1
00:00:04,463 --> 00:00:07,683
ചായ് ജോങ്-ഹെയോപ്

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,929
SEO EUN-SOO

3
00:00:13,764 --> 00:00:16,684
പാർക്ക് സംഗ്-വൂംഗ്

4
00:00:26,110 --> 00:00:29,910
എൻ്റെ ബോസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

5
00:00:30,948 --> 00:00:32,408
എല്ലാ പേരുകളും പ്രതീകങ്ങളും,
ലൊക്കേഷനുകൾ, ഓർഗനൈസേഷനുകൾ,

6
00:00:32,491 --> 00:00:33,871
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്

7
00:00:33,951 --> 00:00:35,911
രചയിതാവിൻ്റെ ഭാവനയുടെ
അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കൽപ്പികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

8
00:00:49,759 --> 00:00:50,759
അത് പരത്തുക.

9
00:00:58,267 --> 00:01:00,597
എത്ര ഫാൻസി, അല്ലേ?

10
00:01:02,521 --> 00:01:04,151
ഈ ശവസംസ്കാരം നടത്തണം
വിജയിച്ച ഒരാളാൽ.

11
00:01:08,819 --> 00:01:12,029
പ്രസിഡൻ്റ് ലീ ജിയോങ്-സു

12
00:01:42,102 --> 00:01:43,152
നന്ദി.

13
00:01:43,229 --> 00:01:44,939
കാത്തിരിക്കൂ. അത് ഓ മി-റാൻ അല്ലേ?

14
00:01:45,022 --> 00:01:46,022
ദയവായി കഴിക്കൂ.

15
00:01:46,106 --> 00:01:48,976
അവൾ ബംയോങ്ങിൻ്റെ പിൻഗാമിയല്ലേ?
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

16
00:01:49,068 --> 00:01:50,238
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

17
00:01:50,319 --> 00:01:52,859
അവർക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ യുഎസിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

18
00:01:52,947 --> 00:01:54,237
കഷ്ടം.

19
00:01:54,323 --> 00:01:56,663
എന്നാൽ ഇത് ഭാര്യയുടെ ശവസംസ്‌കാരമാണ്.

20
00:02:08,045 --> 00:02:09,875
നീ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

21
00:02:11,382 --> 00:02:13,092
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം സാർ.

22
00:02:14,593 --> 00:02:15,853
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

23
00:02:17,555 --> 00:02:18,635
മിൻ-എ എവിടെയാണ്?

24
00:02:19,139 --> 00:02:20,719
സ്നേഹമുള്ള ഓർമ്മയിൽ
എം.എസ്. ഹിയോൻ ജു-ഹുയി

25
00:02:20,808 --> 00:02:24,098
ഭർത്താവ് കിം സിയോൺ-ജു
മകൾ കിം മിൻ-എ

26
00:02:56,468 --> 00:03:00,428
എപ്പിസോഡ് 3 അൺലോക്ക് ചെയ്തു

27
00:03:02,683 --> 00:03:06,153
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കിം സിയോൺ-ജു ആണോ?

28
00:03:06,228 --> 00:03:09,058
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മുതൽ ആരംഭിക്കണോ?

29
00:03:09,148 --> 00:03:10,648
ഞാൻ കിം സിയോൺ-ജു.

30
00:03:10,733 --> 00:03:13,443
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തി നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവൻ കിം സിയോൺ-ജു ആണെന്ന്.

31
00:03:13,527 --> 00:03:15,607
യഥാർത്ഥ കിം സിയോൺ-ജു അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

32
00:03:15,696 --> 00:03:17,656
അവൻ എന്തിനാണ് വെറുതെ ഇരുന്നത്?

33
00:03:17,740 --> 00:03:20,030
അവൻ്റെ കമ്പനി മറ്റാരെങ്കിലും ഏറ്റെടുത്തോ?

34
00:03:22,161 --> 00:03:24,291
പക്ഷെ എന്തിന് ആരെങ്കിലും
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കണോ?

35
00:03:24,830 --> 00:03:28,170
ഫോൺ കോളും വാചക സന്ദേശങ്ങളും
അജ്ഞാതമായി അയച്ചു.

36
00:03:28,250 --> 00:03:30,880
ഈ വ്യക്തിക്ക് ആവശ്യമില്ല
സ്വയം കാണിക്കാൻ.

37
00:03:33,130 --> 00:03:34,300
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

38
00:03:34,381 --> 00:03:37,801
എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും
അവരും ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

39
00:03:37,885 --> 00:03:40,215
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
പരസ്പരം മനസ്സിൽ കരുതിയത്

40
00:03:40,304 --> 00:03:41,604
അവർ അരക്ഷിതാവസ്ഥ അനുഭവിക്കുന്നു.

41
00:03:44,016 --> 00:03:47,386
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

42
00:03:47,478 --> 00:03:49,098
ഒന്നുമില്ല.

43
00:03:49,188 --> 00:03:51,188
അവർക്ക് ഒരു സൂചനയും നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

44
00:03:51,273 --> 00:03:54,653
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അവസരം.

45
00:04:28,352 --> 00:04:29,982
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും സാധ്യമാണോ?

46
00:04:30,771 --> 00:04:33,441
അജ്ഞാത കോളർ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

47
00:04:34,566 --> 00:04:35,566
സിൽവർ ലൈനിംഗ്
അംഗീകാര ജോലികൾ പൂർത്തിയായി

48
00:04:35,651 --> 00:04:37,531
സാധാരണയായി, ഇല്ല.

49
00:04:37,611 --> 00:04:39,201
പക്ഷെ എനിക്കത് ചെയ്യാം.

50
00:04:39,905 --> 00:04:42,485
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സ്മാർട്ട്‌ഫോണാണ്?

51
00:04:42,574 --> 00:04:45,084
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ കിം സിയോൺ-ജു ആണ്.

52
00:04:45,828 --> 00:04:47,368
എന്നാലും എനിക്ക് ഇവിടെ പറ്റില്ല.

53
00:04:48,455 --> 00:04:49,495
എന്തുകൊണ്ട്?

54
00:04:49,581 --> 00:04:52,211
കാരണം നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് വളരെ പഴയതാണ്

55
00:04:52,292 --> 00:04:54,042
കൂടാതെ ഇതിന് ട്രാക്കിംഗ് പ്രോഗ്രാം ഇല്ല.

56
00:04:56,046 --> 00:04:57,256
പിന്നെ നാളെ ഓഫീസിൽ പോകുമ്പോൾ...

57
00:04:57,339 --> 00:04:58,969
ഓഫീസിലുള്ളതും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

58
00:04:59,508 --> 00:05:02,388
സുരക്ഷാ പ്രശ്നം കാരണം,
എനിക്ക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പ്രോഗ്രാം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

59
00:05:02,469 --> 00:05:04,849
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

60
00:05:05,806 --> 00:05:07,426
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

61
00:05:07,516 --> 00:05:09,056
എൻ്റെ പഠനത്തിലെ കമ്പ്യൂട്ടർ.

62
00:05:09,143 --> 00:05:12,353
ഒരു വഴിയുമില്ല.

63
00:05:12,438 --> 00:05:15,018
ആ സസ്പെൻസ് എന്നെ ഏറെക്കുറെ കൊന്നു.
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

64
00:05:15,858 --> 00:05:17,148
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

65
00:05:17,234 --> 00:05:18,364
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

66
00:05:19,403 --> 00:05:22,663
ഇൻ-സിയോങ്, ഇപ്പോൾ മുതൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

67
00:05:22,740 --> 00:05:23,820
എന്ത്?

68
00:05:23,907 --> 00:05:25,327
ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്

69
00:05:25,409 --> 00:05:28,409
കാരണം ആളുകൾക്ക് നമ്മളെ കേൾക്കാനോ കാണാനോ കഴിയും.

70
00:05:28,495 --> 00:05:30,035
കൂടാതെ, ഈ സ്ഥലം…

71
00:05:32,082 --> 00:05:33,672
മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത.

72
00:05:42,342 --> 00:05:45,642
നിങ്ങളാണോ ഇപ്പോൾ

73
00:05:45,721 --> 00:05:47,721
എന്നോട് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറാൻ പറയുകയാണോ?

74
00:05:48,432 --> 00:05:51,022
ആ ഗംഭീരത്തിൽ...

75
00:05:52,478 --> 00:05:53,728
കൊട്ടാരം?

76
00:06:01,487 --> 00:06:03,157
ഇതുപയോഗിച്ച് കുറച്ച് കുക്കികൾ സ്വന്തമാക്കൂ.

77
00:06:03,739 --> 00:06:04,739
നന്ദി, സർ.

78
00:06:06,825 --> 00:06:08,075
ഇത് അതിശയകരമായ രുചിയാണ്.

79
00:06:11,413 --> 00:06:13,123
എത്ര മനോഹരമായ രാത്രി.

80
00:06:13,874 --> 00:06:15,174
നോക്കൂ. അവിടെ ഒരു കുളമുണ്ട്.

81
00:06:16,585 --> 00:06:17,995
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

82
00:06:18,087 --> 00:06:19,377
ഒപ്പം ഒരു ടീപ്പിയും ഉണ്ട്.

83
00:06:23,050 --> 00:06:24,550
നീ ചെറിയ തെമ്മാടി.

84
00:06:24,635 --> 00:06:28,715
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

85
00:06:28,806 --> 00:06:31,676
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

86
00:06:31,767 --> 00:06:32,887
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

87
00:06:49,618 --> 00:06:50,658
അതാരാണ്?

88
00:06:51,370 --> 00:06:53,830
അത് ആരായാലും,
അവ സ്വാഗതാർഹമാണ്.

89
00:07:04,883 --> 00:07:06,803
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കാമോ?

90
00:07:07,928 --> 00:07:09,008
എന്ത്…

91
00:07:26,947 --> 00:07:31,327
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജോലി കിട്ടിയതിന്.

92
00:07:31,410 --> 00:07:33,000
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നോ?

93
00:07:40,377 --> 00:07:41,997
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

94
00:07:42,087 --> 00:07:43,507
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

95
00:07:44,631 --> 00:07:45,631
ക്ഷമിക്കണം.

96
00:07:48,385 --> 00:07:49,505
ഹ്യൂൻ-ഹോ.

97
00:07:51,346 --> 00:07:52,806
ഇതൊരു സാങ്കൽപ്പിക ചോദ്യം മാത്രമാണ്.

98
00:07:54,057 --> 00:07:56,137
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക…

99
00:07:59,396 --> 00:08:01,606
ഒരു വ്യക്തി ഫോണിൽ കുടുങ്ങി.

100
00:08:02,524 --> 00:08:03,654
ഹേയ്.

101
00:08:04,818 --> 00:08:06,488
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

102
00:08:08,572 --> 00:08:10,702
ആരാണ് റമിയോൺ നൂഡിൽസ് ഡക്ഗൽബിക്കൊപ്പം കഴിക്കുന്നത്?
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും udon നൂഡിൽസ് ആണ്!

103
00:08:10,782 --> 00:08:12,082
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
-അതെ?

104
00:08:12,159 --> 00:08:13,539
നമുക്ക് കുറച്ച് udon നൂഡിൽസ് കഴിക്കാമോ?

105
00:08:13,619 --> 00:08:15,579
തീർച്ചയായും. ഒരു udon നൂഡിൽസ്!

106
00:08:16,163 --> 00:08:18,543
മിക്സ് ചെയ്യരുത്.
udon നൂഡിൽസിനായി സോസ് സംരക്ഷിക്കുക.

107
00:08:19,541 --> 00:08:21,081
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

108
00:08:21,168 --> 00:08:22,498
പിന്നെയും ഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

109
00:08:24,087 --> 00:08:28,967
അങ്ങനെ ഒരാൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടു

110
00:08:31,011 --> 00:08:35,391
അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഒരു ഫോണിൽ കുടുങ്ങി.

111
00:08:35,474 --> 00:08:37,814
അതൊരു പുതിയ ടിവി സീരീസാണോ?

112
00:08:37,893 --> 00:08:38,943
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
ഏത് പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനിയാണ്?

113
00:08:39,019 --> 00:08:40,689
എനിക്ക് അവരുടെ ഓഹരികൾ വാങ്ങണം.

114
00:08:40,771 --> 00:08:43,071
ഞാനിപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.

115
00:08:43,148 --> 00:08:44,568
ഓ, വരൂ.

116
00:08:44,650 --> 00:08:45,860
ഒരു റേഡിയോ സന്ദേശം ലഭിച്ചാലോ
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്

117
00:08:45,943 --> 00:08:48,653
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗോബ്ലിനും ഗ്രിം റീപ്പറും
ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നത്?

118
00:08:49,655 --> 00:08:51,235
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുകയാണെന്നാണ്.

119
00:08:53,492 --> 00:08:56,952
ശരിയാണോ? അർത്ഥമില്ല.

120
00:08:57,037 --> 00:08:58,037
ഗൗരവമായി,

121
00:08:59,206 --> 00:09:01,496
ഒരു വ്യക്തി ഫോണിൽ കുടുങ്ങിയോ?

122
00:09:06,421 --> 00:09:09,421
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ആരോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ.

123
00:09:09,508 --> 00:09:10,928
ഹലോ?

124
00:09:11,009 --> 00:09:12,219
നിങ്ങൾ അവിടെ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

125
00:09:26,275 --> 00:09:28,645
ഞാൻ അവനെ വിട്ടു കണ്ടു
ക്യാമ്പിംഗിന് പോയപ്പോൾ

126
00:09:28,860 --> 00:09:30,400
ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടതും അന്നാണ്.

127
00:09:33,490 --> 00:09:35,120
അവൻ ഒരിക്കലും ക്യാമ്പിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

128
00:09:36,451 --> 00:09:38,831
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു ഫോൺ കോളിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,

129
00:09:38,912 --> 00:09:42,372
അടുത്ത ദിവസം അവൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചു
തൻ്റെ ജോലിയിൽ പുതിയൊരു പ്രൊജക്റ്റ് ഉണ്ടെന്ന്.

130
00:09:42,457 --> 00:09:43,787
പിന്നെ അവൻ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പോയി.

131
00:09:45,502 --> 00:09:47,052
എനിക്കും അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

132
00:09:50,674 --> 00:09:52,974
മിസ്റ്റർ കിം ഒരിക്കലും മിൻ-എയെ വെറുതെ വിടില്ല.

133
00:09:54,636 --> 00:09:56,176
അവൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

134
00:10:04,563 --> 00:10:05,903
മിസ് ജംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

135
00:10:07,899 --> 00:10:08,939
അവൻ എവിടെ ആയിരിക്കും?

136
00:10:17,784 --> 00:10:18,914
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.

137
00:10:56,406 --> 00:10:57,446
നിങ്ങൾ വൈകി.

138
00:10:59,284 --> 00:11:02,124
അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും
നമുക്ക് വേറെ കുടിക്കണം എന്ന്.

139
00:11:02,204 --> 00:11:04,164
കഷ്ടിച്ച് അവനെ വിട്ടുപോകാൻ എനിക്ക് സാധിച്ചില്ല.

140
00:11:04,831 --> 00:11:07,631
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം കൂടിയുണ്ട്
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറാൻ.

141
00:11:07,709 --> 00:11:10,669
ഞങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിക്കുന്നത് വരെ,
വ്യക്തിപരമായ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകളൊന്നും അനുവദനീയമല്ല.

142
00:11:10,754 --> 00:11:12,214
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ.

143
00:11:12,297 --> 00:11:15,507
നിങ്ങൾ വളരെ മുതലാളിയാണ്.

144
00:11:16,718 --> 00:11:17,928
നീ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ,

145
00:11:18,011 --> 00:11:20,891
ഞാൻ ജി-ഹെയ്‌യോടും മിസ്റ്റർ സിമിനോടും ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞു.

146
00:11:21,473 --> 00:11:22,603
ഇതിനകം?

147
00:11:22,682 --> 00:11:24,982
പ്രശ്നം Min-a ആണ്.

148
00:11:25,060 --> 00:11:26,520
നിങ്ങളുടെ മകൾ?

149
00:11:26,603 --> 00:11:29,563
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിനക്ക് ഒരു കുട്ടി ഇല്ലാത്തതിനാൽ

150
00:11:29,648 --> 00:11:31,938
എന്നാൽ അത് എളുപ്പമല്ല
കുട്ടികളുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കാൻ.

151
00:11:32,025 --> 00:11:33,735
പ്രത്യേകിച്ച്, മിനി-എ, എൻ്റെ മകൾ,

152
00:11:33,819 --> 00:11:36,529
മറ്റുള്ളവരെ എളുപ്പം വിശ്വസിക്കില്ല.

153
00:11:41,076 --> 00:11:43,946
ഓ, ഇല്ല. Min-a വരുന്നു. ഓടുക!

154
00:11:44,037 --> 00:11:46,117
- ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.
-സഹായം!

155
00:11:46,206 --> 00:11:49,166
തവള രാജകുമാരൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

156
00:11:51,128 --> 00:11:52,298
തവള രാജകുമാരൻ!

157
00:11:56,341 --> 00:11:57,551
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

158
00:11:58,135 --> 00:12:00,385
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്. നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

159
00:12:00,971 --> 00:12:03,681
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ? അപ്പോൾ വീണ്ടും ചെയ്യാം.

160
00:12:03,765 --> 00:12:06,765
- നിങ്ങൾ വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-എന്തുകൊണ്ട്?

161
00:12:06,852 --> 00:12:09,602
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എനിക്ക് പണം തരാറുണ്ട്

162
00:12:09,688 --> 00:12:11,688
അവൻ്റെ കീഴാളർ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

163
00:12:11,773 --> 00:12:14,233
ഇതുവരെ ആരും എന്നോടൊപ്പം കളിച്ചിട്ടില്ല.

164
00:12:17,946 --> 00:12:19,106
നോക്കൂ, മിനി-എ.

165
00:12:19,197 --> 00:12:22,577
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
മറ്റുള്ളവരെ "കീഴാളർ" എന്ന് വിളിക്കാൻ.

166
00:12:23,243 --> 00:12:24,293
എന്തുകൊണ്ട്?

167
00:12:25,245 --> 00:12:28,115
കാരണം ആരും മറ്റുള്ളവർക്ക് മുകളിലോ താഴെയോ അല്ല.

168
00:12:28,206 --> 00:12:29,956
പിന്നെ ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ വിളിക്കും?

169
00:12:32,210 --> 00:12:33,340
അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ?

170
00:12:34,296 --> 00:12:36,506
നിങ്ങളും രണ്ട് സഹപ്രവർത്തകരാണോ?

171
00:12:51,188 --> 00:12:52,978
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

172
00:12:53,064 --> 00:12:55,484
മിസ്റ്റർ കിം പറഞ്ഞു, നിങ്ങളോടൊപ്പം,

173
00:12:55,567 --> 00:12:58,147
Min-a-യുടെ വിശ്വാസം നേടുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

174
00:13:00,947 --> 00:13:03,867
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കിമ്മുമായി സംസാരിക്കുകയാണോ?

175
00:13:05,619 --> 00:13:06,619
എന്ത്?

176
00:13:07,913 --> 00:13:09,963
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

177
00:13:14,669 --> 00:13:15,999
ഇപ്പോൾ എല്ലാം സജ്ജമായി.

178
00:13:16,796 --> 00:13:19,126
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ പഠനത്തിൽ തുടരാം.

179
00:13:19,216 --> 00:13:20,256
ശരി.

180
00:13:23,512 --> 00:13:26,562
ശരിയാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് മറക്കരുത്.

181
00:13:28,892 --> 00:13:30,642
അവിടെ പഠനം ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

182
00:13:31,561 --> 00:13:32,691
എന്ത്?

183
00:13:33,396 --> 00:13:34,556
ഓ.

184
00:13:36,358 --> 00:13:39,438
നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അതിനാൽ ...

185
00:13:41,780 --> 00:13:43,280
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

186
00:13:43,365 --> 00:13:45,115
ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം. ഈ വഴിയേ.

187
00:13:45,200 --> 00:13:46,280
ശരി.

188
00:13:51,581 --> 00:13:53,541
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമല്ലേ?

189
00:13:53,625 --> 00:13:55,665
ചില അപരിചിതരെ MIn-a-യിൽ അനുവദിക്കണോ?

190
00:13:56,545 --> 00:13:57,955
ഇത് മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെപ്പോലെയല്ല.

191
00:13:59,172 --> 00:14:01,472
അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ കിം നിങ്ങളെ വിളിച്ചതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

192
00:14:02,676 --> 00:14:03,676
അതെ.

193
00:14:04,594 --> 00:14:08,274
- അത് ആയിരിക്കുമോ ...
- പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

194
00:14:08,348 --> 00:14:10,678
അത് തീർച്ചയായും അവൻ്റെ ശബ്ദവും സ്വരവുമായിരുന്നു.

195
00:14:10,767 --> 00:14:12,387
നാർസിസിസം പോലും?

196
00:14:15,647 --> 00:14:17,067
അപ്പോൾ അത് ശരിക്കും അവനാണ്.

197
00:14:25,949 --> 00:14:27,949
ചിലർ ഇത് കണ്ട് പേടിപ്പിക്കും.

198
00:14:28,034 --> 00:14:29,664
എന്നാൽ ഞാൻ ശക്തനാണ്.

199
00:14:29,744 --> 00:14:31,754
-ഇത് ഇടനാഴിയുടെ അവസാനത്തിലാണ്.
-ശരി.

200
00:14:31,830 --> 00:14:33,460
ഒരു മുയൽ പോലെ.

201
00:14:35,041 --> 00:14:36,841
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുക.

202
00:14:38,086 --> 00:14:41,006
ബെഡ് ഷീറ്റും മാറ്റി.

203
00:14:41,089 --> 00:14:43,129
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

204
00:14:43,216 --> 00:14:45,336
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.

205
00:14:45,927 --> 00:14:47,677
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് പറയൂ.

206
00:14:47,762 --> 00:14:49,472
നമ്മൾ ചെയ്യും. നന്ദി.

207
00:14:49,556 --> 00:14:51,136
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
-ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോയി വിശ്രമിക്കാം.

208
00:14:51,224 --> 00:14:53,444
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം ഞാൻ ചെയ്യാം.

209
00:14:53,518 --> 00:14:55,348
നിങ്ങൾ എത്ര മധുരമാണ്.

210
00:15:04,779 --> 00:15:06,279
ഹേയ്, ചെറിയ സുഹൃത്തേ.

211
00:15:08,116 --> 00:15:09,236
ഇപ്പോഴും അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, അല്ലേ?

212
00:15:23,256 --> 00:15:26,216
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

213
00:15:26,843 --> 00:15:28,853
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് അത് ആരംഭിക്കാം.

214
00:15:32,807 --> 00:15:35,727
നമുക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം
ഇപ്പോൾ അറിയാത്ത നമ്പർ, അല്ലേ?

215
00:15:35,810 --> 00:15:37,270
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.

216
00:15:37,354 --> 00:15:38,484
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

217
00:15:38,563 --> 00:15:39,653
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

218
00:15:44,027 --> 00:15:45,107
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാം.

219
00:15:50,784 --> 00:15:52,494
അവൻ ജോലിയിൽ വളരെ തിരക്കിലാണോ?

220
00:15:54,954 --> 00:15:55,964
അതെ.

221
00:15:56,039 --> 00:15:58,329
ഇത്തവണ അവൻ എന്നോട് ബൈ പോലും പറഞ്ഞില്ല.

222
00:15:58,416 --> 00:15:59,666
അവൻ വളരെ മോശക്കാരനാണ്.

223
00:16:00,877 --> 00:16:01,877
അവൻ തിരക്കിലാണ്.

224
00:16:01,961 --> 00:16:04,881
ജോലിസ്ഥലത്ത് അവനെ കണ്ടാൽ,
എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് ദയവായി അവനോട് പറയുക.

225
00:16:04,964 --> 00:16:06,054
ശരി?

226
00:16:06,549 --> 00:16:07,589
ഞാൻ ചെയ്യും.

227
00:16:08,718 --> 00:16:09,758
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

228
00:16:32,534 --> 00:16:35,624
ആദ്യ നാമനിർദ്ദേശ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കാം
Bumyoung ഡ്രാഗണുകളുടെ.

229
00:16:36,621 --> 00:16:38,711
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്?

230
00:16:44,212 --> 00:16:46,302
എനിക്ക് ബേസ്ബോളിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

231
00:16:46,381 --> 00:16:47,591
ഇത് ഓകെയാണ്.

232
00:16:49,008 --> 00:16:51,888
ആരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

233
00:16:51,970 --> 00:16:54,260
ആരാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് എന്നതാണ് പ്രധാനം.

234
00:16:59,436 --> 00:17:02,306
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

235
00:17:06,067 --> 00:17:07,107
ചോ യുൻ-ഹ്യോങ്

236
00:17:07,193 --> 00:17:08,193
പാർക്ക് സ്യൂംഗ്-ഹിയോൺ

237
00:17:10,447 --> 00:17:11,487
ജംഗ് ഹിയോൺ-ജെ
ഗിൽഷിയോൺ ഹൈസ്കൂൾ

238
00:17:11,573 --> 00:17:12,623
ആ വ്യക്തി.

239
00:17:29,924 --> 00:17:32,974
2023 KBO ഡ്രാഫ്റ്റ്
റൗണ്ട് 1

240
00:17:40,059 --> 00:17:42,899
ബംയോംഗ് ഡ്രാഗൺസ് ജംഗ് ഹിയോൺ-ജെയെ എടുക്കുന്നു,

241
00:17:42,979 --> 00:17:47,229
ഗിൽചിയോൺ ഹൈസ്കൂളിലെ ഇൻഫീൽഡർ,
ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പായി.

242
00:17:48,985 --> 00:17:52,445
എന്തൊരു അപ്രതീക്ഷിത തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ബംയോങ് ഉണ്ടാക്കി.

243
00:17:52,489 --> 00:17:55,869
താങ്കളുടെ അതേ ചോദ്യം എനിക്കുമുണ്ട്.

244
00:17:56,910 --> 00:18:01,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് കിം സിയോൺ-ജു പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്ങിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

245
00:18:06,377 --> 00:18:09,167
ദയവായി അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

246
00:18:23,728 --> 00:18:24,728
എന്ത്…

247
00:18:31,903 --> 00:18:33,993
ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ അമ്മ…

248
00:18:34,072 --> 00:18:35,742
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മിസ്. ലീ ജിയോങ്-യോൺ. അവൾ എവിടെയാണ്?

249
00:18:35,824 --> 00:18:37,914
ഓ, നീ അവളുടെ മകളായിരിക്കണം.

250
00:18:39,285 --> 00:18:40,405
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

251
00:18:47,210 --> 00:18:49,920
എൻ്റെ ദൈവമേ. അവർക്ക് എല്ലാ ചാനലുകളും ഉണ്ട്.

252
00:18:56,052 --> 00:19:00,272
നിനക്ക് ഇതെല്ലാം താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

253
00:19:03,309 --> 00:19:05,979
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

254
00:19:06,062 --> 00:19:07,312
ബംയോങ് ഹോസ്പിറ്റലിൻ്റെ ഡയറക്ടർ
ഓ ചാങ്-മുക്ക്

255
00:19:07,397 --> 00:19:11,987
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ബംയോങ് ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സയിലാണ്.

256
00:19:15,905 --> 00:19:19,825
അത് എത്ര ഹൃദയഭേദകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആരെക്കാളും നല്ലത്.

257
00:19:34,257 --> 00:19:36,927
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

258
00:19:45,059 --> 00:19:48,269
അപകടം! വീഴുന്ന അപകടം

259
00:19:49,063 --> 00:19:51,073
ഇൻ-സിയോങ്, ഉണരുക.

260
00:19:52,233 --> 00:19:54,193
ഇൻ-സിയോങ്, ഉണരുക.

261
00:19:54,986 --> 00:19:56,816
ഇൻ-സിയോങ്, വേക്ക്…

262
00:19:56,905 --> 00:19:58,155
എഴുന്നേറ്റ് തിളങ്ങുക!

263
00:19:58,239 --> 00:20:01,119
ദൈവമേ, എന്തിനാണ് ബഹളം?

264
00:20:01,200 --> 00:20:03,040
ഞാൻ വൈകിയോ?

265
00:20:04,787 --> 00:20:05,827
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

266
00:20:07,373 --> 00:20:08,543
നമ്പർ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനോ?

267
00:20:10,001 --> 00:20:11,501
അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു?
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?

268
00:20:11,586 --> 00:20:12,746
മിസ്റ്റർ സിം?

269
00:20:12,837 --> 00:20:14,507
-ശ്രീ. ക്വാക്ക്?
- നന്നായി...

270
00:20:19,469 --> 00:20:21,599
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ ആളെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
എനിക്ക് ഒരു ബില്യൺ നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

271
00:20:23,973 --> 00:20:28,023
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ജീവിതം വേദന നിറഞ്ഞതാണ്.

272
00:20:29,395 --> 00:20:30,935
പ്രിയേ, അതിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയുണ്ട്?

273
00:20:31,022 --> 00:20:33,482
പ്രിയേ, ഇതിൻ്റെ രുചി അതിശയകരമാണ്.

274
00:20:36,110 --> 00:20:38,950
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ് ആണ്, അല്ലേ?

275
00:20:40,406 --> 00:20:41,406
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

276
00:20:41,491 --> 00:20:43,531
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

277
00:20:44,661 --> 00:20:45,791
അതെ.

278
00:20:49,457 --> 00:20:51,747
അയ്യോ. ഇൻ-സിയോങ്.

279
00:20:56,839 --> 00:20:59,009
ഒരു അവലോകനം എഴുതാൻ മറക്കരുത്.

280
00:20:59,092 --> 00:21:01,142
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം തോന്നി
എല്ലാം ശരിയാകാൻ.

281
00:21:01,219 --> 00:21:02,719
വളരെ മനോഹരം.

282
00:21:02,804 --> 00:21:05,104
മുന്നിലേക്ക് നോക്കൂ.

283
00:21:05,181 --> 00:21:07,681
വരനും വധുവും പരസ്പരം നോക്കൂ.
കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

284
00:21:07,767 --> 00:21:09,097
വളരെ നല്ലത്.

285
00:21:10,311 --> 00:21:11,731
ഹേയ്, ബൗൺസ് കാർഡ്!

286
00:21:11,813 --> 00:21:13,693
നിങ്ങൾ വെളിച്ചം വീശണം
അവളുടെ മുഖത്തേക്ക്.

287
00:21:14,232 --> 00:21:16,482
വിഷമിക്കേണ്ട. ഫോട്ടോകൾ ഗംഭീരം.

288
00:21:16,567 --> 00:21:19,777
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം ആണെന്ന് തോന്നി
സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നു.

289
00:21:20,863 --> 00:21:23,073
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തലയുയർത്തി നിൽക്കാൻ കഴിയും.

290
00:21:25,368 --> 00:21:29,158
ആ ഒരു ബില്യൺ ഒന്ന് കൊണ്ട്,
ഞാൻ സിയോളിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങും.

291
00:21:29,247 --> 00:21:30,537
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

292
00:21:31,332 --> 00:21:34,502
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു ബില്യൺ മതിയാകുന്നില്ല
സിയോളിൽ ഒരു പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങാൻ.

293
00:21:36,546 --> 00:21:39,916
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബില്യൺ വിജയിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

294
00:21:41,092 --> 00:21:42,932
എനിക്ക് നമ്പർ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

295
00:21:43,011 --> 00:21:45,811
എന്നാൽ നമുക്ക് ഈ കോളറെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

296
00:21:46,431 --> 00:21:49,681
എന്നാൽ അവർ ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

297
00:21:50,727 --> 00:21:53,187
ഞങ്ങൾ വിളിച്ചാൽ
എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ

298
00:21:53,271 --> 00:21:55,651
ഈ ഫോൺ ഉള്ള ആൾ റിംഗ് ചെയ്യും.

299
00:21:55,732 --> 00:21:58,822
ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് യോഗം.

300
00:21:58,901 --> 00:22:02,451
നമ്മുടെ എല്ലാ ശത്രുക്കളും
അകത്തും പുറത്തും ഉണ്ടാകും.

301
00:22:02,488 --> 00:22:04,448
ഈ അവസരം നാം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

302
00:22:13,291 --> 00:22:15,331
എക്സിക്യൂട്ടീവുകളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കും?

303
00:22:15,418 --> 00:22:17,248
ഇത് പരിധിക്ക് പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

304
00:22:18,796 --> 00:22:21,586
ഫോണുകൾ ശേഖരിക്കുകയാണോ?
നമ്മൾ വിദ്യാർത്ഥികളാണോ അതോ എന്താണ്?

305
00:22:21,674 --> 00:22:23,014
ജീസ്.

306
00:22:25,094 --> 00:22:26,644
ജംഗ് SE-YEON

307
00:22:26,721 --> 00:22:28,351
ഈ പുതിയ സിഇഒയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

308
00:22:33,895 --> 00:22:35,475
എല്ലാ ഫോണുകളും ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട് സാർ.

309
00:22:36,189 --> 00:22:37,189
എല്ലാം ശരി.

310
00:22:41,819 --> 00:22:44,159
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫോണുകൾ അറിയാം
വെറും ഫോണുകളല്ല.

311
00:22:44,238 --> 00:22:47,078
അവർ വളരെ ഭംഗിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
റെക്കോർഡറുകളും വയർടാപ്പുകളും ആയി.

312
00:22:48,242 --> 00:22:50,752
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
Bumyoung ഇലക്ട്രോണിക്സിൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ്

313
00:22:50,828 --> 00:22:53,498
മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്
ഇത് സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാലാണ്.

314
00:22:54,916 --> 00:22:56,916
Caf 21 ൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിന്,

315
00:22:57,001 --> 00:22:59,421
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല അന്തരീക്ഷം വളർത്തിയെടുത്തു
മെമ്മറി ഉത്പാദനത്തിനായി

316
00:22:59,504 --> 00:23:01,764
കൂടാതെ അൾട്രാവയലറ്റ് സാങ്കേതികവിദ്യ അവതരിപ്പിച്ചു
DRAM വ്യവസായത്തിലേക്ക്,

317
00:23:01,839 --> 00:23:03,879
ഊർജ്ജ കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

318
00:23:03,966 --> 00:23:07,176
CIS, DDI ഉൽപ്പാദനം
കൂടാതെ സർക്യൂട്ട് ഡിസൈൻ...

319
00:23:07,261 --> 00:23:09,141
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.

320
00:23:11,307 --> 00:23:13,267
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇത് അവരുടെ ഫോണുകളിൽ ഒന്നാണോ?

321
00:23:13,351 --> 00:23:15,391
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാം.

322
00:23:28,699 --> 00:23:31,829
ഫോണുകളിലൊന്ന് റിംഗ് ചെയ്താൽ...

323
00:23:32,703 --> 00:23:34,623
ഫോണിൻ്റെ ഉടമ
ആ വ്യക്തി ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

324
00:23:36,666 --> 00:23:38,876
അത്, ഞങ്ങൾ ഉടമയോട് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

325
00:23:39,544 --> 00:23:41,384
അജ്ഞാതനെ വിളിക്കുന്നു

326
00:23:44,507 --> 00:23:45,587
അത് ശരിക്കും അവിടെയുണ്ട്.

327
00:23:45,675 --> 00:23:47,795
പേര് പരിശോധിക്കുക.

328
00:23:52,807 --> 00:23:57,097
അജ്ഞാതൻ

329
00:24:10,491 --> 00:24:11,911
വൈസ് ചെയർമാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

330
00:24:21,878 --> 00:24:24,838
നിങ്ങൾ താൽക്കാലിക CEO ആയിരിക്കണം.

331
00:24:24,922 --> 00:24:26,342
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.

332
00:24:26,424 --> 00:24:29,344
ഞാൻ സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ CEO ആണ്, പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്.

333
00:24:29,427 --> 00:24:30,717
ഞാൻ ഓ യോങ്-ഗ്യൂൻ ആണ്.

334
00:24:31,971 --> 00:24:32,971
തീർച്ചയായും.

335
00:24:37,935 --> 00:24:39,805
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ് സർ.

336
00:24:41,189 --> 00:24:42,229
ഞാനാണോ?

337
00:24:42,982 --> 00:24:46,902
എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കുളിച്ചുകിടന്ന ഒരു വൃദ്ധൻ പണം നൽകി.

338
00:24:46,986 --> 00:24:49,486
മീറ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞോ?
നമുക്ക് ഒരു ചായ കുടിക്കാം.

339
00:24:54,911 --> 00:24:57,541
കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല...

340
00:24:57,622 --> 00:25:00,752
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അത് തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

341
00:25:16,849 --> 00:25:18,889
-അത് പോയോ?
-അതെ.

342
00:25:19,435 --> 00:25:21,395
വൈസ് ചെയർമാൻ എത്തിയതിന് ശേഷം

343
00:25:22,271 --> 00:25:23,811
എല്ലാവരും അവരുടെ ഫോൺ എടുത്തു.

344
00:25:24,565 --> 00:25:27,525
പിന്നെ അതിൽ ഒരു സ്റ്റിക്കി നോട്ട് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

345
00:25:27,610 --> 00:25:29,070
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

346
00:25:29,111 --> 00:25:31,361
എന്ന് വൈസ് ചെയർമാൻ അകത്തേക്ക് കയറി
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

347
00:25:32,073 --> 00:25:36,663
അതായിരിക്കാം
ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണോ?

348
00:25:36,744 --> 00:25:38,834
കുറഞ്ഞത് അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

349
00:25:40,915 --> 00:25:43,125
ഈ വ്യക്തി ശരിക്കും ശക്തനായിരിക്കണം.

350
00:25:43,960 --> 00:25:47,550
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുമോ?

351
00:25:47,630 --> 00:25:49,380
എനിക്ക് ഇയർബഡുകൾ ഇടാൻ കഴിയില്ല,

352
00:25:49,465 --> 00:25:51,675
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.

353
00:25:51,759 --> 00:25:53,139
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

354
00:25:53,219 --> 00:25:56,139
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി അഭിമുഖത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടത്.

355
00:25:56,889 --> 00:25:57,929
ക്ഷമിക്കണോ?

356
00:25:58,015 --> 00:26:01,225
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക?

357
00:26:02,561 --> 00:26:04,191
വൈസ് ചെയർമാന് നിങ്ങളെ കാണണം.

358
00:26:06,732 --> 00:26:07,822
ശരി.

359
00:26:21,497 --> 00:26:23,537
ജംഗ് SE-YEON

360
00:26:31,799 --> 00:26:33,799
വൈസ് ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസ്

361
00:26:33,884 --> 00:26:36,104
BumYOUNG ഗ്രൂപ്പ്

362
00:26:39,807 --> 00:26:41,847
- അവൻ അകത്തുണ്ട്.
-നന്ദി.

363
00:26:56,240 --> 00:26:59,160
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

364
00:26:59,243 --> 00:27:01,543
തയ്യാറാണ്, പ്രവർത്തനം.

365
00:27:01,996 --> 00:27:06,786
ആർക്കായിരിക്കാം
കിം സിയോൺ-ജു ചരടുവലിച്ചോ?

366
00:27:06,876 --> 00:27:08,706
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

367
00:27:08,794 --> 00:27:11,554
സാറിനെ കാണണമെന്ന് എനിക്കും എപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

368
00:27:13,299 --> 00:27:17,219
അപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?

369
00:27:18,220 --> 00:27:22,020
ഈ ബിസിനസ്സിലെ ഞങ്ങൾ ആളുകൾ
പരസ്പരം അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

370
00:27:23,100 --> 00:27:26,940
പാർക്ക് ജേ-ചുൻ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.
അയാൾ ഒരു തോട്ടം നടത്തുന്നു.

371
00:27:27,021 --> 00:27:28,111
ഒരു തോട്ടം?

372
00:27:33,110 --> 00:27:36,200
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

373
00:27:37,490 --> 00:27:39,830
ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നു.

374
00:27:41,494 --> 00:27:45,664
ശരിയാണ്. വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
തൊഴിലന്വേഷകർ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്.

375
00:27:48,250 --> 00:27:51,170
ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ
സ്വപ്നങ്ങളോ അഭിനിവേശമോ ഇല്ല.

376
00:27:51,253 --> 00:27:54,173
അവർ എളുപ്പമുള്ള ജോലികൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

377
00:27:56,300 --> 00:27:58,510
എൻ്റെ കാലത്ത് ആളുകൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.

378
00:27:58,969 --> 00:28:02,009
പ്രായമായവരല്ലേ
ആരാണ് ലോകത്തെ ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കിയത്?

379
00:28:02,932 --> 00:28:06,852
ഈ ലോകത്ത് അവർ ഉണ്ടാക്കി,
ലോകം അന്യായമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.

380
00:28:09,772 --> 00:28:12,902
ശരിക്കും അനീതി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

381
00:28:12,983 --> 00:28:15,493
ഒരു മൂലക്കച്ചവടം പോലും നടത്തിയിട്ടില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ

382
00:28:15,569 --> 00:28:21,449
സ്ഥാനം എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക
ബംയോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സി.ഇ.ഒ.

383
00:28:22,451 --> 00:28:24,951
എൻ്റെ മകനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും

384
00:28:25,037 --> 00:28:27,327
ബിസിനസ് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവർ ജനിച്ചതുമുതൽ.

385
00:28:27,415 --> 00:28:30,205
നിങ്ങളുടെ ആ സ്ഥാനം നേടാൻ,

386
00:28:30,292 --> 00:28:32,342
അവർക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നു,
വിദേശത്ത് ബിസിനസ് പഠിക്കുന്നു.

387
00:28:32,420 --> 00:28:34,880
ഇപ്പോൾ പോലും, അവർ അസുഖബാധിതരാണ്
അവരുടെ ജീവനക്കാരെ കുറിച്ച്,

388
00:28:34,922 --> 00:28:38,182
അവരുടെ ജീവിതം അവരെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

389
00:28:39,718 --> 00:28:43,718
ഒരു മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഒരു ഒളിമ്പിക് സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവ്

390
00:28:43,806 --> 00:28:45,926
മകൻ അർഹനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഒളിമ്പിക്സിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

391
00:28:46,434 --> 00:28:47,524
എന്ത്?

392
00:28:47,601 --> 00:28:50,101
ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും

393
00:28:50,187 --> 00:28:52,357
കാരണം അവരുടെ പിതാവായിരുന്നു ബിസിനസ്സ്.

394
00:28:52,440 --> 00:28:54,440
അതാണ് ശരിക്കും അന്യായം.

395
00:28:55,609 --> 00:28:59,279
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക നേട്ടങ്ങൾ.

396
00:28:59,363 --> 00:29:01,743
വേലക്കാരിയില്ലാതെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മുറി ശൂന്യമാക്കേണ്ടി വന്നു

397
00:29:01,824 --> 00:29:04,664
ബസുകളിൽ എൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക,
എൻ്റെ ഡ്രൈവർ ഓടിക്കുന്ന കാറിലല്ല.

398
00:29:04,743 --> 00:29:08,213
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം
എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക് എന്ത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

399
00:29:08,289 --> 00:29:12,379
അവർക്ക് എന്ത് സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ് വേണ്ടത്
അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ.

400
00:29:15,754 --> 00:29:17,304
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

401
00:29:18,215 --> 00:29:19,925
മനുഷ്യരാശിക്കുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ.

402
00:29:24,472 --> 00:29:26,062
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്.

403
00:29:28,267 --> 00:29:31,517
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ ആളാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

404
00:29:31,604 --> 00:29:33,404
നിങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസം നിറഞ്ഞവരാണ്.

405
00:29:34,523 --> 00:29:35,523
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

406
00:29:37,234 --> 00:29:41,744
മിസ്റ്റർ കിം വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളായിരുന്നു.

407
00:29:44,825 --> 00:29:47,365
അവൻ എപ്പോഴും അഹങ്കാരിയാണോ?

408
00:29:47,453 --> 00:29:49,043
WHO? നിങ്ങൾ?

409
00:29:49,121 --> 00:29:51,671
നീയും അവനെ കേട്ടു.

410
00:29:51,749 --> 00:29:53,329
അവൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കും
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

411
00:29:53,417 --> 00:29:56,587
മിസ്റ്റർ ഓ ആണ്
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ ബിസിനസ് പങ്കാളി.

412
00:29:56,670 --> 00:29:59,260
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവനെ കാണണം എന്നാണ്
ഇപ്പോൾ മുതൽ പലപ്പോഴും.

413
00:29:59,924 --> 00:30:02,844
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കൂടുതൽ ക്ഷമ കാണിക്കണമായിരുന്നു.

414
00:30:02,927 --> 00:30:06,637
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.

415
00:30:06,722 --> 00:30:07,722
ശരിയാണോ?

416
00:30:07,806 --> 00:30:10,056
അത് എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സമരമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

417
00:30:10,976 --> 00:30:12,976
തിരികെ ഓഫീസിൽ എത്തുമ്പോൾ,

418
00:30:13,062 --> 00:30:14,272
മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക് പരിശോധിക്കുക
കൂടാതെ മിസ് ജംഗിൻ്റെ ഫോൺ മോഡലുകളും.

419
00:30:14,355 --> 00:30:16,565
മിസ്. ജംഗിൻ്റെയും?
ഞങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

420
00:30:16,649 --> 00:30:19,689
അവൾ ഏറ്റവും അടുത്ത് നിൽക്കുകയായിരുന്നു
മീറ്റിംഗ് സമയത്ത് ഫോണുകളിലേക്ക്.

421
00:30:20,861 --> 00:30:22,321
എത്ര നാളായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു?

422
00:30:22,738 --> 00:30:24,988
- മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞോ?
-എന്ത്?

423
00:30:29,161 --> 00:30:30,161
അതെ.

424
00:30:41,423 --> 00:30:43,683
അവൾ എന്നെ കേട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

425
00:30:48,430 --> 00:30:49,640
ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

426
00:30:50,808 --> 00:30:52,308
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

427
00:31:04,572 --> 00:31:06,072
ഓ, അതാണെൻ്റെ ഫോൺ.

428
00:31:07,157 --> 00:31:08,157
എന്ത്…

429
00:31:20,129 --> 00:31:21,129
അവൻ വെറുതെ ഫോൺ വെച്ചോ?

430
00:31:21,213 --> 00:31:24,093
ഒരു വാർത്തയും നല്ല വാർത്തയല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

431
00:31:24,174 --> 00:31:25,804
അവൻ തിരക്കുള്ള കുട്ടിയാണ്.

432
00:31:27,011 --> 00:31:28,511
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

433
00:31:28,596 --> 00:31:32,176
അവൻ വിളിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.

434
00:31:32,641 --> 00:31:35,191
എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

435
00:31:35,269 --> 00:31:37,019
ഈ മനുഷ്യൻ എനിക്ക് ഒരു മകനെപ്പോലെയാണ്.

436
00:31:37,104 --> 00:31:38,314
ബാരോ.

437
00:31:38,897 --> 00:31:40,937
അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

438
00:31:41,025 --> 00:31:45,645
ചോ യോങ്-പിൽ എഴുതിയ "ഹേറ്റ്" പ്ലേ ചെയ്യുക.

439
00:31:45,738 --> 00:31:49,238
ശരി. ഞാൻ ചോ യോങ്-പിൽ എഴുതിയ "ഹേറ്റ്" കളിക്കും.

440
00:31:49,992 --> 00:31:51,702
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഫോണുകളുണ്ട്.

441
00:31:52,911 --> 00:31:58,081
അതെ. ഒന്ന് എൻ്റെ വർക്ക് ഫോൺ
മറ്റൊന്ന് എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഫോൺ.

442
00:31:58,584 --> 00:32:02,884
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പോക്കറ്റിലാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഫോണാണോ,

443
00:32:04,131 --> 00:32:06,051
നിൻ്റെ കയ്യിലുള്ളത് ആരുടേതാണ്?

444
00:32:07,760 --> 00:32:10,300
ഇത് എൻ്റെയും ഫോൺ ആണ്.

445
00:32:10,929 --> 00:32:13,519
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇയർബഡുകൾ ധരിക്കാൻ

446
00:32:14,391 --> 00:32:18,061
പറ്റാതെ വരുമ്പോൾ ഫോൺ പിടിച്ച്.

447
00:32:19,730 --> 00:32:22,520
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ
എല്ലാം ആരോടെങ്കിലും അറിയിക്കാൻ.

448
00:32:23,776 --> 00:32:24,776
അത്…

449
00:32:26,236 --> 00:32:27,276
എന്താണ് കുഴപ്പം?

450
00:32:35,913 --> 00:32:37,163
എന്താണ് കാര്യം, മിസ് ജംഗ്?

451
00:32:40,668 --> 00:32:41,668
ഞാൻ…

452
00:32:47,966 --> 00:32:49,386
റോഡില്ല!

453
00:33:06,193 --> 00:33:07,533
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

454
00:33:09,822 --> 00:33:11,202
എന്നോട് നേരെയായിരിക്കുക.

455
00:33:11,281 --> 00:33:12,321
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

456
00:33:16,161 --> 00:33:19,371
നിങ്ങൾ കിം സിയോൺ-ജുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അല്ലേ?

457
00:33:19,456 --> 00:33:22,326
അതോ നീ അവനെ കൊന്നോ?

458
00:33:22,710 --> 00:33:24,250
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.

459
00:33:24,336 --> 00:33:25,336
തെറ്റിദ്ധാരണയോ?

460
00:33:26,046 --> 00:33:28,046
മിസ്റ്റർ കിമ്മിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

461
00:33:29,883 --> 00:33:32,143
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത്?

462
00:33:44,189 --> 00:33:46,069
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ…

463
00:33:46,150 --> 00:33:48,570
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ ഫോണുള്ള ഒരാൾക്ക്.

464
00:33:48,652 --> 00:33:50,152
ആരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ?

465
00:33:51,697 --> 00:33:53,367
സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പാറ്റേൺ വരയ്ക്കുക

466
00:33:55,117 --> 00:33:56,327
ഇൻ-സിയോങ്.

467
00:33:56,410 --> 00:33:59,370
അജ്ഞാതനായ കോളറെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

468
00:33:59,455 --> 00:34:01,245
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ നമ്പറിൽ വിളിക്കാം.

469
00:34:01,331 --> 00:34:02,421
അജ്ഞാതൻ

470
00:34:06,879 --> 00:34:07,959
മിസ്റ്റർ കിം.

471
00:34:10,382 --> 00:34:13,052
അത് തീർച്ചയായും മിസ്റ്റർ കിം ആയിരുന്നു. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

472
00:34:15,179 --> 00:34:16,639
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

473
00:34:16,722 --> 00:34:20,232
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

474
00:34:20,309 --> 00:34:21,889
- ഫോൺ...
-"ഫോൺ...

475
00:34:21,977 --> 00:34:23,557
കാണാതായത് നിങ്ങളുടേതാണ്, മിസ് ജംഗ്.

476
00:34:23,645 --> 00:34:25,765
കാണാതായത് നിങ്ങളുടേതാണ്, മിസ്റ്റർ ജംഗ്."

477
00:34:27,608 --> 00:34:31,358
എന്ത്? അത് മിസ്. ജംഗിൻ്റെ ആയിരുന്നോ?

478
00:34:31,445 --> 00:34:33,985
എന്തിനാ എന്നെ അറിയാത്ത നമ്പറായി വിളിച്ചത്

479
00:34:34,072 --> 00:34:36,782
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചത്?

480
00:34:38,202 --> 00:34:40,332
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും പറയൂ. ഇപ്പോൾ.

481
00:34:46,126 --> 00:34:48,046
അത് അവളാകാൻ കഴിയില്ല.

482
00:34:48,128 --> 00:34:51,168
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവൾ തൻ്റെ ജീവൻ പോലും പണയപ്പെടുത്തും.

483
00:34:52,382 --> 00:34:53,802
അവൾ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

484
00:34:53,884 --> 00:34:56,144
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

485
00:34:56,220 --> 00:34:57,220
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്...

486
00:35:05,521 --> 00:35:07,861
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

487
00:35:07,940 --> 00:35:09,980
പിന്നെ അവന് 29 വയസ്സ് മാത്രം.

488
00:35:11,068 --> 00:35:13,858
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.

489
00:35:13,946 --> 00:35:16,906
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

490
00:35:18,700 --> 00:35:21,580
കിം സിയോൺ-ജു തീർച്ചയായും
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഒരു പാവം വിധികർത്താവ്.

491
00:35:21,662 --> 00:35:23,662
ഒരിക്കൽ സിൽവർ ലൈനിംഗ് ഇളകിയപ്പോൾ,

492
00:35:23,747 --> 00:35:26,877
ബംയോങ് മോട്ടോർ ഗ്രൂപ്പും മിസ്. ഓ
അതും കുഴപ്പത്തിലാകും.

493
00:35:26,959 --> 00:35:28,959
-അപ്പോൾ--
- നിനക്കെന്തു പറ്റി?

494
00:35:30,212 --> 00:35:31,262
ക്ഷമിക്കണം?

495
00:35:31,338 --> 00:35:34,218
ഞാൻ സിൽവർ ലൈനിംഗിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

496
00:35:34,299 --> 00:35:37,009
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കീഴിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ഏകദേശം 20 വർഷമായി, അല്ലേ?

497
00:35:37,094 --> 00:35:40,974
അതെ സർ. 22 വർഷവും 3 മാസവും,
Bumyoung ഇലക്ട്രോണിക്സ് മുതൽ.

498
00:35:42,641 --> 00:35:45,441
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി
ഉയർന്ന സ്ഥാനം വഹിക്കാൻ.

499
00:35:50,732 --> 00:35:55,242
ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
ശനിയാഴ്ച മിസ്റ്റർ പാർക്കിനൊപ്പം.

500
00:35:55,779 --> 00:35:56,779
ക്ഷമിക്കണോ?

501
00:35:57,364 --> 00:36:00,284
Bumyoung ഗ്രൂപ്പിന് ഒരു പുതിയ കുടുംബാംഗമുണ്ട്.

502
00:36:00,367 --> 00:36:02,407
അദ്ദേഹത്തിന് ഊഷ്മളമായ സ്വീകരണം നൽകാം.

503
00:36:14,131 --> 00:36:15,421
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

504
00:36:17,509 --> 00:36:21,389
മിസ്റ്റർ കിം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
എന്നിട്ട് ഫോണിൽ കുടുങ്ങിയോ?

505
00:36:25,225 --> 00:36:27,555
മിസ് ജംഗ് എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

506
00:36:28,478 --> 00:36:33,028
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു 100 ദശലക്ഷം അയച്ചാൽ…

507
00:36:33,108 --> 00:36:34,858
ഇൻ-സിയോങ് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

508
00:36:39,656 --> 00:36:41,326
ആ ശബ്ദം…

509
00:36:41,408 --> 00:36:44,328
അത് ശരിയാണ്. ഇത് ഞാനാണ്. കിം സിയോൺ-ജു.

510
00:36:45,996 --> 00:36:47,826
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

511
00:36:47,915 --> 00:36:50,705
സിപിയുവിനും ജിപിയു ചിപ്പിനും ഇടയിൽ എവിടെയോ.

512
00:36:54,630 --> 00:36:56,720
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ കിം ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു

513
00:36:56,798 --> 00:37:00,338
നമുക്ക് എപ്പോഴും അനുകരിക്കാൻ കഴിയും
AI പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാളുടെ ശബ്ദം.

514
00:37:00,427 --> 00:37:01,597
വാഗ്ദാനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

515
00:37:03,305 --> 00:37:06,925
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ച ദിവസം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

516
00:37:07,017 --> 00:37:08,807
അന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.

517
00:37:11,438 --> 00:37:14,068
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ…

518
00:37:14,149 --> 00:37:16,859
വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

519
00:37:23,951 --> 00:37:25,241
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചിത്രീകരിച്ചത്?

520
00:37:25,786 --> 00:37:28,746
എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
അവളുടെ മുഖം നന്നായി കാണിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു.

521
00:37:29,957 --> 00:37:32,707
നീ എന്താ അവളോട് സംസാരിക്കാത്തത്
ഫോണിൽ എങ്കിലും?

522
00:37:32,793 --> 00:37:34,003
അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവണം.

523
00:37:35,712 --> 00:37:37,552
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും

524
00:37:38,840 --> 00:37:40,180
അവൾക്ക് ഈ അവസ്ഥയോ?

525
00:37:46,723 --> 00:37:49,143
എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

526
00:37:49,893 --> 00:37:54,113
വ്യർത്ഥമായ ഒരു പ്രതീക്ഷ അവളെ വേദനിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

527
00:37:55,649 --> 00:37:56,939
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

528
00:37:59,403 --> 00:38:03,073
മിസ്. ജംഗും ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം.

529
00:38:09,538 --> 00:38:13,078
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

530
00:38:50,245 --> 00:38:51,365
മിസ്. ജംഗ്.

531
00:38:52,622 --> 00:38:53,832
നമുക്ക് പോകാം.

532
00:38:53,915 --> 00:38:55,415
ക്ഷമിക്കണം.

533
00:39:03,091 --> 00:39:04,091
മിസ്റ്റർ കിം.

534
00:39:45,342 --> 00:39:46,512
ഇതാരാണ്?

535
00:39:49,304 --> 00:39:51,104
പച്ചക്കറിക്കാരി എവിടെ പോയി?

536
00:39:52,641 --> 00:39:54,641
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

537
00:39:57,521 --> 00:39:58,861
ശപിക്കുക.

538
00:40:03,944 --> 00:40:05,034
അവൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

539
00:40:06,363 --> 00:40:10,413
- അവൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?
- കുറച്ച് ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, ശരിയാണോ?

540
00:40:14,329 --> 00:40:15,329
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

541
00:40:22,212 --> 00:40:23,262
മിസ്. ജംഗ്.

542
00:40:24,464 --> 00:40:25,554
രാവിലെ.

543
00:40:27,050 --> 00:40:30,220
ഇന്ന് രാവിലെ 9.10ന് നടക്കും
വികസന ടീമിൻ്റെ പ്രതിവാര റിപ്പോർട്ട്.

544
00:40:30,887 --> 00:40:34,427
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്നിട്ട് കാറിൽ കയറൂ, സെ-യോൺ.

545
00:40:40,730 --> 00:40:41,770
ശരിയാണ്.

546
00:40:42,732 --> 00:40:43,732
ഇവിടെ.

547
00:40:44,734 --> 00:40:47,204
-എന്താണിത്?
-ഇത് ഇയർബഡാണ്.

548
00:40:48,488 --> 00:40:50,118
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.

549
00:40:55,704 --> 00:40:57,044
അത് തെറ്റായ വശമാണ്.

550
00:40:57,831 --> 00:40:59,121
ശരിയാണ്.

551
00:41:17,809 --> 00:41:19,189
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

552
00:41:20,353 --> 00:41:21,353
എന്ത്?

553
00:41:23,190 --> 00:41:25,030
പിൻ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക.

554
00:41:26,359 --> 00:41:28,489
ജോലിസ്ഥലത്ത്, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ബോസ്.

555
00:41:29,112 --> 00:41:30,702
ശരി, സെ-യോൺ.

556
00:41:30,780 --> 00:41:32,910
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ് ജംഗ്.

557
00:41:47,297 --> 00:41:49,547
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യണം.

558
00:41:51,635 --> 00:41:53,215
ഏത് ചാനൽ
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

559
00:41:54,095 --> 00:41:56,965
ശരി, ഇവിടെ വളരെ നിശബ്ദമാണ്, അതിനാൽ…

560
00:41:57,057 --> 00:41:58,847
മിസ്റ്റർ കിമ്മും ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

561
00:41:58,934 --> 00:42:00,734
നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

562
00:42:00,810 --> 00:42:02,230
അതെ. നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

563
00:42:02,312 --> 00:42:03,982
എന്ത്…

564
00:42:04,064 --> 00:42:06,324
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

565
00:42:07,234 --> 00:42:08,404
അതെ.

566
00:42:15,867 --> 00:42:17,657
ഇങ്ങനെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചപ്പോൾ,

567
00:42:17,744 --> 00:42:22,424
എത്ര നാളായി എന്ന് മിക്കവരും പറയും.

568
00:42:25,377 --> 00:42:26,837
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

569
00:42:26,920 --> 00:42:29,260
എന്ത്? ഓ…

570
00:42:32,342 --> 00:42:35,722
നിങ്ങൾ എന്നെയും മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെയും കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയാണോ?

571
00:42:37,430 --> 00:42:39,680
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.

572
00:42:41,351 --> 00:42:42,691
ടിവി നാടകങ്ങളിൽ,

573
00:42:42,769 --> 00:42:45,809
ചില സാധാരണക്കാർക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഒരു കോടീശ്വരനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

574
00:42:45,897 --> 00:42:48,227
ഞാനിവിടെ സാധാരണക്കാരനാണ്.

575
00:42:49,025 --> 00:42:50,355
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല.

576
00:42:51,611 --> 00:42:53,451
തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാളെ നമുക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?

577
00:42:55,282 --> 00:42:57,532
എനിക്കും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മിസ് ജംഗ്.

578
00:42:57,617 --> 00:42:59,737
ആ സമയത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
അപകടത്തിന് മുമ്പും ശേഷവും.

579
00:43:00,912 --> 00:43:03,582
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയത്, മിസ് ജംഗ്,
പ്രധാന പ്രതികളിൽ ഒരാൾ

580
00:43:03,665 --> 00:43:04,995
അന്ന് നീ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

581
00:43:05,083 --> 00:43:07,293
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

582
00:43:09,796 --> 00:43:12,216
നമുക്ക് വേഗം പോകാം. മിനി-എ കാത്തിരിക്കുന്നു.

583
00:43:21,558 --> 00:43:23,888
അന്ന് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഒരു മെസ്സേജ് കിട്ടി.

584
00:43:23,977 --> 00:43:26,187
എൻ്റെ അമ്മ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

585
00:43:26,688 --> 00:43:28,688
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

586
00:43:34,154 --> 00:43:35,284
ഹേയ് നീ വന്നു.

587
00:43:38,700 --> 00:43:41,620
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ മെച്ചപ്പെട്ടു
ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ.

588
00:44:00,013 --> 00:44:03,563
വാചകങ്ങൾ, കോൾ ചരിത്രം,
കൂടാതെ ലൊക്കേഷൻ ചരിത്രവും...

589
00:44:03,641 --> 00:44:05,641
സെ-യോൺ പറഞ്ഞതിനോട് എല്ലാം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

590
00:44:06,978 --> 00:44:08,978
സംശയത്തിൻ്റെ വിപരീതം
അന്ധവിശ്വാസം പാടില്ല എന്നതാണ്

591
00:44:09,064 --> 00:44:11,154
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി അറിയാൻ.

592
00:44:11,232 --> 00:44:12,232
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ…

593
00:44:12,317 --> 00:44:14,237
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സോറി പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

594
00:44:15,820 --> 00:44:17,450
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

595
00:44:26,414 --> 00:44:27,714
എനിക്കും നിന്നെ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു.

596
00:44:28,375 --> 00:44:30,875
അതുകൊണ്ടാണ് അറിയാത്ത നമ്പറിൽ വിളിച്ചത്.

597
00:44:30,960 --> 00:44:34,090
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

598
00:44:35,006 --> 00:44:37,506
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ട സ്ഥലം

599
00:44:37,592 --> 00:44:39,092
ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ് ആയിരുന്നു.

600
00:44:39,177 --> 00:44:41,137
അവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകിച്ചുണ്ടായോ?

601
00:44:41,221 --> 00:44:42,761
എന്തും കൊള്ളാം.

602
00:44:42,847 --> 00:44:44,967
സാധാരണ പോലെ അല്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന്...

603
00:44:46,309 --> 00:44:47,639
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

604
00:44:49,312 --> 00:44:51,192
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ കിം?

605
00:44:51,272 --> 00:44:53,022
ശരി, ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ,

606
00:44:53,108 --> 00:44:56,028
ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സിൽ അല്ല,
അതാണു ശരിയായ കാര്യം.

607
00:44:56,694 --> 00:44:58,324
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

608
00:45:00,698 --> 00:45:04,038
ഹേയ്. എത്ര നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്, അല്ലേ?

609
00:45:04,119 --> 00:45:07,209
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ടാഗ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ആ നിഷ്ക്രിയ സമ്പത്തിനൊപ്പം.

610
00:45:07,831 --> 00:45:09,871
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

611
00:45:09,958 --> 00:45:12,538
ഇന്ന് ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

612
00:45:12,627 --> 00:45:14,587
TGIF, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

613
00:45:15,213 --> 00:45:17,513
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൻ സൗഹൃദം പുലർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

614
00:45:17,590 --> 00:45:19,800
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഉദ്ദേശവും തോന്നിയില്ല.

615
00:45:19,884 --> 00:45:25,184
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അന്ന് എന്നെ കൊല്ലാൻ

616
00:45:25,265 --> 00:45:27,345
അവളായിരിക്കും ആദ്യം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ.

617
00:45:29,060 --> 00:45:32,520
മിസ്റ്റർ ക്വാക്കിന് ധാരാളം രോമങ്ങൾ ഇല്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവന് അത്യാഗ്രഹമുണ്ട്.

618
00:45:38,111 --> 00:45:41,201
അവൻ മറച്ചുപിടിക്കാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

619
00:45:45,910 --> 00:45:49,370
എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും നാം അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അവൻ എവിടെ പോയി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

620
00:45:49,456 --> 00:45:53,416
അവൻ ആരെ കണ്ടു, അവൻ എന്തു ചെയ്തു
അന്നത്തെ ഗോൾഫ് കളി കഴിഞ്ഞ്.

621
00:46:10,727 --> 00:46:12,267
ആദ്യം പണം തരൂ.

622
00:46:18,943 --> 00:46:20,903
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണോ, അല്ലേ?

623
00:46:28,870 --> 00:46:29,910
എമർജൻസി ട്രീറ്റ്മെൻ്റ് റെക്കോർഡ്

624
00:46:29,996 --> 00:46:31,406
റിപ്പോർട്ടർ: തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്തത്
രോഗി: പാർക്ക് ഇൻ-സിയോംഗ്

625
00:46:31,498 --> 00:46:32,998
ഏഴ്, പൂജ്യം, മൂന്ന്, ആറ്.

626
00:46:33,666 --> 00:46:37,166
തിരയൽ: 7036

627
00:46:37,253 --> 00:46:39,303
കിം സിയോൺ-ജു

628
00:46:39,380 --> 00:46:40,590
കിം സിയോൺ-ജു?

629
00:46:59,651 --> 00:47:03,281
മിസ്റ്റർ ക്വാക്കിൻ്റെ ഫോൺ, കമ്പ്യൂട്ടർ, ഡാഷ് ക്യാം...

630
00:47:03,363 --> 00:47:05,493
അവനുള്ളതെല്ലാം അന്വേഷിക്കുക.
നമുക്ക് ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

631
00:47:05,573 --> 00:47:07,083
-ശ്രീ. ക്വാക്ക്.
-അതെ.

632
00:47:07,158 --> 00:47:09,738
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നിങ്ങൾക്ക് കട്ടിയുള്ള മുടി നേടാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

633
00:47:09,827 --> 00:47:12,247
- കട്ടിയുള്ള മുടി?
- വരൂ നോക്കൂ.

634
00:47:14,207 --> 00:47:15,417
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ഉറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

635
00:47:15,500 --> 00:47:17,210
വേണ്ടത്ര ഉറങ്ങുക, ഞാൻ കാണുന്നു.

636
00:47:17,293 --> 00:47:18,553
തല മസാജും സഹായിക്കുമെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

637
00:47:18,628 --> 00:47:20,508
എനിക്ക് അധികം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഒരു മസാജ്?

638
00:47:20,588 --> 00:47:24,178
ആവശ്യത്തിന് ഉറങ്ങുകയും തല മസാജ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക...

639
00:47:24,259 --> 00:47:26,509
മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു.

640
00:47:27,011 --> 00:47:28,681
ശരിയാണ്. നന്ദി, മിസ് ജംഗ്.

641
00:47:28,763 --> 00:47:30,773
നന്ദി.

642
00:47:31,766 --> 00:47:33,386
അതൊരു സ്പാം കോളാണ്.

643
00:47:33,476 --> 00:47:34,766
ജൂനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്

644
00:47:38,940 --> 00:47:39,940
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?

645
00:47:40,024 --> 00:47:41,864
-അതെ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടില്ല.

646
00:47:41,943 --> 00:47:44,783
ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നത്, ഞാൻ…

647
00:47:44,862 --> 00:47:45,992
നിങ്ങളല്ലേ CEO?

648
00:47:49,784 --> 00:47:52,624
ഞാൻ മൈസോഫോബിക് ആണ്,

649
00:47:52,704 --> 00:47:54,334
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

650
00:47:55,248 --> 00:47:56,618
- ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
-എന്നെ അനുവദിക്കൂ--

651
00:47:56,708 --> 00:47:58,288
അല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്.

652
00:48:08,511 --> 00:48:10,221
സെ-യോൺ.

653
00:48:17,854 --> 00:48:19,404
സെ-യോൺ, ഓടുക...

654
00:48:25,570 --> 00:48:29,160
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,
മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക് ഒരു സൂക്ഷ്മതയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

655
00:48:30,283 --> 00:48:33,163
അവൻ അതിൽ ഒരാളാണ്
ചാടുന്നതിന് മുമ്പ് എപ്പോഴും നോക്കുന്നവർ.

656
00:48:34,454 --> 00:48:36,164
ഡാഷ് ക്യാമറ.

657
00:48:36,914 --> 00:48:39,084
നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ മാത്രം മതി
അവൻ്റെ ഡാഷ് ക്യാം റെക്കോർഡുകൾ,

658
00:48:39,167 --> 00:48:41,457
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
അവൻ അന്ന് എവിടെ പോയി.

659
00:48:41,544 --> 00:48:44,594
ഡാഷ് ക്യാം റെക്കോർഡുകൾ ആകാം
പുതിയ റെക്കോർഡുകളാൽ തിരുത്തിയെഴുതപ്പെട്ടു.

660
00:48:44,672 --> 00:48:46,132
നമുക്ക് വേഗം വേണം.

661
00:48:53,681 --> 00:48:56,021
മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക് വരുന്നു
ഇന്നത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനും, അല്ലേ?

662
00:48:57,101 --> 00:48:58,231
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

663
00:49:01,022 --> 00:49:03,152
നന്നായി…

664
00:49:14,786 --> 00:49:16,746
എന്ത്…

665
00:49:24,420 --> 00:49:25,420
യേശു.

666
00:49:31,344 --> 00:49:33,264
ഹേയ്!

667
00:49:34,597 --> 00:49:35,597
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

668
00:49:36,140 --> 00:49:38,520
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട് ...

669
00:49:40,895 --> 00:49:42,355
ഓ, മനുഷ്യാ.

670
00:49:43,898 --> 00:49:45,318
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?

671
00:49:46,025 --> 00:49:47,685
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

672
00:49:50,988 --> 00:49:53,408
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല സർ.

673
00:49:54,951 --> 00:49:57,581
മിസ് ജംഗ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

674
00:49:57,662 --> 00:50:00,162
ഇത് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.

675
00:50:00,832 --> 00:50:01,872
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

676
00:50:03,376 --> 00:50:04,786
എനിക്ക് എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയെ വിളിക്കണം.

677
00:50:05,628 --> 00:50:06,878
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

678
00:50:06,963 --> 00:50:09,343
നമ്മൾ അപരിചിതരായത് പോലെയല്ല.
പിന്നെ ഇതൊരു ചെറിയ അപകടം മാത്രമാണ്.

679
00:50:12,051 --> 00:50:13,641
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.
-വരിക.

680
00:50:13,720 --> 00:50:15,180
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

681
00:50:15,263 --> 00:50:17,893
നമ്മൾ അപരിചിതരല്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കണം.

682
00:50:17,974 --> 00:50:21,024
നമ്മൾ അപരിചിതരല്ല,
അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെയാകരുത്.

683
00:50:21,102 --> 00:50:23,562
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരനെ നിയമിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

684
00:50:24,188 --> 00:50:26,318
-ഞാനും കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- എന്നാൽ ഞാൻ ...

685
00:50:29,694 --> 00:50:32,244
എൻ്റെ ശരീരം സുഖമാണ്, എൻ്റെ കാറും സുഖമാണ്.

686
00:50:32,321 --> 00:50:33,701
ശരിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട.

687
00:50:33,781 --> 00:50:34,821
നീക്കുക.

688
00:50:34,907 --> 00:50:37,117
-എന്ത്?
- നീങ്ങുക.

689
00:50:37,201 --> 00:50:38,291
ശപിക്കുക.

690
00:50:43,916 --> 00:50:47,626
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

691
00:50:51,132 --> 00:50:52,222
ഓടുക!

692
00:50:59,640 --> 00:51:02,730
എന്താണ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

693
00:51:03,895 --> 00:51:04,895
ഓ, കുട്ടി.

694
00:51:05,730 --> 00:51:07,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാൻ!

695
00:51:07,398 --> 00:51:09,398
ക്ഷമിക്കണം, അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

696
00:51:09,484 --> 00:51:11,994
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
-ജീസ്.

697
00:51:14,238 --> 00:51:16,658
ഹലോ, ഇത് Bumyoung ഇൻഷുറൻസ് ആണോ?

698
00:51:16,741 --> 00:51:19,081
ഒരു അപകടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

699
00:51:19,160 --> 00:51:20,660
ലൊക്കേഷൻ?

700
00:51:25,208 --> 00:51:26,748
നന്മ.

701
00:51:34,050 --> 00:51:38,180
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വൈസ് ചെയർമാനേക്കാൾ പിന്നീട്.

702
00:51:38,262 --> 00:51:39,472
എന്ത്?

703
00:51:39,555 --> 00:51:41,635
അവിടെ ടാക്സി പിടിക്കാം.

704
00:51:41,724 --> 00:51:43,394
നമ്മുടെ കാറുകളുടെ കാര്യമോ?

705
00:51:43,476 --> 00:51:44,516
നമ്മുടെ കാറുകൾ...

706
00:51:44,602 --> 00:51:46,902
മിസ് ജംഗ്, ദയവായി അവരെ പരിപാലിക്കുക.

707
00:51:46,979 --> 00:51:48,149
അതെ സർ.

708
00:51:54,487 --> 00:51:55,657
നമുക്ക് പോകാം.

709
00:51:55,738 --> 00:51:57,908
ടാക്സി!

710
00:51:57,990 --> 00:52:00,120
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ടാക്സി.

711
00:52:12,296 --> 00:52:13,376
ഈ വഴി സർ.

712
00:52:22,223 --> 00:52:23,273
ഈ വഴിയേ.

713
00:52:23,349 --> 00:52:24,599
ഇന്ന് പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തു

714
00:52:32,525 --> 00:52:34,645
- ഇത് സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

715
00:52:40,283 --> 00:52:41,333
അത് സ്ഥലമാണ്. ഈ വഴി വരൂ.

716
00:52:43,911 --> 00:52:46,791
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എങ്കിലും വരുന്നു.

717
00:52:46,873 --> 00:52:48,083
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

718
00:52:48,165 --> 00:52:49,785
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

719
00:52:49,876 --> 00:52:51,246
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

720
00:52:51,752 --> 00:52:52,922
മിസ്റ്റർ ഓ.

721
00:52:53,713 --> 00:52:56,303
ശരി, ഹലോ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

722
00:53:00,428 --> 00:53:03,348
ധാരാളം ആളുകൾ ഉള്ളതിനാൽ

723
00:53:03,431 --> 00:53:05,311
കൗതുകമുള്ളവർ
സിൽവർ ലൈനിങ്ങിൻ്റെ പുതിയ സിഇഒയെക്കുറിച്ച്,

724
00:53:05,391 --> 00:53:07,481
ഞാൻ അടിയന്തിരമായി ഒരു സമ്മേളനം വിളിച്ചു.

725
00:53:07,560 --> 00:53:09,230
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

726
00:53:09,312 --> 00:53:11,732
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

727
00:53:12,607 --> 00:53:14,147
-സർ.
-അതെ?

728
00:53:14,233 --> 00:53:15,323
തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

729
00:53:15,401 --> 00:53:16,821
നല്ലത്. നന്ദി.

730
00:53:18,070 --> 00:53:19,910
സിൽവർ ലൈനിങ്ങിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയ ചാനൽ ആണ്

731
00:53:19,989 --> 00:53:23,239
കൂടുതൽ സ്വാധീനമുള്ളത്
ഈ ദിവസങ്ങളിലെ ഒമ്പത് മണി വാർത്തകളേക്കാൾ.

732
00:53:23,326 --> 00:53:27,286
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെപ്പോലെ ഒരു വൃദ്ധൻ
കഴുകിയതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

733
00:53:30,791 --> 00:53:33,091
വരിക. ഇരിക്കൂ.

734
00:53:33,169 --> 00:53:34,589
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

735
00:53:34,670 --> 00:53:37,970
രാജ്യം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

736
00:53:43,220 --> 00:53:45,470
വൈസ് ചെയർമാൻ ആണ്.

737
00:53:45,556 --> 00:53:47,016
ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ ഇറക്കി.

738
00:53:52,104 --> 00:53:53,274
ഞാൻ മറന്നു

739
00:53:54,899 --> 00:53:56,279
ഞാൻ ഓ യംഗ്-ഗ്യൂനുമായി ഇടപഴകുകയാണെന്ന്.

740
00:54:01,280 --> 00:54:03,620
നെയിൽ ബിസിനസ്സിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടർ കോ യോങ്-ജെ.

741
00:54:04,784 --> 00:54:07,044
ഡെയ്‌ലി ഡെഹാനിലെ റിപ്പോർട്ടർ ഓ യു-ജിൻ.

742
00:54:07,995 --> 00:54:10,035
അവരെല്ലാം ബംയങ്ങ് അനുകൂല റിപ്പോർട്ടർമാരാണ്.

743
00:54:10,957 --> 00:54:13,167
അവർ നിങ്ങളോട് തന്ത്രപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും

744
00:54:13,250 --> 00:54:16,420
നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്താൻ
തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണത്തിൽ.

745
00:54:17,505 --> 00:54:19,125
അതെനിക്കറിയാം.

746
00:54:20,758 --> 00:54:22,678
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

747
00:54:22,760 --> 00:54:24,890
ആർക്കും അപമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല

748
00:54:24,971 --> 00:54:26,721
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ സിഇഒ.

749
00:54:39,485 --> 00:54:40,945
ബാഹ്യ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്

750
00:55:10,141 --> 00:55:13,101
സിൽവർ ലൈനിംഗിന് പോലും,
നവീകരണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്ന ഒരു കമ്പനി,

751
00:55:13,185 --> 00:55:15,185
അതൊരു ഞെട്ടിക്കുന്ന നീക്കമാണ്

752
00:55:15,271 --> 00:55:17,861
ഒരു മനുഷ്യനെ നിയമിക്കാൻ
സിഇഒ ആയി കോളേജിൽ നിന്ന് പുതുതായി വന്നയാളാണ്.

753
00:55:17,940 --> 00:55:20,110
ഈ മനുഷ്യന് ഇതുവരെ 30 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല.

754
00:55:21,652 --> 00:55:24,242
ഇൻ-സിയോങ്, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കൂ.

755
00:55:26,282 --> 00:55:29,872
ഞാൻ കിം സിയോൺ-ജു.

756
00:55:33,039 --> 00:55:35,579
തയ്യാറാണ്, പ്രവർത്തനം.

757
00:55:39,128 --> 00:55:41,798
ബംയോങ്ങിൻ്റെ മനോഹരമായ ഒരു പാരമ്പര്യമാണിത്.

758
00:55:41,881 --> 00:55:43,091
"ഇത്

759
00:55:43,340 --> 00:55:45,090
ബംയോങ്ങിൻ്റെ മനോഹരമായ പാരമ്പര്യം."

760
00:55:47,720 --> 00:55:50,970
എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"മനോഹരമായ ഒരു പാരമ്പര്യം?"

761
00:55:51,682 --> 00:55:54,562
-ബംയോങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാപകർ,
-ബംയോങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാപകർ,

762
00:55:54,643 --> 00:55:57,773
മിസ്റ്റർ ഓ ബം-ഗെൻ, മിസ്റ്റർ ഓ യംഗ്-ഗ്യൂൻ

763
00:55:58,647 --> 00:56:02,187
അവരുടെ കുടുംബത്തിലെ പശുവിനെ രഹസ്യമായി വിറ്റു

764
00:56:02,276 --> 00:56:03,896
സിയോളിലേക്ക് മാറ്റി,

765
00:56:04,987 --> 00:56:06,487
ബംയോങ് ഫുഡ് സ്ഥാപിച്ചു.

766
00:56:06,572 --> 00:56:09,122
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ പ്രസിദ്ധമായ വിജയഗാഥ.

767
00:56:10,701 --> 00:56:14,501
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
ആരാണ് അവരെ ഇകഴ്ത്തുന്നത്...

768
00:56:14,580 --> 00:56:17,880
അവരെ ഇകഴ്ത്തുന്നവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
കാരണം അവർ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല?

769
00:56:20,377 --> 00:56:21,877
എനിക്കില്ല.

770
00:56:24,006 --> 00:56:26,506
വൈസ് ചെയർമാൻ നന്ദി പറഞ്ഞു
മാതൃക കാട്ടിയവൻ

771
00:56:26,592 --> 00:56:28,342
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രായം കണക്കിലെടുക്കാതെ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കാദമിക് പശ്ചാത്തലം,

772
00:56:28,427 --> 00:56:30,387
നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യത നേടാനാകും
ഒരു വലിയ കോർപ്പറേഷൻ്റെ ചെയർമാനായി

773
00:56:30,471 --> 00:56:32,641
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുള്ളിടത്തോളം,

774
00:56:33,933 --> 00:56:37,983
എനിക്ക് ഈ അവസരം മുതലാക്കാമായിരുന്നു
അത് ഞാൻ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു.

775
00:56:39,146 --> 00:56:41,606
ഞാൻ ശരിയാണോ മിസ്റ്റർ ഓ?

776
00:56:47,071 --> 00:56:48,201
എല്ലാ തൊഴിലന്വേഷകർക്കും അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.

777
00:56:48,280 --> 00:56:49,620
സിഇഒ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോംഗ് വളരെ രസകരമാണ്.

778
00:56:51,742 --> 00:56:53,122
ജൂൺ 10.

779
00:57:05,840 --> 00:57:08,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിർത്തിയത്?

780
00:57:11,720 --> 00:57:13,350
അവൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

781
00:57:21,147 --> 00:57:25,857
അടുത്തിടെ അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായി
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനങ്ങൾ വഴി.

782
00:57:25,943 --> 00:57:30,033
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ,
സ്വയം വികസിപ്പിക്കുന്നത്,

783
00:57:30,114 --> 00:57:31,914
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

784
00:57:31,991 --> 00:57:33,451
അതൊരു സാധാരണ ചോദ്യമാണ്.

785
00:57:35,494 --> 00:57:37,664
-അതൊരു സാധാരണമാണ്--
- അത് ആവർത്തിക്കരുത്.

786
00:57:45,629 --> 00:57:47,169
- സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനങ്ങൾ.
- സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനങ്ങൾ.

787
00:57:47,256 --> 00:57:48,466
-അത് ശരിയാണ്.
-അത് ശരിയാണ്.

788
00:57:48,549 --> 00:57:50,009
- അവർ തീർച്ചയായും അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- അവർ തീർച്ചയായും അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

789
00:57:52,011 --> 00:57:54,971
മനുഷ്യൻ അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ.

790
00:57:55,055 --> 00:57:57,305
മനുഷ്യർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

791
00:57:58,184 --> 00:58:00,274
അപകടങ്ങളുടെ വളരെ ഉയർന്ന നിരക്ക്

792
00:58:00,352 --> 00:58:03,062
സ്വയം ഓടിക്കുന്ന കാറുകളേക്കാൾ?

793
00:58:03,147 --> 00:58:06,857
കൂടാതെ സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനങ്ങളും

794
00:58:06,942 --> 00:58:10,322
ഒരിക്കലും മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുക
ചക്രത്തിൽ മയങ്ങരുത്.

795
00:58:18,579 --> 00:58:20,829
അപകടങ്ങളുടെ തോത് സംബന്ധിച്ച്,

796
00:58:20,915 --> 00:58:22,745
ഒരിക്കൽ സ്വയം ഓടിക്കുന്ന കാറുകൾ കൂടുതൽ സാധാരണമായാൽ--

797
00:58:22,833 --> 00:58:26,553
കൃത്യമായി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനങ്ങളാണ്

798
00:58:26,629 --> 00:58:28,049
ഒരു ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു.

799
00:58:31,592 --> 00:58:34,222
-ഇപ്പോൾ,
-ഇപ്പോൾ,

800
00:58:34,303 --> 00:58:36,603
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ

801
00:58:36,680 --> 00:58:38,930
തിരികെ സമയത്തിലേക്ക്
ആളുകൾ വണ്ടികളിൽ കയറുമ്പോൾ.

802
00:58:39,016 --> 00:58:40,976
… സമയത്തേക്ക് മടങ്ങുക
ആളുകൾ വണ്ടികളിൽ കയറുമ്പോൾ.

803
00:58:41,060 --> 00:58:44,360
ആദ്യ കാർ അവതരിപ്പിച്ചു.

804
00:58:44,438 --> 00:58:46,688
അതിൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ വേഗത

805
00:58:46,774 --> 00:58:48,944
കടുപ്പമുള്ള ഉരുക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച അതിൻ്റെ ശരീരവും

806
00:58:49,610 --> 00:58:52,150
ആയിരുന്നിരിക്കണം
ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

807
00:58:53,030 --> 00:58:55,820
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അന്നും പറഞ്ഞു,

808
00:58:56,951 --> 00:58:59,201
"കാറുകൾ വളരെ അപകടകരമാണ്."

809
00:58:59,286 --> 00:59:00,996
"നമുക്ക് വണ്ടികൾ ഓടിക്കാം."

810
00:59:02,414 --> 00:59:04,334
കിം സിയോൺ-ജുവിനെപ്പോലെയാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നത്.

811
00:59:04,416 --> 00:59:06,496
ശരി എനിക്കറിയാം?
അവൻ അവനെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

812
00:59:12,341 --> 00:59:14,891
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
വണ്ടികളിൽ യാത്ര തുടരാൻ,

813
00:59:16,428 --> 00:59:18,348
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

814
00:59:22,935 --> 00:59:25,555
നമുക്ക് കാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

815
00:59:25,646 --> 00:59:29,646
അതിനാൽ, സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

816
00:59:29,733 --> 00:59:32,323
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷിതമായ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

817
00:59:35,572 --> 00:59:36,742
ഇൻ-സിയോങ്.

818
00:59:37,616 --> 00:59:38,656
ഇൻ-സിയോങ്.

819
00:59:55,134 --> 00:59:56,344
മിസ്റ്റർ കിം?

820
01:00:14,028 --> 01:00:17,198
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ സിഇഒയ്ക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

821
01:00:18,574 --> 01:00:21,914
അതിൻ്റെ എതിരാളിയുടെ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കണോ?

822
01:00:21,994 --> 01:00:25,004
നാടിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ
നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

823
01:00:35,299 --> 01:00:37,839
ഇപ്പോൾ, അവനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

824
01:01:27,768 --> 01:01:31,358
എൻ്റെ ബോസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

825
01:01:31,563 --> 01:01:32,733
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

826
01:01:32,815 --> 01:01:35,185
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
-സർ.

827
01:01:35,275 --> 01:01:36,565
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം,

828
01:01:36,652 --> 01:01:38,452
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടില്ല.

829
01:01:38,529 --> 01:01:41,159
എന്നെ വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

830
01:01:42,116 --> 01:01:45,656
- ഞാൻ ഡാഡിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.
- നന്നായി...

831
01:01:46,787 --> 01:01:47,867
മിസ്റ്റർ കിം?

832
01:01:47,955 --> 01:01:49,115
അവൻ സുഖമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

833
01:01:49,206 --> 01:01:51,536
കിം സിയോൺ-ജുവിനെ അമിതമായി വിശ്വസിക്കരുത്.

834
01:01:51,625 --> 01:01:52,625
വേറെ വഴിയില്ല.

835
01:01:52,709 --> 01:01:55,749
ഞാൻ ആളെ കണ്ടുപിടിക്കാം
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്, പരിശോധിക്കുക.

836
01:01:55,838 --> 01:01:56,958
ആ കാർ അപരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

837
01:01:57,047 --> 01:01:59,547
നിങ്ങൾ വിശ്വസനീയമായ ആരെയെങ്കിലും നട്ടുപിടിപ്പിച്ചോ?