1
00:00:04,463 --> 00:00:07,683
ചായ് ജോങ്-ഹെയോപ്

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,929
SEO EUN-SOO

3
00:00:13,764 --> 00:00:16,684
പാർക്ക് സംഗ്-വൂംഗ്

4
00:00:26,110 --> 00:00:29,910
എൻ്റെ ബോസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

5
00:00:31,240 --> 00:00:32,700
എല്ലാ പേരുകളും കഥാപാത്രങ്ങളും ലൊക്കേഷനുകളും ഓർഗനൈസേഷനുകളും,

6
00:00:32,783 --> 00:00:34,163
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്

7
00:00:34,243 --> 00:00:35,753
രചയിതാവിൻ്റെ ഭാവനയുടെ
അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കൽപ്പികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

8
00:00:36,829 --> 00:00:39,619
ആൽഫാഗോ ചെയ്യുമ്പോൾ,
AI പ്രോഗ്രാം, ആദ്യം പുറത്തുവന്നത്,

9
00:00:39,707 --> 00:00:43,627
ചിലർ പ്രവചിച്ചു
AI റോബോട്ടുകൾ ചില ജോലികൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

10
00:00:43,711 --> 00:00:46,211
താമസിയാതെ, നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
AI ജഡ്ജിമാരെ കോടതിയിൽ കാണാൻ.

11
00:00:46,297 --> 00:00:47,297
സിൽവർ ലൈനിംഗ് ഉള്ള അവസാന അഭിമുഖം

12
00:00:47,381 --> 00:00:50,131
സുപ്രീം കോടതി പരിഗണിക്കുന്നത്

13
00:00:50,217 --> 00:00:52,007
ഡാമേജ് സ്യൂട്ടുകളിൽ AI പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

14
00:00:52,094 --> 00:00:55,474
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പ്.

15
00:00:55,556 --> 00:00:56,676
-അവിടെ.
-നന്ദി.

16
00:01:01,353 --> 00:01:02,693
ഹലോ.

17
00:01:03,105 --> 00:01:04,645
ഹായ്. എത്ര?

18
00:01:04,732 --> 00:01:06,112
മൂന്ന്. മൂന്ന് പേർക്കുള്ള മേശയുണ്ടോ?

19
00:01:06,192 --> 00:01:07,822
അവിടെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

20
00:01:07,902 --> 00:01:09,652
മനുഷ്യാ, ഈ സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

21
00:01:15,701 --> 00:01:20,371
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ എല്ലാ വാർത്താ പരിപാടികളും തത്സമയമല്ലേ?

22
00:01:20,456 --> 00:01:21,496
അവർ.

23
00:01:22,082 --> 00:01:24,462
എന്നാൽ അവൻ…

24
00:01:28,380 --> 00:01:32,090
ഓ, അതൊരു AI ആങ്കറാണ്.

25
00:01:32,176 --> 00:01:36,636
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും
ആങ്കർ പോലെയുള്ള ശബ്ദവും.

26
00:01:36,722 --> 00:01:37,932
ആങ്കർ പോലെ തന്നെ?

27
00:01:38,849 --> 00:01:40,389
മനുഷ്യൻ.

28
00:01:40,476 --> 00:01:43,686
എന്തൊരു വിചിത്രമായ ലോകത്താണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്.

29
00:01:43,771 --> 00:01:45,691
- ആസ്വദിക്കൂ.
-നന്ദി.

30
00:01:51,028 --> 00:01:53,028
ഏതാണ് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടത്?

31
00:01:55,783 --> 00:01:56,783
ഓ.

32
00:01:58,035 --> 00:01:59,945
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

33
00:02:02,998 --> 00:02:06,128
ഇന്ന് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

34
00:02:07,086 --> 00:02:08,086
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

35
00:02:09,004 --> 00:02:12,014
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉച്ച വാർത്തയുടെ സമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

36
00:02:13,050 --> 00:02:15,680
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

37
00:02:15,761 --> 00:02:16,761
എന്ത്?

38
00:02:17,972 --> 00:02:20,602
നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നീ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന്,

39
00:02:21,767 --> 00:02:23,097
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചേക്കാം.

40
00:02:23,185 --> 00:02:24,805
നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയുന്നു.

41
00:02:24,895 --> 00:02:26,225
അത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,

42
00:02:26,313 --> 00:02:29,443
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പങ്കിടാത്തത്
ഒമ്പത് മണി വാർത്തയിൽ?

43
00:02:29,525 --> 00:02:31,645
എല്ലാവരോടും പറയുക
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ മാസ്റ്റർ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച്.

44
00:02:35,155 --> 00:02:37,615
- ഞാൻ എന്തിനാണ്?
- ദയവായി ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അതിഥിയായിരിക്കുക.

45
00:02:37,700 --> 00:02:39,740
എനിക്ക് അത്രയും ശക്തിയുണ്ട്.

46
00:02:39,827 --> 00:02:43,207
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സിൽവർ ലൈനിങ്ങിന് എത്ര അനുയായികളുണ്ട്?

47
00:02:44,957 --> 00:02:48,337
ഞങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ചാനൽ ആണ്
വാർത്തയേക്കാൾ സ്വാധീനം.

48
00:02:48,419 --> 00:02:49,879
അതുകൊണ്ട് ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഞാൻ എന്തിന് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

49
00:02:51,255 --> 00:02:54,625
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതില്ല
ആക്രമണമെന്ന നിലയിൽ ഒരു സൗഹൃദ ഓഫർ.

50
00:02:54,717 --> 00:02:58,137
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലൊരാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

51
00:02:58,220 --> 00:02:59,970
വസ്തുതകൾ പറയുന്നവരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ.

52
00:03:10,316 --> 00:03:15,486
എപ്പിസോഡ് 2 അൺലോക്ക് ചെയ്തു

53
00:03:15,779 --> 00:03:17,909
ബാരോ

54
00:03:34,048 --> 00:03:35,798
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

55
00:03:35,883 --> 00:03:39,393
സിഇഒ കിം സിയോൺ-ജു ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

56
00:03:39,470 --> 00:03:41,640
അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഫോണിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

57
00:03:41,722 --> 00:03:43,722
അതെ, നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുത്തു.

58
00:03:44,850 --> 00:03:47,440
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

59
00:03:47,519 --> 00:03:49,359
ഞാൻ ക്യാമറ ലെൻസിലൂടെയാണ് കാണുന്നത്

60
00:03:49,438 --> 00:03:51,518
സ്പീക്കറിലൂടെ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

61
00:03:58,906 --> 00:04:01,236
ഇക്കാലത്ത് ഫോണുകൾ വളരെ വികസിതമാണ്.

62
00:04:04,954 --> 00:04:06,964
എങ്കിൽ ഇതും വിശദീകരിക്കുക.

63
00:04:08,707 --> 00:04:10,377
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

64
00:04:10,459 --> 00:04:15,339
പ്രശസ്ത കിം സിയോൺ-ജു ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു,
പക്ഷെ ആരും അതിനെ കുറിച്ച് മിണ്ടുന്നില്ല.

65
00:04:15,422 --> 00:04:17,472
അവർ ആക്രമിക്കാൻ കഴിവുള്ളവരാണെങ്കിൽ
പ്രശസ്ത കിം സിയോൺ-ജു,

66
00:04:17,466 --> 00:04:18,836
അവർക്ക് അത് മൂടിവെക്കാനും കഴിയും

67
00:04:20,844 --> 00:04:22,104
ഇതൊരു തട്ടിപ്പാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

68
00:04:22,179 --> 00:04:23,639
എങ്കിൽ അത് ചെയ്യരുത്.

69
00:04:23,722 --> 00:04:25,932
ടൺ കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്
ഒരു ബില്യൺ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

70
00:04:26,016 --> 00:04:30,396
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ച 100 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു.
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?

71
00:04:30,896 --> 00:04:33,186
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സ്വയം പരിശോധിക്കുക.

72
00:04:33,273 --> 00:04:34,983
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

73
00:04:35,067 --> 00:04:36,687
പണം ചെലവഴിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

74
00:04:37,486 --> 00:04:40,696
എനിക്ക് എപ്പോഴും ആ വയർലെസ് ഇയർബഡുകൾ വേണം.

75
00:04:40,781 --> 00:04:42,571
എസ്ബി ഇലക്ട്രോണിക്സ്, ലീനിയർ 3
വിൽപ്പന വില: 350,000 നേടി

76
00:04:43,909 --> 00:04:45,699
യഥാർത്ഥ പണമായാൽ നല്ലത്.

77
00:04:46,662 --> 00:04:47,872
വാങ്ങൽ പൂർത്തിയായി

78
00:04:48,872 --> 00:04:50,832
കാത്തിരിക്കൂ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

79
00:04:50,916 --> 00:04:51,996
അക്കൗണ്ട് ബാലൻസ്: 99,704,600 വിജയിച്ചു

80
00:05:00,926 --> 00:05:01,926
ദൈവമേ.

81
00:05:10,269 --> 00:05:11,399
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

82
00:05:14,231 --> 00:05:16,111
നല്ല ചൂടാണ്.

83
00:05:20,696 --> 00:05:22,276
ഇത് ശരിക്കും എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

84
00:05:24,033 --> 00:05:27,543
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

85
00:05:28,370 --> 00:05:30,710
ഇത് ട്രൂമാൻ ഷോ പോലെയാണോ?

86
00:05:34,126 --> 00:05:35,996
പാർക്ക് ഇൻ-സോംഗ് ഷോ

87
00:05:36,086 --> 00:05:38,836
ഒരു വ്യക്തി ഫോണിൽ ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ അത് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

88
00:05:39,590 --> 00:05:41,430
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

89
00:05:44,053 --> 00:05:45,763
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ബില്യൺ വിജയമാണ്.
നിങ്ങളും അതിൽ വീഴുമായിരുന്നു.

90
00:05:45,846 --> 00:05:48,386
-ശരി എനിക്കറിയാം?
- ഇത് തമാശയാണ്.

91
00:06:10,412 --> 00:06:13,462
ഹായ്, സിഇഒ പാർക്ക്.

92
00:06:13,540 --> 00:06:15,330
-ഹേയ്.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

93
00:06:17,336 --> 00:06:18,496
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

94
00:06:19,129 --> 00:06:21,629
ഞാനിപ്പോൾ സിഇഒ ആയത് വിചിത്രമല്ലേ?

95
00:06:21,715 --> 00:06:23,505
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

96
00:06:23,592 --> 00:06:26,472
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയാത്തത്
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ സിഇഒ,

97
00:06:27,513 --> 00:06:30,063
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കമ്പനി
ഒപ്പം Bumyoung ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനവും?

98
00:06:30,140 --> 00:06:31,980
എന്ത്?

99
00:06:32,059 --> 00:06:33,559
എന്താണിത്?

100
00:06:33,644 --> 00:06:35,444
ഇത് ഒരു ബിബ് ആണോ?

101
00:06:35,521 --> 00:06:37,401
പിന്നെ സൂപ്പർമാൻ മുടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

102
00:06:42,069 --> 00:06:43,199
ഇവിടെ. സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

103
00:06:45,739 --> 00:06:46,779
LED, അത്ഭുതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം!

104
00:06:46,865 --> 00:06:48,075
ഈ എൽഇഡി മാസ്‌ക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

105
00:06:48,158 --> 00:06:50,078
സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പ്രകാരം
MFDS, MOTIE എന്നിവയുടെ.

106
00:06:50,160 --> 00:06:53,660
220 LED ചിപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശം
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ആഴത്തിൽ തുളച്ചുകയറുന്നു,

107
00:06:53,747 --> 00:06:56,787
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ ഉറപ്പുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമാക്കുന്നു.

108
00:06:57,668 --> 00:06:58,788
എന്ത്?

109
00:07:02,256 --> 00:07:03,836
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

110
00:07:03,924 --> 00:07:07,554
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

111
00:07:07,636 --> 00:07:09,176
ദൈവമേ!

112
00:07:12,432 --> 00:07:14,852
നമുക്ക് ശാന്തത പാലിക്കാം, വസ്തുതകൾ നോക്കാം.

113
00:07:15,394 --> 00:07:16,484
പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്.

114
00:07:18,438 --> 00:07:21,318
യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കുക.

115
00:07:25,487 --> 00:07:27,947
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്.

116
00:07:28,031 --> 00:07:29,871
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

117
00:07:31,285 --> 00:07:32,945
സ്വപ്നം.

118
00:07:33,036 --> 00:07:34,366
റിയാലിറ്റി.

119
00:07:35,539 --> 00:07:36,829
സ്വപ്നം.

120
00:07:36,915 --> 00:07:38,165
റിയാലിറ്റി.

121
00:07:38,876 --> 00:07:41,086
സ്വപ്നം.

122
00:07:41,170 --> 00:07:42,500
റിയാലിറ്റി.

123
00:07:43,922 --> 00:07:44,972
സ്വപ്നം.

124
00:07:45,382 --> 00:07:47,472
ഇൻ-സിയോങ്, അത്താഴം തയ്യാറാണ്.

125
00:07:47,551 --> 00:07:48,801
റിയാലിറ്റി.

126
00:07:56,685 --> 00:07:59,395
എല്ലാം ശരി.

127
00:07:59,479 --> 00:08:03,229
നമുക്ക് ഇത് ചിന്തിക്കാം
ഒരു സിഇഒ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ.

128
00:08:03,317 --> 00:08:04,687
ഞാൻ, പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്,

129
00:08:04,776 --> 00:08:07,446
ഞാൻ അവരെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച അഭിനയം!

130
00:08:08,197 --> 00:08:10,657
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയം നൽകി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

131
00:08:10,741 --> 00:08:12,121
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

132
00:08:12,201 --> 00:08:15,371
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഇടാം
ഈ കരാറിൽ.

133
00:08:15,454 --> 00:08:17,714
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും
ഇമെയിൽ വഴി ഒപ്പിട്ട കരാർ.

134
00:08:18,957 --> 00:08:20,577
ഇൻ-സിയോങ്, വരൂ. കഴിക്കാം.

135
00:08:28,217 --> 00:08:31,927
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

136
00:08:32,387 --> 00:08:34,637
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന ചോദ്യമായിരിക്കും.

137
00:08:34,723 --> 00:08:38,733
കാരണം ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

138
00:08:40,145 --> 00:08:44,435
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

139
00:08:44,524 --> 00:08:47,074
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കിം സിയോൺ-ജു ആണെങ്കിൽ...

140
00:08:47,152 --> 00:08:50,322
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ സിഇഒ, കിം സിയോൺ-ജു,

141
00:08:50,405 --> 00:08:51,815
എന്തിന് ഞാൻ…

142
00:08:52,991 --> 00:08:54,281
എല്ലാ ആളുകളുടെയും

143
00:08:54,368 --> 00:08:57,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

144
00:08:58,038 --> 00:09:02,458
ഇത് വെറുമൊരു ചാട്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ

145
00:09:02,542 --> 00:09:04,252
നീ വീണ്ടും പാടാൻ തുടങ്ങിയോ?

146
00:09:04,336 --> 00:09:08,046
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് എത്ര മണ്ടത്തരമാണ്

147
00:09:08,131 --> 00:09:10,881
എൻ്റെ കുട്ടി എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന്.

148
00:09:10,968 --> 00:09:12,758
അതൊന്നുമല്ല.

149
00:09:13,595 --> 00:09:16,265
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കമ്പനിയുടെ ടാലൻ്റ് ഷോയ്ക്കായി.

150
00:09:17,015 --> 00:09:18,265
എന്ത്?

151
00:09:21,478 --> 00:09:25,648
സിൽവർ ലൈനിങ്ങിൽ ജോലി കിട്ടി.

152
00:09:25,732 --> 00:09:26,902
എന്ത്?

153
00:09:28,026 --> 00:09:29,396
സിൽ… എന്ത്?

154
00:09:31,530 --> 00:09:33,240
ആ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

155
00:09:34,658 --> 00:09:35,988
അവർ ജേഡ് മാറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

156
00:09:36,660 --> 00:09:39,710
പ്രമുഖ ഐടി കമ്പനിയായ സിൽവർ ലൈനിംഗ്
ഭാവി സാങ്കേതികവിദ്യകൾക്കൊപ്പം,

157
00:09:39,788 --> 00:09:43,168
വളരെക്കാലമായി ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ കമ്പനിയാണ്
ജോലി അപേക്ഷകർക്കിടയിൽ.

158
00:09:43,250 --> 00:09:45,130
ചെറിയ ഗ്രാമങ്ങളിലെ വൃദ്ധർ പോലും

159
00:09:45,210 --> 00:09:47,800
ഈ ആഗോള കമ്പനിയെ അറിയണം.

160
00:09:48,171 --> 00:09:49,551
ചെറിയ ഗ്രാമം?

161
00:09:50,590 --> 00:09:54,140
ഞാൻ മാത്രമാണോ,
അതോ ഫോൺ ഭ്രാന്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

162
00:09:59,391 --> 00:10:03,941
ഇതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി കിട്ടിയോ?

163
00:10:04,021 --> 00:10:06,401
ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ.

164
00:10:06,481 --> 00:10:09,861
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. നന്ദി.

165
00:10:10,736 --> 00:10:13,356
നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

166
00:10:13,447 --> 00:10:15,067
നന്ദി.

167
00:10:43,602 --> 00:10:45,152
-എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

168
00:10:49,483 --> 00:10:52,943
BumYOUNG ഗ്രൂപ്പ്

169
00:10:55,113 --> 00:10:56,913
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു മാഗ്‌പി പാടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

170
00:10:56,990 --> 00:10:59,830
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് വാതുവെക്കുന്നു
സിയോളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കും.

171
00:10:59,910 --> 00:11:01,040
ശരി.

172
00:11:02,454 --> 00:11:05,674
ഫോണിൽ കളിക്കുന്നത് തുടരുക
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അവഗണിക്കുക.

173
00:11:07,125 --> 00:11:09,335
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

174
00:11:11,046 --> 00:11:12,126
എല്ലാം ശരി.

175
00:11:13,840 --> 00:11:15,050
പാർക്ക് ഇൻ-സിയോംഗ് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു
50,000,000 നേടി.

176
00:11:16,468 --> 00:11:18,298
എന്ത്? 50,000,000 നേടിയോ?

177
00:11:19,221 --> 00:11:21,391
ഞാൻ പണം അയയ്ക്കുകയായിരുന്നു.

178
00:11:21,473 --> 00:11:22,473
എന്ത്…

179
00:11:26,895 --> 00:11:29,725
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഇത്രയും പണം?

180
00:11:29,815 --> 00:11:31,895
അതെൻ്റെ സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റാണ്.

181
00:11:31,983 --> 00:11:33,533
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മനസ്സിലായോ?

182
00:11:34,611 --> 00:11:37,071
നിങ്ങളുടെ വീട്ടമ്മ മിന്നൽ പോലെ വേഗതയുള്ളവളാണ്.

183
00:11:37,155 --> 00:11:39,365
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കും?

184
00:11:39,449 --> 00:11:41,619
കമ്പനി നൽകുന്നു
അതിൻ്റെ ജീവനക്കാർക്കുള്ള ഡോമുകൾ.

185
00:11:41,701 --> 00:11:44,041
അതൊരു വലിയ കമ്പനിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

186
00:11:47,165 --> 00:11:49,665
പക്ഷെ ഇത് എടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

187
00:11:51,545 --> 00:11:54,705
ഞാൻ ഒരു നല്ല മകനല്ലാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

188
00:11:54,798 --> 00:11:58,588
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിന് അത് ഉപയോഗിക്കുക.

189
00:11:58,677 --> 00:12:03,927
കൂടാതെ ഒരു വലിയ ഹരിതഗൃഹം നിർമ്മിക്കുക
ഷൈൻ മസ്‌കറ്റ് കൃഷിക്കായി.

190
00:12:07,394 --> 00:12:10,314
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

191
00:12:13,150 --> 00:12:15,280
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരേണ്ടതില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

192
00:12:16,194 --> 00:12:19,614
ഇല്ല. അവൻ ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഇതിനെ കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കാൻ.

193
00:12:19,698 --> 00:12:20,778
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

194
00:12:23,326 --> 00:12:26,996
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

195
00:12:41,470 --> 00:12:44,680
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായോഗികമായി എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോണിനൊപ്പം.

196
00:12:44,764 --> 00:12:46,644
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ അതിൽ കുടുക്കാൻ കഴിയും.

197
00:12:56,318 --> 00:12:57,398
രേഖീയം 3

198
00:13:10,373 --> 00:13:11,463
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

199
00:13:12,125 --> 00:13:14,915
കിം സിയോൺ-ജു ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാറില്ല.

200
00:13:15,003 --> 00:13:16,883
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുന്നു.

201
00:13:17,547 --> 00:13:18,757
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

202
00:13:20,300 --> 00:13:22,300
വഴിയിൽ,

203
00:13:24,513 --> 00:13:28,853
നിങ്ങൾ ഇമെയിലുകൾ അയച്ചതായി എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്ക് മുൻകൂട്ടി,

204
00:13:28,934 --> 00:13:32,354
എന്നാൽ അവർ എന്നെ അംഗീകരിക്കുമോ?
പുതിയ സിഇഒ ആയി?

205
00:13:32,437 --> 00:13:34,607
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

206
00:13:34,689 --> 00:13:37,399
പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കും.

207
00:13:37,484 --> 00:13:40,704
കാരണം അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

208
00:13:40,779 --> 00:13:43,159
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

209
00:13:43,240 --> 00:13:45,240
ഞാൻ നിന്നെ സിഇഒ ആക്കും.

210
00:13:55,710 --> 00:13:57,170
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതുണ്ട്.

211
00:13:58,046 --> 00:14:00,216
സിയോൾ

212
00:14:05,679 --> 00:14:07,599
മനുഷ്യാ, ഒരു ജോടി പാൻ്റിന് 530,000 നേടിയോ?

213
00:14:08,390 --> 00:14:10,980
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
എന്നാൽ ബെൽറ്റിൻ്റെ വില അതാണ്.

214
00:14:11,059 --> 00:14:14,059
ഈ സ്യൂട്ടിൻ്റെ വില 5.3 മില്യൺ വോൺ.

215
00:14:14,145 --> 00:14:17,145
എന്ത്? അഞ്ച് ദശലക്ഷം…

216
00:14:22,153 --> 00:14:23,913
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

217
00:14:23,989 --> 00:14:25,989
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും--

218
00:14:26,074 --> 00:14:27,874
- വാങ്ങുക.
-എന്ത്?

219
00:14:32,414 --> 00:14:33,794
കൂടാതെ ഇതുമായി പണമടയ്ക്കുക.

220
00:14:42,132 --> 00:14:43,222
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

221
00:14:45,927 --> 00:14:47,717
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

222
00:14:47,804 --> 00:14:49,014
വളരെ മനോഹരം.

223
00:14:51,600 --> 00:14:52,730
അതും കിട്ടൂ.

224
00:14:54,311 --> 00:14:56,861
സൺഗ്ലാസുകളുടെ വലിപ്പം കൂടുതലായിരിക്കണം.
അവർ കൂടുതൽ സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്.

225
00:14:58,648 --> 00:14:59,648
ഇൻ-സിയോങ്?

226
00:15:01,026 --> 00:15:02,066
ഇൻ-സിയോങ്ങ്?

227
00:15:03,403 --> 00:15:06,413
ഇൻ-സിയോങ്, മതി. നിർത്തുക.

228
00:15:31,848 --> 00:15:33,638
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇല്ല.

229
00:15:35,602 --> 00:15:36,982
അത് കരാറിലാണ്.

230
00:15:38,063 --> 00:15:39,403
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇല്ല

231
00:15:39,481 --> 00:15:40,861
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

232
00:15:53,745 --> 00:15:55,155
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

233
00:15:56,915 --> 00:16:02,415
ബാത്ത് ബബിൾസ് സാധാരണയായി ചെയ്യുക
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

234
00:16:04,839 --> 00:16:07,259
ടിവിയിലോ സിനിമയിലോ ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

235
00:16:07,926 --> 00:16:11,466
ഞാൻ എൻ്റെ സ്‌ക്രബ് ടവൽ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.

236
00:16:15,266 --> 00:16:16,886
ഇത് കൊള്ളാം.

237
00:16:16,976 --> 00:16:18,186
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

238
00:16:26,486 --> 00:16:28,146
ഇവിടെ. ഇത് കൊണ്ട് ഞാൻ പണം തരാം.

239
00:16:28,905 --> 00:16:32,405
റൂം സേവനത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാം
നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.

240
00:16:34,327 --> 00:16:35,947
ഓ, ശരിയാണ്.

241
00:16:36,037 --> 00:16:40,417
ശരിയാണ്. ലാസ് വെഗാസിൽ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

242
00:16:52,011 --> 00:16:54,721
ക്ഷമിക്കണം, ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിച്ചു.

243
00:16:55,682 --> 00:16:57,482
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

244
00:16:57,559 --> 00:17:00,189
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് നിറഞ്ഞതായി തോന്നാൻ. എവിടെ…

245
00:17:00,270 --> 00:17:02,650
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇവിടെ വിശപ്പ് തോന്നിയിട്ടില്ല.

246
00:17:04,858 --> 00:17:08,448
ഉറക്കത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

247
00:17:08,528 --> 00:17:10,068
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

248
00:17:10,155 --> 00:17:13,615
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ സമയമില്ല.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

249
00:17:13,700 --> 00:17:14,910
എന്ത്?

250
00:17:14,993 --> 00:17:17,663
എനിക്കറിയണം
അന്ന് മലയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

251
00:17:17,746 --> 00:17:21,206
എന്തായാലും എനിക്ക് ഓർമ്മകളില്ല
ആ അപകടത്തിന് മുമ്പുള്ള ഒരാഴ്ച.

252
00:17:22,792 --> 00:17:25,342
അതായിരിക്കാം
പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡർ?

253
00:17:25,420 --> 00:17:28,420
അതായിരിക്കാം ഓർമ്മക്കുറവിന് കാരണമായത്.

254
00:17:28,506 --> 00:17:31,376
അങ്ങനെ ഞാൻ ബാരോ വഴി എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിച്ചു.

255
00:17:33,261 --> 00:17:37,141
അന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഗോൾഫ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബംയോങ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

256
00:17:37,223 --> 00:17:40,233
പിന്നെ ഞാൻ യാത്രയിലായിരുന്നു
എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ ക്യാമ്പിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക്.

257
00:17:40,310 --> 00:17:42,480
രാജകുമാരി, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

258
00:17:42,979 --> 00:17:46,979
എൻ്റെ GPS ട്രാക്കർ ചരിത്രം
ഷെഡ്യൂളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

259
00:17:47,066 --> 00:17:48,186
പിന്നെ എങ്ങനെ...

260
00:17:48,276 --> 00:17:50,606
ഇത് വിചിത്രമായ ഭാഗമാണ്.

261
00:17:53,573 --> 00:17:56,413
അതൊരു മലയോര പാതയാണ്.

262
00:17:56,493 --> 00:18:00,543
സ്ഥലത്തെത്താൻ
നിങ്ങൾ ഈ ഫോൺ എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി,

263
00:18:00,622 --> 00:18:02,792
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മല കയറേണ്ടി വന്നു.

264
00:18:02,874 --> 00:18:04,464
കൂടാതെ ഹൈക്കിംഗ് പാതകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

265
00:18:07,128 --> 00:18:09,008
കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

266
00:18:09,088 --> 00:18:11,968
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ കാറിനായി തിരയുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

267
00:18:12,050 --> 00:18:14,090
ഇത് ഇതിനകം ജങ്ക് ചെയ്തിരിക്കാം.

268
00:18:14,177 --> 00:18:16,177
എനിക്ക് കൂടുതൽ സൂചനകൾ വേണം.

269
00:18:16,262 --> 00:18:18,432
എന്നാൽ ഫോണിനുള്ളിൽ ഇത് എളുപ്പമല്ല.

270
00:18:26,314 --> 00:18:29,484
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടത് ഇതാണ്.

271
00:18:34,155 --> 00:18:37,485
എനിക്കറിയണം
ഞാൻ ശരിക്കും ഗോൾഫ് കോഴ്സിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ

272
00:18:42,121 --> 00:18:44,461
എനിക്ക് എന്തിന് പുറത്തിറങ്ങേണ്ടി വന്നു
നടുവിൽ കാറിൻ്റെ

273
00:18:48,253 --> 00:18:50,803
മല കയറുകയും ചെയ്യും.

274
00:18:50,880 --> 00:18:52,510
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം

275
00:18:53,424 --> 00:18:55,644
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ എനിക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ.

276
00:18:55,718 --> 00:18:57,508
അതിനാൽ എനിക്ക് വീണ്ടും സിഇഒ ആകാൻ കഴിയും

277
00:18:57,595 --> 00:19:01,265
പിന്നെയും ഒരു അച്ഛനും.

278
00:19:06,396 --> 00:19:07,436
ശരി.

279
00:19:14,320 --> 00:19:17,240
ഇത് ഓകെയാണ്.

280
00:19:19,576 --> 00:19:21,076
ഇതാണോ തല?

281
00:19:50,565 --> 00:19:51,565
മിസ്റ്റർ സിം.

282
00:19:52,525 --> 00:19:53,855
മിസ്റ്റർ കിമ്മിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

283
00:19:55,904 --> 00:19:57,204
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

284
00:20:00,658 --> 00:20:03,998
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

285
00:20:04,078 --> 00:20:05,748
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

286
00:20:05,830 --> 00:20:07,500
ശരി, അവൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്.

287
00:20:07,582 --> 00:20:09,502
അവൻ ആയിരിക്കാം
ബിസിനസ്സിനുവേണ്ടി വിദേശയാത്ര.

288
00:20:09,584 --> 00:20:10,884
അല്ലെങ്കിൽ…

289
00:20:11,836 --> 00:20:13,666
അവൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിർത്താതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ…

290
00:20:14,422 --> 00:20:17,302
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ആവേശത്തോടെ അവധി എടുക്കുന്നില്ല.

291
00:20:17,383 --> 00:20:19,013
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് കഴിയുന്നത്
ഒരിക്കലും അവധി എടുക്കരുത്.

292
00:20:42,283 --> 00:20:43,453
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

293
00:20:45,036 --> 00:20:46,196
എന്ത്?

294
00:20:46,871 --> 00:20:48,791
എന്തിനാ ഫോൺ ഇവിടെ വെക്കുന്നത്?

295
00:20:51,292 --> 00:20:54,302
എല്ലാവരും ഫോൺ സൂക്ഷിക്കാറില്ലേ
അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവരുടെ അടുത്താണോ?

296
00:20:55,588 --> 00:20:59,178
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും പുരുഷനോടൊപ്പം കിടക്കണോ?

297
00:21:03,846 --> 00:21:06,306
എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ല.

298
00:21:07,475 --> 00:21:08,595
ജീസ്.

299
00:21:23,324 --> 00:21:26,164
ഞാൻ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യണോ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

300
00:21:26,244 --> 00:21:28,044
വെറുതെ വിടൂ.

301
00:21:28,121 --> 00:21:31,291
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതിനു ശേഷവും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെങ്കിൽ.

302
00:21:33,751 --> 00:21:36,381
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

303
00:21:37,505 --> 00:21:38,545
എന്തിനാ എന്നെ?

304
00:21:38,631 --> 00:21:41,131
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി എന്ന് പറഞ്ഞു
അവസാന അഭിമുഖത്തിന് ശേഷം.

305
00:21:42,719 --> 00:21:45,009
അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല

306
00:21:45,096 --> 00:21:46,756
എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ.

307
00:21:49,892 --> 00:21:55,772
എനിക്ക് ബന്ധമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.

308
00:21:58,484 --> 00:22:00,284
ഞാൻ സിഇഒ ആയി കയറി.

309
00:22:00,361 --> 00:22:01,531
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

310
00:22:01,612 --> 00:22:03,662
നാളെ മുതൽ നീ തളർന്നു പോകും.

311
00:22:12,165 --> 00:22:13,245
കാത്തിരിക്കൂ.

312
00:22:13,916 --> 00:22:14,996
എന്താണിത്?

313
00:22:15,084 --> 00:22:16,424
കേസ് നീക്കം ചെയ്യുക.

314
00:22:19,005 --> 00:22:21,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ കൊണ്ടുപോകുന്നത് അവർ കണ്ടാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ സംശയിക്കും.

315
00:22:25,261 --> 00:22:28,011
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഓർക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ.

316
00:22:33,061 --> 00:22:34,351
രാവിലെ.

317
00:22:34,437 --> 00:22:36,607
ബംയോങ്ങിൻ്റെ എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ ഓ മി-റാൻ.

318
00:22:39,650 --> 00:22:42,030
അവളുടെ അച്ഛൻ, ഓ ബം-ഗ്യൂൻ
കമ്പനിയുടെ സ്ഥാപകനാണ്.

319
00:22:42,111 --> 00:22:44,361
കഴിഞ്ഞ വർഷം അസുഖബാധിതനായതിനാൽ,

320
00:22:44,447 --> 00:22:46,697
അവൾ പ്രായോഗികമായി
കമ്പനിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്.

321
00:22:49,118 --> 00:22:51,248
ഏറ്റവും വലിയ ഓഹരി ഉടമ എന്ന നിലയിൽ
Bumyoung മോട്ടോർ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ,

322
00:22:51,329 --> 00:22:53,289
അവൾ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് കാർ പദ്ധതി,

323
00:22:53,372 --> 00:22:54,962
അവളുടെ അമ്മാവനെ അടിക്കുക,

324
00:22:55,041 --> 00:22:57,211
ഔദ്യോഗികമായി പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

325
00:22:57,543 --> 00:22:59,673
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. നന്ദി.

326
00:22:59,754 --> 00:23:02,304
അപ്പോൾ അവൾ ആകാംക്ഷയുള്ളവളായിരിക്കണം
സിൽവർ ലൈനിംഗുമായി സഹകരിക്കാൻ,

327
00:23:02,381 --> 00:23:04,591
അവർക്ക് ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
സ്വയം ഓടിക്കുന്ന കാറുകളുടെ തലച്ചോറ്.

328
00:23:05,551 --> 00:23:08,351
ഒപ്പം വൈസ് പ്രസിഡൻ്റും,
ഓ യംഗ്-ജിയൂണിന് അത് വേണ്ട.

329
00:23:09,472 --> 00:23:11,562
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി സമയം പോലും സേവിച്ചു.

330
00:23:11,641 --> 00:23:13,141
അത്രയ്ക്ക് ഭ്രാന്തനാണ് അവൻ.

331
00:23:13,226 --> 00:23:15,346
അവൻ ബംയോങ്ങിനോട് അങ്ങേയറ്റം വിശ്വസ്തനാണ്.

332
00:23:15,853 --> 00:23:18,613
അവൻ തൃപ്തനല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
തൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ നിലപാടിനൊപ്പം.

333
00:23:20,316 --> 00:23:21,316
ധാരണാപത്രം ഒപ്പിടൽ ചടങ്ങ്

334
00:23:21,400 --> 00:23:23,570
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനെപ്പോലെയാണ്
ക്രമരഹിതമായി ഒരു വഴക്കിൽ അകപ്പെട്ടു.

335
00:23:25,071 --> 00:23:27,571
സിൽവർ ലൈനിംഗ് ഒരു കാഴ്ചക്കാരൻ മാത്രമല്ല.

336
00:23:27,657 --> 00:23:30,617
ഞങ്ങളാണ് കിംഗ് മേക്കർ,
അത് ആരെയും രാജാവാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും.

337
00:23:33,871 --> 00:23:35,871
മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

338
00:23:35,957 --> 00:23:38,997
അവൻ ഒരു സാധാരണ കിസ്-അപ്പ്, കിക്ക്-ഡൗൺ മനുഷ്യനാണ്.

339
00:23:39,085 --> 00:23:41,545
അവൻ Bumyoung ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

340
00:23:41,629 --> 00:23:43,049
ഓ യംഗ്-ജീൻ അവനെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

341
00:23:43,131 --> 00:23:45,971
ഇന്നാണ് പുതിയ സിഇഒയുടെ ആദ്യ ജോലി ദിവസം.

342
00:23:46,050 --> 00:23:48,680
എല്ലാവരും അവനു കൊടുക്കാം
ഊഷ്മളവും സത്യസന്ധവുമായ സ്വാഗതം.

343
00:23:48,761 --> 00:23:50,141
-എല്ലാം ശരി?
-അതെ സർ.

344
00:23:50,221 --> 00:23:52,931
എല്ലാം ശരി. ശാന്തമായിരിക്കുക.

345
00:23:53,015 --> 00:23:54,305
സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുക.

346
00:24:03,234 --> 00:24:04,244
ഇത് സാധാരണമാണോ?

347
00:24:04,318 --> 00:24:05,778
ഞാൻ അവരുടെ ബോസ് ആയിരുന്നപ്പോഴല്ല.

348
00:24:05,862 --> 00:24:08,492
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു പുതിയ ബോസ് ഉണ്ട്,
അവർ കൊഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

349
00:24:12,368 --> 00:24:13,908
സർ.

350
00:24:13,995 --> 00:24:15,535
സ്വാഗതം.

351
00:24:15,621 --> 00:24:17,921
സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

352
00:24:26,007 --> 00:24:27,377
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പോകൂ!

353
00:24:27,466 --> 00:24:30,336
പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്, ഭയപ്പെടേണ്ട.

354
00:24:30,428 --> 00:24:33,008
നിങ്ങൾ മികച്ച നടന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
എവർഗ്രീൻ തിയേറ്ററിൻ്റെ.

355
00:24:33,097 --> 00:24:35,217
എല്ലാത്തരം കഥാപാത്രങ്ങളും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

356
00:24:35,308 --> 00:24:37,888
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകി.

357
00:24:39,353 --> 00:24:41,273
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്റ്റേജ്.

358
00:24:41,355 --> 00:24:43,895
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ബോസ് ആണ്.

359
00:24:43,983 --> 00:24:45,193
ശബ്ദം.

360
00:24:45,276 --> 00:24:46,566
വേഗത.

361
00:24:46,652 --> 00:24:48,072
- ക്യാമറ.
- റോളിംഗ്.

362
00:24:48,154 --> 00:24:50,164
1-1 എടുക്കുക.

363
00:24:50,239 --> 00:24:51,869
തയ്യാറാണ്.

364
00:24:51,949 --> 00:24:53,029
ആക്ഷൻ.

365
00:25:04,295 --> 00:25:06,165
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

366
00:25:06,255 --> 00:25:08,085
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

367
00:25:09,508 --> 00:25:12,968
ഇതുപോലുള്ള ഔപചാരികത ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

368
00:25:14,472 --> 00:25:16,062
ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യരുത്.

369
00:25:16,098 --> 00:25:18,098
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

370
00:25:19,435 --> 00:25:20,555
പിരിച്ചുവിട്ടു.

371
00:25:26,525 --> 00:25:29,485
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു യാത്ര?
അത് സുഖകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

372
00:25:31,364 --> 00:25:32,744
ഇതാണോ പ്യോങ്‌യാങ് നെങ്‌മിയോൺ പയ്യൻ?

373
00:25:32,823 --> 00:25:34,283
രാവിലെ, സർ.

374
00:25:34,367 --> 00:25:36,907
-ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയാണ്, ജംഗ് സെ-യോൺ.
-ഓ.

375
00:25:36,994 --> 00:25:38,584
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു നല്ല ഭാവി കാണാൻ കഴിയും--

376
00:25:41,540 --> 00:25:43,000
നിങ്ങൾ ഷർട്ട് സ്ത്രീയാണ്. ശരിയാണോ?

377
00:25:43,084 --> 00:25:45,174
ഈ വഴി സർ.

378
00:25:49,507 --> 00:25:50,507
ശരി.

379
00:25:54,136 --> 00:25:56,056
നിങ്ങൾക്ക് മിസ് ജംഗിനെ അറിയാമോ?

380
00:26:01,352 --> 00:26:03,352
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളുമായി ഇടിക്കാൻ ഇടയായി.

381
00:26:12,029 --> 00:26:13,159
ആ ദിവസത്തെ കുറിച്ച്…

382
00:26:13,239 --> 00:26:14,739
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല

383
00:26:15,574 --> 00:26:19,004
എങ്ങനെ ഒരു വെറും ജോലി അപേക്ഷകൻ

384
00:26:19,078 --> 00:26:20,708
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മുതലാളിയായി.

385
00:26:30,006 --> 00:26:31,756
-ഈ വഴിയേ.
-നന്ദി.

386
00:26:49,358 --> 00:26:51,818
സിഇഒ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോംഗ്

387
00:26:56,073 --> 00:26:57,243
കൊള്ളാം.

388
00:27:16,218 --> 00:27:18,138
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ലായിരുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

389
00:27:18,220 --> 00:27:20,180
വേറെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

390
00:27:23,100 --> 00:27:24,440
ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.

391
00:27:25,102 --> 00:27:27,442
വഴിയിൽ,
തമാശ ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

392
00:27:27,521 --> 00:27:30,611
എനിക്കറിയാം. അതു തെളിഞ്ഞു
ഞാൻ ഇൻ്റർവ്യൂ ആയിരുന്നു എന്ന്

393
00:27:30,691 --> 00:27:33,571
നിങ്ങളായിരുന്നു അഭിമുഖം.

394
00:27:35,696 --> 00:27:39,906
നീ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

395
00:27:40,785 --> 00:27:41,825
അങ്ങനെയാണോ?

396
00:27:41,911 --> 00:27:45,291
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ പരിശോധകനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സമഗ്രതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

397
00:27:49,710 --> 00:27:53,380
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

398
00:28:00,429 --> 00:28:03,559
മിസ്റ്റർ കിം എന്നോട് എല്ലാം ഇമെയിൽ വഴി പറഞ്ഞു.

399
00:28:06,769 --> 00:28:08,149
ശരിയാണ്. എനിക്കറിയാം.

400
00:28:08,813 --> 00:28:12,693
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

401
00:28:12,775 --> 00:28:15,525
നിങ്ങളുടെ പ്രായം, സ്കൂൾ, ജന്മനാട്...

402
00:28:15,611 --> 00:28:18,991
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം പോലും.

403
00:28:19,073 --> 00:28:21,623
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല.

404
00:28:23,202 --> 00:28:26,002
നമുക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ടെന്ന് പറയാം.

405
00:28:26,080 --> 00:28:29,500
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

406
00:28:31,168 --> 00:28:33,128
നന്നായി…

407
00:28:33,963 --> 00:28:36,923
കുഴപ്പമില്ല.

408
00:28:37,007 --> 00:28:40,587
ഞാൻ അവനെ തൊട്ടു...

409
00:28:40,678 --> 00:28:41,718
ക്ഷമിക്കണോ?

410
00:28:43,013 --> 00:28:44,013
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

411
00:28:44,890 --> 00:28:51,060
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉപദേശിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

412
00:28:51,147 --> 00:28:52,227
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

413
00:28:58,028 --> 00:29:02,488
വഴിയിൽ,
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു സിഇഒ ആയിരുന്നിട്ടില്ല.

414
00:29:02,616 --> 00:29:06,286
ആരും സിഇഒ ആയി ജനിച്ചിട്ടില്ല.

415
00:29:06,287 --> 00:29:07,907
നിങ്ങൾ സമയത്ത് പഠിക്കും.

416
00:29:07,997 --> 00:29:13,457
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അനുഭവം പൂജ്യമാണ്.

417
00:29:13,544 --> 00:29:15,504
അതിനാലാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വേണ്ടത്

418
00:29:15,588 --> 00:29:21,008
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കാണിക്കാൻ.

419
00:29:22,803 --> 00:29:25,063
നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

420
00:29:26,515 --> 00:29:27,765
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

421
00:29:27,808 --> 00:29:29,478
എനിക്ക് ധാരാളം രോമങ്ങൾ ഇല്ലായിരിക്കാം,

422
00:29:29,560 --> 00:29:32,440
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ ഊഷ്മളമായ ഹൃദയമുണ്ട്.

423
00:29:38,027 --> 00:29:41,527
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
സെക്രട്ടറിയോടൊപ്പമോ?

424
00:29:42,448 --> 00:29:44,528
-എന്ത്?
-ഞാൻ മിസ് ജംഗിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

425
00:29:45,534 --> 00:29:48,794
പല സിഇഒമാരും ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

426
00:29:48,871 --> 00:29:53,541
സെക്രട്ടറിമാരുമായി
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ…

427
00:29:57,671 --> 00:30:00,011
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
ഞാൻ സെക്രട്ടറിയെ മാറ്റണോ?

428
00:30:00,090 --> 00:30:02,930
മിസ്. ജംഗും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

429
00:30:03,010 --> 00:30:06,220
അവൾക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
അവൾ ഒരിക്കലും വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ല.

430
00:30:07,097 --> 00:30:08,347
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ സൂക്ഷിക്കും.

431
00:30:08,432 --> 00:30:12,482
എന്നാൽ അവൾക്ക് വായിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്നും ഇതിനർത്ഥം.

432
00:30:12,561 --> 00:30:14,311
അവൾക്കെന്നെ നന്നായി അറിയാവുന്നതിനാൽ,

433
00:30:14,396 --> 00:30:16,396
ഉയർന്ന അവസരമുണ്ട്
അവൾ നമ്മെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തും.

434
00:30:16,482 --> 00:30:17,612
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

435
00:30:17,691 --> 00:30:19,071
എൻ്റെ വർക്ക് ഷെഡ്യൂളുകൾ മാത്രമല്ല അവൾക്കറിയാം

436
00:30:19,151 --> 00:30:22,031
മാത്രമല്ല എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഷെഡ്യൂളുകളും.

437
00:30:22,112 --> 00:30:24,992
അവൾ എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ അവസാന ഗോൾഫ് മീറ്റിംഗിലേക്ക്.

438
00:30:28,369 --> 00:30:31,289
അപ്പോൾ നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളിൽ നിന്ന് ചില സൂചനകൾ.

439
00:30:34,833 --> 00:30:37,343
മിസ്. ജംഗ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ സഖ്യകക്ഷിയാണ്,

440
00:30:37,419 --> 00:30:38,419
മോട്ടോർ ഫാൻ

441
00:30:40,673 --> 00:30:42,933
എന്നാൽ അതേ സമയം,
അവൾക്ക് നമ്മുടെ ഏറ്റവും മാരകമായ ശത്രുവായിരിക്കാം.

442
00:30:53,769 --> 00:30:57,649
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

443
00:30:57,731 --> 00:30:59,441
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ

444
00:30:59,525 --> 00:31:01,485
ഒപ്പം എൻ്റെ ഫോൺ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.

445
00:31:03,571 --> 00:31:05,411
എന്തുകൊണ്ട്…

446
00:31:09,285 --> 00:31:11,615
ഹേയ്! സ്ത്രീ!

447
00:31:11,704 --> 00:31:13,334
- നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

448
00:31:13,414 --> 00:31:16,214
വണ്ടി സൂക്ഷിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ശുചിമുറിയുടെ മുന്നിൽ!

449
00:31:16,292 --> 00:31:17,672
- നോക്കൂ.
-ഞാൻ കഴുകുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ--

450
00:31:17,751 --> 00:31:19,551
- നോക്കൂ. ആരോ വീണു.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

451
00:31:19,628 --> 00:31:21,258
നിന്നോട് ഞാൻ ഇത് എത്ര തവണ പറഞ്ഞു.

452
00:31:21,338 --> 00:31:23,218
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

453
00:31:23,299 --> 00:31:25,679
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു.

454
00:31:28,637 --> 00:31:30,597
- വൃത്തിയാക്കുക.
- പോയാൽ മതി.

455
00:31:30,681 --> 00:31:32,431
വരിക. അത് വൃത്തിയാക്കുക.

456
00:31:32,516 --> 00:31:36,436
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

457
00:31:36,520 --> 00:31:39,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ആ പ്രായത്തിലും കാവൽക്കാരൻ.

458
00:31:41,900 --> 00:31:45,110
ഇത് പറയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

459
00:31:45,195 --> 00:31:47,695
എന്നാൽ ഇതാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പ്രായത്തിലും ഒരു പാർട്ട് ടൈമർ.

460
00:31:51,327 --> 00:31:54,747
ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റേജിലാണ്, ഇവിടെ, ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.

461
00:31:55,372 --> 00:31:57,632
തയ്യാറാണ്, പ്രവർത്തനം.

462
00:32:00,127 --> 00:32:02,917
താഴ്ത്തി നിൽക്കുക. ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കരുത്.

463
00:32:03,005 --> 00:32:04,005
ക്ലീനപ്പ്.

464
00:32:04,089 --> 00:32:07,259
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

465
00:32:07,343 --> 00:32:08,803
നാശം, ഇത് അരോചകമാണ്.

466
00:32:09,637 --> 00:32:11,387
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

467
00:32:11,472 --> 00:32:12,642
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

468
00:32:14,767 --> 00:32:17,977
ഇത് പറയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

469
00:32:18,062 --> 00:32:21,022
എന്നാൽ ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദുർബലരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്
ആ പ്രായത്തിൽ.

470
00:32:24,234 --> 00:32:28,664
അത് നല്ലതായി തോന്നിയില്ല, അല്ലേ?

471
00:32:28,739 --> 00:32:30,779
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

472
00:32:30,866 --> 00:32:32,366
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

473
00:32:32,451 --> 00:32:35,831
ഞാനാണ് നാം, സെയിൽസ് ടീമിൻ്റെ നേതാവ്.

474
00:32:35,913 --> 00:32:37,083
നിങ്ങൾ ഏത് ടീമിലാണ്?

475
00:32:38,040 --> 00:32:39,040
സിഇഒ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോംഗ്

476
00:32:39,124 --> 00:32:42,044
അദ്ദേഹമാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സിഇഒ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇൻ-സിയോങ്.

477
00:32:44,129 --> 00:32:45,759
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നമുക്ക് പോകണം.

478
00:32:54,139 --> 00:32:55,519
നന്ദി.

479
00:32:59,520 --> 00:33:03,650
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
കരാർ ലംഘനമായിരുന്നു.

480
00:33:03,732 --> 00:33:06,402
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് സ്ട്രൈക്ക് നിയമം സ്വീകരിക്കുകയാണ്.

481
00:33:07,236 --> 00:33:08,736
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

482
00:33:08,821 --> 00:33:12,321
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, ബോസിംഗ് ചുറ്റും.

483
00:33:15,953 --> 00:33:18,253
ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിവസം കഠിനമാണ്.

484
00:33:18,330 --> 00:33:21,920
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്നോട് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഫോൺ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്.

485
00:33:22,000 --> 00:33:24,250
അതെ. എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം

486
00:33:24,336 --> 00:33:26,586
ഒരു ശ്രമം നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ
അടുത്തിടെ Baro 4.0 ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ.

487
00:33:27,756 --> 00:33:29,796
ഓ, ഇതൊരു ബീറ്റ പതിപ്പാണ്.

488
00:33:29,883 --> 00:33:31,343
അതിനാൽ ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

489
00:33:31,427 --> 00:33:33,347
ഇതിന് കൂടുതൽ പരിശോധന ആവശ്യമാണ്.

490
00:33:33,429 --> 00:33:34,639
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

491
00:33:35,764 --> 00:33:37,274
ബാരോ വോയ്സ്

492
00:33:37,349 --> 00:33:39,309
സൺ ഹ്യൂങ്-മിന്നും ഉണ്ടോ?

493
00:33:40,185 --> 00:33:42,095
കാരണം ഞങ്ങൾ അവനുമായി സഹകരിക്കുന്നു.

494
00:33:42,980 --> 00:33:44,940
വെറും ഒരു മണിക്കൂർ റെക്കോർഡിംഗ് കൊണ്ട്,

495
00:33:45,023 --> 00:33:46,783
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്‌ദ മാതൃകയും സൃഷ്‌ടിക്കാനാകും.

496
00:33:47,317 --> 00:33:49,317
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം
മരിച്ച ഗായകരുടെ ശബ്ദം വീണ്ടെടുക്കുന്ന നിലയിൽ

497
00:33:49,403 --> 00:33:51,823
അതിനാൽ നമുക്ക് അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാം
ഏറ്റവും പുതിയ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുക.

498
00:33:54,950 --> 00:33:57,870
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് പോയി.

499
00:33:57,953 --> 00:34:00,873
ബാരോ, ഇന്ന് ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണം?

500
00:34:00,956 --> 00:34:02,616
നിലവിലെ താപനില 18 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ്.

501
00:34:02,708 --> 00:34:05,458
ഞാൻ ഒരു വസ്ത്രം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നല്ല സ്പ്രിംഗ് കാറ്റിനായി.

502
00:34:05,544 --> 00:34:08,424
എല്ലാം ശരി. ഒരു വസ്ത്രം, അത്.

503
00:34:11,467 --> 00:34:14,427
ബാരോ, ഇന്ന് ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണം?

504
00:34:14,511 --> 00:34:16,181
നിലവിലെ താപനില 18 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ്.

505
00:34:16,263 --> 00:34:19,183
ഞാൻ ഒരു വസ്ത്രം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നല്ല സ്പ്രിംഗ് കാറ്റിനായി.

506
00:34:19,266 --> 00:34:20,556
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

507
00:34:21,185 --> 00:34:22,345
ഇതുവരെ, AI റോബോട്ടുകൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു

508
00:34:22,436 --> 00:34:25,396
അതേ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകാൻ
അതേ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്.

509
00:34:26,315 --> 00:34:29,815
എന്നാൽ സിൽവർ ലൈനിംഗ് വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു കസ്റ്റമൈസ്ഡ് AI അസിസ്റ്റൻ്റ്

510
00:34:29,902 --> 00:34:32,612
ആഴത്തിലുള്ള പഠന സാങ്കേതികവിദ്യയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

511
00:34:33,405 --> 00:34:35,315
യൂണിഫോം അല്ല

512
00:34:35,407 --> 00:34:37,947
കൂടാതെ ബഹുമുഖ AI എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയും,

513
00:34:38,035 --> 00:34:41,455
എന്നാൽ ചിന്തിക്കാനും വിലയിരുത്താനും സംസാരിക്കാനും കഴിയുന്ന AI

514
00:34:41,538 --> 00:34:44,288
സൺ ഹ്യൂങ്-മിൻ, എൻ്റെ അമ്മ, ഞാനും.

515
00:34:44,374 --> 00:34:46,594
അത് ബാരോ 4.0 ആയിരിക്കും.

516
00:34:46,668 --> 00:34:51,968
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

517
00:34:52,049 --> 00:34:53,629
നിങ്ങൾ കൂടുതലൊന്നും അറിയേണ്ടതില്ല.

518
00:34:55,344 --> 00:34:57,764
പക്ഷെ ഞാൻ സിഇഒ ആണ്. എനിക്ക് അറിയണം...

519
00:34:57,846 --> 00:35:00,426
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

520
00:35:00,516 --> 00:35:02,306
കാരണം നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

521
00:35:02,392 --> 00:35:03,642
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം,

522
00:35:03,727 --> 00:35:06,437
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.

523
00:35:18,283 --> 00:35:20,373
ഇതാണ് സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ സിഇഒ കിം സിയോൺ-ജു.

524
00:35:21,537 --> 00:35:22,617
ഞാൻ ഈ ഇമെയിൽ എഴുതുകയാണ്

525
00:35:22,704 --> 00:35:25,374
എനിക്ക് അനുവദിക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ
ആരോഗ്യപ്രശ്നത്തിനുള്ള ഒരു അവധിക്കാലം

526
00:35:25,457 --> 00:35:29,667
ഒരു പുതിയ സിഇഒയെ നിയമിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക.

527
00:35:29,753 --> 00:35:31,803
നീക്കുക!

528
00:35:32,881 --> 00:35:36,051
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീങ്ങുക!

529
00:35:36,134 --> 00:35:38,644
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
-സർ.

530
00:35:38,720 --> 00:35:40,810
സർ.

531
00:35:40,889 --> 00:35:43,099
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീങ്ങുക.

532
00:35:48,897 --> 00:35:50,857
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

533
00:35:50,941 --> 00:35:53,241
ശാന്തമാകൂ, മിസ്റ്റർ ഓ.

534
00:35:53,318 --> 00:35:56,108
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലാണ്
ബംയോങ്ങിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്.

535
00:35:57,364 --> 00:35:58,664
അത് ശരിയാണ്.

536
00:35:58,740 --> 00:36:00,910
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ

537
00:36:00,993 --> 00:36:02,913
ഈ മുറിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാന മര്യാദകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

538
00:36:02,995 --> 00:36:06,205
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു അവധിക്കാലം എടുക്കാൻ കഴിയും
ഇതുപോലൊരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ?

539
00:36:06,290 --> 00:36:09,080
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്

540
00:36:09,167 --> 00:36:11,627
ഇതുപോലൊരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ.

541
00:36:13,463 --> 00:36:17,723
ആ പുതിയ സി.ഇ.ഒ
ചെവിക്ക് പിന്നിൽ ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

542
00:36:18,927 --> 00:36:20,887
ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ ഇത് അനുവദിക്കില്ല.

543
00:36:21,471 --> 00:36:24,561
ബംയോങ്ങിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഓഹരി ഉടമ ഞാനാണ്,
ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു.

544
00:36:24,641 --> 00:36:27,561
ഏത് ബോർഡ് അംഗങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

545
00:36:29,438 --> 00:36:30,938
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

546
00:36:31,773 --> 00:36:34,403
സ്വർണ്ണം തിളങ്ങും

547
00:36:34,484 --> 00:36:36,244
ഇരുമ്പ് തുരുമ്പെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

548
00:36:40,240 --> 00:36:41,910
ബംയോങ്…

549
00:36:41,992 --> 00:36:44,162
ബംയോങ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്
ബംയോങ് മോട്ടോർ ഗ്രൂപ്പ്

550
00:36:44,411 --> 00:36:48,831
ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് യംഗ്-ജിയൻ്റെതാണ്.

551
00:36:49,791 --> 00:36:50,881
ഒപ്പം…

552
00:36:51,919 --> 00:36:55,339
മോട്ടോർ ഗ്രൂപ്പ് ഉൾപ്പെടുന്നതാണ്…

553
00:36:56,840 --> 00:36:58,010
മി-റാൻ.

554
00:37:00,052 --> 00:37:03,812
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ ഓഹരികൾ ഉയരുമ്പോൾ,

555
00:37:03,889 --> 00:37:07,099
Bumyoung ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിൻ്റെ മൂല്യം
ആഴത്തിൽ വീഴും.

556
00:37:07,184 --> 00:37:09,484
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.

557
00:37:09,561 --> 00:37:13,191
സിൽവർ ലൈനിംഗും വൈസ് പ്രസിഡൻ്റുമായ ഓ
എതിരാളികളാകാനാണ് ജനിച്ചത്.

558
00:37:17,903 --> 00:37:19,153
അതാരാണ്?

559
00:37:27,621 --> 00:37:30,251
പുതിയ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ പട്ടികയാണിത്
മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക് ഉണ്ടാക്കി.

560
00:37:31,833 --> 00:37:35,173
നാലുപേർക്കും കഴിയും
നാളെ മുതൽ ജോലി തുടങ്ങൂ.

561
00:37:35,253 --> 00:37:38,383
തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകണം.
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല...

562
00:37:57,859 --> 00:37:59,489
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

563
00:38:01,780 --> 00:38:04,700
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

564
00:38:04,783 --> 00:38:06,953
എന്നെ സിഇഒ ആക്കാനായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കരാർ.

565
00:38:07,035 --> 00:38:08,405
നിങ്ങളുടെ അവതാരമല്ല.

566
00:38:08,495 --> 00:38:09,865
ഇൻ-സിയോങ്.

567
00:38:09,955 --> 00:38:10,995
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

568
00:38:14,251 --> 00:38:17,171
തികഞ്ഞ.

569
00:38:17,963 --> 00:38:21,053
ഇപ്പോൾ നേരെ താഴേക്ക്…

570
00:38:24,636 --> 00:38:28,346
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇവിടെ വരെ വരാൻ.

571
00:38:28,432 --> 00:38:30,432
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമായിരുന്നു
നീ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

572
00:38:30,517 --> 00:38:31,637
ഇവിടെ.

573
00:38:32,394 --> 00:38:36,774
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം അവലോകനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

574
00:38:39,026 --> 00:38:43,816
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരും?

575
00:38:43,905 --> 00:38:44,945
ക്ഷമിക്കണോ?

576
00:38:45,032 --> 00:38:48,832
എന്തിനാ ലിസ്റ്റ് തന്നത്
മിസ്. ജംഗിൻ്റെ അടുത്ത സെക്രട്ടറിമാർ?

577
00:38:49,494 --> 00:38:50,914
കാരണം അത് അവളുടെ ജോലിയാണ്.

578
00:38:50,996 --> 00:38:52,366
അവളെ ഡെലിവറി ചെയ്യിപ്പിക്കണമായിരുന്നോ

579
00:38:52,456 --> 00:38:54,246
അവളുടെ പകരക്കാരുടെ പട്ടിക?

580
00:38:54,332 --> 00:38:55,792
എന്നാൽ ഇത് സാധാരണ രീതിയാണ്.

581
00:38:55,876 --> 00:38:58,166
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ മാറുക.

582
00:38:58,253 --> 00:39:02,303
ഞാൻ ഈ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

583
00:39:02,382 --> 00:39:04,182
ഏത് സ്ഥാനത്തായാലും,

584
00:39:04,259 --> 00:39:06,549
ആരും പുറകിൽ കുത്താൻ പാടില്ല

585
00:39:06,636 --> 00:39:09,636
അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റും തള്ളി.

586
00:39:24,863 --> 00:39:26,663
ലോബിയിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

587
00:39:29,326 --> 00:39:32,406
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-എന്ത്?

588
00:39:32,496 --> 00:39:33,536
അത് പോകട്ടെ!

589
00:39:34,831 --> 00:39:36,711
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

590
00:39:41,379 --> 00:39:42,459
ഹേയ്.

591
00:39:43,340 --> 00:39:44,840
എനിക്കവളെ അറിയാം.

592
00:40:07,239 --> 00:40:09,069
എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് വരരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

593
00:40:10,992 --> 00:40:13,162
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് പണം മാത്രമേ വിശ്വാസമുള്ളൂ.

594
00:40:27,509 --> 00:40:29,139
ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ടതില്ല.

595
00:40:33,473 --> 00:40:34,643
എവിടുന്നു കിട്ടി പണം?

596
00:40:35,767 --> 00:40:37,637
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

597
00:40:37,727 --> 00:40:40,807
വൃത്തികെട്ട പണമാണെങ്കിൽ,
നീ എടുക്കില്ലേ?

598
00:40:43,984 --> 00:40:45,194
എനിക്കൊരു രസീത് എഴുതൂ.

599
00:40:47,988 --> 00:40:51,738
കടം തീർത്തു എന്ന രസീത്.

600
00:40:52,868 --> 00:40:55,538
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് 50 ദശലക്ഷം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

601
00:40:56,413 --> 00:40:58,003
ഞാനിവിടെ ഒരു ചാരിറ്റി നടത്തുന്നില്ല.

602
00:40:58,081 --> 00:40:59,331
പലിശയും കൊടുക്കണം.

603
00:40:59,416 --> 00:41:01,956
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിങ്ങനെ പോയത്
നിങ്ങളോട് വേഗം വരാൻ പറയുന്നു.

604
00:41:03,670 --> 00:41:04,840
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.

605
00:41:10,760 --> 00:41:12,800
സെ-യോൺ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

606
00:41:12,888 --> 00:41:14,888
അതിനാൽ അവളെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

607
00:41:14,973 --> 00:41:18,273
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം
ഇപ്പോൾ 6 മണിക്കൂറും 48 മിനിറ്റും മാത്രം.

608
00:41:18,351 --> 00:41:20,271
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

609
00:41:21,062 --> 00:41:24,402
അവൾ എൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

610
00:41:24,482 --> 00:41:27,282
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

611
00:41:35,076 --> 00:41:36,366
ഷർട്ട്.

612
00:41:39,623 --> 00:41:40,753
കാത്തിരിക്കൂ.

613
00:41:41,625 --> 00:41:44,495
ഇത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഷർട്ട് ആണ്.

614
00:41:47,339 --> 00:41:50,839
എൻ്റെ ഓഹരികൾ ഒരിക്കലും ഉയരുന്നില്ല,

615
00:41:50,926 --> 00:41:53,596
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലോകത്തിൽ ഉയരുകയാണ്.

616
00:41:55,055 --> 00:41:57,175
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

617
00:41:57,265 --> 00:41:58,845
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

618
00:41:58,934 --> 00:42:00,104
എന്താണിത്?

619
00:42:01,269 --> 00:42:02,269
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

620
00:42:05,482 --> 00:42:07,192
അവൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്.

621
00:42:07,275 --> 00:42:09,895
അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചു,
ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനായിരുന്നുവെങ്കിലും.

622
00:42:09,986 --> 00:42:12,856
ഓ, അവൾ ഷർട്ട് സ്ത്രീയാണോ?
ഇൻ്റർവ്യൂ ദിവസം മുതൽ?

623
00:42:12,948 --> 00:42:14,618
-അതെ.
-ഹാ.

624
00:42:14,699 --> 00:42:15,989
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

625
00:42:19,704 --> 00:42:21,294
ഒരു നല്ല വ്യക്തി, അല്ലേ?

626
00:42:22,374 --> 00:42:25,254
നീ എന്തിനാ നാണിക്കുന്നത്?

627
00:42:25,335 --> 00:42:26,375
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

628
00:42:26,461 --> 00:42:29,711
നമുക്ക് ഇരട്ട തീയതിയിൽ പോകാം
ഷർട്ട് സ്ത്രീക്കും അവളുടെ സുഹൃത്തിനുമൊപ്പം.

629
00:42:29,798 --> 00:42:32,218
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിറകിലേറി.

630
00:42:32,300 --> 00:42:34,140
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

631
00:42:34,219 --> 00:42:36,049
അവൾ സുന്ദരിയായിരിക്കണം. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

632
00:42:36,137 --> 00:42:37,307
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഷർട്ട്?

633
00:42:37,931 --> 00:42:39,641
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക

634
00:42:39,724 --> 00:42:41,104
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക

635
00:42:41,184 --> 00:42:43,814
കൃത്യമായ ഡാറ്റ, സംഭാവ്യത,
അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റമറ്റ യുക്തി.

636
00:42:43,895 --> 00:42:46,475
ഇത് എനിക്ക് ജീവന്മരണ പ്രശ്നമാണ്.

637
00:42:47,857 --> 00:42:50,397
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിവരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

638
00:42:50,485 --> 00:42:53,735
ഡാറ്റയും സാധ്യതകളും മാത്രമാണോ?

639
00:42:53,822 --> 00:42:55,622
നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്, AI റോബോട്ടുകളല്ല.

640
00:42:55,699 --> 00:42:57,079
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

641
00:42:57,158 --> 00:43:00,868
നമുക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന അവസരം
മിസ്റ്റർ ക്വാക്കിൻ്റെ സെക്രട്ടറി ലിസ്റ്റ് പൂജ്യമാണ്.

642
00:43:00,954 --> 00:43:04,334
എന്നാൽ നമുക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അവസരം
on മിസ് ജംഗ് 50-50 ആണ്.

643
00:43:04,416 --> 00:43:06,536
ഇത് മിസ് ജംഗിനെ മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാക്കി മാറ്റുന്നു.

644
00:43:06,626 --> 00:43:08,546
ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

645
00:43:10,714 --> 00:43:14,344
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നു.

646
00:43:14,426 --> 00:43:17,756
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ട്രൈക്ക് ലഭിക്കും
മിസ്റ്റർ ക്വാക്കിൻ്റെ ഓഫീസിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയതിന്.

647
00:43:17,846 --> 00:43:19,216
ഒരു സമരം കൂടി, നിങ്ങൾ പുറത്ത്.

648
00:43:20,932 --> 00:43:22,272
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.

649
00:43:23,310 --> 00:43:26,100
അവൻ വികാരങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

650
00:43:27,105 --> 00:43:29,315
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

651
00:43:29,399 --> 00:43:30,439
വിട.

652
00:43:38,491 --> 00:43:43,581
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അത്തരത്തിലുള്ള താഴ്ന്നവരിൽ ഒരാളാണ് അവൻ.

653
00:43:45,707 --> 00:43:47,877
ഞാൻ ബോർഡ് നിർദ്ദേശിക്കും
തൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ നിർദ്ദേശിക്കാൻ.

654
00:43:48,668 --> 00:43:51,298
കുട്ടിയെ പുറത്താക്കിയതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

655
00:43:52,380 --> 00:43:53,380
ക്ഷമിക്കണോ?

656
00:43:54,215 --> 00:43:55,965
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

657
00:43:56,051 --> 00:43:58,641
നമുക്ക് അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അവസരം നൽകാം.

658
00:43:59,721 --> 00:44:04,141
അതിനാൽ എനിക്ക് സിൽവർ ലൈനിംഗ് തകർക്കാൻ കഴിയും
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകളും.

659
00:44:04,976 --> 00:44:06,096
അതെ സർ.

660
00:44:06,853 --> 00:44:10,483
ശരിയാണ്. മറ്റേ കാര്യമോ?

661
00:44:11,232 --> 00:44:12,572
ഞാനിപ്പോഴും അതിൻ്റെ പണിയിലാണ്.

662
00:44:13,985 --> 00:44:16,485
നല്ലത്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

663
00:44:33,380 --> 00:44:35,920
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്താണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

664
00:44:36,007 --> 00:44:38,337
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാനും ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ജീവിക്കുമായിരുന്നു.

665
00:44:41,596 --> 00:44:46,176
ശരി എനിക്കറിയാം? നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
670 ചതുരശ്ര മീറ്റർ വീട്ടിൽ,

666
00:44:46,267 --> 00:44:48,477
6.7 ഇഞ്ച് സ്‌ക്രീൻ അല്ല.

667
00:44:48,937 --> 00:44:49,937
ഓ, ഇല്ല.

668
00:44:50,021 --> 00:44:52,111
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണിത്?

669
00:44:52,190 --> 00:44:54,150
സമയം ആറുമണി കഴിഞ്ഞു.

670
00:44:54,234 --> 00:44:55,534
ഞാൻ മുതലാളി,

671
00:44:55,610 --> 00:44:57,240
അതിനാൽ എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

672
00:44:58,780 --> 00:45:00,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു.

673
00:45:00,949 --> 00:45:02,829
ഒരു വഴിയുമില്ല.

674
00:45:02,909 --> 00:45:04,539
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.

675
00:45:08,039 --> 00:45:10,459
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

676
00:45:27,058 --> 00:45:30,598
മിസ് ജങ്, നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

677
00:45:35,733 --> 00:45:38,033
സമയം അഞ്ച് മണി ആറായി.

678
00:45:43,074 --> 00:45:44,954
ഇവയാണ് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനുള്ള സാമഗ്രികൾ.

679
00:45:45,034 --> 00:45:46,244
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

680
00:45:47,871 --> 00:45:48,911
നിങ്ങൾക്ക് അവ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും.

681
00:45:50,665 --> 00:45:51,915
മിസ്. ജംഗ്.

682
00:45:54,461 --> 00:45:55,671
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

683
00:46:16,566 --> 00:46:19,736
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ ഇതാണ് സ്ഥലം?

684
00:46:20,487 --> 00:46:22,907
അവിടെ ഇരുനില കെട്ടിടം.
അതാണ് എൻ്റെ വീട്.

685
00:46:22,989 --> 00:46:24,619
വൗ.

686
00:46:24,699 --> 00:46:25,909
എനിക്ക് ഒരു ബില്യൺ നേടിയപ്പോൾ,
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒരു വീട് വാങ്ങും...

687
00:46:25,992 --> 00:46:27,082
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

688
00:46:28,244 --> 00:46:29,704
എന്ത്?

689
00:46:29,787 --> 00:46:32,417
ഒരു ബില്യൺ കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

690
00:46:33,500 --> 00:46:36,460
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒന്നിലധികം മുറികൾ.

691
00:46:41,633 --> 00:46:43,223
അവൾ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

692
00:46:43,843 --> 00:46:47,603
മിനി-എ ചോക്കലേറ്റ് വാങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ.

693
00:46:47,680 --> 00:46:50,730
അവളും അവളുടെ നാനിയും തിരികെ വരുന്നു
ഈ സമയത്ത് ഷോപ്പിംഗിൽ നിന്ന്.

694
00:46:52,268 --> 00:46:54,768
-അത് അവളുടെ ചെറിയ ആഡംബരമാണ്.
-എന്ത്?

695
00:46:57,398 --> 00:46:59,608
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് പണം ചെലവഴിക്കുന്നു
സന്തോഷിക്കാൻ.

696
00:46:59,692 --> 00:47:02,952
മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യം അവൾക്കറിയാം.

697
00:47:04,989 --> 00:47:06,069
അവിടെ അവർ വരുന്നു.

698
00:47:08,284 --> 00:47:10,914
ശരിയാണ്. അവർക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

699
00:47:19,587 --> 00:47:20,667
അത് അവളാണോ?

700
00:47:21,506 --> 00:47:23,006
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

701
00:47:50,285 --> 00:47:51,615
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

702
00:47:51,703 --> 00:47:55,463
എല്ലാ കാത്തിരിപ്പിനും ശേഷം,
നീ അവളെ കണ്ടത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

703
00:47:55,540 --> 00:47:56,750
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

704
00:48:00,670 --> 00:48:01,670
കാത്തിരിക്കൂ.

705
00:48:03,214 --> 00:48:05,844
ആരോ പുറത്തിറങ്ങി. അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

706
00:48:05,925 --> 00:48:08,045
ഇല്ല, അവനും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

707
00:48:09,512 --> 00:48:10,642
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

708
00:48:13,683 --> 00:48:16,353
അവൻ ഒരു കഠിന ഡ്രൈവറാണ്.

709
00:48:18,605 --> 00:48:19,805
അവനെ പിന്തുടരുക.

710
00:48:20,732 --> 00:48:22,572
-എന്ത്?
- അവനെ പിന്തുടരുക!

711
00:48:22,650 --> 00:48:24,360
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തി.

712
00:48:24,444 --> 00:48:25,904
വരിക! അവനെ പിന്തുടരുക!

713
00:48:27,488 --> 00:48:28,698
എന്ത്?

714
00:48:51,304 --> 00:48:52,514
എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് കണ്ടിട്ട്,

715
00:48:52,597 --> 00:48:55,347
അവരുടെ പദ്ധതിയും തെറ്റിപ്പോയെന്നാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

716
00:49:08,988 --> 00:49:11,618
അവർ എന്നെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കും,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

717
00:49:15,662 --> 00:49:18,962
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
മിസ്റ്റർ സിം മികച്ച ലക്ഷ്യം നേടുന്നു.

718
00:49:22,085 --> 00:49:23,335
എത്തി

719
00:49:23,419 --> 00:49:25,209
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,

720
00:49:25,296 --> 00:49:27,006
അവൻ ഇതിനകം അവരുമായി കൈകോർത്തിരിക്കുന്നു.

721
00:50:19,225 --> 00:50:22,435
അവൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നതെന്ന് പോയി നോക്കൂ.

722
00:50:28,067 --> 00:50:30,107
എസ്പ്രസ്സോ ബാർ

723
00:50:30,153 --> 00:50:31,363
ഹലോ.

724
00:50:46,961 --> 00:50:48,091
അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

725
00:51:03,686 --> 00:51:04,766
എന്ത്…

726
00:51:05,688 --> 00:51:07,938
എന്തിനാണ് മിസ് ജംഗ് അവിടെ?

727
00:51:08,024 --> 00:51:10,114
മിസ്റ്റർ കിം, നോക്കൂ.

728
00:51:11,360 --> 00:51:13,200
ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

729
00:51:13,279 --> 00:51:14,909
-എന്ത്?
-വേഗം!

730
00:51:16,282 --> 00:51:17,332
പോകൂ!

731
00:51:18,701 --> 00:51:19,871
എന്നാൽ…

732
00:51:29,712 --> 00:51:32,342
എൻ്റെ പഠനത്തിലെ ഡോക്യുമെൻ്റ് എൻവലപ്പ് എടുക്കുക.

733
00:51:32,423 --> 00:51:33,933
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കും.

734
00:51:36,093 --> 00:51:38,103
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.

735
00:51:41,265 --> 00:51:43,555
നാനി മിൻ-എയെ കിടക്കയിൽ കിടത്തിയിരിക്കണം

736
00:51:43,643 --> 00:51:45,693
ഇപ്പോൾ ക്രോസ് സ്റ്റിച്ചിംഗ് ആയിരിക്കുക.

737
00:51:45,770 --> 00:51:47,690
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

738
00:52:04,163 --> 00:52:06,543
ഇനി എന്ത്?

739
00:52:06,624 --> 00:52:08,584
മെയിൻ ഗേറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

740
00:52:08,668 --> 00:52:10,088
വലതുവശത്തേക്ക് പോകുക.

741
00:52:13,130 --> 00:52:14,340
ഇപ്പോൾ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

742
00:52:15,550 --> 00:52:17,180
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

743
00:52:22,890 --> 00:52:24,100
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

744
00:52:25,393 --> 00:52:28,653
മനുഷ്യാ, ഈ വീട് വലുതാണ്.

745
00:52:28,729 --> 00:52:30,609
കുളത്തിനടുത്തുള്ള വാതിൽ പ്രവേശിക്കുക.

746
00:52:33,985 --> 00:52:37,145
ക്യാമറകളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും.

747
00:52:42,451 --> 00:52:45,831
നീ എന്നെ ബോസ് ആക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കള്ളനാക്കുകയാണ്.

748
00:52:45,872 --> 00:52:48,082
ഒരു ബില്യൺ സമ്പാദിക്കുന്നത് വിജയിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കുമോ?

749
00:52:55,131 --> 00:52:56,671
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക.

750
00:52:56,757 --> 00:52:59,257
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ നീക്കംചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

751
00:53:06,225 --> 00:53:09,055
ഇടനാഴിയുടെ അവസാനത്തിലാണ് എൻ്റെ പഠനം
രണ്ടാം നിലയിൽ.

752
00:53:30,416 --> 00:53:32,496
ഒരു ആളുണ്ട്.

753
00:53:32,585 --> 00:53:35,205
അതൊരു കവചം മാത്രമാണ്.

754
00:53:35,963 --> 00:53:37,343
ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല.

755
00:53:44,722 --> 00:53:46,472
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. നീങ്ങുക.

756
00:54:26,681 --> 00:54:28,431
ജി-ഹൈ ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് പോയി.

757
00:54:45,032 --> 00:54:46,492
വൗ.

758
00:54:48,035 --> 00:54:49,945
ഇവിടെ ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

759
00:54:51,664 --> 00:54:53,504
ആ കാർ വിലയേറിയതാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

760
00:54:54,166 --> 00:54:57,416
അപ്പോൾ ഡോക്യുമെൻ്റ് എൻവലപ്പ് എവിടെ?

761
00:54:57,503 --> 00:54:59,213
മുകളിലെ നിലയിലെ ഡെസ്കിനോട് ചേർന്നുള്ള സേഫിൽ.

762
00:55:02,133 --> 00:55:03,933
അവിടെയുള്ള ഗോവണി ഉപയോഗിക്കുക.

763
00:55:08,597 --> 00:55:10,097
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
കാരണം അത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.

764
00:55:10,182 --> 00:55:12,852
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ തിരികെ വരണം
ഈ വീട് ശൂന്യമാകുമ്പോൾ.

765
00:55:12,935 --> 00:55:14,435
കഫേയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

766
00:55:14,520 --> 00:55:16,980
അവർ ഇതിനകം യാത്രയിലാണ്.
നമുക്കിപ്പോൾ കിട്ടണം.

767
00:55:20,317 --> 00:55:22,697
ഇതൊരു പഠനമല്ല.

768
00:55:22,778 --> 00:55:24,028
അത് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനേക്കാൾ വലുതാണ്.

769
00:55:24,113 --> 00:55:25,913
ഡെസ്‌കിന് അടുത്തായി ഒരു സേഫ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

770
00:55:33,039 --> 00:55:34,869
നിങ്ങൾ പാസ്‌കോഡ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

771
00:55:35,458 --> 00:55:37,378
ഇത് 0630 ആണ്.

772
00:55:52,391 --> 00:55:54,731
-അത് ഇവിടെയില്ല.
- ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുക.

773
00:55:54,810 --> 00:55:56,270
അതിനുള്ളിൽ ഒരു കവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

774
00:55:56,896 --> 00:55:58,516
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

775
00:55:58,606 --> 00:56:00,436
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

776
00:56:02,485 --> 00:56:04,235
എന്നാൽ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

777
00:56:04,820 --> 00:56:07,780
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഇട്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റായി ഓർത്തിരിക്കാം.

778
00:56:07,865 --> 00:56:09,985
ഇല്ല, ഞാനത് എപ്പോഴും ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

779
00:56:13,412 --> 00:56:16,672
എന്നാലും അതിൽ എന്താണുള്ളത്?

780
00:56:16,749 --> 00:56:18,329
അത് കണ്ടെത്താൻ, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

781
00:56:27,301 --> 00:56:29,431
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ആരോ ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്തു
ഇടനാഴിയിൽ.

782
00:56:43,484 --> 00:56:45,114
ശാന്തമാക്കി സ്വയം മറയ്ക്കുക.

783
00:56:46,487 --> 00:56:47,907
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

784
00:56:47,988 --> 00:56:48,988
ശാന്തമായിരിക്കുക.

785
00:56:52,535 --> 00:56:55,245
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ...

786
00:57:22,565 --> 00:57:24,275
ജി-ഹൈ ഇപ്പോൾ പഠനത്തിന് വരുന്നു.

787
00:57:24,358 --> 00:57:25,818
വേഗം.

788
00:58:01,812 --> 00:58:05,152
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ ഒളിച്ചുകടക്കണോ?

789
00:58:06,066 --> 00:58:07,226
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

790
00:58:07,318 --> 00:58:08,438
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

791
00:58:09,111 --> 00:58:11,321
പഠനത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ശബ്ദം കേട്ടു.

792
00:58:11,405 --> 00:58:14,325
അത് സാധ്യമല്ല. മിസ്റ്റർ കിം ഇവിടെയില്ല.

793
00:58:31,759 --> 00:58:33,339
അജ്ഞാതൻ

794
00:58:34,094 --> 00:58:35,434
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

795
00:58:37,681 --> 00:58:40,311
ഞാൻ ചെയ്തു. ഒരു ഫോൺ പോലെ തോന്നി.

796
00:58:55,991 --> 00:58:57,741
ഓ, അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.

797
00:58:59,995 --> 00:59:01,455
അത് മിസ്റ്റർ കിം ആണ്.

798
00:59:02,039 --> 00:59:03,079
എന്ത്?

799
00:59:04,041 --> 00:59:05,381
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

800
00:59:05,459 --> 00:59:06,919
അവൻ എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് നൽകുന്നു.

801
00:59:08,754 --> 00:59:10,594
അത് എൻ്റെ ഫോൺ മാത്രമായിരുന്നു.

802
00:59:44,456 --> 00:59:46,666
മനുഷ്യാ, അതൊരു യഥാർത്ഥ ക്ലിഫ്ഹാംഗർ ആയിരുന്നു.

803
00:59:50,838 --> 00:59:53,418
നിങ്ങൾ സിലിക്കൺ വാലിയിൽ എത്തിയത് ഇങ്ങനെയാണ്.

804
00:59:53,507 --> 00:59:56,047
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മിടുക്കായിരുന്നു
ഈ നിമിഷം അവൾക്ക് മെസേജ് ചെയ്യാൻ.

805
00:59:56,135 --> 00:59:59,675
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

806
01:00:00,306 --> 01:00:01,386
അജ്ഞാതൻ

807
01:00:01,849 --> 01:00:04,939
ഇത് എന്താണ്? "അജ്ഞാതം"?

808
01:00:05,019 --> 01:00:06,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

809
01:00:06,603 --> 01:00:08,313
ഞാൻ ഫോണിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

810
01:00:09,356 --> 01:00:12,066
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇതാണ് കിം സിയോൺ-ജുവിൻ്റെ ഫോൺ.

811
01:00:22,995 --> 01:00:25,115
എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ!

812
01:00:25,456 --> 01:00:26,616
കിം സിയോൺ-ജു.

813
01:00:27,750 --> 01:00:29,500
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

814
01:00:56,403 --> 01:01:01,913
എൻ്റെ ബോസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

815
01:01:02,117 --> 01:01:04,367
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കിം സിയോൺ-ജു ആണോ?

816
01:01:04,453 --> 01:01:07,083
ശരിക്കും അനീതി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

817
01:01:07,164 --> 01:01:10,174
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നേടാൻ...

818
01:01:10,250 --> 01:01:13,090
നീ ഇപ്പോ എന്നോട് പറയുന്നോ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറാൻ?

819
01:01:14,505 --> 01:01:16,505
മിസ്. ജംഗും ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം.

820
01:01:16,590 --> 01:01:19,430
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ജീവിതം വേദന നിറഞ്ഞതാണ്.

821
01:01:19,510 --> 01:01:21,680
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കിമ്മുമായി സംസാരിക്കുകയാണോ?

822
01:01:21,762 --> 01:01:24,562
സിൽവർ ലൈനിങ്ങിൻ്റെ സി.ഇ.ഒ

823
01:01:24,640 --> 01:01:27,230
അവൻ്റെ വാക്കിൻ്റെ ആളായിരുന്നു

824
01:01:29,103 --> 01:01:30,193
ഓടുക!

825
01:01:30,562 --> 01:01:31,772
റോഡില്ല!