1 00:00:03,388 --> 00:00:05,892 O pequeno é bom. Não é ruim. 2 00:00:06,260 --> 00:00:10,597 Tiremos o chapéu para ele por desamarrar Mushitsky. Mas agora estamos de volta ao início. 3 00:00:11,998 --> 00:00:16,345 Ele estava em algum lugar, mas onde. Ele não tinha dinheiro. 4 00:00:17,657 --> 00:00:22,031 Eu deixei ele vasculhar os papéis da clínica. Ele pode encontrar alguma coisa. 5 00:00:22,560 --> 00:00:25,829 Teremos que questioná-los tudo de novo. Um por um. 6 00:00:28,707 --> 00:00:31,186 Pra mim ela é a mais duvidosa. 7 00:00:31,996 --> 00:00:34,248 Nós a liberamos muito rapidamente. 8 00:00:37,082 --> 00:00:40,892 E ele também. Tiremos o chapéu para ele! Para Goran. 9 00:00:42,003 --> 00:00:45,753 Seja quem for, leve-a para casa. - Eu não tenho casa. 10 00:00:47,336 --> 00:00:51,571 E eu não tenho mais. - Sim, um pouco mais, e será: 11 00:00:51,606 --> 00:00:55,983 "Com licença, cara, você tem um cigarro? Estou com tanta fome que não tenho onde dormir." 12 00:00:59,091 --> 00:01:03,280 Desculpe, estou tentando pegar você. 13 00:01:03,632 --> 00:01:06,205 Você não pode, Atso. - Veremos! 14 00:01:07,136 --> 00:01:11,751 E por quem estou sentado aqui? O que estou procurando? na delegacia em vez de procurá-la. 15 00:01:11,851 --> 00:01:14,962 Onde você está procurando por isso? - Não sei, Atso, não sei mais de nada. 16 00:01:15,005 --> 00:01:18,400 E se ela a matasse? - Calma, Mirko, por favor! 17 00:01:23,777 --> 00:01:26,349 Estou muito errado na frente dela. Muito! 18 00:01:27,879 --> 00:01:29,685 Por quê? 19 00:01:31,619 --> 00:01:34,341 Constantemente apenas trabalhe, trabalhe... 20 00:01:36,082 --> 00:01:38,763 E ela ficou com a casa e tudo mais. 21 00:01:40,300 --> 00:01:43,947 Mentimos para as crianças, mas elas sentem isso. 22 00:01:47,081 --> 00:01:50,483 Eles sentem isso, Atso. - Você tem que ser positivo. 23 00:01:51,627 --> 00:01:54,091 Ela não foi morta, isso é certo. 24 00:01:54,151 --> 00:01:58,253 Se ela é uma assassina normal, no entanto quão normal é um assassino 25 00:01:58,313 --> 00:02:01,672 ela viajaria no dia seguinte. 26 00:02:02,003 --> 00:02:07,142 E este permaneceu. Então ela também este Marjanovich e este cachorro são necessários. 27 00:02:07,475 --> 00:02:09,588 Você entende? 28 00:02:40,551 --> 00:02:43,440 E ele não te contou que nos conhecemos? - Não. 29 00:02:44,685 --> 00:02:47,719 Eu gostaria de ajudá-lo mas não sei como. 30 00:02:47,885 --> 00:02:49,921 Estou procurando por ela também. 31 00:02:50,821 --> 00:02:54,212 Eu disse a ele para não me procurar mais. - Como vai você? 32 00:02:55,448 --> 00:02:58,772 o que você quer - Deixe-me ver você. 33 00:02:59,275 --> 00:03:03,296 Deveria haver uma ocasião? - Alguém atire em mim novamente. 34 00:03:03,778 --> 00:03:06,832 Você sabe que não tenho nada a ver com isso. - Mas alguém tem. 35 00:03:07,300 --> 00:03:09,600 Eu não sei quem. - É assim mesmo? 36 00:03:09,660 --> 00:03:11,816 Mas você já sabe. 37 00:03:13,157 --> 00:03:14,967 Eu tenho um nome! 38 00:03:19,719 --> 00:03:22,753 Eu não o conheço. De quem é? - Para Surle. 39 00:03:23,685 --> 00:03:28,083 Ele estava em um clube. O meu jogou fora. Um garçom o reconheceu. 40 00:03:28,453 --> 00:03:32,347 Ele se comunicou com aquele do contêiner. Milica Lekić. 41 00:03:33,101 --> 00:03:35,771 Este também pode lançar uma bomba em você. 42 00:03:35,823 --> 00:03:39,130 Estou esperando por ele. Esta cidade é pequena. Não há espaço para nós dois. 43 00:03:39,181 --> 00:03:41,611 Somente se possível sem cadáveres. 44 00:03:42,752 --> 00:03:46,289 Isso não interfere no meu trabalho. Todo o resto fica entre nós. 45 00:03:47,306 --> 00:03:49,289 É assim que deveria ser! 46 00:03:49,349 --> 00:03:52,433 Cara! Envie o cavalheiro. 47 00:03:53,900 --> 00:03:55,787 Nós ouviremos de você. 48 00:04:23,303 --> 00:04:25,402 onde você estava 49 00:04:30,706 --> 00:04:34,120 Eu estava lá embaixo com Mirko. Bebemos um de cada. 50 00:04:34,176 --> 00:04:38,184 como ele está - Não depende de você. 51 00:04:43,159 --> 00:04:45,420 Sinto muito. 52 00:04:46,455 --> 00:04:48,266 Eu também. 53 00:04:49,473 --> 00:04:51,427 como vai 54 00:04:53,408 --> 00:04:55,451 Eu também não sei. 55 00:04:57,297 --> 00:05:01,967 Por um lado, estou feliz que estou de volta ao trabalho. 56 00:05:02,103 --> 00:05:04,873 E por outro lado, Eu me sinto completamente perdido. 57 00:05:06,422 --> 00:05:08,616 E por quê? - Não sei. 58 00:05:09,600 --> 00:05:12,064 Parece que tenho muita coisa acontecendo. 59 00:05:12,567 --> 00:05:15,012 E minha mãe me ligou. 60 00:05:15,384 --> 00:05:17,950 Não liguei novamente. 61 00:05:18,385 --> 00:05:21,326 E isso não é uma solução. - Eu sei. 62 00:05:27,405 --> 00:05:30,968 Só você me ama. Eu só tenho você. 63 00:05:34,061 --> 00:05:37,669 O que você está falando! Eu te adoro, querido. 64 00:05:38,029 --> 00:05:40,949 Realmente? - O que aconteceu com você de repente? 65 00:05:42,062 --> 00:05:44,892 Não é repentino. Você simplesmente se foi. 66 00:05:46,174 --> 00:05:51,049 Eu me sinto meio sozinho. Não sei. - Estou aqui. Isto é uma emergência. 67 00:05:51,933 --> 00:05:54,882 Quais são esses pensamentos sombrios? o que você tem 68 00:05:55,205 --> 00:05:59,320 eu te amo mais que tudo no mundo. eu te adoro, repito isso para você todos os dias. 69 00:05:59,509 --> 00:06:05,732 Agora não consigo decidir algumas coisas. Não é a hora, sou como uma mosca sem cabeça. 70 00:06:06,685 --> 00:06:10,343 Não sei onde estou acertando. - Não aguento mais ficar aqui. 71 00:06:11,383 --> 00:06:15,502 Aqui está. - Ok, então alugue algum tipo de apartamento. 72 00:06:18,694 --> 00:06:21,583 Não deveria? fazer isso juntos? 73 00:06:21,629 --> 00:06:24,327 Mas não tenho tempo, quando? 74 00:06:27,657 --> 00:06:31,623 Você não fala mais comigo. - Você sabe tudo, querido. 75 00:06:33,222 --> 00:06:35,516 Quando isso for resolvido... 76 00:06:40,545 --> 00:06:42,946 E esse trabalho de merda amanhã! 77 00:06:50,574 --> 00:06:53,037 Em casa, chefe? - Sim. 78 00:06:54,230 --> 00:06:57,770 Uma noite tranquila. Eu sigo a estação de rádio. 79 00:06:58,396 --> 00:07:00,196 Ah! 80 00:07:07,611 --> 00:07:11,461 Por que você não liga? - Alguma garota. 81 00:07:12,465 --> 00:07:15,410 Você sabe como as mulheres são um flagelo, chefe. 82 00:07:16,453 --> 00:07:19,559 Este é um telefone novo? - Sim. 83 00:07:20,448 --> 00:07:23,123 Eu consegui ontem. Serviço pré-pago. 84 00:07:23,201 --> 00:07:25,625 Mas é muito bom. Tesla! 85 00:07:26,282 --> 00:07:28,142 O topo! 86 00:07:34,837 --> 00:07:39,095 Depois de encontrar a cena do crime, e confirmação laboratorial, 87 00:07:39,130 --> 00:07:43,766 aquele no centeio com o qual Militsa foi morta Despotovich, vestígios e DNA de 88 00:07:43,801 --> 00:07:46,691 Natália Despotovich, nós fomos até ela. 89 00:07:46,760 --> 00:07:51,300 Ela mesma nos admitiu que com a ajuda de o telefone que ela roubou da Costa, 90 00:07:51,359 --> 00:07:56,797 atraiu sua filha Militsa para seu villa, e lá ela a matou com aquele centeio. 91 00:07:56,997 --> 00:08:02,888 O telefone foi entregue. - Então a Sra. Despotovic encontrou você mesma 92 00:08:02,989 --> 00:08:06,679 onde está o telefone - Sim, estava na cozinha. 93 00:08:07,369 --> 00:08:10,075 No forno dela. - Não sei quem é louco aqui. 94 00:08:10,120 --> 00:08:13,387 Meu nome é Shaptovich. - Sem comentários, por favor. 95 00:08:13,663 --> 00:08:15,685 Senhora juíza? - Deixe isso. 96 00:08:15,750 --> 00:08:21,154 Obrigado. Encontrado no telefone impressões digitais da Sra. Despotovich. 97 00:08:22,021 --> 00:08:25,522 Esta prova foi entregue anteriormente. Ela o que exatamente... 98 00:08:25,523 --> 00:08:29,963 Está tudo encenado, seus bastardos. - Vá em frente. 99 00:08:31,830 --> 00:08:33,779 Obrigado. 100 00:08:34,720 --> 00:08:38,194 O que exatamente o acusado lhe disse? Por que ela fez isso? 101 00:08:38,604 --> 00:08:44,106 Por ciúme, porque sua filha Militsa, teve um caso de amor com Kosta Tomic. 102 00:08:44,327 --> 00:08:47,584 Temos suas impressões e fotos, que passamos. 103 00:08:48,482 --> 00:08:51,504 Obrigado. Senhor Yakovlevich, Eu só tenho uma pergunta. 104 00:08:51,584 --> 00:08:55,892 Você, como inspetor com longa experiência, você tem alguma dúvida 105 00:08:56,412 --> 00:09:00,754 possivelmente o acusado Despotovic, não tem culpa? 106 00:09:00,854 --> 00:09:06,399 Não. Não tenho dúvidas. Temos uma confissão, provas e um motivo. 107 00:09:06,692 --> 00:09:09,293 Obrigado. É isso, terminei. 108 00:09:09,734 --> 00:09:11,797 A defesa? 109 00:09:17,384 --> 00:09:21,900 O corpo de Milica Despotovic foi encontrado muito longe da cena do crime. 110 00:09:21,975 --> 00:09:25,840 Queimado e carbonizado. Você e o colega fizeram a inspeção? 111 00:09:25,900 --> 00:09:28,965 Sim. - Como é possível meu cliente, 112 00:09:29,000 --> 00:09:33,208 depois que ela matou a filha, sim carregou o corpo para o outro lado da cidade, 113 00:09:33,243 --> 00:09:36,103 e colocar fogo? - É uma questão dela. 114 00:09:36,150 --> 00:09:40,708 Eu poderia tê-la carregado em meus braços. - Silêncio! Continuar. 115 00:09:41,339 --> 00:09:44,601 Caso contrário, meu cliente se foi carteira de motorista. 116 00:09:44,671 --> 00:09:48,180 Senhora Juíza, isto não pode ser registado. É irrelevante. 117 00:09:48,280 --> 00:09:52,088 E não há. Eu te aviso, companheiro, atenha-se às perguntas. 118 00:09:52,188 --> 00:09:57,379 Claro, se alguma coisa estiver a meu favor, não está gravado. Não, não, está tudo bem. 119 00:09:58,180 --> 00:10:02,478 Não tenho mais perguntas para o inspetor, mas antes de prosseguirmos, exigimos que 120 00:10:02,479 --> 00:10:06,805 realizou mais pesquisas sobre as evidências de uma comissão independente. 121 00:10:06,876 --> 00:10:09,975 OK. Você está livre, inspetor. 122 00:10:11,275 --> 00:10:14,145 Chamo o inspetor Mirko Pavlovich. 123 00:10:32,284 --> 00:10:37,504 Como eles reagiram? - Como, eles choraram a noite toda. 124 00:10:39,439 --> 00:10:42,172 Não ousei dizer nada a eles. 125 00:10:42,407 --> 00:10:44,719 Eu menti para eles que você estava a caminho. 126 00:10:44,900 --> 00:10:47,939 Talvez seja melhor voltarmos para casa. 127 00:10:48,027 --> 00:10:50,333 E por causa de Lucas. 128 00:10:51,349 --> 00:10:54,923 Nada se sabe ainda? - Não. Estou totalmente desesperado. 129 00:10:57,219 --> 00:11:00,215 No entanto, eu acho que é melhor ficar aqui. 130 00:11:00,300 --> 00:11:04,526 Eu vou te ajudar com as crianças. - Ah, não sei mais o que pensar. 131 00:11:05,149 --> 00:11:08,019 Eu sei, mas você precisa se acalmar. 132 00:11:08,480 --> 00:11:11,291 Aqui estou. E Radenko está aqui. 133 00:11:11,571 --> 00:11:14,460 E ele consertou a cerca. Mal pagamos. 134 00:11:14,885 --> 00:11:17,586 Ok, não vou sobrecarregar você agora. 135 00:11:17,998 --> 00:11:20,996 Você quer algo para comer? - Não, não posso. 136 00:11:21,646 --> 00:11:24,370 Orgulho, é necessário! Você precisa de força. 137 00:11:25,138 --> 00:11:27,738 Vou fazer algo para você. 138 00:11:34,013 --> 00:11:35,859 Ah, Deus! 139 00:11:39,303 --> 00:11:42,314 É verdade que você forçou meu cliente confessar? 140 00:11:42,433 --> 00:11:46,041 Não é. - Não, é normal para ele. 141 00:11:46,141 --> 00:11:52,112 Nocaute na cara! Isto não é extorsão. - Estou avisando. Continuar. 142 00:11:52,391 --> 00:11:56,025 Temos um relatório médico, que aplicamos em tribunal. 143 00:11:56,192 --> 00:11:59,436 Em que eles se veem claramente os ferimentos após a prisão. 144 00:12:00,071 --> 00:12:02,365 Como você vai explicar isso? 145 00:12:04,874 --> 00:12:07,551 Responda à pergunta, Inspetor. 146 00:12:08,069 --> 00:12:12,196 Eu já respondi. - Então você nega isso de forma física 147 00:12:12,297 --> 00:12:15,689 você forçou o acusado a confessar. - Eu nego! 148 00:12:16,152 --> 00:12:19,474 Ela já havia confessado tudo. - Então você era ela afinal? 149 00:12:22,070 --> 00:12:26,442 Por que você está calado, seu bastardo? Ele poderia para me matar Ele poderia ter me matado. 150 00:12:26,494 --> 00:12:31,090 Estou avisando pela última vez. Caso contrário, vou parar com tudo isso. 151 00:12:33,126 --> 00:12:36,155 Continuar. - Então, inspetor? 152 00:12:36,481 --> 00:12:41,804 Você bateu no meu cliente? - Ela estava um pouco histérica. 153 00:12:41,987 --> 00:12:46,227 Estou histérica! Quando fiquei histérico? - Suficiente. 154 00:12:46,327 --> 00:12:49,961 Por favor, continue. Meu cliente desculpe, não mais. 155 00:12:50,024 --> 00:12:54,195 Você só precisa entender isso nela é muito difícil para ela, aliás, 156 00:12:54,230 --> 00:12:57,974 o reconhecimento foi extraído. - Por favor, senhora juíza. Do que estamos falando? 157 00:12:58,139 --> 00:13:02,002 Do que o colega está falando? - Sobre o fato da confissão não ser correta. 158 00:13:02,072 --> 00:13:06,218 O inspetor foi então removido, para os quais anexamos provas. 159 00:13:12,112 --> 00:13:16,698 Quando expirou a sua suspensão, inspetor? - Há dois dias, não sei exatamente. 160 00:13:17,022 --> 00:13:22,126 Aqui está. O inspetor não nega que seja foi removido após o abuso físico 161 00:13:22,127 --> 00:13:25,214 no meu cliente. - Responda, inspetor. 162 00:13:25,662 --> 00:13:28,968 Não tenho nada a dizer. - Não tenho outras perguntas. 163 00:13:29,458 --> 00:13:32,305 Até conseguirmos exame das provas. 164 00:13:32,767 --> 00:13:35,557 A defesa é duvidosa na sua credibilidade. 165 00:13:36,243 --> 00:13:39,814 OK, vou dar uma ordem as provas a serem entregues. 166 00:13:39,900 --> 00:13:43,659 Isso conclui a audiência de hoje. Você receberá uma convocação para um novo. 167 00:13:56,567 --> 00:14:00,365 Não sei do que diabos eu estava falando aqui. - Temos que ir para Rudnik. 168 00:14:00,540 --> 00:14:02,919 Você sabe o endereço. - O que aconteceu? 169 00:14:02,964 --> 00:14:06,611 Gordana Dimitrievich ligou. - Quer que eu confesse de novo? 170 00:14:07,311 --> 00:14:09,136 Que bastardo! 171 00:14:11,050 --> 00:14:12,914 Idiota. 172 00:14:14,578 --> 00:14:17,179 Isso é impossível. - Foi o que me disseram no tribunal. 173 00:14:17,230 --> 00:14:19,968 Impossível! - Tenho uma cópia da impressão. 174 00:14:20,029 --> 00:14:22,853 Que cópia, eu não me importo. - A cópia mostra, 175 00:14:22,900 --> 00:14:25,897 que Militsa e Kosta tiveram um relacionamento. - Impossível! 176 00:14:25,948 --> 00:14:29,964 Yovane, é possível. Calma, Jovane, calma. 177 00:14:30,030 --> 00:14:34,086 Eu sei que isso é impossível para você. Mas você terá que testemunhar. 178 00:14:34,123 --> 00:14:37,894 Eu não posso acreditar nos meus olhos! Eu sabia sobre Natália. Mas para... 179 00:14:38,176 --> 00:14:41,545 Milice, por que, pelo amor de Deus? Por que? - Eu tenho minha própria versão, mas... 180 00:14:41,685 --> 00:14:45,700 Qual versão? - Ela não é... a iniciativa é dele. 181 00:14:45,763 --> 00:14:49,167 Ela é apenas jovem e imatura. - Não me console, por favor. 182 00:14:49,212 --> 00:14:53,416 Yovane, eu não te consolo. Eu só estou tentando entender. Não está nada claro para mim. 183 00:14:53,554 --> 00:14:57,071 Apenas acalme-se. Por favor, amanhã você morrerá no caso. 184 00:14:57,122 --> 00:14:59,582 Acalmar. - Onde está a sorte de morrer! 185 00:14:59,623 --> 00:15:02,496 Acalme-se, por favor. 186 00:15:04,638 --> 00:15:06,703 Acalmar. 187 00:15:31,168 --> 00:15:33,524 Ah, me desculpe. - Peço desculpas. 188 00:15:33,575 --> 00:15:35,785 Não, não, está tudo bem. - Você está bem? 189 00:15:35,826 --> 00:15:41,210 Está tudo bem. Você está indo bem em todos os testes? 190 00:15:41,310 --> 00:15:43,794 Sim. - Então, há alguma coisa? 191 00:15:43,920 --> 00:15:47,473 E nada e tudo. - É isso. É assim comigo todos os dias. 192 00:15:48,710 --> 00:15:54,149 Alguma mulher está procurando por você desde manhã no telefone. Ele não se apresentou. 193 00:15:54,236 --> 00:15:59,387 Não, apenas diga a ela que eu fui embora. - OK. E quem é ela? 194 00:16:00,139 --> 00:16:03,578 Minha mãe. Ele me liga muitas vezes no meu celular. 195 00:16:03,988 --> 00:16:06,948 Se houver algo que eu possa fazer para ajudar, estou aqui. 196 00:16:07,742 --> 00:16:11,744 Obrigado, mas isso não resolve. - Não, não... 197 00:16:13,027 --> 00:16:16,409 Nunca há nada insolúvel. - Não tenho tanta certeza. 198 00:16:16,784 --> 00:16:21,965 Não, não, não... Só devagar. - Meninas, este é um representante do tribunal. 199 00:16:22,117 --> 00:16:24,420 Marko Jovanovic, bom dia. - Bom dia. 200 00:16:24,471 --> 00:16:27,441 Nós damos a eles a evidência para Natália Despotovich. 201 00:16:27,482 --> 00:16:31,421 Está tudo aqui, só para lhe dar um relatório. Elena, abra meu armário. 202 00:16:32,300 --> 00:16:36,139 Sabe-se quem é o especialista? - Ainda não. Vocês sabem? 203 00:16:36,181 --> 00:16:39,555 Não, vou apenas levá-los ao tribunal. - Um momento. 204 00:16:45,967 --> 00:16:49,550 “Se você quiser ver seu irmão vivo. Transfira 200.000 euros até amanhã, para não...” 205 00:16:49,601 --> 00:16:52,909 Que bom que você nos ligou. - Eu não sabia o que fazer. 206 00:16:53,003 --> 00:16:56,155 Mesmo que você tenha me tratado como algum criminoso. 207 00:16:56,755 --> 00:17:00,289 Você não nos contou onde estava ontem à noite, quando seu marido for morto. 208 00:17:00,340 --> 00:17:02,488 Eu te contei tudo. - Tudo? 209 00:17:03,377 --> 00:17:06,480 Talvez seja mais fácil conversar se você ficar sozinho. 210 00:17:06,933 --> 00:17:09,055 Foi Miryana? - Sim. 211 00:17:09,106 --> 00:17:11,641 Vamos fazer um café cada um. 212 00:17:15,150 --> 00:17:18,233 E não se esqueça que você sempre pode para prendê-lo novamente. 213 00:17:20,791 --> 00:17:25,006 Não sou culpado de nada, me ajude. Por favor, eu não sabia o que fazer. 214 00:17:25,106 --> 00:17:28,828 Ajude-nos também. - Não sei nada sobre isso, juro. 215 00:17:29,838 --> 00:17:33,668 Temos que recomeçar. Antes que seu homem seja morto. 216 00:17:34,148 --> 00:17:37,844 Seu irmão reclamou de alguma coisa? Alguém o ameaçou? 217 00:17:38,704 --> 00:17:40,829 Não é. - É seguro? 218 00:17:40,900 --> 00:17:42,976 Juro! 219 00:17:44,288 --> 00:17:46,623 E problemas na clínica? 220 00:17:46,762 --> 00:17:49,764 Temos todos os documentos. Podemos desenterrar tudo. 221 00:17:49,800 --> 00:17:53,000 Se você sabe alguma coisa, diga vamos encurtar essa mentira. 222 00:17:54,153 --> 00:17:56,261 último dito 223 00:17:57,921 --> 00:18:00,373 que ele encontrou uma câmera. - Onde? 224 00:18:00,408 --> 00:18:02,593 No escritório. Escondido! 225 00:18:02,806 --> 00:18:04,871 E? - Isso é tudo que sei. 226 00:18:05,239 --> 00:18:09,875 Essa foi nossa última conversa. Por favor me ajude, é o único que tenho. 227 00:18:20,177 --> 00:18:23,473 Ele está lá em cima. Acho que ele ainda está dormindo. - Nada, não se preocupe. 228 00:18:27,993 --> 00:18:31,632 Como nada supera os olhos. - Nada, absolutamente nada! 229 00:18:32,658 --> 00:18:36,545 Apenas muitos nomes e diagnósticos femininos. 230 00:18:38,915 --> 00:18:41,895 E eu estava pensando que é melhor você ficar bem. 231 00:18:42,914 --> 00:18:45,821 Simples assim. - E nada. 232 00:18:46,063 --> 00:18:48,632 Vamos procurar ajuda de um especialista. 233 00:18:49,758 --> 00:18:54,824 Talvez porque eu realmente quero Não vejo nada e não entendo nada. 234 00:18:55,503 --> 00:19:00,300 Algo surgirá. Tanto quanto eu entendo, estamos procurando por algo inacabado. 235 00:19:00,554 --> 00:19:04,301 Sem conta, sem folha de quitação, qualquer coisa que tenha algo deixado de fora. 236 00:19:04,669 --> 00:19:08,721 Mas até onde eu posso ver está tudo aqui por enquanto. 237 00:19:09,265 --> 00:19:12,850 Apenas muitos nomes e não consigo melhorar de jeito nenhum. 238 00:19:14,378 --> 00:19:17,113 Você está na polícia há muito tempo? 239 00:19:18,289 --> 00:19:20,387 Por cerca de 4 anos. 240 00:19:21,107 --> 00:19:23,348 Já vi você aqui antes. 241 00:19:23,529 --> 00:19:30,148 Eu também você. E mais uma vez, parabéns por se tornar um inspetor. 242 00:19:30,745 --> 00:19:35,843 Obrigado, colega. Eu ainda não entendo o que devo fazer, mas estou tentando. 243 00:19:37,821 --> 00:19:41,742 E como você se dá bem Alexandre e Mirko? Eles são os melhores. 244 00:19:43,144 --> 00:19:45,845 Eu concluo tarefas, e tudo o que eles pedem. 245 00:19:46,240 --> 00:19:49,877 E eu não entendo tudo, então vamos continuar. 246 00:19:51,410 --> 00:19:55,266 De onde mais você é? - De Gorica. Para Bedya. 247 00:20:00,106 --> 00:20:04,254 Frequentemente vou àquela aldeia étnica. Qual era o nome dele... Stanisic? 248 00:20:05,061 --> 00:20:08,618 Vou ligar para meu médico, se você não se importa. 249 00:20:08,669 --> 00:20:10,512 Claro. 250 00:20:10,860 --> 00:20:14,242 E se pudermos passar para você, Milanke. Isso é estúpido. 251 00:20:14,302 --> 00:20:16,102 Sim. 252 00:20:18,109 --> 00:20:23,545 Olá doutor. É Milanka Drakulich, da polícia. 253 00:20:24,499 --> 00:20:27,168 Eu quero te perguntar uma coisa. 254 00:20:28,194 --> 00:20:31,456 Se você tiver tempo. Preciso de um grande favor. 255 00:20:33,801 --> 00:20:35,664 Obrigado. 256 00:20:37,379 --> 00:20:40,143 Não sei por que deveria ajudá-lo para encontrar Roncevic. 257 00:20:41,269 --> 00:20:44,727 Onde quer que esteja, ainda está forte. 258 00:20:44,921 --> 00:20:48,051 Para Jovan, é importante e você não se importa. 259 00:20:48,460 --> 00:20:52,346 Isso mesmo. E a questão é: por que isso é tão importante para ele? 260 00:20:52,978 --> 00:20:58,169 Seja o que for, eu simplesmente não consigo ver o link para o caso Cityland. 261 00:20:58,867 --> 00:21:02,449 Provavelmente é algo pessoal. Ele pode querer se vingar dele. 262 00:21:05,387 --> 00:21:10,726 Mas se você descobrir onde está, então eu teria pontos à frente dele 263 00:21:11,341 --> 00:21:13,991 que eu precisaria mais tarde. 264 00:21:14,655 --> 00:21:17,224 Então o amor floresce. 265 00:21:17,992 --> 00:21:20,250 Como eu te disse. 266 00:21:20,928 --> 00:21:23,798 E não há mais nada para perguntar? 267 00:21:25,814 --> 00:21:27,855 Ele me ama. 268 00:21:30,800 --> 00:21:32,776 Isso é tudo que ele está me perguntando. 269 00:21:34,068 --> 00:21:36,106 NIKSHICH 270 00:21:36,747 --> 00:21:41,185 Não se preocupe, padrinho. Eu tenho tudo que você precisa. 271 00:21:41,969 --> 00:21:43,769 Sim. 272 00:21:44,547 --> 00:21:47,375 Se você quiser que eu vá, é só me dizer. 273 00:21:49,175 --> 00:21:51,329 Sinto muito. 274 00:21:54,651 --> 00:21:58,661 Ele era um durão e assim permaneceu. Amaldiçoado será o dia em que me casei com ele. 275 00:21:59,210 --> 00:22:04,034 É possível, todo o dinheiro... É possível, padrinho? 276 00:22:06,200 --> 00:22:09,014 Para onde foi tudo isso? o que aconteceu 277 00:22:10,990 --> 00:22:15,981 Ok, apenas me ligue. Por favor, comporte-se. O que posso te dizer? 278 00:22:19,628 --> 00:22:23,556 Onde está o Lubo, procurei por ele um milhão de vezes. - Não sei, também estou procurando. 279 00:22:23,970 --> 00:22:26,501 Devo ir pelas crianças? - Claro. 280 00:22:26,560 --> 00:22:29,922 Precisa de mais alguma coisa? - Não, apenas me traga as crianças. 281 00:22:51,620 --> 00:22:54,404 Bom dia inspetor, estou te esperando. 282 00:22:54,638 --> 00:23:00,652 Ei, por que você não está de uniforme? - Vou fazer uma excursão anônima. 283 00:23:01,407 --> 00:23:04,112 Para procurar a irmã Nevenka, que você me contou 284 00:23:05,018 --> 00:23:08,142 A avó dela mora em Cibutkovitsa, perto de Lazarevac. 285 00:23:08,612 --> 00:23:11,608 Pode estar lá. Procurei em todos os lugares, ela se foi. 286 00:23:11,678 --> 00:23:17,456 O telefone dela foi rastreado pela última vez lá. - Como você se disfarçou, embora incógnito. 287 00:23:19,110 --> 00:23:24,277 Como trabalhador rodoviário. Há muitos lá agora desde que fizeram a estrada. 288 00:23:24,385 --> 00:23:29,445 Assim ninguém duvidará. - Muito bem, ligue para nós, estamos com pressa. 289 00:23:29,446 --> 00:23:32,497 Estou ouvindo! - Se houvesse mais como você, 290 00:23:33,185 --> 00:23:37,587 Eu limparia a cidade dos criminosos. E sua ideia merece uma promoção. 291 00:23:37,977 --> 00:23:40,061 Robusto... - Belich! 292 00:23:40,587 --> 00:23:43,922 Cientistas são suficientes agora um pouco e nós, os capazes. 293 00:23:44,009 --> 00:23:46,025 Vamos aparecer. 294 00:23:52,075 --> 00:23:56,905 Elena. - O que você está fazendo aqui, mãe? 295 00:23:57,598 --> 00:24:00,417 Você não me liga no telefone. - Eu tenho um emprego. 296 00:24:00,562 --> 00:24:02,845 Eu acredito. - Dizer. 297 00:24:03,082 --> 00:24:06,548 Eu vim para te dar as chaves de casa. Estou indo embora. 298 00:24:06,832 --> 00:24:08,968 Onde? - Em casa. 299 00:24:09,452 --> 00:24:13,817 Obviamente você não precisa de mim. Nada. - Bem, mãe! 300 00:24:13,984 --> 00:24:16,148 Tudo está claro. 301 00:24:16,894 --> 00:24:19,199 Você vai se arrepender, Elena. 302 00:24:19,565 --> 00:24:23,202 Mas temo que não seja tarde demais. Não direi mais nada. 303 00:24:23,318 --> 00:24:26,702 Se você alguma vez cair em si. Você sabe onde estou. 304 00:24:26,944 --> 00:24:28,926 Adeus, filha. 305 00:24:36,587 --> 00:24:40,016 Nos últimos dois anos, a documentação está completa. 306 00:24:40,267 --> 00:24:44,929 Passamos por tudo. Algum médico de Milanka ajudou, mas não encontramos nada. 307 00:24:44,967 --> 00:24:47,622 Está tudo bem. Aqui estão os relatórios. 308 00:24:48,442 --> 00:24:52,333 O computador apreendido está com os especialistas. - Quanto mais? 309 00:24:52,461 --> 00:24:56,377 Eles não podiam nos dizer nada mas pedimos que apressassem as coisas. 310 00:24:56,476 --> 00:24:59,303 A colega Milanka continua estar com eles. 311 00:24:59,883 --> 00:25:03,887 Não foi possível fazer o número da conta funcionar. O horário bancário acabou. 312 00:25:03,938 --> 00:25:07,079 Se você quiser que eu termine amanhã? - Você precisa, é uma pista importante. 313 00:25:07,130 --> 00:25:10,711 OK. - OK, nada. Você move tudo... 314 00:25:10,762 --> 00:25:13,185 e para o computador. - Estou ouvindo. 315 00:25:13,236 --> 00:25:15,272 Vamos, vá. 316 00:25:19,473 --> 00:25:22,275 Eu gosto deste, o pequeno. Tem um cérebro. 317 00:25:22,993 --> 00:25:26,539 Huh? - Eu digo que gosto do pequenino. 318 00:25:26,640 --> 00:25:29,367 Mas isso não importa. - Ok, desculpe, não estou te entendendo. 319 00:25:29,418 --> 00:25:31,221 Eu vejo. 320 00:25:33,043 --> 00:25:36,068 O que devo fazer, Atso? Você me diz o que fazer. 321 00:25:36,705 --> 00:25:39,138 Eu vou desmoronar. - Acalmar. 322 00:25:39,200 --> 00:25:42,784 Eu sei que você me protegeu. Mas não consigo pensar. 323 00:25:42,906 --> 00:25:45,785 Acalme-se, por favor. Vamos esperar. - Até quando? 324 00:25:45,845 --> 00:25:48,049 Até que ele ligou. 325 00:25:48,821 --> 00:25:52,440 Aqui está o que o pequenino trouxe para você. Tente encontrar algo. 326 00:25:53,002 --> 00:25:56,058 Sim, eu já vi tudo! - Tente, encontre algo. 327 00:25:58,781 --> 00:26:01,671 Desculpe Azzo, Misic está enviando algumas impressões. 328 00:26:01,863 --> 00:26:04,025 Muito bem, obrigado. 329 00:26:07,275 --> 00:26:10,881 O que imprime agora? - Você está lendo aí. 330 00:26:11,507 --> 00:26:13,913 Deixe as impressões comigo. 331 00:26:37,720 --> 00:26:41,060 Deus ajude! - Não damos quartos a chineses. 332 00:26:41,373 --> 00:26:44,233 Eu não sou chinês. - Mas você trabalha para eles. 333 00:26:44,439 --> 00:26:51,196 A nossa Efta assume tudo e irá foi embora. Vamos, não há quartos, ouviu? 334 00:26:51,282 --> 00:26:53,667 Não, não, não preciso de um quarto. 335 00:26:54,949 --> 00:26:58,887 Um copo d'água, estou com muita sede. - Vá até a aldeia, compre lá. 336 00:26:58,948 --> 00:27:00,993 Por que você está me deixando com raiva? 337 00:27:03,433 --> 00:27:05,438 Ei, ei... 338 00:27:12,177 --> 00:27:14,262 Olhe para ela! 339 00:27:14,529 --> 00:27:17,148 Ele está aqui, está com febre. 340 00:27:17,717 --> 00:27:20,236 E agora o que vamos fazer? 341 00:27:20,237 --> 00:27:23,088 Você vai atacar a criança... - Que avó! 342 00:27:26,701 --> 00:27:31,662 Arranque a orelha dele. - Sou uma milícia, cara. 343 00:27:35,373 --> 00:27:38,476 você está aqui - Aqui, vasculhamos a documentação 344 00:27:38,511 --> 00:27:41,781 na clínica como você disse. - Há alguma novidade? 345 00:27:41,967 --> 00:27:45,900 Por enquanto não. Depois do caso, estávamos na casa de Gordana Dimitrievich. 346 00:27:45,955 --> 00:27:49,446 Ela recebeu uma mensagem em que exigem resgate por seu irmão. 347 00:27:50,059 --> 00:27:54,825 A conta é aberta anonimamente e Goran está tentando descobrir alguma coisa, mas... 348 00:27:54,925 --> 00:27:57,964 não posso fazer nada até amanhã. - Como a mensagem foi enviada? 349 00:27:58,015 --> 00:28:02,791 Assim como o SMS, o número não tem dono. Ela mesma nos chamou para Rudnik, mas parece 350 00:28:02,792 --> 00:28:07,053 ela ainda se recusa a nos dizer onde foi a noite em que seu marido foi morto. 351 00:28:07,100 --> 00:28:10,310 E o que você acha? - Que ela mentiu para nós, isso mesmo. 352 00:28:10,541 --> 00:28:14,789 Estávamos na casa do Dr. Krstic. Também fomos à clínica novamente. 353 00:28:16,349 --> 00:28:20,706 Uma câmera está instalada no escritório. E agora estamos aguardando o retorno dos materiais 354 00:28:21,151 --> 00:28:25,237 e as gravações do computador. Precisamos estabelecer o movimento de 355 00:28:25,288 --> 00:28:29,581 Dr. Krstic por este dia. Então Eu te disse que estamos com pressa com Mushikki, 356 00:28:30,365 --> 00:28:33,425 e com o caso encerrado. - Não temos pressa. 357 00:28:33,476 --> 00:28:36,013 Isso mesmo. - Não estamos, tudo coincidiu. 358 00:28:36,291 --> 00:28:40,034 Tudo bem, se você diz. Mas ninguém sabe onde ele esteve por uma semana 359 00:28:40,082 --> 00:28:43,793 antes da morte e assim se isso corresponder, tudo bem. 360 00:28:43,844 --> 00:28:46,023 Então descubra. 361 00:28:46,826 --> 00:28:50,335 Eu tenho que ir. Você sabe, eu não vou voltar hoje. 362 00:28:52,224 --> 00:28:55,215 você está bem - Sim, e daí. 363 00:28:56,132 --> 00:28:59,116 Você, Mirko, está melhor? - Sim, sim. 364 00:28:59,302 --> 00:29:02,766 Ótimo. Nada, até amanhã então. 365 00:29:03,318 --> 00:29:06,376 Ligue se precisar de alguma coisa. - Tudo bem. 366 00:29:06,434 --> 00:29:09,106 Vamos, tchau. - Que macaco! 367 00:29:09,382 --> 00:29:13,472 Que amanhecer? - Eu não me importo. Isso é o suficiente para mim. 368 00:29:14,419 --> 00:29:17,222 Ainda haverá uma avó. Eles são apenas andarilhos aqui. 369 00:29:17,719 --> 00:29:21,745 Eu irei para a casa dela novamente. Eu tenho que fazer isso! - Já não era? 370 00:29:22,342 --> 00:29:24,410 Não que não esteja lá, mas... 371 00:29:26,896 --> 00:29:28,696 Olá. 372 00:29:28,762 --> 00:29:30,802 Olá, Vitko. 373 00:29:30,853 --> 00:29:33,661 Inspetor, Encontrei Nevenka na clínica. 374 00:29:52,303 --> 00:29:55,752 Cadê você meu amor, estou te ligando o dia todo. - No trabalho. 375 00:29:56,487 --> 00:29:59,484 você está bem - Sim, sim, estou bem. 376 00:29:59,846 --> 00:30:03,708 Eu vou tomar um banho. - Está com fome? Devo pedir alguma coisa? 377 00:30:03,759 --> 00:30:06,394 Não, não, faça o seu pedido. - OK. 378 00:30:07,110 --> 00:30:10,776 Mas você não poderá recusar a sobremesa. - Eu sei. 379 00:30:26,050 --> 00:30:28,089 Boa noite. - Boa noite. 380 00:30:28,140 --> 00:30:30,216 Seus passaportes. 381 00:30:30,946 --> 00:30:32,896 Bem-vindo. 382 00:30:44,474 --> 00:30:48,424 Ouça, Nevenke, quanto mais cedo você começar a falar, melhor. 383 00:30:48,475 --> 00:30:52,497 Quem foi você e por quê? E o que você sabe? sobre o assassinato do Dr. Dimitrievich? 384 00:30:55,261 --> 00:30:58,453 E você, por que ela se escondeu com você? 385 00:30:59,383 --> 00:31:03,090 O que você não percebe? Como ela se escondeu, pois é minha neta. 386 00:31:03,303 --> 00:31:05,972 Ela veio me ver. - Que surra? 387 00:31:06,319 --> 00:31:09,439 Talvez você a tenha "aconseado"? Ela não vem há muito tempo? 388 00:31:09,500 --> 00:31:12,435 Você precisa de alguém para "aconselhá-lo". - Ei, ei... 389 00:31:12,486 --> 00:31:16,824 Você não pode falar assim com o inspetor. - Vamos, chinês, cuide da sua vida. 390 00:31:16,875 --> 00:31:21,053 O que você está empurrando, como uma camisa na bunda. - Senhora, por favor! A situação é grave. 391 00:31:21,103 --> 00:31:24,069 É sobre assassinato. - O que isso me preocupa? 392 00:31:24,070 --> 00:31:27,118 Pelo que vejo, Nevenka e eu estamos vivos. Graças a Deus. 393 00:31:27,119 --> 00:31:30,947 Sim, você está vivo, graças a Deus. E talvez sim passar alguns anos na prisão, 394 00:31:30,982 --> 00:31:33,944 como cúmplices. Você está obstruindo a investigação, pelo amor de Deus! 395 00:31:34,095 --> 00:31:36,578 Ha ha, isso me assustou muito! 396 00:31:40,875 --> 00:31:43,664 boa noite, você tem algo a declarar? 397 00:31:43,725 --> 00:31:46,630 Eu não tenho nada. - OK. Afaste-se. 398 00:31:46,631 --> 00:31:49,816 Por que? - Verificação de rotina, encoste. 399 00:31:55,725 --> 00:31:58,643 Mãos na prancha! - Saia rápido! 400 00:31:59,774 --> 00:32:01,939 Saia rapidamente! - Bloqueie-o! 401 00:32:16,100 --> 00:32:18,116 Obrigado. 402 00:32:29,549 --> 00:32:32,403 OK. Entendi, ok. 403 00:32:33,076 --> 00:32:35,358 Eles cruzaram a linha. 404 00:32:42,298 --> 00:32:44,776 Aqui chegaram os homens do Zika. 405 00:32:51,374 --> 00:32:53,501 Vá dar uma olhada. 406 00:32:59,551 --> 00:33:03,431 Merda, nós estragamos tudo. - Vá com calma, relaxe. 407 00:33:04,616 --> 00:33:06,442 Está tudo bem. 408 00:33:28,446 --> 00:33:30,833 Está tudo bem por enquanto. 409 00:33:34,206 --> 00:33:36,018 OK. 410 00:33:45,759 --> 00:33:49,163 Senhora, se você e Nevenka você tem medo de alguém 411 00:33:49,213 --> 00:33:52,840 por exemplo, aquele que venceu Nevenka. - Não tenho medo de ninguém. 412 00:33:52,894 --> 00:33:56,792 Eu entendo, só estou te dizendo que podemos lhe fornecer proteção. 413 00:33:57,150 --> 00:34:01,947 Quem você protegerá? Você não lê jornais, seu idiota? 414 00:34:02,034 --> 00:34:05,841 Todos os dias alguém o ataca nas ruas. - Senhora, por favor... 415 00:34:05,842 --> 00:34:09,216 Chega disso, senhora. onde você está Na droga com eles! Aí está você. 416 00:34:09,267 --> 00:34:12,228 Você acha que as pessoas são estúpidas. Você me deixa doente, é isso! 417 00:34:12,301 --> 00:34:14,711 Olá mano! 418 00:34:24,546 --> 00:34:27,058 O que está acontecendo? - Os registros vieram do computador. 419 00:34:27,109 --> 00:34:29,980 E daí? - Doutor Dimitrievich e muitas mulheres. 420 00:34:30,668 --> 00:34:33,132 E quanto a eles? - Sexo. 421 00:34:33,681 --> 00:34:36,991 Existem coisas interessantes. Seria bom dar uma olhada. 422 00:34:37,042 --> 00:34:40,026 É só ele? - Para a maioria, é só ele... 423 00:35:12,343 --> 00:35:14,820 Não se preocupe, somos nossos. 424 00:35:15,052 --> 00:35:18,421 Zika me manda. Estava tudo bem na fronteira? 425 00:35:18,609 --> 00:35:22,087 Sim. - Excelente! Ouça, há uma mudança de plano. 426 00:35:22,545 --> 00:35:25,962 Agora, vamos movê-lo para lá. - Espere, não posso. 427 00:35:26,415 --> 00:35:29,401 Para mim estritamente... - Ouça-me, há uma mudança de planos. 428 00:35:29,482 --> 00:35:33,579 No posto de gasolina eles estão esperando por meus colegas. Mas alguém cantou 429 00:35:33,630 --> 00:35:37,393 onde ocorrerá a troca. - Espere, o que eles estão fazendo? 430 00:35:38,677 --> 00:35:42,072 Eu tenho que verificar isso. - Você ouve o que estou dizendo? 431 00:35:42,123 --> 00:35:44,850 Isso o deixou. Irmão... 432 00:35:45,859 --> 00:35:48,297 Há uma emboscada lá embaixo. 433 00:35:49,071 --> 00:35:51,928 Ouça, ele faz tudo. Você entende 434 00:36:03,726 --> 00:36:07,900 onde está É tarde, algo está errado. 435 00:36:17,981 --> 00:36:20,748 É muito tarde. - Vá com calma, relaxe. 436 00:36:22,374 --> 00:36:25,696 Bogdan, vamos... - Tudo ficará bem. Relaxar. 437 00:36:29,020 --> 00:36:33,490 Vitko, a avó por uma mão e no porão. - Com o maior prazer. 438 00:36:34,010 --> 00:36:37,424 Bem-vindo. - Me solta, gordo, por que você está me tocando! 439 00:36:37,485 --> 00:36:41,351 Perverter! Como se ele nunca tivesse visto uma mulher. - Você, filha, sabe do que precisa. 440 00:36:42,400 --> 00:36:47,287 Deixe-me ir ou você quer brigar. - Nevenke, você conhece esses registros? 441 00:36:48,940 --> 00:36:50,831 Foi necessário. 442 00:36:52,820 --> 00:36:55,349 O que é isso? - Baixado do computador. 443 00:36:55,400 --> 00:36:58,370 E você sabia? - Quero um advogado. 444 00:36:58,680 --> 00:37:01,861 Você está preso até o pescoço. - Quero um advogado. Eu tenho direito. 445 00:37:01,990 --> 00:37:05,871 Sim, você está certo. Mas não até amanhã. Ou nunca. 446 00:37:06,714 --> 00:37:08,700 Um colega. 447 00:37:09,665 --> 00:37:12,920 Leve-a para um passeio. Mas ele a separou da avó. 448 00:37:20,800 --> 00:37:22,870 Que caos! 449 00:37:26,819 --> 00:37:31,739 Agora só devagar. Você vai para o posto de gasolina e você estaciona conforme planejado. 450 00:37:32,135 --> 00:37:35,925 A polícia chega e você age como um louco. Eles procuram o produto, mas ele não está lá. 451 00:37:35,998 --> 00:37:38,459 Eles te deixaram ir e você foi embora. - Tem certeza? 452 00:37:38,835 --> 00:37:43,423 Cem por cento! Apenas vá com calma. Enfim... olá... 453 00:37:43,837 --> 00:37:46,721 Ok, bem. - Beijos, irmão. 454 00:38:12,148 --> 00:38:14,174 Está atrasado. 455 00:38:15,295 --> 00:38:17,758 Até agora ele veio e voltou. 456 00:38:20,905 --> 00:38:22,815 Aí vem. 457 00:38:27,577 --> 00:38:29,676 Prepare-se. 458 00:38:40,673 --> 00:38:42,738 Aí, é isso? - Vamos. 459 00:38:46,033 --> 00:38:48,840 Onde você está indo até agora? - Você deveria saber. 460 00:38:48,891 --> 00:38:52,477 O que devo saber? A mercadoria está aqui? - Parar! Mãos ao alto! 461 00:39:06,858 --> 00:39:09,756 Largue a arma! - Não... 462 00:39:14,343 --> 00:39:17,253 Bogdan, onde você está? 463 00:39:19,462 --> 00:39:21,923 Ligue para bloquear as saídas. 464 00:39:22,428 --> 00:39:25,307 Avála, 110. - Quase me matou. 465 00:39:25,730 --> 00:39:30,937 Avala, Audi preto, A6. BG 409 MK, rumo à cidade. 466 00:39:31,142 --> 00:39:33,283 Bloqueie tudo. 467 00:39:42,939 --> 00:39:45,778 Merda, sempre deveria haver cadáveres? 468 00:39:47,289 --> 00:39:50,055 Espere, eles estão me procurando. Espere! 469 00:39:54,144 --> 00:39:56,019 Sim. 470 00:39:57,182 --> 00:39:58,989 Onde? 471 00:40:05,278 --> 00:40:07,221 Querido? - O que? 472 00:40:07,272 --> 00:40:09,235 Chamar. 473 00:40:17,955 --> 00:40:19,931 Olá? - Onde você está? 474 00:40:20,867 --> 00:40:22,721 Estou dormindo. 475 00:40:23,251 --> 00:40:27,482 Dormi com Elena no hotel. E aí? - Ok, me dê Elena. 476 00:40:27,554 --> 00:40:30,465 O que aconteceu? - Me dê Elena quando eu te contar! 477 00:40:33,790 --> 00:40:36,398 Marjanovic quer parabenizá-lo. 478 00:40:37,588 --> 00:40:40,124 Chefe? - Agora me dê Alexander. 479 00:40:41,010 --> 00:40:43,024 Olá? - Onde está Mirko? 480 00:40:43,075 --> 00:40:47,800 Deixei Mirko com Milanka. Prendemos o pequeno da clínica, 481 00:40:47,859 --> 00:40:50,223 e ela começou a cantar. 482 00:40:52,609 --> 00:40:54,638 O que aconteceu? 483 00:40:56,184 --> 00:40:58,296 Outra filmagem. 484 00:41:01,083 --> 00:41:04,485 pensei que fosse algo relacionado... - Não há nada de novo. 485 00:41:04,586 --> 00:41:08,565 Monte sua equipe de inspeção. O posto de gasolina próximo a Pechinats. 486 00:41:08,616 --> 00:41:10,465 Estou ouvindo. 487 00:41:10,851 --> 00:41:13,211 O que aconteceu? - Não sei. 488 00:41:19,423 --> 00:41:21,586 Olá? - Ele ligou para você? 489 00:41:21,637 --> 00:41:25,060 Agora mesmo. Ele disse para pegar todo mundo para o posto de gasolina perto de Pechinats. 490 00:41:25,111 --> 00:41:29,094 Para que? Vamos, vá. 491 00:41:34,469 --> 00:41:38,767 4 e 20, onde diabos estão minhas coisas? - Estão na máquina, vou buscá-los. 492 00:41:38,906 --> 00:41:41,588 Mas eles estão secos, não se preocupe. 493 00:41:52,851 --> 00:41:55,168 Cara! 494 00:41:55,628 --> 00:41:58,388 Coloque o carro na garagem. 495 00:42:04,641 --> 00:42:07,739 ~VVV~2021