇവിടെ.

552
00:38:52,831 --> 00:38:54,751
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്നത്?

553
00:38:58,086 --> 00:39:00,046
ഇൻ-സിയോങ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ...

554
00:39:01,173 --> 00:39:02,383
ദൈവമേ.

555
00:39:07,888 --> 00:39:09,468
ഞാൻ തന്ന ഷർട്ട് നീ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

556
00:39:10,265 --> 00:39:11,345
ക്ഷമിക്കണോ?

557
00:39:11,433 --> 00:39:13,143
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങേണ്ടി വന്നില്ല.

558
00:39:13,226 --> 00:39:15,186
നിൻ്റെ ഷർട്ടും ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

559
00:39:15,270 --> 00:39:16,940
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീണ്ടും പരസ്പരം കാണുക.

560
00:39:19,066 --> 00:39:20,106
ഓ.

561
00:39:20,192 --> 00:39:23,242
സെക്രട്ടറി ജംഗ്,
വിആർ സെമിനാർ എത്ര മണിക്കാണ്?

562
00:39:24,905 --> 00:39:26,865
ഡേജിയോൺ എക്സ്പോ പ്ലാസയിൽ 2 മണിക്കാണ്.

563
00:39:26,948 --> 00:39:29,658
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ പോകണം.

564
00:39:29,743 --> 00:39:32,453
ഇത് ഡെജിയോണിൽ ആണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പിന്നീട് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

565
00:39:32,537 --> 00:39:33,657
തീർച്ചയായും.

566
00:39:47,260 --> 00:39:49,760
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നു.
എൻ്റെ കൂടെ അകത്തേക്ക് വാ.

567
00:39:50,722 --> 00:39:51,852
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

568
00:39:57,062 --> 00:39:59,652
ഞാൻ സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനിടയിൽ,
നിനക്കായി എനിക്ക് ചിലത് കിട്ടി, മിസ്റ്റർ എംജി...

569
00:40:01,691 --> 00:40:03,821
എന്തായാലും ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

570
00:40:06,279 --> 00:40:08,159
അതൊരു വാച്ചാണ്.

571
00:40:08,240 --> 00:40:12,240
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതായി തോന്നി
പല തരത്തിൽ ഒരു വാച്ച്,

572
00:40:13,495 --> 00:40:16,455
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശക്തനെ കൊണ്ടുവന്നു.

573
00:40:16,540 --> 00:40:18,000
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

574
00:41:00,667 --> 00:41:04,797
ഓ, പർപ്പിൾ വസ്ത്രം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

575
00:41:04,880 --> 00:41:06,130
ദൈവമേ.

576
00:41:06,214 --> 00:41:08,184
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരേ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

577
00:41:08,758 --> 00:41:10,678
ഓ, നിങ്ങൾ നല്ല ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

578
00:41:10,760 --> 00:41:13,640
നിങ്ങൾക്ക് ബീഫ് ഇഷ്ടമായതിനാൽ...

579
00:41:16,266 --> 00:41:19,096
പാഴാക്കാൻ പണമുണ്ടോ?

580
00:41:19,186 --> 00:41:22,646
പണം പാഴാക്കുന്നു
സംരക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

581
00:41:22,731 --> 00:41:24,731
ഇവ മാത്രമാണ് താൻ വാങ്ങിയതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കാരണം അയാൾക്ക് ആദ്യത്തെ ശമ്പളം കിട്ടി.

582
00:41:24,816 --> 00:41:27,436
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ വൈകിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചതെങ്കിൽ,

583
00:41:27,527 --> 00:41:30,237
നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായി ലാഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

584
00:41:30,322 --> 00:41:31,742
എന്ത്?

585
00:41:31,823 --> 00:41:34,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്?

586
00:41:34,993 --> 00:41:38,003
ഞാൻ നിങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യണോ
ചോ യോങ്-പിൽ, ലീ യോങ്?

587
00:41:39,539 --> 00:41:42,379
മുന്നോട്ടുപോകുക. എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

588
00:41:44,753 --> 00:41:46,463
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.
-അച്ഛൻ.

589
00:41:48,673 --> 00:41:50,683
-ടാ-ഡാ.
-എന്താണത്?

590
00:41:50,759 --> 00:41:52,089
കണ്ണടകൾ.

591
00:41:53,845 --> 00:41:58,305
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
ഉണർന്ന് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കണോ?

592
00:41:58,600 --> 00:42:02,150
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

593
00:42:02,229 --> 00:42:03,479
അവ പരീക്ഷിക്കുക.

594
00:42:03,563 --> 00:42:05,863
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-വരിക.

595
00:42:05,941 --> 00:42:07,071
- എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല ...
-ദൈവമേ.

596
00:42:07,150 --> 00:42:09,900
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണപ്പെടും.
-എനിക്ക് കണ്ണട ആവശ്യമില്ല.

597
00:42:10,904 --> 00:42:11,954
എന്ത്?

598
00:42:12,405 --> 00:42:13,485
എന്താണിത്?

599
00:42:19,079 --> 00:42:20,119
തേൻ.

600
00:42:20,205 --> 00:42:21,205
പ്രിയേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

601
00:42:21,957 --> 00:42:25,087
ബരോ, ചോ യോങ്-പിൽ എഴുതിയ "മൊണാലിസ" കളിക്കുക.

602
00:42:55,282 --> 00:42:56,872
പ്രിയേ!

603
00:42:56,950 --> 00:42:59,240
സർ.

604
00:42:59,786 --> 00:43:00,906
എന്ത്?

605
00:43:00,996 --> 00:43:02,156
സർ.

606
00:43:02,914 --> 00:43:05,754
അയ്യോ.

607
00:43:05,834 --> 00:43:07,384
തേൻ.

608
00:43:07,961 --> 00:43:09,671
അയ്യോ.

609
00:43:09,754 --> 00:43:12,424
തേൻ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

610
00:43:16,636 --> 00:43:18,466
സർ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

611
00:43:18,555 --> 00:43:19,635
ദൈവമേ, സർ.

612
00:43:19,723 --> 00:43:22,683
-ശ്രീ. പാർക്ക്.
-സർ.

613
00:43:23,310 --> 00:43:24,600
- അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
- അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

614
00:43:24,686 --> 00:43:26,016
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

615
00:43:26,104 --> 00:43:27,864
മിസ്റ്റർ ചോ യോങ്-പിൽ അവിടെയുണ്ട്.

616
00:43:27,939 --> 00:43:30,439
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

617
00:43:30,900 --> 00:43:32,240
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

618
00:43:32,319 --> 00:43:35,609
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഇവിടെ വരൂ.

619
00:43:36,323 --> 00:43:37,953
-എന്തുകൊണ്ട്?
- സ്വയം കാണുക.

620
00:43:38,033 --> 00:43:39,083
ശരി.

621
00:43:41,578 --> 00:43:43,038
- ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.
-ശരി.

622
00:43:43,121 --> 00:43:44,871
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

623
00:43:46,458 --> 00:43:48,958
അയ്യോ.

624
00:43:49,044 --> 00:43:50,884
-ഇത് ചോ യോങ്-പിൽ ആണ്.
- ശരിയാണോ?

625
00:43:50,962 --> 00:43:53,842
ഇത് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മനോവീര്യം.

626
00:43:53,923 --> 00:43:55,973
അയാൾക്ക് ബീഫിനെക്കാൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

627
00:43:58,011 --> 00:44:02,101
എന്നാൽ ഏതുതരം കണ്ണട
ചോ യോങ്-പിൽ കാണട്ടെ?

628
00:44:03,433 --> 00:44:06,903
ഇത് AR ഗ്ലാസുകളാണ്, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.

629
00:44:07,896 --> 00:44:10,066
AR?

630
00:44:11,566 --> 00:44:13,396
അതെ, നന്നായി...

631
00:44:13,485 --> 00:44:17,315
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് എങ്ങനെ ചാറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

632
00:44:17,614 --> 00:44:18,664
-വൗ.
-പ്രെറ്റി കൂൾ, അല്ലേ?

633
00:44:18,740 --> 00:44:21,580
ഇത് എന്താണ്?

634
00:44:21,659 --> 00:44:24,539
ഒരു പൂവിൽ എൻ്റെ മുഖം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക

635
00:44:24,621 --> 00:44:26,661
നായയുടെ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നോ?

636
00:44:29,125 --> 00:44:31,415
അന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് ചിരിച്ചു.

637
00:44:31,503 --> 00:44:33,343
ആ കണ്ണടയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

638
00:44:33,421 --> 00:44:35,761
ഞങ്ങൾ ചോ യോങ്-പിൽ ചേർത്തു

639
00:44:35,840 --> 00:44:39,090
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് കമ്പ്യൂട്ടർ ഗ്രാഫിക്സിനൊപ്പം.

640
00:44:39,177 --> 00:44:40,547
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

641
00:44:40,637 --> 00:44:45,597
അപ്പോൾ അവൻ കാണുന്ന ചോ യോങ്-പിൽ വ്യാജമാണോ?

642
00:44:46,643 --> 00:44:49,153
വൗ. അത്ഭുതകരം.

643
00:44:49,229 --> 00:44:51,189
സർ. അയ്യോ.

644
00:44:51,272 --> 00:44:52,362
അമ്മേ, എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു.

645
00:44:52,440 --> 00:44:55,570
അയ്യോ, സർ.

646
00:44:55,652 --> 00:44:56,862
ദൈവമേ.

647
00:45:00,782 --> 00:45:03,282
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെയധികം എടുത്തു, അല്ലേ?

648
00:45:03,368 --> 00:45:07,958
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആശയം വന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് AR ഗ്ലാസുകൾ സമ്മാനമായി നൽകണോ?

649
00:45:08,039 --> 00:45:09,079
ക്ഷമിക്കണോ?

650
00:45:09,165 --> 00:45:10,995
നല്ല ജോലി.

651
00:45:11,084 --> 00:45:13,634
ഇതിന് എനിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

652
00:45:13,711 --> 00:45:16,131
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

653
00:45:16,214 --> 00:45:19,384
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഒരു ആശയം കൊണ്ടുവന്നു

654
00:45:19,467 --> 00:45:21,587
മിസ്റ്റർ ക്വാക്കിനെ മൂലയിലേക്ക്.

655
00:45:34,983 --> 00:45:36,363
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

656
00:45:36,443 --> 00:45:38,533
സാങ്കേതിക വശം തികഞ്ഞതാണ്.

657
00:45:38,611 --> 00:45:40,821
ഞങ്ങൾ മികച്ച ടീം വർക്ക് കാണിക്കുന്നിടത്തോളം,
അതു പ്രവർത്തിക്കണം.

658
00:45:45,493 --> 00:45:47,203
കിം സിയോൺ-ജൂ

659
00:45:47,287 --> 00:45:49,787
അവൻ എപ്പോഴാണോ ഉറങ്ങുന്നത് എന്ന് നമ്മൾ ലക്ഷ്യമിടണം.

660
00:45:51,040 --> 00:45:52,040
നന്ദി.

661
00:45:53,001 --> 00:45:54,001
മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക്.

662
00:45:56,296 --> 00:45:58,626
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

663
00:45:58,715 --> 00:46:00,255
അന്ന് നിന്നെ ഞാൻ മൂലക്കിരുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

664
00:46:00,341 --> 00:46:01,551
എനിക്ക് തെളിവ് പോലും ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ.

665
00:46:02,510 --> 00:46:05,720
അതുമായി വീണ്ടും. തെറ്റിദ്ധാരണ
പരിഹരിച്ചു, അതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

666
00:46:05,805 --> 00:46:08,055
ഞാൻ നിറഞ്ഞു, ഉറക്കം വരാൻ തുടങ്ങി.

667
00:46:08,141 --> 00:46:10,441
നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാം. അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

668
00:46:10,518 --> 00:46:12,978
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്കത് കിട്ടും.

669
00:46:17,233 --> 00:46:18,743
അത് വിചിത്രമാണ്.

670
00:46:21,946 --> 00:46:22,986
കഫേ ഇവിടെയുണ്ടോ?

671
00:46:23,072 --> 00:46:25,282
അതെ, സ്കൈ ലോഞ്ച് കാഴ്ച അതിശയകരമാണ്.

672
00:46:25,366 --> 00:46:26,366
ഓ.

673
00:46:27,452 --> 00:46:30,252
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ലിഫ്റ്റുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമായത്?

674
00:46:30,330 --> 00:46:31,710
തൊഴിലാളികൾ എവിടെ?

675
00:46:31,789 --> 00:46:34,749
നമുക്ക് പടികൾ കയറാം.
അത് ദഹിപ്പിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.

676
00:46:34,834 --> 00:46:36,464
സ്കൈ ലോഞ്ചിലേക്ക്?

677
00:46:36,544 --> 00:46:38,174
അതെ.

678
00:46:43,009 --> 00:46:44,509
എലിവേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്

679
00:46:51,142 --> 00:46:52,392
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

680
00:46:57,315 --> 00:47:00,145
കാപ്പി ആണ്
ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കും. ശരിയാണോ?

681
00:47:03,738 --> 00:47:04,778
സർ.

682
00:47:09,452 --> 00:47:13,252
എലിവേറ്റർ ഇപ്പോൾ ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ടാകാം.

683
00:47:13,331 --> 00:47:15,961
വരിക. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

684
00:47:16,042 --> 00:47:17,922
അത് വർക്ക് ഔട്ട് ആയി എന്ന് നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം.

685
00:47:25,176 --> 00:47:27,506
നമുക്ക് കയറണം
15 പടികൾ കൂടി.

686
00:47:27,595 --> 00:47:29,465
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

687
00:47:29,556 --> 00:47:30,926
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

688
00:47:41,943 --> 00:47:44,863
36-ാം നില.

689
00:47:47,198 --> 00:47:48,198
എന്ത്…

690
00:47:51,869 --> 00:47:52,909
എന്ത്?

691
00:48:07,760 --> 00:48:08,970
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

692
00:48:09,053 --> 00:48:10,683
അങ്ങനെയാണോ?

693
00:48:10,763 --> 00:48:12,523
പിന്നെ വേറൊരു സമയം കാപ്പി കുടിക്കാം.

694
00:48:14,976 --> 00:48:16,056
എന്ത്?

695
00:48:17,061 --> 00:48:19,861
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം കഴിഞ്ഞു.

696
00:48:19,939 --> 00:48:21,479
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

697
00:48:23,109 --> 00:48:24,359
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.

698
00:48:53,931 --> 00:48:54,971
ദൈവമേ.

699
00:48:57,060 --> 00:48:58,850
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

700
00:49:05,026 --> 00:49:06,026
അവിടെ.

701
00:49:09,947 --> 00:49:13,237
സെക്രട്ടറി ജംഗ്. മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക് ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

702
00:49:13,326 --> 00:49:15,236
മസാജ് ഫംഗ്ഷൻ ഓണാക്കുക.

703
00:49:37,141 --> 00:49:38,981
ശരി. അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

704
00:49:50,780 --> 00:49:52,240
-സെക്രട്ടറി ജംഗ്.
-അതെ?

705
00:49:53,574 --> 00:49:57,124
സംഗീതം. സംഗീതം ഓണാക്കുക.

706
00:50:00,707 --> 00:50:02,037
അതെ, സർ.

707
00:50:15,471 --> 00:50:17,851
ഓ, എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

708
00:50:19,892 --> 00:50:21,602
ശരിയാണോ?

709
00:51:09,192 --> 00:51:11,362
ഗോഷ്, സെക്രട്ടറി ജംഗ്.

710
00:51:12,737 --> 00:51:15,447
ഞങ്ങൾ എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

711
00:51:22,955 --> 00:51:24,285
സെക്രട്ടറി ജംഗ്?

712
00:51:28,336 --> 00:51:29,376
മിസ്റ്റർ കിം.

713
00:51:36,219 --> 00:51:39,639
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? അത് സാധ്യമല്ല.

714
00:51:39,722 --> 00:51:42,062
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്
അന്നത്തെ ഗോൾഫ് കോർട്ട്?

715
00:51:43,226 --> 00:51:44,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

716
00:51:46,646 --> 00:51:50,606
എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ ലഭിച്ചു.

717
00:52:38,072 --> 00:52:39,702
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

718
00:52:41,993 --> 00:52:43,333
അത് അങ്ങനെയല്ല…

719
00:52:44,704 --> 00:52:46,464
ഇത് വളരെ വൈകി
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

720
00:52:46,539 --> 00:52:49,459
മിസ്റ്റർ കിമ്മിന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല.

721
00:52:50,918 --> 00:52:55,208
എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ ലഭിച്ചു.

722
00:52:57,049 --> 00:53:00,799
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളല്ല അത് പ്ലാൻ ചെയ്തത്.

723
00:53:00,887 --> 00:53:05,177
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിത്വമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ട്.

724
00:53:05,266 --> 00:53:06,726
ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടത്?

725
00:53:07,560 --> 00:53:08,560
ക്ഷമിക്കണോ?

726
00:53:09,770 --> 00:53:12,730
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

727
00:53:13,566 --> 00:53:14,936
എനിക്കറിയില്ല

728
00:53:15,026 --> 00:53:19,316
നിങ്ങൾ എത്ര ആഴത്തിൽ ഇതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

729
00:53:20,323 --> 00:53:22,243
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

730
00:53:23,826 --> 00:53:27,116
മിസ്റ്റർ കിം സിയോൺ-ജു ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

731
00:53:28,915 --> 00:53:31,455
ആക്രമിച്ചോ?

732
00:53:32,460 --> 00:53:36,420
അവൻ എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം ഒരു അവധിക്കാലം.

733
00:53:38,215 --> 00:53:40,635
നിങ്ങൾക്ക് പോലെ നടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

734
00:53:40,718 --> 00:53:42,178
പക്ഷേ

735
00:53:42,261 --> 00:53:46,561
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വെട്ടിമാറ്റിയ വാൽ.

736
00:53:48,643 --> 00:53:49,643
ഓ.

737
00:53:51,479 --> 00:53:55,609
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവർ നിങ്ങളെ അവസാനം വരെ സംരക്ഷിക്കുമോ?

738
00:53:55,691 --> 00:53:56,781
അല്ലെങ്കിൽ

739
00:53:58,152 --> 00:54:01,242
അവർ തിരിഞ്ഞുനോക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവർ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ?

740
00:54:21,550 --> 00:54:23,340
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

741
00:54:24,387 --> 00:54:27,307
ആ കുട്ടിക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

742
00:54:30,851 --> 00:54:34,361
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

743
00:54:34,397 --> 00:54:36,477
ഞാൻ നേരിട്ട് പോയി സംസാരിക്കാം.

744
00:54:46,993 --> 00:54:49,333
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നീങ്ങുമോ?

745
00:54:50,871 --> 00:54:53,791
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ്റെ സുരക്ഷയാണ്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

746
00:54:54,709 --> 00:54:56,789
അവൻ മൂലയുണ്ടാക്കിയാൽ,
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസ്തത പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും

747
00:54:56,877 --> 00:54:59,457
തൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ മറ്റൊരാളോട്.

748
00:55:00,131 --> 00:55:02,551
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ മനുഷ്യർ നല്ലവരല്ല

749
00:55:02,633 --> 00:55:04,843
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അന്യായം സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

750
00:55:04,927 --> 00:55:08,757
അവൻ അവരുടെ ബലിയാടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും.

751
00:55:11,350 --> 00:55:14,440
അവൻ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ വിളിക്കും.

752
00:55:19,984 --> 00:55:21,534
ദൈവമേ.

753
00:55:23,821 --> 00:55:25,111
എം.ആർ. ഓ യംഗ്-ജീൻ

754
00:55:25,197 --> 00:55:26,657
മനുഷ്യർ…

755
00:55:28,868 --> 00:55:29,868
ഹലോ?

756
00:55:32,955 --> 00:55:34,205
അതെ, സർ.

757
00:55:40,755 --> 00:55:44,875
ഞാൻ ആപ്പിൾ ആസ്വദിച്ചു.

758
00:55:44,967 --> 00:55:49,177
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.

759
00:55:49,263 --> 00:55:53,143
ആപ്പിൾ മരങ്ങൾ വളരുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

760
00:55:53,225 --> 00:55:54,305
അത് സത്യമാണോ?

761
00:55:55,895 --> 00:55:57,555
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

762
00:55:58,481 --> 00:55:59,821
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതി.

763
00:56:01,233 --> 00:56:03,113
പഴത്തിന് മധുരം കൂടുതലാണ്,

764
00:56:03,194 --> 00:56:05,864
കൂടുതൽ പ്രാണികൾ അതിനെ വിഴുങ്ങും.

765
00:56:07,907 --> 00:56:09,697
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

766
00:56:20,961 --> 00:56:25,301
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ
ആപ്പിൾ മരങ്ങൾ വളർത്തി,

767
00:56:26,217 --> 00:56:31,677
ബംയോങ്ങിനെ വളർത്തുന്നതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു.

768
00:56:31,764 --> 00:56:35,894
എന്നാൽ ഒരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പ്രാണി സൂക്ഷിക്കുന്നു

769
00:56:35,976 --> 00:56:39,726
എൻ്റെ മരത്തിൽ ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

770
00:56:41,107 --> 00:56:43,147
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നീ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?

771
00:56:43,526 --> 00:56:46,196
നില ഗുരുതരമാണെങ്കിൽ,
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയുകയോ കത്തിക്കുകയോ ചെയ്യും

772
00:56:46,278 --> 00:56:48,028
കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ തടയാൻ.

773
00:56:50,491 --> 00:56:52,951
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

774
00:56:53,035 --> 00:56:55,365
ബിസിനസിൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

775
00:56:58,374 --> 00:57:01,844
എൻ്റെ തിടുക്കപ്പെട്ട മരുമകൾ

776
00:57:01,919 --> 00:57:05,259
യുടെ പ്രകാശനം പ്രഖ്യാപിച്ചു
സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനം.

777
00:57:09,301 --> 00:57:11,141
അത് താങ്കൾക്കും നന്നായി അറിയാം

778
00:57:11,220 --> 00:57:13,390
അവൾ മാധ്യമങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

779
00:57:15,307 --> 00:57:17,267
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

780
00:57:19,270 --> 00:57:20,810
നന്നായി,

781
00:57:20,896 --> 00:57:25,066
കാരണം മിസ്റ്റർ കിം അതിനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല
സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനം പുറത്തിറക്കുക.

782
00:57:27,862 --> 00:57:29,322
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

783
00:57:33,659 --> 00:57:35,789
ഓ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

784
00:57:35,870 --> 00:57:38,210
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മിൻ-ജുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

785
00:57:40,291 --> 00:57:43,251
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ എന്നറിയാൻ.

786
00:57:47,173 --> 00:57:49,093
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോ വിളിച്ചു.

787
00:57:49,175 --> 00:57:50,925
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

788
00:57:51,010 --> 00:57:52,180
വിട.

789
00:58:51,695 --> 00:58:55,155
റൂം 316 NAM O വിജയിച്ചു

790
00:59:04,875 --> 00:59:07,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആപ്പിളിൻ്റെ പ്രതീകാത്മക അർത്ഥം?

791
00:59:09,255 --> 00:59:13,335
അത് വശീകരണവും ജ്ഞാനവും വിജയവുമാണ്.

792
00:59:16,011 --> 00:59:19,391
തിരികെ പോയി ചിന്തിക്കുക

793
00:59:19,473 --> 00:59:21,643
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്, വിവേകത്തോടെ ചിന്തിക്കുക.

794
00:59:24,103 --> 00:59:26,233
ഞാൻ ആരുടെയും പക്ഷത്തല്ല.

795
00:59:29,733 --> 00:59:31,943
ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

796
00:59:32,027 --> 00:59:33,397
പക്ഷേ

797
00:59:34,989 --> 00:59:37,619
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നില്ലെങ്കിൽ

798
00:59:37,700 --> 00:59:40,910
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല.

799
00:59:43,831 --> 00:59:46,421
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

800
00:59:47,960 --> 00:59:50,500
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

801
00:59:52,631 --> 00:59:57,721
ഈ വൃദ്ധന് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് പറയട്ടെ.

802
01:00:37,092 --> 01:00:40,222
ഇംപിയോങ് മാനസിക ആശുപത്രി 2 കി.മീ

803
01:01:21,345 --> 01:01:24,515
മിസ്റ്റർ ഓ അത് പറഞ്ഞോ?

804
01:01:30,896 --> 01:01:31,896
അതെ.

805
01:01:32,564 --> 01:01:35,444
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

806
01:01:35,526 --> 01:01:37,856
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

807
01:01:39,571 --> 01:01:41,071
എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

808
01:01:53,293 --> 01:01:54,383
ഹലോ?

809
01:01:55,045 --> 01:01:56,415
ഇതാണ് ക്വാക് സാം-സൂ.

810
01:02:04,096 --> 01:02:05,466
അതെ, മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക്.

811
01:02:06,056 --> 01:02:09,306
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
എനിക്ക് നിനക്ക് തരാൻ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.

812
01:02:12,312 --> 01:02:16,822
-എന്നോട്?
- ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

813
01:02:16,900 --> 01:02:18,240
ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ.

814
01:02:57,065 --> 01:02:58,895
മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക്, ഉണരുക.

815
01:02:58,984 --> 01:03:00,074
മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക്

816
01:03:06,492 --> 01:03:08,332
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നില്ലെങ്കിൽ

817
01:03:08,410 --> 01:03:11,580
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല.

818
01:03:15,083 --> 01:03:18,503
മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക്, ദയവായി ഉണരുക.

819
01:03:25,594 --> 01:03:27,184
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

820
01:03:27,262 --> 01:03:29,312
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കൂ!

821
01:03:30,557 --> 01:03:32,597
മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക്!

822
01:03:32,684 --> 01:03:33,694
നീക്കുക.

823
01:03:46,490 --> 01:03:49,540
ഇല്ല, അവൻ എന്നെ വിളിച്ച് എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

824
01:03:49,618 --> 01:03:51,288
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യില്ല.

825
01:03:51,370 --> 01:03:54,540
അതെ, അതാണ് എനിക്കും തോന്നുന്നത്.

826
01:03:54,623 --> 01:03:55,753
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

827
01:03:56,792 --> 01:03:59,632
ഇനി മുതൽ നീ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യാം

828
01:04:00,546 --> 01:04:03,756
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും
ഒരു കോടതിയിൽ.

829
01:04:03,840 --> 01:04:05,510
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ

830
01:04:08,011 --> 01:04:10,851
മിണ്ടാതിരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം വിനിയോഗിക്കുക.

831
01:04:14,309 --> 01:04:15,349
അവനെ ബുക്ക് ചെയ്യുക.

832
01:05:16,038 --> 01:05:19,708
എൻ്റെ ബോസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

833
01:05:19,791 --> 01:05:21,041
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

834
01:05:22,210 --> 01:05:24,630
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

835
01:05:26,465 --> 01:05:29,005
ഇൻ-സിയോങ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?
-ഇല്ല.

836
01:05:29,092 --> 01:05:30,762
നമ്മൾ ഇതിനെ ലളിതമായി സമീപിക്കണം,
അത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

837
01:05:30,844 --> 01:05:32,224
ഞാൻ നമ്പർ ട്രാക്ക് ചെയ്തു

838
01:05:32,304 --> 01:05:34,814
യോങ്‌ബോ പാർക്കിന് സമീപമാണ് സ്ഥലം.

839
01:05:36,224 --> 01:05:37,434
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

840
01:05:37,517 --> 01:05:38,687
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞാൽ,
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാകും.

841
01:05:38,769 --> 01:05:40,559
നിങ്ങൾ അടിത്തറ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,

842
01:05:40,646 --> 01:05:42,896
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ ഓടണമായിരുന്നു.

843
01:05:42,981 --> 01:05:45,821
നിങ്ങൾ മടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അടിത്തട്ടിൽ നിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

844
01:05:45,901 --> 01:05:49,491
അടുത്ത ബേസ് എനിക്ക് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.