1 00:04:44,083 --> 00:04:44,845 Кий! 2 00:08:27,607 --> 00:08:28,471 лельо! 3 00:08:29,809 --> 00:08:31,367 Ти продължавай напред. 4 00:08:44,090 --> 00:08:45,148 Сложи го там. 5 00:08:45,791 --> 00:08:46,553 там. 6 00:08:58,804 --> 00:08:59,771 Какво ще кажете за този? 7 00:09:01,908 --> 00:09:02,772 Сложи го тук. 8 00:09:37,610 --> 00:09:39,475 Времето наистина е хубаво. 9 00:09:39,612 --> 00:09:40,772 Сигурно е така. 10 00:09:40,913 --> 00:09:43,438 Тук е много чисто, няма прах. 11 00:09:43,783 --> 00:09:47,241 Jaai помага. Той е главният работник. 12 00:09:48,287 --> 00:09:49,754 Така си мислех. 13 00:09:50,189 --> 00:09:52,350 Той ли ми се обади? 14 00:09:52,491 --> 00:09:53,355 да 15 00:09:53,793 --> 00:09:55,351 Откъде го взе? 16 00:09:56,395 --> 00:09:59,262 От Лаос. Той прекоси река Меконг. 17 00:10:00,299 --> 00:10:01,664 Той законен ли е? 18 00:10:03,002 --> 00:10:04,367 аз не знам 19 00:10:06,205 --> 00:10:07,172 какво е това 20 00:10:08,608 --> 00:10:10,769 Чаени листа... един китаец ми даде. 21 00:10:12,612 --> 00:10:14,170 Не те ли е страх от нелегални имигранти? 22 00:10:14,513 --> 00:10:19,951 Могат да те ограбят, да те убия и да изчезнеш. 23 00:10:21,687 --> 00:10:23,052 не се притеснявай 24 00:10:24,190 --> 00:10:27,057 Лаоската са по-трудолюбиви от тайландците. 25 00:10:28,194 --> 00:10:29,058 Шшшт... 26 00:10:29,895 --> 00:10:30,759 какво? 27 00:10:37,403 --> 00:10:41,066 Луд човек! Трябва да те изпратя обратно в болницата. 28 00:10:45,111 --> 00:10:46,373 Защо е толкова горчив? 29 00:10:47,913 --> 00:10:51,246 Скоро ще свикнете с вкуса. 30 00:10:55,287 --> 00:10:59,451 Познавам този човек Данг който беше парализиран. 31 00:10:59,892 --> 00:11:01,052 Той пие този чай. 32 00:11:01,694 --> 00:11:04,458 Сега той може да ходи добре и пикнята му е чиста като вода. 33 00:11:07,099 --> 00:11:07,861 Джаай! 34 00:11:09,101 --> 00:11:11,160 Кажете на Буапан, че не е нужна тази вечер. 35 00:11:11,504 --> 00:11:13,972 Добре, но да се върна ли? 36 00:11:14,206 --> 00:11:15,867 да разбира се 37 00:11:16,108 --> 00:11:17,871 Моят бъбрек все още се нуждае от теб. 38 00:11:27,286 --> 00:11:28,844 Не мога без него. 39 00:11:29,388 --> 00:11:30,650 Той се опита да говори с мен 40 00:11:31,390 --> 00:11:34,450 но не разбирам исанския диалект. 41 00:11:35,494 --> 00:11:38,156 Не Исан, Тонг. Лао е, помниш ли? 42 00:11:38,297 --> 00:11:39,161 лао? 43 00:11:41,100 --> 00:11:44,763 Джаай е необвързан. Помогни му да намериш момиче, Джен. 44 00:11:46,405 --> 00:11:48,373 Аз също съм необвързан... 45 00:11:49,108 --> 00:11:50,268 И също самотен. 46 00:11:50,609 --> 00:11:52,873 Мислех, че каза, че лаосците са миризливи. 47 00:11:56,015 --> 00:12:00,042 Те са миризливи. какво си мислиш 48 00:12:00,186 --> 00:12:02,347 - Какво искаш за вечеря? - Какво? 49 00:12:02,488 --> 00:12:05,355 какво искаш да ядеш Какво не можете да ядете? 50 00:12:05,891 --> 00:12:08,052 много... 51 00:12:08,194 --> 00:12:09,752 не казвай това 52 00:12:10,196 --> 00:12:13,757 Доведох го тук, за да ти сготви. 53 00:12:13,899 --> 00:12:14,957 точно така 54 00:15:13,312 --> 00:15:14,176 вода? 55 00:15:16,515 --> 00:15:17,447 не 56 00:15:18,784 --> 00:15:21,150 Водата не тече. 57 00:15:21,387 --> 00:15:22,649 О, сега е така. 58 00:15:23,789 --> 00:15:24,756 много ли е 59 00:15:27,192 --> 00:15:28,159 Една четвърт пълна. 60 00:15:28,994 --> 00:15:30,052 Остават 15 минути. 61 00:15:31,397 --> 00:15:32,557 Тече. 62 00:15:33,999 --> 00:15:35,864 Болеше ли те, когато превързах раната ти? 63 00:15:36,001 --> 00:15:36,865 Не съвсем. 64 00:15:37,002 --> 00:15:42,372 Скоро ще се оправиш. 65 00:15:44,209 --> 00:15:46,575 Не след дълго. 66 00:15:48,314 --> 00:15:49,178 мислиш ли 67 00:15:50,282 --> 00:15:52,341 Ще останеш ли с мен до края? 68 00:15:52,484 --> 00:15:55,146 хайде ще се оправиш 69 00:16:26,885 --> 00:16:28,352 Бих искал да попитам за леля Джен. 70 00:16:28,988 --> 00:16:31,456 Беше ли хубава, когато беше тийнейджърка? 71 00:16:32,491 --> 00:16:35,153 Е, тя беше в конкурс за красота в храма. 72 00:16:35,294 --> 00:16:37,854 не го казвай срам ме е 73 00:16:37,997 --> 00:16:40,966 Бях почти кралица на красотата. 74 00:16:42,401 --> 00:16:43,663 Сити ли сте? 75 00:16:44,103 --> 00:16:45,365 да 76 00:16:45,804 --> 00:16:49,763 Жалко да си хабя стъклените юфка. Опитайте малко, става ли? 77 00:16:51,810 --> 00:16:54,176 Устата ми се сълзи само като го гледам. 78 00:16:55,014 --> 00:16:56,072 Съвсем забравих. 79 00:16:56,615 --> 00:16:59,448 Той каза, че не може да яде яйчен жълтък, 80 00:16:59,685 --> 00:17:01,846 но аз сложих два жълтъка. 81 00:17:02,788 --> 00:17:05,951 Всичко е наред. Тази вечер бъбрекът ви ще бъде източен. 82 00:17:06,091 --> 00:17:07,649 Опитайте малко. 83 00:17:08,694 --> 00:17:09,854 Наистина не мога. 84 00:17:10,295 --> 00:17:12,456 Погледни краката ми. Те са подути. 85 00:17:13,098 --> 00:17:15,362 Лекарят каза, че опитвам твърде много неща. 86 00:17:16,301 --> 00:17:17,859 Толкова много ограничения... 87 00:17:18,003 --> 00:17:21,063 Въпреки това състоянието ми не се е подобрило. 88 00:17:21,607 --> 00:17:24,075 Това пържено чили много е добър, Тонг. 89 00:17:24,710 --> 00:17:26,769 - Ядох много от него. - Благодаря ви, сър. 90 00:17:29,014 --> 00:17:32,142 Виждал ли си спалнята си? Ще можеш ли да спиш там? 91 00:17:32,785 --> 00:17:34,047 Разбира се, няма проблем. 92 00:17:35,387 --> 00:17:39,653 Построих бетонната стая долу да спя в себе си. 93 00:17:39,992 --> 00:17:41,254 Много по-готино е. 94 00:17:41,393 --> 00:17:45,352 Но аз не спя там. Свикнах със старата си спалня. 95 00:17:45,798 --> 00:17:47,959 Така че просто го използвам за съхранение. 96 00:17:48,300 --> 00:17:51,758 Ще спя добре. Хубаво е и готино. 97 00:17:52,004 --> 00:17:53,266 Харесва ти готино, нали? 98 00:17:54,306 --> 00:17:55,671 Няма комари, нали? 99 00:18:12,791 --> 00:18:13,553 Хуай? 100 00:18:14,393 --> 00:18:15,758 това ти ли си 101 00:18:16,795 --> 00:18:19,355 Да аз съм. 102 00:18:20,899 --> 00:18:21,763 Хуай... 103 00:18:24,203 --> 00:18:26,763 Boonmee, съжалявам. 104 00:18:27,706 --> 00:18:29,173 защо съжалявам 105 00:18:30,209 --> 00:18:31,767 Мина толкова време. 106 00:18:33,412 --> 00:18:37,439 Вече нямам понятие от време. 107 00:18:39,284 --> 00:18:42,048 Минаха 19 години, мисля. 108 00:18:42,988 --> 00:18:45,354 Лельо Джен, това по-малката ти сестра ли е? 109 00:18:45,491 --> 00:18:46,753 Моята по-голяма сестра. 110 00:18:48,193 --> 00:18:51,060 Хуай, ти си по-голям от мен 111 00:18:51,196 --> 00:18:53,164 но изглеждаш толкова млад. 112 00:18:54,399 --> 00:18:58,062 Джен, аз съм запазен по този начин. 113 00:19:00,506 --> 00:19:02,474 Оставаш на 42, нали? 114 00:19:05,010 --> 00:19:08,377 Boonmee, знам, че си болен. 115 00:19:09,014 --> 00:19:12,450 Често се чудя къде си. 116 00:19:12,985 --> 00:19:14,350 Ако сте добре. 117 00:19:14,987 --> 00:19:16,545 Ако имате достатъчно за ядене. 118 00:19:16,788 --> 00:19:18,346 Ако имате дрехи за обличане. 119 00:19:20,492 --> 00:19:23,859 Аз съм добре, но знам, че ти не си добре. 120 00:19:27,399 --> 00:19:29,663 Ето, пий малко вода. 121 00:19:29,902 --> 00:19:31,665 Може би сте пътували отдалеч. 122 00:19:38,810 --> 00:19:39,674 Хуай, 123 00:19:40,312 --> 00:19:44,248 получи ли нещата Изпратих те през храма? 124 00:19:44,683 --> 00:19:46,048 Да, сестро. 125 00:19:46,785 --> 00:19:48,844 много ви благодаря 126 00:19:49,688 --> 00:19:51,246 Усещах ги. 127 00:19:52,090 --> 00:19:54,558 Можех да чуя молитвите ти. 128 00:19:55,194 --> 00:19:58,163 Това ме успокояваше в тези студени нощи 129 00:19:58,997 --> 00:20:01,761 само с шепнещия вятър. 130 00:20:02,701 --> 00:20:04,965 Чух познати гласове... 131 00:20:06,505 --> 00:20:08,666 Гласът на Boonmee... 132 00:20:11,009 --> 00:20:12,567 може би... 133 00:20:14,213 --> 00:20:19,048 те бяха преигравани от моето умиращо съзнание. 134 00:20:25,490 --> 00:20:26,252 Хуай... 135 00:20:27,092 --> 00:20:30,152 Тук ли си, за да ме отведеш? 136 00:20:31,196 --> 00:20:33,664 Не казвай такива неща. 137 00:21:19,811 --> 00:21:21,278 Какъв е този звук? 138 00:21:24,783 --> 00:21:25,750 чуваш ли го 139 00:21:38,196 --> 00:21:39,254 Джаай, ти ли си? 140 00:22:14,800 --> 00:22:15,858 кой си ти 141 00:22:18,804 --> 00:22:20,169 Аз съм Бунсонг. 142 00:22:21,206 --> 00:22:22,264 Boonsong? 143 00:22:31,183 --> 00:22:33,048 Boonsong, сине мой? 144 00:22:35,787 --> 00:22:36,845 Майка. 145 00:22:41,493 --> 00:22:43,154 Това е Boonsong. 146 00:22:43,295 --> 00:22:44,956 Разпознавам гласа му. 147 00:22:46,098 --> 00:22:49,067 Ела тук, дете. 148 00:22:49,601 --> 00:22:50,761 ела... 149 00:22:56,408 --> 00:22:57,773 помниш ли ме 150 00:23:06,785 --> 00:23:07,843 Седни тук, дете. 151 00:23:14,393 --> 00:23:17,055 Защо пусна косата си толкова дълга? 152 00:23:22,501 --> 00:23:23,763 има... 153 00:23:25,003 --> 00:23:28,461 В момента има много същества навън. 154 00:23:29,608 --> 00:23:31,576 Така че трябваше да дойда да те видя, татко. 155 00:23:32,811 --> 00:23:35,473 Какви същества? 156 00:23:38,483 --> 00:23:39,745 спиртни напитки. 157 00:23:40,285 --> 00:23:42,253 И гладни животни. 158 00:23:43,088 --> 00:23:44,851 като мен... 159 00:23:45,991 --> 00:23:49,154 усещат болестта ти. 160 00:23:50,495 --> 00:23:51,359 Boonsong... 161 00:23:52,798 --> 00:23:54,663 Искам да те разпозная 162 00:23:55,200 --> 00:23:56,758 но не мога. 163 00:24:00,205 --> 00:24:00,967 Хуай... 164 00:24:02,707 --> 00:24:04,766 6 години след смъртта ти, 165 00:24:05,610 --> 00:24:07,771 Бунсонг изчезна. 166 00:24:10,282 --> 00:24:15,151 Цял следобед го търсих. 167 00:24:15,787 --> 00:24:20,053 Работниците претърсили цялата ферма. 168 00:24:20,792 --> 00:24:22,555 Когато настъпи здрач 169 00:24:22,794 --> 00:24:24,659 осветихме планината, 170 00:24:25,397 --> 00:24:31,165 надявайки се, че може да види пътя обратно към дома. 171 00:24:32,003 --> 00:24:33,868 Видях теб и мъжете да ме търсят. 172 00:24:34,406 --> 00:24:39,969 Видях как небето променя цвета си. 173 00:24:42,013 --> 00:24:43,537 Видях светлините. 174 00:24:44,483 --> 00:24:48,146 Но предната вечер Бях решила. 175 00:24:51,590 --> 00:24:54,855 Упражнявах се с вашия фотоапарат Pentax. 176 00:24:55,594 --> 00:24:57,562 Опитах се да разбера... 177 00:24:57,996 --> 00:24:59,463 това нещо. 178 00:25:01,099 --> 00:25:02,964 как го нарекохте 179 00:25:05,003 --> 00:25:06,971 „Изкуството на фотографията“. 180 00:25:11,209 --> 00:25:13,973 Направих много снимки 181 00:25:14,713 --> 00:25:16,738 където и да отидох. 182 00:25:21,887 --> 00:25:23,354 един ден... 183 00:25:24,589 --> 00:25:26,853 Направих пътуване до планината. 184 00:25:56,988 --> 00:26:00,856 Търсих това нещо на снимката. 185 00:26:09,501 --> 00:26:10,661 извинете ме 186 00:26:13,905 --> 00:26:14,872 леля... 187 00:26:31,189 --> 00:26:37,059 Никога не съм показвал на никого доказателството за моето откритие. 188 00:26:42,300 --> 00:26:43,562 всъщност... 189 00:26:44,703 --> 00:26:47,968 филмът дори не беше проявен. 190 00:26:52,911 --> 00:26:55,971 Бях обсебен от това ново създание. 191 00:27:14,499 --> 00:27:16,660 Опитах се да го прогоня 192 00:27:17,702 --> 00:27:22,162 докато скачаше от клон на клон. 193 00:28:11,690 --> 00:28:13,453 Опитах се да общувам с него. 194 00:28:13,792 --> 00:28:15,851 Говоря за Маймунския призрак. 195 00:28:16,795 --> 00:28:18,353 Призракът на маймуната? 196 00:28:19,597 --> 00:28:20,655 да 197 00:28:27,205 --> 00:28:31,164 Тези, които сме слушали като млади. 198 00:28:56,101 --> 00:28:58,569 Не можех да преживея това 199 00:28:59,304 --> 00:29:01,966 ако не се бях чифтосвал с Monkey Ghost. 200 00:29:08,213 --> 00:29:09,475 косата ми... 201 00:29:10,482 --> 00:29:12,245 ставаше по-дълъг. 202 00:29:13,585 --> 00:29:15,450 Моите ученици... 203 00:29:16,087 --> 00:29:18,248 бавно се разширяваха. 204 00:29:30,301 --> 00:29:32,667 След като придобих жена си, 205 00:29:34,105 --> 00:29:38,064 мигрирахме на север, 206 00:29:38,910 --> 00:29:40,673 през реката. 207 00:29:42,814 --> 00:29:44,247 дотогава 208 00:29:44,582 --> 00:29:47,346 Бях забравил стария свят. 209 00:29:51,689 --> 00:29:55,352 От моя аутсайдерска гледна точка, 210 00:29:55,493 --> 00:29:59,657 трябва да се радвате че тези двамата са се върнали. 211 00:30:00,198 --> 00:30:01,358 аз съм 212 00:30:02,100 --> 00:30:04,068 Така че защо такова лице? 213 00:30:04,302 --> 00:30:05,564 Как трябва да изглежда лицето ми? 214 00:30:06,704 --> 00:30:08,171 Яли ли сте вече? 215 00:30:09,607 --> 00:30:11,871 Можете да ядете остатъците. 216 00:30:13,011 --> 00:30:15,980 Boonsong, имам нещо да ти покажа. 217 00:30:21,886 --> 00:30:22,944 Джен. 218 00:30:23,388 --> 00:30:24,548 сестра. 219 00:30:24,689 --> 00:30:27,157 Как е Ханс? той добре ли е 220 00:30:27,892 --> 00:30:31,157 Изгоних го с касапски нож. 221 00:30:31,296 --> 00:30:32,456 какво стана 222 00:30:32,697 --> 00:30:34,961 Сблъсквахме се през цялото време. 223 00:30:35,700 --> 00:30:38,362 Сине, земни неща 224 00:30:38,503 --> 00:30:41,165 никога не спира да изненадва, нали? 225 00:30:43,408 --> 00:30:44,568 Има много. 226 00:30:46,211 --> 00:30:47,473 Вижте ги. 227 00:30:49,013 --> 00:30:50,139 Помните ли това? 228 00:30:51,983 --> 00:30:52,950 мога ли 229 00:30:58,590 --> 00:31:00,148 Както винаги си искал. 230 00:31:01,793 --> 00:31:02,760 Тези снимки... 231 00:31:04,195 --> 00:31:05,856 Взех сам. 232 00:31:08,800 --> 00:31:09,767 Не са ли хубави? 233 00:31:11,102 --> 00:31:11,966 сестра... 234 00:31:13,204 --> 00:31:14,671 Вижте това 235 00:31:21,512 --> 00:31:23,070 Моето погребение... 236 00:31:33,591 --> 00:31:37,049 Не виждам добре на тази ярка светлина. 237 00:31:37,896 --> 00:31:39,261 Аз ще се погрижа за това. 238 00:31:52,710 --> 00:31:54,075 Не е ли твърде тъмно? 239 00:31:54,512 --> 00:31:57,140 Тонг, донеси светлината в стаята ми. 240 00:31:57,282 --> 00:31:59,250 - Къде е? - До леглото ми. 241 00:32:22,707 --> 00:32:27,667 Виждам, че пак си започнал да снимаш. 242 00:32:28,913 --> 00:32:30,938 Държах се заета. 243 00:32:32,383 --> 00:32:35,944 Работниците идват и си отиват. 244 00:32:36,387 --> 00:32:39,151 Понякога им завиждам. 245 00:32:39,590 --> 00:32:42,354 Могат да ходят където си поискат. 246 00:32:42,994 --> 00:32:44,552 но аз... 247 00:32:45,196 --> 00:32:47,960 не мога да отида Просто оставам тук. 248 00:32:49,600 --> 00:32:51,261 Бил ли си тук през цялото време? 249 00:32:51,903 --> 00:32:54,463 Леля Джен винаги казва 250 00:32:54,605 --> 00:32:56,266 тя иска да остане на едно място. 251 00:32:56,908 --> 00:32:58,967 Но тя винаги е в движение. 252 00:32:59,811 --> 00:33:01,472 Не е по избор. 253 00:33:01,813 --> 00:33:03,881 Това трябва да е моята карма 254 00:33:03,881 --> 00:33:06,247 от инат. 255 00:33:06,784 --> 00:33:07,648 Джен. 256 00:33:08,486 --> 00:33:09,453 да 257 00:33:09,787 --> 00:33:12,153 Ще поемеш ли тази ферма вместо мен? 258 00:33:14,592 --> 00:33:18,255 След няколко години, 259 00:33:18,596 --> 00:33:23,659 двете ти дъщери ще имат собствени семейства. 260 00:33:24,102 --> 00:33:26,070 Кой ще се грижи за теб? 261 00:33:26,704 --> 00:33:27,966 моля те не... 262 00:33:28,506 --> 00:33:30,770 Тонг, виждаш ли? Не съм единствената упорита. 263 00:33:31,309 --> 00:33:32,776 Как съм упорит? 264 00:33:33,111 --> 00:33:35,079 Вече съм подготвил завещанието си. 265 00:33:36,014 --> 00:33:39,848 Защо да живеем в тясно апартамент в този "град от ада"? 266 00:33:40,184 --> 00:33:43,244 Как можеш да очакваш да живея тук? 267 00:33:43,688 --> 00:33:46,350 С всички призраци и работници мигранти? 268 00:33:47,692 --> 00:33:50,160 Джаай е добър човек. 269 00:33:50,795 --> 00:33:53,457 ще се оправиш 270 00:33:53,798 --> 00:33:58,360 След като умрях, Ще намеря пътя обратно, за да ти помогна. 271 00:33:59,604 --> 00:34:01,663 Как ще го направиш? 272 00:34:02,006 --> 00:34:03,371 Ще мога. 273 00:34:04,308 --> 00:34:06,970 Да живееш тук не означава, че си заседнал тук. 274 00:34:07,512 --> 00:34:10,345 На около 30 минути има храм. 275 00:34:10,782 --> 00:34:13,046 Там можете да се научите да медитирате. 276 00:34:13,284 --> 00:34:17,050 След като го усвоите, можете да пътувате навсякъде. 277 00:34:17,121 --> 00:34:18,679 Чичо, Джаай е тук. 278 00:34:23,795 --> 00:34:24,557 чичо! 279 00:34:29,000 --> 00:34:30,467 какво е това 280 00:34:32,203 --> 00:34:35,070 Това е моят син. Казва се Бунсонг. 281 00:34:35,606 --> 00:34:37,073 Не се страхувайте от него. 282 00:34:42,213 --> 00:34:44,044 Чичо, това е маймуна. 283 00:34:44,282 --> 00:34:45,943 Казах, че ми е син. 284 00:34:46,284 --> 00:34:49,253 А това е жена ми, Хуай. 285 00:34:56,794 --> 00:34:59,558 Чувствам се като странния тук. 286 00:35:00,198 --> 00:35:05,363 Джаай, благодаря ти, че се грижиш за него. 287 00:35:05,503 --> 00:35:06,970 Всичко е наред, госпожо. 288 00:35:07,505 --> 00:35:09,063 Това е моята работа. 289 00:35:10,108 --> 00:35:14,374 Всъщност аз съм тук, за да му прочистя бъбрека. 290 00:35:15,313 --> 00:35:16,575 Време ли ми е вече за лягане? 291 00:36:11,802 --> 00:36:12,769 Лельо Джен, 292 00:36:13,504 --> 00:36:15,870 ти си умишлено стъпвайки върху тези бедни насекоми. 293 00:36:16,107 --> 00:36:17,267 аз не съм 294 00:36:18,910 --> 00:36:21,378 Всички тези буболечки и молци... 295 00:36:22,213 --> 00:36:27,241 Знам, че е селска къща, но е твърде пълно с... 296 00:36:29,086 --> 00:36:30,348 Твърде пълен с какво? 297 00:37:56,707 --> 00:37:57,571 Джаай. 298 00:37:58,809 --> 00:38:00,367 За да ви предпази от пестициди. 299 00:38:01,412 --> 00:38:02,276 благодаря 300 00:38:12,189 --> 00:38:14,555 Лельо, скоро си тръгвам. 301 00:38:15,593 --> 00:38:16,560 Накъде? 302 00:38:17,094 --> 00:38:19,153 За да се регистрирате в Лаос. 303 00:38:20,097 --> 00:38:21,462 С жена? 304 00:38:21,699 --> 00:38:23,564 разбира се 305 00:38:24,302 --> 00:38:29,069 Мислех, че може вместо това регистрирайте кола или къща. 306 00:38:31,609 --> 00:38:33,975 Можете ли да флиртувате с момичета от тук? 307 00:38:35,212 --> 00:38:36,179 Обаждаме се по телефона 308 00:38:36,881 --> 00:38:38,849 и търгувайте със снимки. 309 00:38:41,385 --> 00:38:43,751 Boonmee знае ли, че си тръгваш? 310 00:38:45,289 --> 00:38:46,950 така мисля. 311 00:39:03,808 --> 00:39:05,070 Лельо, тиква. 312 00:39:05,209 --> 00:39:06,471 Много е голям. 313 00:39:09,714 --> 00:39:11,648 Boonmee плаща ли ви твърде малко? 314 00:39:15,286 --> 00:39:16,344 Джаай, 315 00:39:17,088 --> 00:39:20,353 не е нужно да се държиш учтиво с мен. 316 00:39:29,900 --> 00:39:35,361 Не разбрах вие бяхте такъв поземлен благородник. 317 00:39:35,506 --> 00:39:37,269 Но аз съм истинският работник. 318 00:39:37,708 --> 00:39:38,572 какво правиш 319 00:39:38,909 --> 00:39:42,367 Грижа за тамаринди. Напоследък има много вредители. 320 00:39:43,214 --> 00:39:47,844 Тези сиви червеи яжте плодовете и листата. 321 00:39:48,185 --> 00:39:49,345 Торните бръмбари също. 322 00:39:50,888 --> 00:39:51,752 виждаш ли 323 00:39:53,991 --> 00:39:56,050 - Дупка за червей. - Белият? 324 00:39:58,195 --> 00:40:02,757 Нашите тамаринди не са толкова добри, колкото тези в Петчабун. 325 00:40:07,805 --> 00:40:09,067 Какво има, Джаай? 326 00:40:09,206 --> 00:40:11,470 Това е Джен, снахата на Бунми. 327 00:40:12,610 --> 00:40:14,771 Здравейте, здравейте на всички. 328 00:40:16,781 --> 00:40:18,544 Ником, ела тук. 329 00:40:20,184 --> 00:40:21,048 Бонжур. 330 00:40:23,187 --> 00:40:24,154 защо не говориш 331 00:40:24,588 --> 00:40:26,647 Джен, това е Ником. 332 00:40:27,191 --> 00:40:28,852 Той може да говори френски. 333 00:40:29,593 --> 00:40:32,562 Той преплува, когато Лаос се разпадна. нали 334 00:40:32,897 --> 00:40:33,761 да 335 00:40:34,698 --> 00:40:37,667 Той ме научи на много френски думи. 336 00:40:38,803 --> 00:40:41,067 Vous pouvez 337 00:40:41,405 --> 00:40:54,148 aller travailler maintenant. 338 00:40:54,218 --> 00:40:55,981 - Стига толкова. - Как така? 339 00:40:59,190 --> 00:41:00,953 Интересна ферма имаш, Boonmee. 340 00:41:01,292 --> 00:41:02,259 Наистина. 341 00:41:29,987 --> 00:41:31,088 Здравейте господине 342 00:41:31,088 --> 00:41:31,747 здравей 343 00:41:32,289 --> 00:41:35,053 - Може ли да откраднем малко мед? - Давай напред. 344 00:41:40,898 --> 00:41:43,059 Все още има толкова много пчели. 345 00:41:46,904 --> 00:41:48,565 Толкова много. 346 00:41:49,306 --> 00:41:50,364 Тичай заедно. 347 00:41:55,112 --> 00:41:55,976 виждаш ли 348 00:41:57,381 --> 00:41:58,746 Местният мед 349 00:41:59,283 --> 00:42:02,150 има вкус на тамаринд и царевица. 350 00:42:02,586 --> 00:42:04,144 Хем е сладък, хем кисел. 351 00:42:04,388 --> 00:42:06,549 - Това ли е твоята идея? - Естествено. 352 00:42:06,690 --> 00:42:07,850 Опитайте го. 353 00:42:10,494 --> 00:42:13,463 Не стържете дъното. Ларвите са там. 354 00:42:13,597 --> 00:42:15,258 Най-добрите части са отгоре. 355 00:42:20,304 --> 00:42:21,771 Направих бъркотия. 356 00:42:28,712 --> 00:42:30,339 Дъвчащ е като дъвка. 357 00:42:31,382 --> 00:42:33,850 след дълга разходка, 358 00:42:34,285 --> 00:42:36,048 това е раят. 359 00:42:39,089 --> 00:42:40,147 вкусен 360 00:42:53,804 --> 00:42:54,862 Ела да си измиеш ръцете. 361 00:43:03,581 --> 00:43:08,041 За щастие използвам анти-UV крем. 362 00:43:23,901 --> 00:43:26,062 Джаай? 363 00:43:27,304 --> 00:43:28,464 Аз съм в бараката с мед. 364 00:43:31,508 --> 00:43:32,372 ела при нас 365 00:43:59,203 --> 00:44:00,261 Нуждаете се от помощ? 366 00:44:01,005 --> 00:44:03,064 всичко е наред Джаай е на път. 367 00:44:06,410 --> 00:44:08,173 Това е бреме, нали? 368 00:44:09,013 --> 00:44:14,144 Ето защо построих тази барака. 369 00:44:14,284 --> 00:44:15,649 За облекчаване на товара. 370 00:44:19,590 --> 00:44:20,791 къде отиваш 371 00:44:20,791 --> 00:44:21,758 Връщам се веднага. 372 00:44:47,484 --> 00:44:48,451 Гладни? 373 00:44:51,488 --> 00:44:52,853 гладен ли си 374 00:44:54,091 --> 00:44:55,058 ела тук 375 00:45:01,398 --> 00:45:02,865 Вземете малко. 376 00:45:05,703 --> 00:45:06,670 Вкусно? 377 00:45:09,506 --> 00:45:10,564 Извличане. 378 00:45:39,903 --> 00:45:40,870 добре 379 00:45:50,380 --> 00:45:51,142 Джен. 380 00:45:52,783 --> 00:45:56,446 Знаеш ли, това е резултат от моята карма. 381 00:45:57,087 --> 00:45:58,054 какво е 382 00:45:58,789 --> 00:45:59,949 Тази болест. 383 00:46:01,091 --> 00:46:03,150 Убих твърде много комунисти. 384 00:46:04,895 --> 00:46:08,763 Но ти уби с добри намерения. 385 00:46:10,701 --> 00:46:14,762 И съм убил много буболечки във фермата ми. 386 00:46:17,207 --> 00:46:19,573 Зависи от вашите намерения. 387 00:46:20,511 --> 00:46:23,947 Вие убихте комунистите за нацията, нали? 388 00:46:24,281 --> 00:46:25,646 Като баща ми. 389 00:46:28,585 --> 00:46:31,053 За нацията? или какво? 390 00:46:32,689 --> 00:46:34,054 Каква болка в задника. 391 00:46:37,094 --> 00:46:39,255 Баща ми липсва. 392 00:46:39,596 --> 00:46:40,358 Вие правите? 393 00:46:41,598 --> 00:46:43,156 тогава, 394 00:46:43,400 --> 00:46:47,166 армията го изпрати в джунглата да ловува хора. 395 00:46:48,505 --> 00:46:50,666 Но вместо това той ловува животни. 396 00:46:51,408 --> 00:46:56,471 Той остана там до можеше да говори с животните. 397 00:47:02,786 --> 00:47:06,051 Той посети ли ви след смъртта си? 398 00:47:06,590 --> 00:47:09,457 Не, след като беше мъртъв, той си отиде. 399 00:47:12,296 --> 00:47:13,854 Той не се превърна в призрак. 400 00:47:28,912 --> 00:47:31,437 - Имате кучешки плюнки по ръцете си. - Просто го изяж. 401 00:53:55,799 --> 00:53:57,061 дълбоко в себе си, 402 00:53:57,601 --> 00:54:00,069 Знам, че отражението е илюзия. 403 00:54:01,004 --> 00:54:02,972 Илюзия ли е? 404 00:54:05,508 --> 00:54:09,171 Вие сте същият човек Винаги съм почитал. 405 00:54:10,880 --> 00:54:12,939 Това също е илюзия. 406 00:54:21,691 --> 00:54:23,352 Да не бях принцеса, 407 00:54:24,294 --> 00:54:26,558 би ли казал това 408 00:54:34,404 --> 00:54:35,268 Спри! 409 00:54:37,307 --> 00:54:38,672 Върни се при мен! 410 00:55:33,496 --> 00:55:34,963 Ти не ме погледна. 411 00:55:39,302 --> 00:55:43,762 Представяше си да се целуваш жената в отражението, нали? 412 00:56:00,390 --> 00:56:01,857 Оставете ме на мира, моля. 413 00:57:41,291 --> 00:57:43,759 Принцесо, не хаби сълзите си. 414 00:57:51,901 --> 00:57:54,461 Позволи ми да споделя твоята мъка. 415 00:57:58,107 --> 00:58:02,476 Оттогава те гледам ти пръв украси това място. 416 00:58:04,380 --> 00:58:05,244 защо 417 00:58:06,583 --> 00:58:08,244 защо ме гледаш 418 00:58:09,085 --> 00:58:10,950 Няма нищо заслужаващо внимание. 419 00:58:12,188 --> 00:58:15,453 Нищо? Красотата ти е очарователна. 420 00:58:20,897 --> 00:58:23,957 Вашият изглед от под вода трябва да е толкова изкривено. 421 00:58:25,401 --> 00:58:26,459 не е. 422 00:58:26,803 --> 00:58:30,170 Ти видя красотата си във водата, 423 00:58:30,907 --> 00:58:31,771 нали? 424 00:58:33,510 --> 00:58:34,875 кой си ти 425 00:58:36,012 --> 00:58:38,845 Някакъв призрак ли си? 426 00:58:40,483 --> 00:58:42,951 Аз не съм призрак. Аз съм сом. 427 00:58:43,887 --> 00:58:46,447 Вие създадохте отражението, нали? 428 00:58:47,991 --> 00:58:51,552 Без теб не бих могъл да го направя. 429 00:58:53,796 --> 00:58:57,061 Тя изглежда има всичко, което аз нямам. 430 00:58:58,101 --> 00:59:01,969 Повечето жени нямат това, което имате вие. 431 00:59:04,107 --> 00:59:06,166 Но имат любов. 432 00:59:20,189 --> 00:59:22,054 чакай! върни се! 433 01:00:28,791 --> 01:00:31,259 Ще обърнеш ли тялото ми 434 01:00:31,694 --> 01:00:32,752 бяло 435 01:00:32,895 --> 01:00:35,659 и доста като това отражение? 436 01:00:55,485 --> 01:00:57,043 Това са моите предложения. 437 01:00:59,088 --> 01:01:00,248 за теб, 438 01:01:01,391 --> 01:01:02,756 Господарят на водата, 439 01:01:03,893 --> 01:01:05,952 на когото съм толкова благодарен. 440 01:06:30,386 --> 01:06:31,250 чакай 441 01:06:46,102 --> 01:06:47,069 Хуай... 442 01:06:49,105 --> 01:06:51,164 Не ми остава много време. 443 01:06:57,880 --> 01:06:59,347 когато бях студент, 444 01:07:00,683 --> 01:07:02,947 изнасяне на презентации пред моя клас 445 01:07:04,387 --> 01:07:08,255 направи ме толкова нервен 446 01:07:09,992 --> 01:07:11,357 Щях да забравя 447 01:07:11,894 --> 01:07:14,454 и остави храната ми недовършена. 448 01:07:15,998 --> 01:07:18,660 Когато си развълнуван, 449 01:07:19,802 --> 01:07:21,861 не можете да работите пълноценно. 450 01:07:22,705 --> 01:07:24,172 в моя случай, 451 01:07:25,107 --> 01:07:27,473 Намалена съм на 20%. 452 01:07:28,511 --> 01:07:32,538 И сега се случва. 453 01:07:35,184 --> 01:07:36,651 вълнуваш ли се 454 01:07:37,486 --> 01:07:38,953 Или страх? 455 01:07:39,588 --> 01:07:42,455 Това е като когато направих презентацията. 456 01:07:43,592 --> 01:07:44,854 какво ще кажете за вас 457 01:07:45,694 --> 01:07:47,355 Чувствахте ли се по същия начин 458 01:07:48,297 --> 01:07:50,356 когато умираше? 459 01:07:53,202 --> 01:07:55,363 Аз го направих. 460 01:07:56,205 --> 01:07:58,469 Но не посмях да ти кажа. 461 01:08:03,979 --> 01:08:05,139 Хуай... 462 01:08:06,282 --> 01:08:08,443 много те обичам 463 01:08:18,094 --> 01:08:19,755 Бях толкова смутен 464 01:08:20,696 --> 01:08:22,960 когато се появи снощи. 465 01:08:24,400 --> 01:08:25,765 смутен? 466 01:08:27,703 --> 01:08:30,968 Погледни ръцете ми, ръцете ми. 467 01:08:32,208 --> 01:08:36,167 Аз не съм същата. Не както бях преди 19 години. 468 01:08:45,788 --> 01:08:47,551 Ръката ти е като лед. 469 01:08:57,299 --> 01:08:59,062 Не знам как 470 01:09:00,503 --> 01:09:01,868 аз ще те намеря 471 01:09:03,706 --> 01:09:05,765 след като съм мъртъв. 472 01:09:07,510 --> 01:09:08,977 Къде трябва духът ми 473 01:09:10,579 --> 01:09:12,740 да отида да те търся? 474 01:09:18,787 --> 01:09:20,254 В рая? 475 01:09:30,399 --> 01:09:34,358 Раят е надценен. Там няма нищо. 476 01:09:35,704 --> 01:09:37,262 Къде си тогава? 477 01:09:39,909 --> 01:09:41,968 Призраците не са привързани към места 478 01:09:42,912 --> 01:09:45,039 но на хората, 479 01:09:46,081 --> 01:09:47,844 към живите. 480 01:09:50,085 --> 01:09:51,643 Но какво ще стане, ако съм мъртъв? 481 01:10:27,890 --> 01:10:30,051 Фах отиде на остров Нок. 482 01:10:31,293 --> 01:10:33,158 Тя не каза ли на никого? 483 01:10:34,196 --> 01:10:35,254 Не, тя не го направи. 484 01:10:36,699 --> 01:10:41,159 Ти и Фах имали ли сте спор? 485 01:10:42,504 --> 01:10:43,664 Не, не... 486 01:10:46,809 --> 01:10:49,869 Внезапно тя изчезна така. 487 01:10:51,480 --> 01:10:52,344 Джен! 488 01:10:53,582 --> 01:10:54,640 Какво е? 489 01:10:55,284 --> 01:10:56,649 Имам нещо да ти покажа. 490 01:10:56,785 --> 01:10:57,752 какво? 491 01:10:58,187 --> 01:10:59,347 Ела и виж. 492 01:11:00,389 --> 01:11:01,253 ела бързо 493 01:11:05,094 --> 01:11:06,356 Вижте какво? 494 01:11:15,104 --> 01:11:16,264 Какво е? 495 01:11:16,905 --> 01:11:18,270 Тези неща 496 01:11:19,908 --> 01:11:21,170 са всичко, което ми остана. 497 01:11:28,183 --> 01:11:31,448 Защо ми показваш? Не ги искам. 498 01:11:33,289 --> 01:11:34,551 Време ми е да тръгвам. 499 01:11:35,491 --> 01:11:36,856 да отида къде? 500 01:11:39,194 --> 01:11:40,058 добре... 501 01:11:40,796 --> 01:11:42,354 аз самият не знам 502 01:11:46,001 --> 01:11:47,263 Ела с нас 503 01:11:50,205 --> 01:11:51,069 Тонг... 504 01:11:52,708 --> 01:11:54,676 Boonmee е полудял. 505 01:11:56,312 --> 01:11:57,142 Хуай, 506 01:11:58,280 --> 01:12:00,145 ти си полудял призрак. 507 01:14:35,003 --> 01:14:38,370 ти добре ли си 508 01:14:39,508 --> 01:14:40,372 Уморени ли сте? 509 01:14:43,779 --> 01:14:44,939 Не седи така. 510 01:14:45,681 --> 01:14:46,739 Мога ли...? 511 01:15:12,508 --> 01:15:13,372 Леля Джен? 512 01:15:13,909 --> 01:15:14,773 Какъв е този звук? 513 01:15:33,395 --> 01:15:34,157 Леля Джен... 514 01:15:37,900 --> 01:15:38,764 толкова много... 515 01:22:09,291 --> 01:22:10,758 Какво не е наред с очите ми? 516 01:22:14,996 --> 01:22:16,554 Те са отворени 517 01:22:19,301 --> 01:22:28,073 но не виждам нищо. 518 01:22:29,010 --> 01:22:30,238 Или очите ми са затворени? 519 01:22:32,681 --> 01:22:35,343 Може би имате нужда от време за очите си 520 01:22:35,984 --> 01:22:38,851 да се приспособи към тъмното. 521 01:22:49,097 --> 01:22:50,359 Тази пещера... 522 01:22:52,000 --> 01:22:53,865 Това е като утроба, нали? 523 01:22:56,805 --> 01:22:58,466 Роден съм тук 524 01:23:01,609 --> 01:23:02,871 в един живот 525 01:23:05,280 --> 01:23:06,747 не мога да си спомня. 526 01:23:10,085 --> 01:23:11,450 Аз само знам 527 01:23:13,088 --> 01:23:15,147 че съм роден тук. 528 01:23:16,591 --> 01:23:18,058 Не знам дали бях човек 529 01:23:19,494 --> 01:23:20,756 или животно, 530 01:23:22,697 --> 01:23:23,959 жена 531 01:23:24,499 --> 01:23:26,057 или мъж. 532 01:23:34,709 --> 01:23:35,869 снощи, 533 01:23:37,278 --> 01:23:39,041 Мечтаех за бъдещето. 534 01:23:41,282 --> 01:23:42,749 пристигнах там 535 01:23:43,485 --> 01:23:45,453 в нещо като машина на времето. 536 01:23:52,594 --> 01:23:54,061 Бъдещият град 537 01:23:55,697 --> 01:23:59,258 се управляваше от власт 538 01:23:59,701 --> 01:24:02,761 в състояние да накара всеки да изчезне. 539 01:24:18,286 --> 01:24:22,245 Когато откриха "минали хора", осветиха ги със светлина. 540 01:24:28,596 --> 01:24:29,563 Тази светлина 541 01:24:30,398 --> 01:24:32,161 прожектирани изображения от тях 542 01:24:32,500 --> 01:24:34,161 върху екрана. 543 01:24:35,703 --> 01:24:39,264 от миналото, до пристигането им в бъдещето. 544 01:24:49,184 --> 01:24:51,152 След като тези изображения се появиха, 545 01:24:52,187 --> 01:24:55,748 тези "минали хора" изчезнаха. 546 01:25:04,599 --> 01:25:05,964 страхувах се 547 01:25:12,707 --> 01:25:14,868 да бъде заловен от властите 548 01:25:16,111 --> 01:25:20,241 защото имах много приятели в това бъдеще. 549 01:25:25,987 --> 01:25:27,045 избягах. 550 01:25:28,189 --> 01:25:31,454 Но където и да бягах, все ме намираха. 551 01:25:37,999 --> 01:25:41,662 Попитаха ме дали познавам този път 552 01:25:42,804 --> 01:25:44,362 или този път. 553 01:25:47,609 --> 01:25:49,474 Казах им, че не знам. 554 01:25:53,681 --> 01:25:55,046 И тогава аз... 555 01:25:56,084 --> 01:25:57,745 изчезна. 556 01:33:16,190 --> 01:33:18,556 Моля, вземете малко варен ориз. 557 01:35:06,200 --> 01:35:09,260 Г-жа Аруни Срисук. 558 01:35:12,106 --> 01:35:14,666 150 бата. 559 01:35:17,878 --> 01:35:21,336 Семейство Инбуабан. 560 01:35:23,484 --> 01:35:26,146 50 бата. Толкова голям плик! 561 01:35:28,289 --> 01:35:29,654 И тогава... 562 01:35:32,093 --> 01:35:33,253 Без име. 563 01:35:33,694 --> 01:35:34,854 О, ето го. 564 01:35:35,396 --> 01:35:37,261 Рунг Арпон. 565 01:35:39,100 --> 01:35:41,466 300 бата. 566 01:35:45,106 --> 01:35:47,574 - Колко беше? - 300. 567 01:35:48,709 --> 01:35:50,734 Анонимен. 568 01:35:55,282 --> 01:35:57,250 - Леля Джен. - 100 бата. 569 01:35:57,384 --> 01:35:59,249 кога ще спим 570 01:36:00,387 --> 01:36:02,048 След няколко дни. 571 01:36:08,496 --> 01:36:10,657 не! Ти... Това са пари! 572 01:36:11,098 --> 01:36:13,658 Подреди тези пликове за мен. 573 01:36:18,305 --> 01:36:19,966 Маноп... 574 01:36:21,208 --> 01:36:23,233 Няма погребална книга, нали? 575 01:36:25,179 --> 01:36:28,637 Не знам дали Boonmee има много пари в банката. 576 01:36:29,483 --> 01:36:32,452 Ако той има много, Трябва да направя един за него, нали? 577 01:36:33,487 --> 01:36:37,253 Хора от провинцията нямам нужда от този лукс. 578 01:36:40,594 --> 01:36:43,358 Никой ли не е правил снимки на погребението? 579 01:36:45,199 --> 01:36:46,666 книга... 580 01:36:49,403 --> 01:36:53,567 Не го познавах толкова добре. 581 01:36:55,309 --> 01:36:56,833 Какво да пиша за него? 582 01:36:58,879 --> 01:37:00,244 Просто измисли нещо. 583 01:37:24,405 --> 01:37:26,066 брат Тонг... 584 01:37:26,607 --> 01:37:27,767 Извинявай, Рунг. 585 01:37:29,410 --> 01:37:30,638 какво правиш тук 586 01:37:32,179 --> 01:37:33,544 защо си тук 587 01:37:34,281 --> 01:37:35,646 не мога да спя 588 01:37:37,585 --> 01:37:41,544 Като монах не би трябвало да си тук. 589 01:37:42,389 --> 01:37:44,357 Ами ако хората видят? 590 01:37:45,192 --> 01:37:46,250 ще се видим 591 01:37:47,394 --> 01:37:48,656 Вижте ни. 592 01:37:49,496 --> 01:37:50,861 Какво бихме направили? 593 01:37:51,498 --> 01:37:53,864 Така че нека вляза тогава. 594 01:38:03,010 --> 01:38:04,534 Мога ли да го сложа тук? 595 01:38:09,283 --> 01:38:10,341 брат... 596 01:38:11,285 --> 01:38:14,254 не трябва да си близо до нас. 597 01:38:14,388 --> 01:38:15,252 защо не 598 01:38:15,789 --> 01:38:19,156 Ти си монах, а не мъж. 599 01:38:19,894 --> 01:38:20,758 Спрете да се шегувате. 600 01:38:22,496 --> 01:38:25,099 Климатикът тук е твърде студен. 601 01:38:25,099 --> 01:38:27,158 Не сменяй темата. 602 01:38:27,301 --> 01:38:30,464 Това е защото нямаш коса. 603 01:38:30,604 --> 01:38:33,368 Но ми духа директно в главата. 604 01:38:34,008 --> 01:38:38,945 И мислиш, че можеш да спиш тук, синко? 605 01:38:39,880 --> 01:38:41,848 В храма е твърде страшно. 606 01:38:43,284 --> 01:38:46,549 Може би е твърде чисто за вас. 607 01:38:46,887 --> 01:38:50,090 Обичате да сте близо до действието 608 01:38:50,090 --> 01:38:53,059 и по пътя на изкушението. 609 01:38:54,094 --> 01:38:56,858 Но лельо, донякъде го разбирам. 610 01:38:57,598 --> 01:39:01,967 Стаята ми дори няма радио. 611 01:39:02,403 --> 01:39:04,564 Някои монаси имат компютри 612 01:39:04,905 --> 01:39:07,271 за проверка на имейли, чат на Hi-5. 613 01:39:07,408 --> 01:39:09,069 В стаята ми цари пълна тишина. 614 01:39:09,310 --> 01:39:13,781 Бъдете търпеливи. Ще излезеш след няколко дни. 615 01:39:13,781 --> 01:39:14,941 О, лельо. 616 01:39:18,485 --> 01:39:20,146 къде отиваш 617 01:39:21,388 --> 01:39:22,855 може ли да си взема душ 618 01:39:24,391 --> 01:39:25,858 Искам топъл душ. 619 01:39:26,493 --> 01:39:28,461 Както желаете. 620 01:39:29,596 --> 01:39:32,861 Просто ще си помисля Печеля бъдещи заслуги. 621 01:41:45,999 --> 01:41:47,057 замръзвам. 622 01:41:47,601 --> 01:41:49,068 Чувствате ли се освежени? 623 01:41:49,603 --> 01:41:51,571 не гледай Той е полугол. 624 01:42:02,483 --> 01:42:03,450 Не надничайте. 625 01:42:21,001 --> 01:42:23,162 хайде Да отидем да ядем. 626 01:42:32,479 --> 01:42:33,138 Roong. 627 01:42:34,081 --> 01:42:35,548 Нека да проверим 7-Eleven. 628 01:42:35,883 --> 01:42:37,350 Още не съм гладен. 629 01:42:38,085 --> 01:42:39,552 аз съм гладна 630 01:42:41,388 --> 01:42:44,551 Първо да хапнем. Преди да се върна в храма. 631 01:42:45,893 --> 01:42:48,054 Мислех, че си се отказал от монашеството? 632 01:42:48,595 --> 01:42:49,755 Вече не те е страх? 633 01:42:50,497 --> 01:42:53,159 Не, изкъпах се. Сега съм гладен. 634 01:43:15,389 --> 01:43:16,947 Миришеш на лимонена трева. 635 01:43:17,090 --> 01:43:20,457 - Моите обувки? - Не, миризмата на тялото ви. 636 01:43:25,699 --> 01:43:27,166 Сапунът е стар. 637 01:43:27,401 --> 01:43:31,770 добре Ще помогне за прогонването на комарите. 638 01:43:31,905 --> 01:43:34,965 Но те прави мирише на супа Tom Yum. 639 01:43:35,075 --> 01:43:36,133 ставам за ядене. 640 01:44:21,388 --> 01:44:23,447 Тонг, да отидем да ядем. 641 01:44:46,880 --> 01:44:48,939 Тонг, да отидем да ядем. 642 01:44:50,684 --> 01:44:51,844 хайде 643 01:45:35,595 --> 01:45:37,460 - Искаш ли да пеем? - не 644 01:45:37,898 --> 01:45:39,661 - Изберете реплика. - Защо не пееш? 645 01:47:31,077 --> 01:47:34,514 Субтитри: L.V.T. - Париж