1 00:00:06,256 --> 00:00:09,843 BU HİKAYE GERÇEK OLAYLARDAN İLHAM ALINMIŞTIR 2 00:01:17,911 --> 00:01:19,204 Geno, suya gel! 3 00:01:19,287 --> 00:01:20,705 Hey, hadi! 4 00:01:43,603 --> 00:01:45,396 Kim bu kızlar, Becca? 5 00:01:45,897 --> 00:01:48,066 - Onlar benim kız kardeşlerim. - Kız kardeşlerin mi? 6 00:01:48,149 --> 00:01:49,400 - Evet. - Kız kardeşlerin var mı? 7 00:01:49,484 --> 00:01:50,401 Hım-hım. 8 00:01:50,485 --> 00:01:54,030 - İsimleri neler? - Bilmiyorum. Onları tanımıyorum. 9 00:02:00,203 --> 00:02:02,956 BİR NETFLIX DİZİSİ 10 00:02:10,046 --> 00:02:14,175 TRİPTİK 11 00:02:17,637 --> 00:02:20,265 ADLİ HİZMET 12 00:02:30,483 --> 00:02:32,485 GİRMEYİN 13 00:02:40,827 --> 00:02:45,748 Kanıt bulmaya odaklanın kurbanı Eugenio Sáenz'e bağlamak. 14 00:02:47,083 --> 00:02:50,420 Ailesine dair bulabileceğin her şey. onun şirketi, onun bağlantıları. Hepsi. 15 00:02:51,504 --> 00:02:52,504 Evet Kaptan. 16 00:02:53,923 --> 00:02:55,049 Ne yapıyorsun? 17 00:02:57,093 --> 00:02:59,804 Tamara'ya ulaşmaya çalışıyorum. ama cevap vermiyor. Tanrım! 18 00:03:07,645 --> 00:03:08,855 - Dikkatli olmak. - Evet. 19 00:03:11,149 --> 00:03:12,149 İlk ben gideceğim. 20 00:03:13,735 --> 00:03:14,735 Kolay. 21 00:03:14,777 --> 00:03:15,777 İşte bu. 22 00:03:17,906 --> 00:03:19,949 Onu Valle'deki evime götürün. 23 00:03:20,033 --> 00:03:22,660 Bu karışıklığı nasıl düzelteceğimi bulacağım. 24 00:03:23,828 --> 00:03:24,828 Evet efendim. 25 00:03:38,718 --> 00:03:41,137 Cevap! 26 00:03:41,221 --> 00:03:43,389 Geri dönmesine izin vermemeliydim o eve. 27 00:03:44,641 --> 00:03:47,769 Becca, bunu kim yaptıysa telefonunu dinlemiş olabilirsin. 28 00:03:48,645 --> 00:03:51,231 Ele geçirmiş olabilirler Beatriz'in sana gönderdiği mesaj. 29 00:03:54,692 --> 00:03:55,692 Tanrım. 30 00:03:56,444 --> 00:03:57,779 Ne? 31 00:03:58,947 --> 00:04:00,531 Deneyi biliyorum. 32 00:04:00,615 --> 00:04:02,283 Kardeşimi öldürdüğünü biliyorum. 33 00:04:03,534 --> 00:04:05,662 Beatriz bana tüm hikayeyi anlattı. 34 00:04:05,745 --> 00:04:07,997 Lanet Nazi, orospu çocuğu! 35 00:04:08,790 --> 00:04:10,458 - Aman Tanrım. - Ne? 36 00:04:10,541 --> 00:04:12,252 Bunu ben yaptım. Bu benim hatam. 37 00:04:12,877 --> 00:04:15,421 - Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. - Hadi Becca. Hey! 38 00:04:15,505 --> 00:04:16,505 Fuentes! 39 00:04:17,131 --> 00:04:18,131 Hey! 40 00:04:19,425 --> 00:04:20,425 Fuentes! 41 00:04:20,760 --> 00:04:21,760 Fuentes! 42 00:04:22,303 --> 00:04:24,389 Hey! Hey! 43 00:04:24,472 --> 00:04:25,390 Nereye gidiyorsun? 44 00:04:25,473 --> 00:04:27,193 Onu uzaklaştırmam lazım o psikopattan. 45 00:04:27,225 --> 00:04:28,601 Tehlikede olabilir. 46 00:04:28,685 --> 00:04:32,313 Öylece gidip kendini koyamazsın o piçin elinde. 47 00:04:34,023 --> 00:04:35,149 Becca. 48 00:04:35,233 --> 00:04:38,361 Becca, dürtülerin her zaman başını belaya sokarsın. 49 00:04:38,444 --> 00:04:40,822 - Onu orada bırakamam. - Şimdi bekle, beni dinle. 50 00:04:40,905 --> 00:04:42,824 Burada bitirelim ve birlikte gideceğiz. 51 00:04:43,408 --> 00:04:45,827 Ben de seninle geleceğim. Tamara'yı bulacağız, tamam mı? 52 00:04:46,828 --> 00:04:47,662 Birlikte. 53 00:04:47,745 --> 00:04:49,831 Kaptan, bir şey bulduk. 54 00:04:51,582 --> 00:04:53,126 Yoldayım. 55 00:05:00,341 --> 00:05:01,341 Ne buldun? 56 00:05:02,385 --> 00:05:03,928 Bunu çantasında bulduk. 57 00:05:04,429 --> 00:05:06,180 Bu bir ATI ziyaretçi kartı. 58 00:05:06,264 --> 00:05:08,391 Bu elektronik bir iz bırakmalıdır. 59 00:05:08,474 --> 00:05:09,517 Kontrol edeceğim. 60 00:05:09,600 --> 00:05:10,935 Fuentes, şuna bak! 61 00:05:16,149 --> 00:05:17,692 Fuentes. 62 00:05:33,416 --> 00:05:34,416 Aleida mı? 63 00:05:34,834 --> 00:05:37,670 - Aleida Trujano bok suratlı mı? - Mm-hmm. 64 00:05:39,255 --> 00:05:41,215 Ama bu çok tuhaftı Laura, çünkü... 65 00:05:42,342 --> 00:05:44,218 neredeyse hiçbir şey içmedi. 66 00:05:46,304 --> 00:05:49,265 Onun hiç bu şekilde davrandığını görmemiştim. 67 00:05:51,726 --> 00:05:52,727 Görünüşe göre... 68 00:05:54,520 --> 00:05:55,730 farklı. 69 00:05:55,813 --> 00:05:57,273 Nasıl farklı? 70 00:05:57,357 --> 00:05:58,858 Farklı bir insan gibi. 71 00:05:59,567 --> 00:06:01,527 Onu ciddi anlamda tanıyamadım. 72 00:06:04,989 --> 00:06:07,658 Bu iğrenç! Aman Tanrım! 73 00:06:08,868 --> 00:06:12,455 Bu balık çiğ. Ah, çok iğrenç! 74 00:06:13,623 --> 00:06:16,709 Hadi. Çok fazla içki içmişsin. Hadi gidelim. 75 00:06:16,793 --> 00:06:19,921 - Yatma vakti geldi tamam mı? Hadi gidelim. - Ah evet. Evet, evet, hadi sikişelim. 76 00:06:20,004 --> 00:06:22,548 Hmm? 77 00:06:22,632 --> 00:06:23,883 Bize katılır mısın? 78 00:06:23,966 --> 00:06:25,760 Henüz gitmeyin. Seni seviyorum. 79 00:06:28,221 --> 00:06:29,680 Aleida. Hey! 80 00:06:29,764 --> 00:06:30,598 Hey, hey, hey! 81 00:06:30,681 --> 00:06:33,393 Bu kadar yeter. 82 00:06:34,102 --> 00:06:35,102 Olabilir mi... 83 00:06:39,607 --> 00:06:41,901 Kusura bakmayın, çok saçma. 84 00:06:42,485 --> 00:06:43,485 Hayır, söyle. 85 00:06:45,947 --> 00:06:47,990 Bu kadın... 86 00:06:48,825 --> 00:06:50,159 ...Aleida değil mi? 87 00:06:52,161 --> 00:06:56,582 Ya Eugenio bir sahtekar bulursa kim ona benziyor? 88 00:06:58,418 --> 00:07:00,128 Ben göremiyorum. Yani... 89 00:07:02,338 --> 00:07:05,925 Eğer o bir sahtekarsa, yani o aynı. 90 00:07:07,176 --> 00:07:08,177 Ama ne olursa olsun... 91 00:07:08,845 --> 00:07:14,434 Eğer Aleida kontrolü kaybettiyse ve alkol veya uyuşturucuyla ilgili sorunları varsa, 92 00:07:14,517 --> 00:07:17,019 önemli ölçüde müdahale eder onun kararıyla. 93 00:07:17,103 --> 00:07:19,313 Ve son kararlarını ver 94 00:07:19,981 --> 00:07:22,358 ve imzalar kesinlikle hükümsüz ve hükümsüz! 95 00:07:32,285 --> 00:07:34,205 - Bu artık aramızda kalsın, tamam mı? - Evet. 96 00:07:34,287 --> 00:07:35,538 - Sonra konuşuruz. - Sağ. 97 00:07:47,717 --> 00:07:48,759 Ne haber dostum? 98 00:07:52,472 --> 00:07:53,681 Aleida iyi mi? 99 00:07:57,477 --> 00:07:58,477 İşimiz bitti. 100 00:08:00,563 --> 00:08:01,564 Beni terk etti. 101 00:08:06,110 --> 00:08:07,945 Ah dostum, hayır. 102 00:08:11,324 --> 00:08:12,825 O gitti. Yalnızım. 103 00:08:15,286 --> 00:08:17,121 Daha da kötüsü, geldiğini gördüm. 104 00:08:17,205 --> 00:08:19,081 Lanet olsun! 105 00:08:21,000 --> 00:08:22,668 Evet. 106 00:08:22,752 --> 00:08:25,505 Yani alkol değildi, değil mi? 107 00:08:28,633 --> 00:08:30,510 Dün gece çok rahatsız ediciydi. 108 00:08:32,094 --> 00:08:34,138 Durum gerçekten ciddi, değil mi Eugenio? 109 00:08:34,931 --> 00:08:36,724 Kardeşim, sorduğum için üzgünüm. 110 00:08:36,807 --> 00:08:40,728 Açık sözlü olmak istemiyorum ama akıl hastalığı mı var? 111 00:08:42,522 --> 00:08:43,689 Hayır, öyle değil. 112 00:08:45,983 --> 00:08:47,109 Onun hakkında yalan söyledim. 113 00:08:49,362 --> 00:08:50,571 Takip etmiyorum. 114 00:08:51,781 --> 00:08:53,491 Aleida asla Asya'ya gitmedi. 115 00:08:53,574 --> 00:08:55,743 Peki ne oldu? Neredeydi? 116 00:08:59,705 --> 00:09:00,705 Aleida... 117 00:09:02,750 --> 00:09:03,960 beni bir kadın için terk etti. 118 00:10:07,231 --> 00:10:08,232 Ne sikim! 119 00:10:46,854 --> 00:10:48,397 Seni orospu çocuğu! 120 00:10:49,565 --> 00:10:51,734 Tanrım! 121 00:10:56,113 --> 00:10:57,113 Siktir git! 122 00:11:15,216 --> 00:11:17,301 Peki ya Asya, Eugenio? 123 00:11:17,385 --> 00:11:18,678 Bu bir yalandı dostum! 124 00:11:19,679 --> 00:11:22,682 O üç ay gitmişti, o başka biriyle birlikteydi. 125 00:11:22,765 --> 00:11:23,849 Dün gece bana söyledi. 126 00:11:23,933 --> 00:11:25,351 Hayır, hayır, hayır. Buna inanmıyorum. 127 00:11:25,434 --> 00:11:27,895 Karınız yaşıyor bir tür bozulma. 128 00:11:27,978 --> 00:11:30,481 Alıyor mu? herhangi bir psikiyatrik yardım var mı? 129 00:11:30,564 --> 00:11:32,358 Her zamankinden daha aklı başında. 130 00:11:32,441 --> 00:11:35,444 Onun kararı beni ve başkanlığı bırakmanı 131 00:11:35,528 --> 00:11:37,822 çünkü o... o farklı bir şey istiyor... 132 00:11:37,905 --> 00:11:40,074 Cömert davranıyorsun ve olayları net görememek. 133 00:11:40,157 --> 00:11:41,158 Beni dinle! 134 00:11:41,826 --> 00:11:43,828 Dün geceki kadın yetkin değildi... 135 00:11:43,911 --> 00:11:46,831 Aleida bastırılmış bir kadın onun tüm kahrolası hayatı! 136 00:11:46,914 --> 00:11:49,417 O bir lezbiyen dolaptan kim çıktı? 137 00:11:52,878 --> 00:11:54,130 O da öyle söyledi... 138 00:11:56,132 --> 00:11:57,132 dün gece... 139 00:11:58,426 --> 00:11:59,426 ayrılmadan önce. 140 00:12:06,684 --> 00:12:07,684 Merhaba anne! 141 00:12:08,310 --> 00:12:09,562 - Hmm? - Anne! 142 00:12:09,645 --> 00:12:10,521 Evet buradayım. 143 00:12:10,604 --> 00:12:12,022 Hey anne, gitmen lazım. 144 00:12:12,523 --> 00:12:13,941 Küçük bir çanta hazırlamanız gerekiyor. 145 00:12:14,024 --> 00:12:16,819 Pasaportlarınıza ihtiyacınız var. biraz para ve birkaç kıyafet. 146 00:12:16,902 --> 00:12:19,029 Pilar'ı aramam lazım. Telefonun nerede? 147 00:12:19,113 --> 00:12:21,574 Lütfen sakin ol canım. Bunu anlamıyorum. 148 00:12:21,657 --> 00:12:24,869 Şimdi eşyalarını almalısın. Sadece önemli olan şey. 149 00:12:24,952 --> 00:12:27,037 Hadi, şehri terk etmemiz lazım birkaç günlüğüne. 150 00:12:27,121 --> 00:12:30,040 - Şu anda, bu anda mı? - Hayır, önce Tamara'yı bulmam lazım. 151 00:12:30,124 --> 00:12:32,042 Sakin ol! 152 00:12:32,126 --> 00:12:35,504 Hiçbir yere gitmiyorum bunun neyle ilgili olduğunu açıklayana kadar. 153 00:12:35,588 --> 00:12:37,173 Beatriz Fonseca'yı öldürdüler! 154 00:12:38,883 --> 00:12:40,468 Eugenio peşimizde. 155 00:12:40,551 --> 00:12:43,053 Kurşunların arasından geçtim, ve Tamara'yı bulamıyorum. 156 00:12:43,888 --> 00:12:46,140 Ama... ama iyi misin? 157 00:12:46,223 --> 00:12:48,703 - İyi misin? - Evet anne. Hiç yaralanmadım. Ben iyiyim. 158 00:12:50,311 --> 00:12:52,271 Pilar'a güvenebilir miyiz bilmiyorum. 159 00:12:52,772 --> 00:12:53,814 Kime güveneceğimi bilmiyorum. 160 00:12:55,691 --> 00:12:58,944 O makaleyi henüz okumadın mı? 161 00:12:59,028 --> 00:13:01,447 Hayır anne, hiç zamanım olmadı. Gerçekten gitmemiz lazım. 162 00:13:01,530 --> 00:13:04,033 Okumalısın. Bu önemli. 163 00:13:04,116 --> 00:13:06,452 Açıklamaya yardımcı olabilir burada neler oluyor? 164 00:13:07,036 --> 00:13:08,037 Bekle, getireceğim. 165 00:13:08,120 --> 00:13:10,432 - Sen neden bahsediyorsun? - Buradaki cep telefonumda var. 166 00:13:10,456 --> 00:13:11,749 Senin için bulacağım. 167 00:13:14,502 --> 00:13:16,045 Görelim. 168 00:13:16,128 --> 00:13:17,838 Mmm. 169 00:13:17,922 --> 00:13:18,756 Beklemek. 170 00:13:18,839 --> 00:13:21,383 - Onu bana ver. Onu bulabilirim, tamam mı? - Elbette. 171 00:13:21,467 --> 00:13:23,761 Arşivlerde var. Şuradaki. 172 00:13:23,844 --> 00:13:25,513 Evet, işte bu. Sağ. 173 00:13:26,889 --> 00:13:29,308 Makale bir deney hakkındadır 174 00:13:29,391 --> 00:13:33,312 bu 1960'larda yapıldı senin gibi üçüzlerde. 175 00:13:34,396 --> 00:13:36,649 Görünüşe göre doğumda ayrılmışlardı. 176 00:13:36,732 --> 00:13:41,195 Ne kendileri ne de evlat edinen ebeveynleri diğer çocuklardan haberi vardı. 177 00:13:42,029 --> 00:13:43,697 Peki amaç neydi? 178 00:13:43,781 --> 00:13:45,825 Peki oku canım. 179 00:13:46,826 --> 00:13:48,953 Bahsi geçen doktora baktım. 180 00:13:49,662 --> 00:13:51,872 - Ve bunu buldum. Bakmak. - Ne? 181 00:13:55,251 --> 00:13:58,212 Resimde gördüğümüz doktor bu. 182 00:14:01,298 --> 00:14:02,466 Daha yakından bak Becca. 183 00:14:03,259 --> 00:14:06,136 Aynı adam Pilar'ın bize gösterdiği resim gibi. 184 00:14:08,597 --> 00:14:09,640 Hatırlıyor musun? 185 00:14:14,311 --> 00:14:15,729 Eugenio peşimizde. 186 00:14:17,565 --> 00:14:20,359 Julia, sen de onun radarında olabilirsin. Şehir dışına çıkmamız lazım. 187 00:14:20,442 --> 00:14:23,529 Evet, güvenli bir yer biliyorum nereye saklanabiliriz. 188 00:14:24,029 --> 00:14:25,197 Tamara seninle mi? 189 00:14:25,281 --> 00:14:27,283 Hayır, hayır, sadece ben ve annem. 190 00:14:27,366 --> 00:14:29,406 Onu yanına alabilir misin? Ben Tamara'yı ararken? 191 00:14:29,451 --> 00:14:30,744 Evet, evet elbette. 192 00:14:30,828 --> 00:14:33,831 Birkaç dakikaya ihtiyacım var öncelikle birkaç şeyle ilgilenmek. 193 00:14:33,914 --> 00:14:34,914 Tamam aşkım. 194 00:14:36,417 --> 00:14:37,668 Uzun sürmeyecek misin? 195 00:14:37,751 --> 00:14:38,751 Hayır. 196 00:15:06,280 --> 00:15:09,783 Aleida'ya inanmak zor sana ne öğrendiğini söylemedi. 197 00:15:09,867 --> 00:15:12,411 Seni neden istemiyor? hakkımızda bilgi sahibi olmak için? 198 00:15:12,912 --> 00:15:16,040 Ve onu inandırdın duyguları halüsinasyonlardı. 199 00:15:16,123 --> 00:15:18,626 Tabii eğer tüm bunlar bir şey değilse... 200 00:15:18,709 --> 00:15:20,628 Uğursuz komplo Eugenio ve ben yumurtadan çıktık 201 00:15:20,711 --> 00:15:22,421 onu kliniğe kilitlemek için. 202 00:15:23,464 --> 00:15:25,841 Demek istediğin buydu, değil mi? 203 00:15:37,561 --> 00:15:39,146 - Hadi gidelim anne. - Nerede, Becca? 204 00:15:39,229 --> 00:15:40,481 Sormayın. Acele etmek. 205 00:15:40,564 --> 00:15:42,274 Peki doktor ne dedi? 206 00:15:45,694 --> 00:15:47,404 - Haydi, acele et! - Neden? 207 00:15:47,988 --> 00:15:50,074 Anne, bana cep telefonunu ver. 208 00:15:50,574 --> 00:15:51,825 Neden istiyorsun canım? 209 00:15:52,368 --> 00:15:53,368 Onu bana ver. 210 00:15:54,036 --> 00:15:55,871 Lütfen cevap verin. 211 00:15:59,833 --> 00:16:00,960 Merhaba? 212 00:16:01,043 --> 00:16:02,169 Benim. MERHABA. 213 00:16:02,252 --> 00:16:05,130 - Becca, ne oluyor? - Hayır, hayır, hayır, sadece beni dinle. 214 00:16:05,214 --> 00:16:06,215 Yardımınıza ihtiyaçım var. 215 00:16:07,091 --> 00:16:08,759 Julia Bátiz'e güvenemeyiz. 216 00:16:13,597 --> 00:16:15,683 ben birleştirmedim Bátiz'i fark edene kadar 217 00:16:15,766 --> 00:16:18,978 resmi kaldırmıştı kendisi ve ofisinden Dr. Meyer. 218 00:16:20,145 --> 00:16:23,065 Yani bu onun çalışmış olması gerektiği anlamına geliyor o doktorla. 219 00:16:23,649 --> 00:16:24,649 Evet. 220 00:16:26,527 --> 00:16:30,656 Muhtemelen onun bir parçası olduğu anlamına geliyor Eugenio'nun babasıyla yapılan deney. 221 00:16:31,991 --> 00:16:33,826 Ve Pilar'ın suç ortağı. 222 00:16:33,909 --> 00:16:36,870 Evet Becca ama Pilar'ın kendisi bize kocasının fotoğrafını gösterdi 223 00:16:36,954 --> 00:16:38,747 o doktorla ve Eugenio'nun babasıyla. 224 00:16:38,831 --> 00:16:39,832 Bu bizi kandırmaktı anne. 225 00:16:39,915 --> 00:16:41,709 Saçma klon işiyle aynı 226 00:16:41,792 --> 00:16:43,992 ve sahte deliller Bu hastaneye dikildi. 227 00:16:44,044 --> 00:16:45,838 Bunların hepsi bizi başından savmak içindi. 228 00:16:46,338 --> 00:16:48,507 Ama anlamıyorum. Ne saklıyorlar Becca? 229 00:16:48,590 --> 00:16:50,718 Bilmiyorum! Nasıl... nasıl bilebilirim? 230 00:16:52,803 --> 00:16:55,222 Bilmiyorum ama Aleida biliyordu. 231 00:16:55,806 --> 00:16:57,141 Bu yüzden onu kilitlediler. 232 00:16:58,225 --> 00:16:59,601 Neden Julia'ya saldırdı? 233 00:17:01,937 --> 00:17:03,772 Ölümüne dair hiçbir kayıt yok. 234 00:17:05,566 --> 00:17:07,943 Beatriz gibi öldürülebilirdi. 235 00:17:09,236 --> 00:17:10,446 Bitti. 236 00:17:10,529 --> 00:17:14,158 Ortega için ayarlamalar yaptım Size güvenli evlerimizden birine kadar eşlik etmek. 237 00:17:17,119 --> 00:17:18,746 Lütfen annemi alın. 238 00:17:20,122 --> 00:17:21,957 Tamara olmadan gitmiyorum. 239 00:17:22,791 --> 00:17:24,501 Dikkatli olacaksın, değil mi canım? 240 00:17:24,585 --> 00:17:25,711 İyi olacağım. 241 00:17:26,670 --> 00:17:27,921 Sen benim tek kızımsın. 242 00:17:28,005 --> 00:17:29,631 Merak etme, değil mi? 243 00:17:41,310 --> 00:17:42,310 Merak etme Dolores. 244 00:17:42,352 --> 00:17:45,439 Kızını seninle tanıştıracağım Tamara'yı bulur bulmaz. 245 00:17:45,522 --> 00:17:46,522 Umarım. 246 00:17:47,691 --> 00:17:48,692 Umarım. 247 00:17:55,282 --> 00:17:56,158 Beni güncelle. 248 00:17:56,241 --> 00:17:58,535 Sorun değil Kaptan. Onu yakaladım. 249 00:18:03,415 --> 00:18:06,126 BÖLGE 03 POLİS - MEKSİKA ŞEHRİ 250 00:18:10,798 --> 00:18:12,883 Ona bir iz bırakmasını söyledim. Tamara'nın cep telefonunda. 251 00:18:12,966 --> 00:18:14,760 Onu bulacaklarına eminim. 252 00:18:16,053 --> 00:18:18,281 - Bu da ne? - Annemin telefonu. Geri vermeyi unuttum. 253 00:18:18,305 --> 00:18:19,305 Kim o? 254 00:18:20,891 --> 00:18:22,309 Merhaba? 255 00:18:22,392 --> 00:18:24,812 Lola, ben Tamara. Becca'ya ulaşamıyorum. 256 00:18:25,687 --> 00:18:26,897 İzlemeyi iptal edin. 257 00:18:30,109 --> 00:18:33,070 ÜÇ İŞ ÖĞRETİMİ Yazan: ALEIDA TRUJANO 258 00:18:33,946 --> 00:18:35,739 Haklıydın, biliyorsun. 259 00:18:35,823 --> 00:18:38,200 Aleida hakkında bilgi edinmeye çalıştım tıpkı senin gibi. 260 00:18:38,283 --> 00:18:40,244 Ama sonra vuruldu. 261 00:18:40,953 --> 00:18:42,121 Ve ben kaçıyordum. 262 00:18:42,704 --> 00:18:45,624 Yani düşünmedim bunda benim için bir şeyler vardı. 263 00:18:47,960 --> 00:18:49,795 Daha sonra Quezada ortaya çıktı. 264 00:18:49,878 --> 00:18:52,005 SAÇ DOSTU, ÖLÜR, SEÇMELER, SAÇ KESİMİ, PERM 265 00:18:52,089 --> 00:18:54,133 Eugenio ile görüşmemi o ayarladı. 266 00:18:57,219 --> 00:18:58,512 Ne istiyorsun? 267 00:18:59,513 --> 00:19:02,724 Ona vereceğim konusunda anlaşmıştık Eugenio'nun bana ödediği paranın bir kısmı. 268 00:19:03,308 --> 00:19:04,308 Ne oldu? 269 00:19:05,060 --> 00:19:06,186 Ne yanlış gitti? 270 00:19:06,270 --> 00:19:08,021 Açıkçası bilmiyorum. 271 00:19:08,105 --> 00:19:12,276 Çünkü daha da kötüsü boşa harcandım Bütün kahrolası hayatım boyunca hiç orada bulundum. 272 00:19:12,359 --> 00:19:13,652 Ve neredeyse hiç içmedim. 273 00:19:15,154 --> 00:19:16,238 Dün gece mi? 274 00:19:16,321 --> 00:19:17,406 Mmm. 275 00:19:18,866 --> 00:19:20,033 İlginç. 276 00:19:20,117 --> 00:19:21,160 Mmm. 277 00:19:30,836 --> 00:19:34,298 Ne dediğimi bilmiyorum ya da ne yaptığımı falan. 278 00:19:35,090 --> 00:19:36,675 Sonra bu sabah... 279 00:19:47,769 --> 00:19:48,769 Sabah. 280 00:19:51,023 --> 00:19:55,444 Davranışlarınız sayesinde bu işi berbat ettin. 281 00:19:55,986 --> 00:19:57,696 Planı değiştirmek zorunda kaldık. 282 00:19:57,779 --> 00:19:59,740 Karışıklık mı? Hmm? 283 00:20:00,949 --> 00:20:02,910 Tek hatırladığım sinir bozucu meslektaşın. 284 00:20:02,993 --> 00:20:05,954 kolundaki orospu, ve onun tiz, sinir bozucu kahrolası sesi. 285 00:20:06,038 --> 00:20:07,039 Lütfen. 286 00:20:08,248 --> 00:20:10,167 İçeceğime bir şey kattın. 287 00:20:10,250 --> 00:20:11,668 - Hayır yapmadım! - Gerçekten mi? 288 00:20:12,211 --> 00:20:15,464 Şimdi ortadan kaybolmalısın! Ne zaman dönebileceğini bilmiyorum. 289 00:20:16,048 --> 00:20:17,424 Ne demek kaybolmak? 290 00:20:18,217 --> 00:20:19,927 Yok olmak. Quezada burada. 291 00:20:20,010 --> 00:20:22,095 Seni evime götürecek Valle de Bravo'da. 292 00:20:22,179 --> 00:20:24,514 Bir sonraki emre kadar orada kalacaksın. 293 00:20:25,015 --> 00:20:26,975 Gidip takılmamı mı bekliyorsun ülkede mi? 294 00:20:27,059 --> 00:20:28,101 Evet. 295 00:20:28,185 --> 00:20:29,645 - O adamla mı? - Evet. 296 00:20:29,728 --> 00:20:30,728 Hayır. 297 00:20:31,480 --> 00:20:32,731 Ben gitmiyorum. 298 00:20:32,814 --> 00:20:33,899 Mümkün değil, pislik! 299 00:20:33,982 --> 00:20:36,818 Neyin ne olduğunu söylemiyorsun. Kararları ben veriyorum. 300 00:20:36,902 --> 00:20:37,902 Gerçekten mi? 301 00:20:39,780 --> 00:20:42,824 Bana ödeme yapmaya karar vermelisin Çünkü anlaşmanın bana düşen kısmını yerine getirdim. 302 00:20:42,908 --> 00:20:45,661 Koca çeneni kapalı tutmayı öğren! 303 00:20:46,245 --> 00:20:47,955 Onlarla savaşmaya çalıştım. 304 00:20:49,289 --> 00:20:51,500 inanamadım fiziksel şiddete başvurdular. 305 00:20:51,583 --> 00:20:52,501 Bırak beni! 306 00:20:52,584 --> 00:20:54,378 - Kolay! Kolay! - Seni orospu çocuğu! 307 00:20:54,461 --> 00:20:56,672 Bırak beni pislik! Bırak beni! 308 00:21:00,384 --> 00:21:01,510 Sonra dışarıdaydım. 309 00:21:02,803 --> 00:21:05,889 Kendime geldiğimde, Lanet bir arabanın bagajındaydım. 310 00:21:15,274 --> 00:21:18,193 Ama ellerimi bağlamamışlardı. Cep telefonumu bile almadılar. 311 00:21:18,277 --> 00:21:19,277 Lanet çaylaklar. 312 00:21:19,820 --> 00:21:21,780 Bagajı içeriden açamadım. 313 00:21:22,489 --> 00:21:25,701 Fakat bir noktada kenara çekti, dışarı çıktım ve arabayı çalışır durumda bıraktım. 314 00:21:25,784 --> 00:21:27,744 Ben de arka koltuğa geçtim. 315 00:21:27,828 --> 00:21:29,538 Anahtarı aldım ve çıktım. 316 00:21:32,874 --> 00:21:36,753 Tamara, Eugenio ve adamından emin misin? nerede olduğunu bilmiyor musun? 317 00:21:36,837 --> 00:21:37,879 Hiçbir yolu yok. 318 00:21:38,505 --> 00:21:39,548 Onlar aptallar. 319 00:21:40,257 --> 00:21:43,260 Eğer Tepito Çetesi beni bulamazsa, Yapacaklarından şüpheliyim. 320 00:21:43,343 --> 00:21:44,720 Tepito Çetesi mi? 321 00:21:47,431 --> 00:21:50,100 Bunlar adamlar kimin uyuşturucu laboratuvarını yaktın? 322 00:21:50,183 --> 00:21:51,852 O pislikler Brandon'ı öldürdü. 323 00:21:51,935 --> 00:21:54,563 Öylece duramadım ve bu konuda hiçbir şey yapma. 324 00:21:54,646 --> 00:21:55,689 Brandon mı? 325 00:21:55,772 --> 00:21:57,232 Evet, Brandon. 326 00:21:58,650 --> 00:21:59,650 Kevin'in ağabeyi. 327 00:22:01,278 --> 00:22:02,779 Bu yüzden benimle yaşıyor. 328 00:22:03,280 --> 00:22:05,574 Ve neden geri dönemem eski mahalleme. 329 00:22:09,244 --> 00:22:12,122 Uyuşturucu satıcısı hikayesini düşündün doğruydu. 330 00:22:13,790 --> 00:22:17,127 Eh, sanırım Aslında seni o kadar da iyi tanımıyorum. 331 00:22:17,210 --> 00:22:18,795 Tabii ki umarım karşımızda olur... 332 00:22:18,879 --> 00:22:23,008 Lütfen başlamayın tüm o duygusal kardeş saçmalıklarıyla. 333 00:22:26,261 --> 00:22:28,722 Neden bana söylemiyorsun? hastanede ne buldun? 334 00:22:33,143 --> 00:22:35,479 Ona asla sakinleştirici vermen gerektiğini söylemedim. 335 00:22:35,562 --> 00:22:37,856 Ne düşündüğünü hayal et o bagajda uyandığında. 336 00:22:37,939 --> 00:22:40,484 Yapılacak tek şey buydu efendim. Kaçacaktı. 337 00:22:40,567 --> 00:22:41,818 Neyse, kaçtı. 338 00:22:43,695 --> 00:22:45,614 En kötü şey şu ki eğer daha önce benden şüphe duymuşlarsa, 339 00:22:45,697 --> 00:22:48,950 şimdi kız kardeşler ve polis kahrolası bir canavar olduğumu düşünüyor olmalı. 340 00:22:55,248 --> 00:22:57,334 Doktor, fotoğrafları silmeli miyim? 341 00:23:01,254 --> 00:23:03,673 Korkarım öyle. Hiçbir kanıt bırakamayız. 342 00:23:05,217 --> 00:23:06,426 Artık bitti Mila. 343 00:23:07,469 --> 00:23:09,554 Rebecca şimdiye kadar her şeyi biliyor olmalı. 344 00:23:10,055 --> 00:23:11,473 Yeter Julia, yeter! 345 00:23:12,682 --> 00:23:13,682 Bitti! 346 00:23:14,351 --> 00:23:15,852 Deney bitti! 347 00:23:16,603 --> 00:23:18,688 Kıçını Meksika'ya geri götür! 348 00:23:19,731 --> 00:23:21,316 Hayatınıza devam edin. 349 00:23:21,400 --> 00:23:23,610 Bu benim hayatım. 350 00:23:36,248 --> 00:23:37,457 Bu adam kim? 351 00:23:37,541 --> 00:23:38,583 O bir Nazi mi? 352 00:23:39,793 --> 00:23:42,546 Hayır, bu Dr. Meyer. 353 00:23:43,880 --> 00:23:48,760 O deneyler yapan psikiyatrist ABD'de ikizleri ve üçüzleri var. 354 00:23:48,844 --> 00:23:49,928 Bizi klonlayan mı? 355 00:23:50,011 --> 00:23:53,598 Haydi Tamara. lütfen unutur musun klonlar ve Naziler hakkında? 356 00:23:53,682 --> 00:23:54,724 Bu ciddi bir durum. 357 00:23:54,808 --> 00:23:56,143 Tanrı. 358 00:23:56,226 --> 00:23:59,438 Eğer hipotezimin herhangi bir kısmı doğru olduğu ortaya çıktı, 359 00:23:59,521 --> 00:24:02,107 bunun çoğunu açıklayabileceğiz. 360 00:24:02,190 --> 00:24:04,359 Neden ayrıldığımız gibi. 361 00:24:04,443 --> 00:24:09,197 Ve Aleida'nın aslında neden evlat edinildiği New York'taki bir ajans aracılığıyla, Meksika'da değil. 362 00:24:10,490 --> 00:24:12,951 Ve neden incelendik? çocukluğumuzdan beri. 363 00:24:13,034 --> 00:24:15,245 Becca bana göre bu sadece bir spekülasyon. 364 00:24:15,328 --> 00:24:16,621 Hadi. 365 00:24:16,705 --> 00:24:20,584 Bu aynı zamanda Aleida'nın babasının ölümünü de açıklıyor ve ebeveynlerimiz de. 366 00:24:20,667 --> 00:24:25,172 Teorini temel aldın bir dergideki bir makale hakkında mı? 367 00:24:25,255 --> 00:24:27,674 Eh, kesinlikle daha mantıklı tüm saçmalıklardan daha 368 00:24:27,757 --> 00:24:30,677 klonlar ve Naziler hakkında bizi yanıltmaya çalışıyorlardı. 369 00:24:30,760 --> 00:24:31,760 Evet. 370 00:24:32,304 --> 00:24:33,722 Ama çok daha sıkıcı. 371 00:24:35,223 --> 00:24:37,601 Bu konuda tartışmayalım ve biraz dinlen. 372 00:24:38,560 --> 00:24:40,228 Yarın büyük bir gün olacak. 373 00:24:42,481 --> 00:24:46,735 Mat falan var mı yani bir süre dinlenebilecek miyim? 374 00:24:46,818 --> 00:24:47,818 Hayır. 375 00:24:48,862 --> 00:24:51,156 Ama yatak üç kişiye yetecek kadar büyük. Hmm? 376 00:24:52,532 --> 00:24:55,494 Hadi, gizli ikiz fanteziniz gerçekleşebilir. 377 00:25:06,213 --> 00:25:10,383 HUMANIS VITA VAKFI 378 00:26:47,439 --> 00:26:49,899 - Onlar kim? - Onlar benim kız kardeşlerim. 379 00:26:52,777 --> 00:26:54,321 - Kız kardeşlerin var mı? - Evet. 380 00:26:55,572 --> 00:26:56,865 İsimleri neler? 381 00:27:36,738 --> 00:27:38,448 Doğru, anlıyorum. 382 00:27:40,992 --> 00:27:42,118 Evet biliyorum. 383 00:27:42,202 --> 00:27:43,411 Humberto'yu mu? 384 00:27:58,760 --> 00:28:00,095 Yarın sabah. 385 00:28:01,179 --> 00:28:02,179 Bu doğru. 386 00:28:05,016 --> 00:28:06,851 Bunun gerekli olacağını düşünüyor musunuz? 387 00:28:06,935 --> 00:28:09,270 Aşırı tepki vermek istemeyiz, değil mi? 388 00:28:21,616 --> 00:28:22,616 Gitmem lazım. 389 00:28:23,868 --> 00:28:25,078 Yarın konuşuruz. 390 00:28:30,250 --> 00:28:32,335 Marifer'i mi? 391 00:28:32,419 --> 00:28:34,212 Evet. Evet, Marifer. 392 00:28:35,004 --> 00:28:36,004 Ve? 393 00:28:37,215 --> 00:28:39,300 Beto'nun hafif ateşi var. 394 00:28:39,926 --> 00:28:40,969 Ciddi değil. 395 00:28:41,594 --> 00:28:42,594 Mmm. 396 00:28:44,055 --> 00:28:45,140 Uyuyamıyor musun Fuentes? 397 00:28:50,937 --> 00:28:51,938 Ters giden birşey mi var? 398 00:29:20,133 --> 00:29:21,551 Nereye gidiyoruz? 399 00:29:22,719 --> 00:29:25,138 Federal güvenli eve gidiyoruz. 400 00:29:25,221 --> 00:29:26,806 Annem zaten orada. 401 00:29:28,099 --> 00:29:29,099 Serin. 402 00:29:29,517 --> 00:29:30,518 Ya Pilar? 403 00:29:31,394 --> 00:29:32,394 Pilar ne? 404 00:29:33,521 --> 00:29:37,108 Eğer onu yanımıza almayacaksak, En azından ona söylemeliyiz, anlıyor musun? 405 00:29:37,192 --> 00:29:38,693 Hayır, bu çok riskli. 406 00:29:39,277 --> 00:29:40,717 Onunla konuşmadın, değil mi? 407 00:29:41,321 --> 00:29:42,697 Hayır. 408 00:29:43,990 --> 00:29:47,535 Ama bence oldukça boktan bizim için yaptıklarından sonra çekip gitmek için. 409 00:29:47,619 --> 00:29:49,704 Bak Tamara, onun ne yaptığını bilmiyoruz. 410 00:29:50,538 --> 00:29:53,458 Belki Eugenio'ya söylemiştir Beatriz Fonseca hakkında. 411 00:29:53,541 --> 00:29:54,667 Hayır. 412 00:29:54,751 --> 00:29:58,296 O zavallı kadın da bir kurban tüm bu karmaşanın içinde olduğumuz için. 413 00:29:58,379 --> 00:30:00,173 Bundan oldukça eminsin, değil mi? 414 00:30:03,134 --> 00:30:05,887 Daha sonra onun kalıntılarını gömüyorduk. 415 00:30:07,055 --> 00:30:09,265 Eugenio düzenlemeler yaptı kremasyon için. 416 00:30:09,974 --> 00:30:13,228 veda edemedim kızıma. 417 00:30:14,270 --> 00:30:16,856 Hiç alamadı bile Aleida'ya veda etmek için. 418 00:30:17,482 --> 00:30:18,482 Vücudunu görmek için. 419 00:30:19,818 --> 00:30:21,361 Hastanede mi demek istiyorsun? 420 00:30:22,111 --> 00:30:23,112 Evet. 421 00:30:23,196 --> 00:30:25,990 Eugenio'nun cesedi yakıldı ona bile söylemeden. 422 00:30:28,618 --> 00:30:31,704 İkisinin de orada olduğunu söylediğini sanıyordum cesedi gördüğünde. 423 00:30:32,539 --> 00:30:33,665 Hayır. 424 00:30:33,748 --> 00:30:36,584 Eugenio'nun orada olduğunu söyledim. Pilar'dan bahsetmedim. 425 00:30:39,420 --> 00:30:40,420 Hmm. 426 00:30:43,132 --> 00:30:45,093 Onu nereye götürmeye çalışıyordun? 427 00:30:45,176 --> 00:30:48,054 Onun güvenli bir şekilde yoldan çekilmesini istedim kır evinde. 428 00:30:48,555 --> 00:30:51,808 Büyük karışıklığı düzeltmek için zamana ihtiyacım vardı Rogelio ile yaptı. 429 00:30:52,725 --> 00:30:56,354 Eh, kimse öylece ortadan kaybolmaz. Çok uzağa gitmiş olamaz. 430 00:30:58,189 --> 00:30:59,941 Rebecca'ya söyledin mi? 431 00:31:01,276 --> 00:31:02,694 O da ortadan kayboldu. 432 00:31:03,403 --> 00:31:06,197 Telefonuna cevap vermiyor ve o da eve dönmedi. 433 00:31:06,281 --> 00:31:08,449 Bunun sesleri hoşuma gitmiyor. 434 00:31:09,284 --> 00:31:12,704 Ya içlerinden biri karar verirse polisle konuşmak için mi? 435 00:31:12,787 --> 00:31:14,205 Hayır. 436 00:31:18,084 --> 00:31:20,503 Kayınvalidem Pilar Trujano ile tanışın. 437 00:31:20,587 --> 00:31:23,798 Bu Bay Moreno. Çok saygın bir özel dedektif. 438 00:31:23,882 --> 00:31:25,675 Julio Moreno, hizmetinizdeyim. 439 00:31:25,758 --> 00:31:26,759 Tanıştığıma memnun oldum. 440 00:31:26,843 --> 00:31:28,636 Onları bulabilen varsa bulabilir, Pilar. 441 00:31:28,720 --> 00:31:30,013 Ama ona söylemen gerekecek 442 00:31:30,096 --> 00:31:33,224 konuştuğun her şey Tamara ve Rebecca'yla birlikte. 443 00:31:39,772 --> 00:31:42,901 Tamara, burayı bekleme bu kadar harika olmak, tamam mı? 444 00:31:42,984 --> 00:31:45,612 Güvenli evler genellikle oldukça rustikdir. 445 00:32:17,310 --> 00:32:19,103 Vay, sen buraya rustik mi diyorsun? 446 00:32:19,604 --> 00:32:21,564 Evet, şaşırtıcı. 447 00:32:27,195 --> 00:32:29,030 Daha çok bir uyuşturucu satıcısının malikanesine benziyor. 448 00:32:30,531 --> 00:32:31,531 Becca, 449 00:32:32,241 --> 00:32:33,493 devam edebilirsin. 450 00:32:33,576 --> 00:32:34,994 Neden? 451 00:32:36,496 --> 00:32:37,705 Bir mesaja cevap vermem gerekiyor. 452 00:33:12,573 --> 00:33:13,573 Anne? 453 00:33:16,995 --> 00:33:18,079 Anne, buradayız. 454 00:33:33,469 --> 00:33:34,469 Anne? 455 00:34:11,924 --> 00:34:12,924 Becca. 456 00:34:16,679 --> 00:34:18,347 Böyle olmasını istemedim. 457 00:34:20,099 --> 00:34:21,642 Neden bahsediyorsun? 458 00:34:24,020 --> 00:34:25,063 Neler oluyor? 459 00:34:26,022 --> 00:34:28,775 Becca, bu lanet bir tuzak. 460 00:34:28,858 --> 00:34:29,776 Seni piç. 461 00:34:29,859 --> 00:34:30,859 Üzgünüm. 462 00:34:35,698 --> 00:34:37,784 Seni tekrar görmek ne güzel! 463 00:34:44,874 --> 00:34:48,461 Çevreyi tanıdık buluyor musunuz? 464 00:34:49,921 --> 00:34:52,507 Üçünüzün nasıl olduğu çok ilginç 465 00:34:52,590 --> 00:34:57,345 her biri hafızaya asılı kaldı şu vitray pencereden. 466 00:35:04,769 --> 00:35:09,774 Sanki şekilleri ve renkleri görünmez bir iplik gibi davrandı 467 00:35:09,857 --> 00:35:11,359 bu sizi birbirine bağladı. 468 00:35:11,442 --> 00:35:16,114 Ve şimdi o konu sizi evinize geri çekti. 469 00:35:18,074 --> 00:35:21,911 İlk iki ayı geçirdiniz Buradaki hayatınızın. 470 00:35:21,994 --> 00:35:23,454 Siz ayrılamazdınız. 471 00:35:30,086 --> 00:35:32,630 Evet, bu evde doğdunuz. 472 00:35:32,713 --> 00:35:34,674 Her şey burada başladı. 473 00:35:35,633 --> 00:35:38,177 Hastanede değil inanmaya yönlendirildiğiniz gibi. 474 00:35:42,223 --> 00:35:43,432 Annem nerede? 475 00:35:43,516 --> 00:35:44,851 Onu nereye götürdün? 476 00:35:44,934 --> 00:35:46,060 Merak etme, o iyi. 477 00:35:46,144 --> 00:35:48,604 O güvenli bir evde. ve o tamamen güvende. 478 00:35:48,688 --> 00:35:50,064 Ve güvende kalacak. 479 00:35:51,149 --> 00:35:52,650 Davrandığın sürece. 480 00:35:53,568 --> 00:35:55,027 Tamara. 481 00:35:56,737 --> 00:35:59,782 Bu bir zevk nihayet seninle şahsen tanışmak için. 482 00:35:59,866 --> 00:36:01,576 Duygularımız karşılıklı değil. 483 00:36:02,160 --> 00:36:04,120 Sanırım sen ve Humberto... 484 00:36:05,705 --> 00:36:06,873 Eugenio için mi çalışıyorsun? 485 00:36:08,374 --> 00:36:12,628 İnsanlar neden bunu varsayıyor? ne zaman büyük bir plan olsa, 486 00:36:13,504 --> 00:36:15,298 her zaman bir erkeğin işi midir? 487 00:36:15,882 --> 00:36:19,552 Hayır, Eugenio'nun yapacak bir şeyi yok bunlardan herhangi biriyle. 488 00:36:19,635 --> 00:36:20,636 Ve Humberto... 489 00:36:22,388 --> 00:36:24,428 Humberto benim için çalışıyor uzun yıllardır. 490 00:36:31,272 --> 00:36:34,358 - Kaç yıl oldu pislik? Ne kadardır? - Şiddet yok lütfen. 491 00:36:34,442 --> 00:36:36,027 Saldırganlık eylemi yok. 492 00:36:36,861 --> 00:36:40,573 Bunların zayıflığından nefret ediyorum duygularını kontrol edemeyen kişi. 493 00:36:44,243 --> 00:36:45,661 Cep telefonlarını alın. 494 00:36:50,666 --> 00:36:52,001 Keşke dinleseydin 495 00:36:52,084 --> 00:36:54,837 sana söylediğimde Bunu araştırmayı bırakmak için. 496 00:36:54,921 --> 00:36:55,921 Bana telefonunu ver. 497 00:36:58,049 --> 00:36:59,926 Tamara! 498 00:39:42,630 --> 00:39:45,716 BU ÇALIŞMANIN PORTRELEME AMAÇLI DEĞİLDİR HERHANGİ BİR GERÇEK OLAY VEYA KİŞİ.