1
00:00:11,219 --> 00:00:14,806
BU HİKAYE GERÇEK OLAYLARDAN İLHAM ALINMIŞTIR

2
00:02:37,490 --> 00:02:39,033
- Aleida!
- Eugenio.

3
00:02:39,534 --> 00:02:42,370
- Sorun nedir?
- Eugenio, ambulans çağır.

4
00:02:42,453 --> 00:02:44,706
- Lütfen, ev yanıyor.
- Ne oldu?

5
00:02:44,789 --> 00:02:48,293
- Alex içeride. İtfaiye çağırın!
- Alex mi? Alex burada değil. Alex burada değil.

6
00:02:48,376 --> 00:02:50,044
- Beni dinle!
- Alex gitti!

7
00:02:50,128 --> 00:02:52,046
- Alex evde!
- Hayır değil.

8
00:02:52,130 --> 00:02:53,965
- Öyle! Lütfen beni dinle!
- Alex gitti.

9
00:02:54,048 --> 00:02:55,592
Oğlum evde!

10
00:03:06,060 --> 00:03:10,523
TRİPTİK

11
00:03:12,025 --> 00:03:13,610
Kendimi bazı yerlerde görüyorum

12
00:03:14,194 --> 00:03:15,737
Bilmiyorum, bir şeyler yapıyorum

13
00:03:17,280 --> 00:03:18,781
Anlamıyorum.

14
00:03:21,701 --> 00:03:25,538
En tuhaf şey hissedebiliyorum
diğer Aleida'nın ne hissettiğini.

15
00:03:26,164 --> 00:03:29,042
<i>Birkaç ay önce,
oturumlarımızdan birinde</i>

16
00:03:30,293 --> 00:03:31,293
Aleida...

17
00:03:32,629 --> 00:03:36,132
öyle olduğunu itiraf etti
vizyonlara ve hayallere sahip olmak

18
00:03:38,051 --> 00:03:40,762
hissettiği yer
olaylar yaşıyordu

19
00:03:40,845 --> 00:03:42,597
başka bir kadının hayatında

20
00:03:43,223 --> 00:03:45,016
tam olarak ona benzeyen biri.

21
00:03:45,099 --> 00:03:47,060
İlk başta ben...

22
00:03:47,143 --> 00:03:52,482
...bu bölümleri yorumladı
hafif psikoz belirtileri olarak.

23
00:03:54,150 --> 00:03:58,988
Çok geçmeden Aleida'nın semptomlarını fark ettim
daha ciddiydi,

24
00:03:59,072 --> 00:04:02,492
ve bir kişilik bozukluğuna işaret etti,

25
00:04:02,575 --> 00:04:06,913
sıradan terimlerle,
birden fazla kişiliğe sahip olduğu anlamına gelir.

26
00:04:08,790 --> 00:04:12,043
Aleida sana bunu öğrendiğini söyledi mi?
kız kardeşleri hakkında mı?

27
00:04:13,962 --> 00:04:15,088
Kız kardeşleri mi?

28
00:04:16,172 --> 00:04:17,172
Evet.

29
00:04:18,341 --> 00:04:19,509
Biz üç kişiyiz.

30
00:04:21,594 --> 00:04:23,972
Üçüncüsünün adı ise Tamara.

31
00:04:36,359 --> 00:04:37,359
Hey.

32
00:04:37,735 --> 00:04:41,906
Hizmetimizin tatmin edici olduğunu görüyorum
bu akşam, değil mi?

33
00:04:42,907 --> 00:04:44,993
Çıkış ücretini peso olarak istiyor.

34
00:04:45,618 --> 00:04:47,036
On bin.

35
00:04:55,461 --> 00:04:56,963
Çok teşekkür ederim efendim.

36
00:04:57,588 --> 00:04:59,424
Akşamınızın geri kalanının tadını çıkarın.

37
00:05:08,808 --> 00:05:09,809
Hayır.

38
00:05:11,060 --> 00:05:13,062
Hiçbirinizden bahsetmedi.

39
00:05:13,771 --> 00:05:15,189
Nedenini bilmiyorum.

40
00:05:15,273 --> 00:05:19,402
Ama sana bu fikri veren ne?
seni bulmaya mı çalışıyordu?

41
00:05:19,902 --> 00:05:21,487
Kuyu...

42
00:05:23,072 --> 00:05:25,700
ikimizin de fotoğrafları vardı ve...

43
00:05:27,201 --> 00:05:31,080
ölmeden önce Tamara ile temasa geçti.

44
00:05:32,332 --> 00:05:35,626
Ona bunu söyledi
gerçeği öğrenmişti

45
00:05:35,710 --> 00:05:39,047
ve onun bilmesini istedim
üçümüze ne oldu?

46
00:05:42,383 --> 00:05:44,177
Bunu hiç söylemedi mi?

47
00:05:52,852 --> 00:05:53,936
İçeri gelin.

48
00:06:03,112 --> 00:06:04,697
Bu benim yeni beşiğim, değil mi?

49
00:06:05,406 --> 00:06:06,406
Neyin?

50
00:06:07,575 --> 00:06:08,575
Cidden?

51
00:06:09,369 --> 00:06:10,369
Sen yaşlısın.

52
00:06:12,455 --> 00:06:13,998
- Benim evim.
- Beşiğin mi?

53
00:06:14,999 --> 00:06:17,460
- Bu mantıklı sanırım.
- Mm-hmm.

54
00:06:18,169 --> 00:06:19,462
Yapacak çok şeyimiz var.

55
00:06:38,856 --> 00:06:41,984
Ne yapıyorsun?
Senin bakman gereken bir ailen yok mu?

56
00:06:43,069 --> 00:06:44,069
Merhaba.

57
00:06:44,946 --> 00:06:45,946
Ve evet.

58
00:06:46,697 --> 00:06:49,367
Ama dalmaya niyetli değiller
bir volkanın içine.

59
00:06:49,867 --> 00:06:51,077
Ne demek istiyorsun?

60
00:06:51,160 --> 00:06:53,663
Ödevimi yaptım ve biraz toprak kazdım.

61
00:06:54,414 --> 00:06:55,915
Eugenio Sáenz'de.

62
00:06:58,793 --> 00:07:02,296
Kayınbiraderin olduğu ortaya çıktı
oldukça etkileyici bir stoktan geliyor.

63
00:07:02,380 --> 00:07:04,590
Ona öyle deme.

64
00:07:05,091 --> 00:07:07,885
Aleida'nın babasını tanıyor muydun?
ve Eugenio'nun babası

65
00:07:07,969 --> 00:07:10,638
kuruldu
Humanis Vita hastaneleri bir arada mı?

66
00:07:11,305 --> 00:07:12,305
Hayır.

67
00:07:13,099 --> 00:07:14,767
Babaları ortak mıydı?

68
00:07:14,851 --> 00:07:15,851
Mm-hmm.

69
00:07:16,769 --> 00:07:18,396
Tıp fakültesinde tanıştılar.

70
00:07:19,939 --> 00:07:23,943
Çığır açtılar
1985 yılında ilk hastanelerinde

71
00:07:24,026 --> 00:07:27,071
ve 2005 yılına kadar ortaktılar,

72
00:07:27,155 --> 00:07:28,823
Aleida'nın babası öldüğünde.

73
00:07:30,366 --> 00:07:32,118
Aynı yıl babam vefat etti.

74
00:07:33,703 --> 00:07:34,954
Humberto, bu tuhaf değil mi?

75
00:07:35,037 --> 00:07:38,541
Şanslar neler?
ikimiz de aynı yıl babalarımızı mı kaybedeceğiz?

76
00:07:40,084 --> 00:07:41,084
Nasıl öldü?

77
00:07:41,919 --> 00:07:43,171
Bunu bilmenize gerek yok.

78
00:07:44,422 --> 00:07:45,422
Burada.

79
00:07:46,799 --> 00:07:47,925
Bak, çok basit.

80
00:07:48,759 --> 00:07:50,178
Aleida olarak ortaya çıkacaksın.

81
00:07:50,261 --> 00:07:53,097
talimatlarımı takip et, sapma,

82
00:07:53,181 --> 00:07:55,558
sadece belgeleri imzala
onayladığımı,

83
00:07:55,641 --> 00:07:59,061
ve yakın gelecekte bir zamanda,
boşanacağız.

84
00:07:59,145 --> 00:08:00,021
Evet? Ne zaman?

85
00:08:00,104 --> 00:08:02,523
- Acelen ne?
- Vakit nakittir, değil mi?

86
00:08:03,149 --> 00:08:07,904
Karşılıklı olarak karar verdiğimizde olacak
farklılıklarımız uzlaşmaz.

87
00:08:09,780 --> 00:08:11,407
<i>Ama işin ilginç kısmı şu.</i>

88
00:08:15,411 --> 00:08:18,956
Sáenz Sr. kurmuştu
oğlu için harika bir gelecek.

89
00:08:19,040 --> 00:08:20,208
Babamın ölümü üzerine,

90
00:08:20,291 --> 00:08:22,710
başkanlığa yükselecekti
Humanis Vita'nın.

91
00:08:22,793 --> 00:08:24,670
Ama bu arada,

92
00:08:24,754 --> 00:08:27,089
Babam onu Maliyeden Sorumlu Başkan Yardımcısı olarak atadı.

93
00:08:27,173 --> 00:08:29,342
ve karısına Aleida adını verdi,

94
00:08:30,009 --> 00:08:31,636
İnsan Kaynakları Direktörü.

95
00:08:32,470 --> 00:08:35,348
Görünüşe göre,
bu pozisyonda mükemmeldi.

96
00:08:36,015 --> 00:08:39,143
O kadar iyiydi ki 2016'da,

97
00:08:39,644 --> 00:08:41,812
Sáenz öleceğini anladığında

98
00:08:41,896 --> 00:08:46,400
herkesi şaşkına çeviriyor ve görev veriyor
başkanlık oğluna değil

99
00:08:47,109 --> 00:08:48,778
- ama... Aleida'ya.
- Aleida.

100
00:08:48,861 --> 00:08:49,904
Kesinlikle.

101
00:08:49,987 --> 00:08:53,783
Ne kadar çalıştığını bilmiyorsun
bunca yıl onun olduğu yere ulaşmak için.

102
00:08:55,618 --> 00:08:57,495
- Bir milyon.
- Ne?

103
00:08:58,788 --> 00:09:00,456
İmzalar için yarım milyon

104
00:09:00,540 --> 00:09:03,251
ve yarım milyon daha
ağzımı kapalı tutmak için.

105
00:09:03,876 --> 00:09:04,876
Bir milyon mu?

106
00:09:07,380 --> 00:09:10,091
Ama bir kuruş almıyorsun
Oyunumuz bitene kadar.

107
00:09:10,174 --> 00:09:11,175
Ben aptal değilim.

108
00:09:12,552 --> 00:09:14,178
Bak pislik.

109
00:09:15,054 --> 00:09:16,764
Benimle oynama, ben de seninle oynamayacağım.

110
00:09:16,847 --> 00:09:20,393
Eğer şirketi geri almak istiyorsan
kız kardeşimden, devam et.

111
00:09:20,476 --> 00:09:21,936
Umurumda değil.

112
00:09:22,019 --> 00:09:23,813
Tek istediğim kahrolası param.

113
00:09:24,438 --> 00:09:26,899
Her şeyin ironisi
Aleida'nın istifa etmesi.

114
00:09:27,942 --> 00:09:31,737
Ve yönetim kurulundan istifa ediyor
böylece kendi şirketini kurabilir.

115
00:09:32,405 --> 00:09:33,447
ATI.

116
00:09:33,531 --> 00:09:36,659
Sizce Eugenio
onu gitmeye zorlayabilir miydi?

117
00:09:36,742 --> 00:09:39,745
Babasının ona baktığını hayal edin

118
00:09:39,829 --> 00:09:42,415
ve onun yerine karısını ilerletiyor.

119
00:09:43,749 --> 00:09:48,629
Ve sadece o ayrılmakla kalmıyor
kendi çok başarılı işini kurmak için,

120
00:09:48,713 --> 00:09:51,340
orada da onun için çalışmaya başlar.

121
00:09:53,092 --> 00:09:55,428
Bu çok fazla kızgınlığa yol açabilir.

122
00:09:57,888 --> 00:09:58,889
<i>Anlamıyorum.</i>

123
00:09:59,682 --> 00:10:01,642
Bunların hiçbiri mantıklı değil.

124
00:10:02,351 --> 00:10:07,231
Ne yazık ki çok az şey oldu
Aleida'nın hayatının son birkaç ayında

125
00:10:07,315 --> 00:10:08,232
herhangi bir anlam ifade etti.

126
00:10:08,316 --> 00:10:10,985
Onun halüsinasyonları
çok daha kötüye gidiyordu.

127
00:10:11,652 --> 00:10:15,531
Ve bir nokta geldi
tam bir psikotik kriz geçirdiği yer.

128
00:10:16,282 --> 00:10:18,576
Bir gece evde yalnızdı.

129
00:10:19,827 --> 00:10:23,664
Halüsinasyon görmeye başladı
ve evinin yandığını düşündü.

130
00:10:24,332 --> 00:10:26,876
Yardım istemek için kapıdan dışarı koştu.

131
00:10:27,543 --> 00:10:30,296
O olay bardağı taşıran son damla oldu.

132
00:10:30,379 --> 00:10:33,758
İşte o zaman biliyorduk
vermemiz gereken zor bir karar vardı.

133
00:10:34,884 --> 00:10:37,595
Onu kurumsallaştırmaya karar verdik.

134
00:10:38,262 --> 00:10:39,388
"Biz" kim?

135
00:10:41,223 --> 00:10:42,391
Sen ve Eugenio?

136
00:10:43,809 --> 00:10:45,227
Eugenio'yu tanıyor musun?

137
00:10:46,228 --> 00:10:47,146
Evet.

138
00:10:47,229 --> 00:10:48,272
Yani hayır.

139
00:10:48,856 --> 00:10:50,066
Ben...

140
00:10:50,149 --> 00:10:51,817
Biliyorum...

141
00:10:51,901 --> 00:10:54,403
Kocası olduğunun farkındayım ama...

142
00:10:54,987 --> 00:10:57,239
bana şüpheli görünüyor

143
00:10:57,948 --> 00:11:01,118
onu klinikten çıkardığını
onun doğum gününü kutlamak için.

144
00:11:02,495 --> 00:11:03,621
Bunu o mu söyledi?

145
00:11:05,206 --> 00:11:06,374
Değil mi?

146
00:11:08,084 --> 00:11:10,586
Bilmiyorum.
Ama sanırım eğer öyle dediyse...

147
00:11:11,921 --> 00:11:13,839
muhtemelen bu yüzden yaptı.

148
00:11:16,759 --> 00:11:18,678
<i>Onu taahhüt ettirmek
davasına yardımcı oldu.</i>

149
00:11:18,761 --> 00:11:21,972
Aynı zamanda Eugenio'nun da mantıklı olduğu
psikiyatriste başvururdum

150
00:11:22,056 --> 00:11:24,517
fikri daha da sağlamlaştırmak için
Aleida'nın hasta olduğunu.

151
00:11:24,600 --> 00:11:26,000
Aleida'nın yoldan çekilmesine yardımcı oldu

152
00:11:26,060 --> 00:11:28,688
özgür olabilsin diye
şirkette istediğini yapmak.

153
00:11:29,271 --> 00:11:32,566
Sizce psikiyatrist
işbirliği yapmış olabilir mi?

154
00:11:32,650 --> 00:11:35,569
Yani belki Aleida'nın fantezisi
bir komplo hakkında

155
00:11:35,653 --> 00:11:37,363
gerçeklerden o kadar da uzak değildi.

156
00:11:38,572 --> 00:11:41,367
Ama bir şeyler ters gitti
Eugenio'nun planıyla.

157
00:11:43,285 --> 00:11:46,664
Onu dışarı çıkarmasına ne sebep oldu?
psikiyatri kliniğinden mi?

158
00:11:48,332 --> 00:11:52,169
Onun kaçacağını bilmiyordu
ve yaptığı karışıklığa neden oldu.

159
00:11:53,129 --> 00:11:56,757
Bu yüzden emin olmak zorundaydı
hayatta kalamadı.

160
00:11:57,883 --> 00:11:58,926
Mantıklı.

161
00:12:01,178 --> 00:12:02,178
Hmm.

162
00:12:08,310 --> 00:12:09,310
Hayır.

163
00:12:09,937 --> 00:12:10,937
Satın almıyorum.

164
00:12:12,732 --> 00:12:15,985
Hayır, işe yaramıyor.
Bunların hiçbiri mantıklı değil.

165
00:12:16,986 --> 00:12:19,989
Onu neden öldürsün ki?
ve sonra onun ölümünü örtbas mı edeceksin?

166
00:12:21,490 --> 00:12:22,533
Peki ya biz?

167
00:12:23,951 --> 00:12:26,954
Tamara ve ben ne yapıyoruz?
bunların herhangi biriyle bir ilgisi var mı?

168
00:12:28,414 --> 00:12:29,832
Bizi biliyor mu?

169
00:12:30,416 --> 00:12:33,210
Motosikletli adamı mı işe aldı?
bizi takip etmek için?

170
00:12:33,878 --> 00:12:35,087
Kesinlikle öyle yaptı.

171
00:12:36,756 --> 00:12:40,468
Siz ikiniz temsil ediyorsunuz
planları için büyük bir kırışıklık.

172
00:12:45,389 --> 00:12:46,682
Bu beni üzüyor.

173
00:12:48,142 --> 00:12:49,852
Bu delilik ve bu...

174
00:12:49,935 --> 00:12:52,438
İnanılmaz derecede haksızlık.

175
00:12:55,399 --> 00:12:57,693
Bu tür şeyler olur
çok fazla para söz konusu olduğunda.

176
00:12:57,777 --> 00:12:58,903
Milyonlarca var.

177
00:13:00,446 --> 00:13:02,656
Aleida'nın parasından bahsetmiyorum.

178
00:13:04,950 --> 00:13:06,452
Her şeyden bahsediyorum.

179
00:13:07,995 --> 00:13:09,121
Bizi soydular.

180
00:13:11,040 --> 00:13:13,167
Önemli olan her şeyi çaldılar.

181
00:13:15,085 --> 00:13:17,713
Üçümüz
birlikte olmaları gerekiyordu.

182
00:13:17,797 --> 00:13:19,507
Ve artık bu asla olmayacak.

183
00:13:20,424 --> 00:13:22,051
Çünkü onu öldürdüler.

184
00:13:46,867 --> 00:13:48,619
Başka ne yapmam gerekiyor?

185
00:13:50,162 --> 00:13:52,373
Evlilik ziyaretleri anlaşmanın bir parçası mı?

186
00:13:54,166 --> 00:13:57,253
Eğer para ödüyorsan
bir eş için bir milyon dolar,

187
00:13:57,336 --> 00:13:59,713
arada sırada iyi bir sikişmek isteyebilirsin.

188
00:14:01,590 --> 00:14:03,926
Neden bana ana süitimizi göstermiyorsun?

189
00:14:04,885 --> 00:14:07,179
Mm-mm. Misafir odasında kalacaksın.

190
00:14:07,680 --> 00:14:08,680
Mmm.

191
00:14:09,932 --> 00:14:11,308
İyi. Her neyse.

192
00:14:11,892 --> 00:14:13,060
Bu keşfetmekti.

193
00:14:13,727 --> 00:14:15,729
Karakterim üzerinde çalışıyordum.

194
00:14:16,564 --> 00:14:18,649
Stanislavski metoduyla eğitim aldım.

195
00:14:18,732 --> 00:14:21,443
En iyi işim köklüdür
duygusal hafızada.

196
00:14:21,527 --> 00:14:23,195
- Buna gerek olmayacak.
- Hmm.

197
00:14:23,779 --> 00:14:27,032
Ele almamız gereken çok şey var
Pazartesi günkü toplantıdan önce biraz dinlenin.

198
00:14:31,829 --> 00:14:33,414
<i>- evdeyim.
- Baba!</i>

199
00:14:33,497 --> 00:14:34,623
<i>Eğleniyor musun?</i>

200
00:14:34,707 --> 00:14:36,458
<i>Bak baba,
şamandıralarımız açık.</i>

201
00:14:36,542 --> 00:14:38,502
<i>Bunu görüyorum</i>.

202
00:14:38,586 --> 00:14:40,963
<i>- Baban nerede?
-Alex.</i>

203
00:14:41,755 --> 00:14:42,965
Affedersiniz?

204
00:14:44,425 --> 00:14:45,634
Hiçbir şey.

205
00:14:47,845 --> 00:14:48,888
Bu tatlı kim?

206
00:14:50,806 --> 00:14:52,141
Alex, oğlum.

207
00:14:54,143 --> 00:14:55,477
Yarın konuşuruz.

208
00:14:56,061 --> 00:14:57,061
Biraz dinlen.

209
00:15:21,378 --> 00:15:24,673
Aşkım.

210
00:15:32,848 --> 00:15:33,974
Benimle seviş.

211
00:16:56,515 --> 00:16:58,851
<i>Benzer vizyonlar gördüm.</i>

212
00:17:03,188 --> 00:17:04,231
Ve rüyalar.

213
00:17:06,025 --> 00:17:07,192
Halüsinasyonlar.

214
00:17:07,818 --> 00:17:11,613
Bir şeyler gördüğüm kısacık anlar
bunlar Aleida'nın başına geliyordu.

215
00:17:11,697 --> 00:17:15,284
O gün onu çatıda gördüm.

216
00:17:16,702 --> 00:17:18,996
Onun hayatını nasıl kurtarmaya çalıştığını gördüm.

217
00:17:20,664 --> 00:17:23,000
Ve vurulduğunda bunu hissettim.

218
00:17:24,710 --> 00:17:27,504
Doktor, sizce bu yaygın bir şey mi...

219
00:17:29,089 --> 00:17:30,716
bu üçüzler veya ikizler

220
00:17:30,799 --> 00:17:34,470
bir bağlantı olabilir
bizim yaptığımız şekilde mi?

221
00:17:35,220 --> 00:17:36,555
Bizimki kadar güçlü mü?

222
00:17:52,112 --> 00:17:53,155
Alex mi?

223
00:17:56,075 --> 00:17:57,075
Alex.

224
00:18:00,079 --> 00:18:01,079
Alex.

225
00:18:45,874 --> 00:18:46,875
<i>Tamara mı?</i>

226
00:18:47,960 --> 00:18:49,128
<i>Tamara!</i>

227
00:18:49,211 --> 00:18:51,380
Kalkma zamanı.

228
00:18:53,465 --> 00:18:54,465
Kahvaltı.

229
00:19:01,765 --> 00:19:03,267
Ne oluyor?

230
00:19:19,908 --> 00:19:20,909
Günaydın.

231
00:19:23,078 --> 00:19:24,078
Oturun.

232
00:19:25,038 --> 00:19:26,248
Teşekkürler.

233
00:19:26,331 --> 00:19:27,875
Hizmetçiyi kovdum.

234
00:19:28,500 --> 00:19:29,501
Ve ben yemek yapmıyorum.

235
00:19:30,544 --> 00:19:33,088
Aleida hep aynı şeyi yerdi.

236
00:19:33,172 --> 00:19:34,173
Sert haşlanmış yumurta.

237
00:19:34,256 --> 00:19:36,800
Bu hiç de şaşırtıcı değil
aklını kaçırdı.

238
00:19:47,269 --> 00:19:49,188
Bana dik dik mi bakacaksın, yoksa bana bir şeyler mi söyleyeceksin?

239
00:19:50,147 --> 00:19:51,899
Lütfen ağzınız doluyken konuşmayın.

240
00:19:51,982 --> 00:19:53,192
İlk şey bu.

241
00:19:53,859 --> 00:19:56,320
İkinci olarak, kelimelere dikkat edin.

242
00:19:56,403 --> 00:19:59,156
Aleida asla küfretmezdi.
Fazlasıyla zarifti.

243
00:20:04,328 --> 00:20:05,412
İhtiyacın olacak...

244
00:20:06,955 --> 00:20:07,955
konuşmak...

245
00:20:09,124 --> 00:20:10,876
Düşünmek, hareket etmek...

246
00:20:12,794 --> 00:20:15,214
tıpkı karım gibi
eğer bu işe yarayacaksa.

247
00:20:15,881 --> 00:20:16,881
Hmm.

248
00:20:18,926 --> 00:20:19,843
Mmm.

249
00:20:19,927 --> 00:20:20,927
Ye.

250
00:20:38,195 --> 00:20:39,195
Tamara.

251
00:20:44,660 --> 00:20:46,078
O orada değil.

252
00:20:47,621 --> 00:20:48,914
Eve gelmedi.

253
00:20:51,291 --> 00:20:53,919
- Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?
- Hayır.

254
00:21:05,222 --> 00:21:07,641
Onu görürsen beni aramasını söyle.
Bu benim numaram.

255
00:21:11,603 --> 00:21:12,646
Bu önemli.

256
00:21:16,400 --> 00:21:17,651
Bu çok saçma.

257
00:21:18,485 --> 00:21:19,528
Bir havuzunuz var.

258
00:21:20,028 --> 00:21:21,280
Evet, buraya gel.

259
00:21:21,989 --> 00:21:22,990
Şuna bak.

260
00:21:23,073 --> 00:21:25,659
Bunlar resimler ve isimler
yönetim kurulu üyelerinden.

261
00:21:25,742 --> 00:21:27,286
Onlara aşina olmanız gerekir.

262
00:21:27,369 --> 00:21:28,369
Tamam aşkım?

263
00:21:28,829 --> 00:21:29,829
Laura Cano.

264
00:21:30,289 --> 00:21:33,625
Ailemin geçmişiyle başlayamaz mıyız?
Bana Aleida'dan bahset.

265
00:21:34,126 --> 00:21:37,254
Kardeşin hakkında daha sonra konuşuruz.
Bu daha önemli.

266
00:21:40,007 --> 00:21:42,884
Dostum, belli ki her şeyi siktir etmeyi biliyorsun
oyunculukla ilgili.

267
00:21:43,760 --> 00:21:45,762
Karakterimi oynayabilmem için

268
00:21:45,846 --> 00:21:47,991
bilmem gerekiyor
sabahları onu yataktan kaldıran şey nedir?

269
00:21:48,015 --> 00:21:49,891
Onu neyin motive ettiğini anlamam lazım.

270
00:21:49,975 --> 00:21:52,519
Motivasyonunuz hapisten uzak durmak.

271
00:21:52,602 --> 00:21:55,022
Ve lütfen dilinize dikkat edin.
Teşekkür ederim.

272
00:21:55,731 --> 00:21:57,566
Kedi. Her neyse.

273
00:22:01,028 --> 00:22:02,487
Bunu senin yönteminle yapacağız.

274
00:22:05,157 --> 00:22:06,158
Eugenio.

275
00:22:06,658 --> 00:22:07,701
Teşekkür ederim.

276
00:22:10,662 --> 00:22:13,081
Lee Strasberg'in metodu konusunda eğitim aldım.

277
00:22:13,165 --> 00:22:14,583
Stanislavski'nin olduğunu sanıyordum.

278
00:22:14,666 --> 00:22:16,168
Bakın zaten hiçbir önemi yok.

279
00:22:16,251 --> 00:22:18,086
Yani kimin umrunda? Açıkçası.

280
00:22:19,296 --> 00:22:22,591
Bildiğin sürece
deneyimsel bir oyuncuyum.

281
00:22:22,674 --> 00:22:26,053
Karakterimle bağ kuramazsam
eğer onun kim olduğunu anlamıyorsam,

282
00:22:26,136 --> 00:22:27,346
Satırlarımı hatırlamayacağım.

283
00:22:27,929 --> 00:22:28,929
Tamam aşkım?

284
00:22:29,681 --> 00:22:31,641
Öyleyse bir şeyler deneyelim.

285
00:22:33,060 --> 00:22:35,187
Aleida'nın kim olduğunu tek kelimeyle anlat.

286
00:22:35,270 --> 00:22:36,605
Neden tek kelime?

287
00:22:36,688 --> 00:22:38,523
Bu ilk kelime
aklınıza bu geliyor.

288
00:22:38,607 --> 00:22:41,485
Bana ne düşündüğünü söyle
birisi "Aleida" dediğinde

289
00:22:42,194 --> 00:22:43,487
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

290
00:22:43,570 --> 00:22:44,821
Tek kelime yetmez.

291
00:22:44,905 --> 00:22:47,366
O benim ortağımdı.
suç ortağım,

292
00:22:47,449 --> 00:22:50,494
ah, hayatımın aşkı.

293
00:22:51,953 --> 00:22:53,205
Aman Tanrım.

294
00:22:53,789 --> 00:22:54,831
Doğrusunu söylemek gerekirse ne kadar klişe.

295
00:22:54,915 --> 00:22:57,667
Ama tekrar deneyin.
Bu bir hikaye değil, tek kelime.

296
00:22:57,751 --> 00:22:59,086
Tek kelime olabilir mi?

297
00:22:59,169 --> 00:23:01,004
Evet, tek kelime. Hemen, hadi.

298
00:23:01,088 --> 00:23:03,715
- Yani o... Şey, o...
- O neydi? Söyle.

299
00:23:03,799 --> 00:23:05,759
- Acele etmek!
- Bilmiyorum. O bir labirentti.

300
00:23:21,441 --> 00:23:23,110
Naber?

301
00:23:25,237 --> 00:23:26,363
Tamara'yı bulamıyorum.

302
00:23:27,197 --> 00:23:28,907
Onu günlerdir kimse görmedi.

303
00:23:28,990 --> 00:23:30,700
Çifte cinayet yaşıyoruz.

304
00:23:30,784 --> 00:23:31,993
Bana bundan sonra bahset.

305
00:23:35,956 --> 00:23:38,458
AMBULANS
ADLİ HİZMETLER

306
00:23:48,176 --> 00:23:49,553
Görgü tanıklarının ifadesine göre,

307
00:23:49,636 --> 00:23:52,681
kocası buradaydı
düzenli buluşmalarından biri için

308
00:23:53,390 --> 00:23:54,391
sevgilisiyle.

309
00:23:55,892 --> 00:23:58,019
Karısı gelip onları vurarak öldürdü.

310
00:24:01,523 --> 00:24:05,694
Ama sevgilinin kendine ait bir 38'liği vardı.
ve üç tanesini karısının içine pompaladı.

311
00:24:06,820 --> 00:24:08,780
Klasik bir aşk üçgeni.

312
00:25:08,757 --> 00:25:09,757
Tamara.

313
00:25:11,301 --> 00:25:13,261
Merhaba.

314
00:25:13,345 --> 00:25:15,865
İşe dönmeden önce bir dalış için gelin.
Zihninizi temizleyecektir.

315
00:25:17,224 --> 00:25:18,558
Bana ne dedin?

316
00:25:19,851 --> 00:25:21,645
Geno. Öyle değil mi?

317
00:25:22,687 --> 00:25:23,687
Çıkmak!

318
00:25:30,612 --> 00:25:32,239
Tamam, tamam.

319
00:25:32,322 --> 00:25:33,448
Gömleğini üstünde tut.

320
00:25:42,165 --> 00:25:43,165
Lanet mi?

321
00:25:49,506 --> 00:25:51,967
İlk kurban 30 ila 35 yaşlarında bir kadın.

322
00:25:52,050 --> 00:25:55,095
Boynundan bir kurşun yarası,
perikarda iki tane.

323
00:26:04,020 --> 00:26:05,020
Becca mı?

324
00:26:09,609 --> 00:26:10,610
Hey.

325
00:26:11,570 --> 00:26:13,405
- Neler oluyor?
- Hiç bir şey.

326
00:26:14,114 --> 00:26:15,114
İyi misin?

327
00:26:15,156 --> 00:26:16,533
İyiyim, evet.

328
00:26:17,033 --> 00:26:18,033
Ben iyiyim.

329
00:26:21,204 --> 00:26:22,664
<i>Peki bu ne anlama geliyor?</i>

330
00:26:22,747 --> 00:26:24,082
<i>Ben deli miyim?</i>

331
00:26:26,960 --> 00:26:29,004
Ben bilime inanıyorum Rebecca.

332
00:26:30,755 --> 00:26:33,883
Ve dürüst olmak gerekirse,
Bence genetiğinize bakmalıyız.

333
00:26:34,467 --> 00:26:36,386
Bu her şeyi açıklayabilir.

334
00:26:37,679 --> 00:26:38,763
Sana yardım etmeme izin ver.

335
00:26:44,227 --> 00:26:45,562
İkinize de yardım edeceğim.

336
00:26:47,981 --> 00:26:49,232
Sen...

337
00:26:49,316 --> 00:26:50,316
ve Tamara.

338
00:26:51,776 --> 00:26:52,986
Doktor, ben...

339
00:26:53,069 --> 00:26:55,363
Julia. Bana Julia deyin lütfen, Rebecca.

340
00:26:56,865 --> 00:26:57,865
Julia.

341
00:26:59,909 --> 00:27:01,578
Sadece...

342
00:27:02,120 --> 00:27:03,371
...sanmıyorum...

343
00:27:03,455 --> 00:27:06,166
Ücretlerimden feragat edeceğim, sorun değil.
Bunun için endişelenme.

344
00:27:07,375 --> 00:27:14,049
Görüyorsun, tam bir özveriyle denedim
Aleida'yı çılgınlığından kurtarmak için.

345
00:27:14,799 --> 00:27:16,092
İşe yaramadı.

346
00:27:17,761 --> 00:27:18,761
Belki...

347
00:27:19,596 --> 00:27:20,805
sonucunuz

348
00:27:21,514 --> 00:27:22,891
daha mutlu olacak.

349
00:27:24,601 --> 00:27:25,769
Sen bunu hak ediyorsun.

350
00:27:26,478 --> 00:27:27,979
Hadi işleri düzeltelim.

351
00:27:28,605 --> 00:27:29,731
Lütfen evet deyin.

352
00:27:32,776 --> 00:27:34,235
Hadi bunu Aleida için yapalım.

353
00:27:38,281 --> 00:27:39,783
Evdeyim!

354
00:27:39,866 --> 00:27:41,034
- Babacığım!
- Babam evde.

355
00:27:41,117 --> 00:27:43,912
- Eğleniyor musun?
- Bak baba, şamandıralarımızı taktık.

356
00:27:43,995 --> 00:27:45,830
- Bunu görüyorum.
- Geno, gel bize katıl.

357
00:27:45,914 --> 00:27:49,250
- Su çok güzel.
- İçeri gel baba. Harika!

358
00:27:49,334 --> 00:27:50,752
<i>Ah, su harika.</i>

359
00:27:50,835 --> 00:27:53,046
<i>- Gel!
- Alex, içeri gireyim mi?</i>

360
00:27:55,924 --> 00:27:57,550
<i>- Evet, gel.
- Tamam.</i>

361
00:27:58,802 --> 00:28:01,012
<i>- Vay be! Babam nerede?
- Babam nerede?</i>

362
00:28:01,096 --> 00:28:04,265
<i>Sürpriz!</i>

363
00:28:05,600 --> 00:28:06,911
<i>- Oyuncağını istiyor musun?
- Evet lütfen!</i>

364
00:28:06,935 --> 00:28:08,645
<i>Tamam, gidip onu almalıyız.</i>

365
00:28:09,270 --> 00:28:12,816
<i>Ce-e-boo!</i>

366
00:28:12,899 --> 00:28:14,401
<i>Anne! Anne!</i>

367
00:28:14,484 --> 00:28:16,653
<i>Arkanı dön şampiyon.
Arkanı dön.</i>

368
00:28:16,736 --> 00:28:17,821
<i>Seni seviyorum!</i>

369
00:28:21,157 --> 00:28:22,867
<i>- Yine, yine!
-Alex!</i>

370
00:28:22,951 --> 00:28:24,244
<i>Nereye gitti?</i>

371
00:28:24,327 --> 00:28:26,538
<i>Daha fazla oynamak istiyorum! Daha fazlası!</i>

372
00:28:27,539 --> 00:28:28,581
<i>Sen git!</i>

373
00:28:30,291 --> 00:28:32,419
<i>Hayır! Hayır!</i>

374
00:28:39,134 --> 00:28:41,136
<i>- Sıra bende! Hayır, sıra bende!</i>
- Bu taraftan.

375
00:28:41,219 --> 00:28:42,219
Aleida.

376
00:28:43,596 --> 00:28:45,306
Miguel burada.

377
00:28:46,975 --> 00:28:47,975
Miguel.

378
00:28:48,017 --> 00:28:49,310
Sizinle tanıştığıma memnun oldum hanımefendi.

379
00:28:49,394 --> 00:28:51,438
Ve aynı şekilde Miguel.

380
00:28:51,521 --> 00:28:52,355
Mmm.

381
00:28:52,439 --> 00:28:54,107
Seni gördüğüme çok sevindim.

382
00:28:54,816 --> 00:28:55,859
Bunun güzel olduğunun farkındayım

383
00:28:55,942 --> 00:28:59,279
ama geri dönmek istiyorum
geçen yıl sahip olduğum görünüme göre.

384
00:29:00,447 --> 00:29:01,656
Birkaç fotoğrafa bakalım.

385
00:29:01,740 --> 00:29:03,116
Neden benim odama gitmiyoruz?

386
00:29:03,199 --> 00:29:04,617
- Elbette, elbette.
- Harika.

387
00:29:06,995 --> 00:29:07,996
İyi şanlar.

388
00:29:18,423 --> 00:29:19,423
Hey.

389
00:29:19,841 --> 00:29:22,010
Burada beklesen iyi olur. Etrafa bakacağım.

390
00:29:22,093 --> 00:29:23,093
Tamam aşkım?

391
00:29:27,599 --> 00:29:29,017
Hey, hangi cehennemdeydin?

392
00:29:29,100 --> 00:29:31,519
Hey, ellerini bayandan uzak tut, tamam mı?

393
00:29:32,520 --> 00:29:34,814
Sanırım onu yanlış anlamış olabilirsin
başkası için.

394
00:29:36,816 --> 00:29:38,651
Bu da ne?
Sen kimsin?

395
00:29:39,903 --> 00:29:43,573
Ben Yüzbaşı Humberto Solana'yım.
O benim ortağım Rebecca Fuentes.

396
00:29:44,783 --> 00:29:47,660
Dansçılarınızdan birini arıyoruz.
Tamara'yı tanıyor musun?

397
00:29:48,244 --> 00:29:49,996
Evet, onu tanıyorum.
Şimdi ne yaptı?

398
00:29:52,540 --> 00:29:55,126
- Her şey için teşekkürler Miguel.
- Her zaman bir zevktir. Gece!

399
00:29:55,210 --> 00:29:56,210
İyi geceler.

400
00:30:30,411 --> 00:30:32,288
Bak, bela istemiyorum.

401
00:30:33,665 --> 00:30:35,583
Bu sana bağlı dostum.

402
00:30:36,417 --> 00:30:38,127
Peki Tamara senin ikizin mi?

403
00:30:38,628 --> 00:30:42,215
Birbirinize benziyorsunuz ama o bunu hiç söylemedi
ikizle ilgili her şey.

404
00:30:42,298 --> 00:30:44,759
Çünkü bilmiyordu.
Bize yardım edecek misin etmeyecek misin?

405
00:30:45,426 --> 00:30:47,011
Tamara onun gerçek adı mı?

406
00:30:47,762 --> 00:30:49,180
Tamara Sánchez.

407
00:30:49,764 --> 00:30:51,474
Burada bu şekilde tanınıyor.

408
00:30:51,558 --> 00:30:54,185
Ama hiçbir şeye inanamıyorsun
bu fahişeler söylüyor. Onlar yalancılar...

409
00:30:54,269 --> 00:30:56,688
Biraz saygı gösterin, o benim kız kardeşim.

410
00:31:04,654 --> 00:31:05,780
Üzgünüm, yardım edemem.

411
00:31:06,906 --> 00:31:09,117
Kızımın kişisel bilgileri gizlidir.

412
00:31:09,200 --> 00:31:10,285
Gerçekten mi?

413
00:31:10,785 --> 00:31:13,329
Müşterilerini gördün mü?
Açıkça uyuşturucu mu kullanıyorsun Fuentes?

414
00:31:13,413 --> 00:31:14,455
Çağırsam iyi olur.

415
00:31:14,539 --> 00:31:17,667
Köpek ünitesi
seni iki dakika içinde kapatacak.

416
00:31:18,585 --> 00:31:20,879
Merhaba.
Tamam, tamam, tamam, tamam. Biz iyiyiz.

417
00:31:35,351 --> 00:31:36,352
<i>İyi akşamlar.</i>

418
00:31:37,437 --> 00:31:39,272
<i>Burada olduğunuz için çok teşekkür ederim</i>

419
00:31:39,355 --> 00:31:42,901
<i>açılışı kutlamak için
Humanis Vita Vakfı'ndan.</i>

420
00:31:45,361 --> 00:31:47,822
Burada olduğunuz için çok teşekkür ederim

421
00:31:47,906 --> 00:31:51,409
açılışı kutlamak için
Humanis Vita Vakfı'ndan.

422
00:31:52,410 --> 00:31:53,453
Hmm.

423
00:31:53,536 --> 00:31:54,536
Tekrar.

424
00:31:54,913 --> 00:31:56,456
Sakız olmadan, tamam mı?

425
00:31:57,624 --> 00:31:59,459
Burada olduğunuz için çok teşekkür ederim

426
00:31:59,542 --> 00:32:03,713
açılışı kutlamak için
Humanis Vita Vakfı'ndan.

427
00:32:05,590 --> 00:32:06,590
Hmm.

428
00:32:07,759 --> 00:32:08,759
İyi.

429
00:32:09,135 --> 00:32:10,428
Gerçekten fena değil.

430
00:32:12,263 --> 00:32:16,517
<i>Vakfın misyonu
kişisel geçmişimden ilham aldı.</i>

431
00:32:16,601 --> 00:32:19,854
<i>Ben poster çocuğuyum
ne küçük bir oğlan ya da kız için,</i>

432
00:32:19,938 --> 00:32:25,151
<i>zorlu koşullardan,
sevgi, şefkat verildiğinde başarabilir</i>

433
00:32:25,234 --> 00:32:27,904
<i>ve gelişebileceğiniz güvenli bir yuva.</i>

434
00:32:27,987 --> 00:32:32,742
<i>İşte bu yüzden adamak istiyorum
bu akşamki etkinliği aileme sunuyorum.</i>

435
00:32:32,825 --> 00:32:35,536
<i>Artık aramızda olmayan Federico'ya</i>

436
00:32:35,620 --> 00:32:37,538
<i>ve annem Pilar'a.</i>

437
00:32:38,247 --> 00:32:40,291
Evlat edinildiğini biliyordu.

438
00:32:40,375 --> 00:32:41,376
Bunu anladın mı?

439
00:32:42,627 --> 00:32:44,796
<i>Humanis Vita Vakfı
başladı...</i>

440
00:32:44,879 --> 00:32:46,255
Hey, eğer onun evlat edinilmesi yasal olsaydı,

441
00:32:46,339 --> 00:32:48,675
o zaman olması lazım
bir yerlerde bunun kaydı var.

442
00:32:48,758 --> 00:32:51,260
Ve bir rekor olurdu
biyolojik annemizin adı.

443
00:32:52,011 --> 00:32:55,723
<i>Adaylar bir havuzdan seçilecektir
şehirdeki mükemmel öğrencilerin sayısı.</i>

444
00:32:59,018 --> 00:33:01,145
<i>Seçim süreci
bu yılın ödülü için...</i>

445
00:33:01,229 --> 00:33:02,229
Marifer'di bu.

446
00:33:03,690 --> 00:33:07,318
Ben işteyken asla aramıyor
acil bir durum olmadığı sürece.

447
00:33:08,319 --> 00:33:09,362
Peki cevap ver.

448
00:33:10,238 --> 00:33:13,741
<i>Bu çok gurur verici bir an
temelde.</i>

449
00:33:13,825 --> 00:33:16,077
Marifer, şu anda konuşamam.

450
00:33:16,160 --> 00:33:18,746
<i>Eve gelmeni istiyorum.
Kanıyorum.</i>

451
00:33:18,830 --> 00:33:20,540
Doktor Vázquez'i aradınız mı?

452
00:33:30,508 --> 00:33:33,344
Tamam, iyisin.

453
00:33:33,428 --> 00:33:35,596
Tamam, tamam.
Tam burada. Burada.

454
00:33:35,680 --> 00:33:37,056
Lütfen doktor, bize yardım edin.

455
00:33:37,140 --> 00:33:38,725
- Karımın yardıma ihtiyacı var.
- Tamam aşkım.

456
00:33:38,808 --> 00:33:40,184
Kanıyor. Acele etmek.

457
00:33:42,645 --> 00:33:44,772
Size yardım edeceğiz hanımefendi.

458
00:35:09,107 --> 00:35:10,942
Ne yapıyorsun?

459
00:35:13,277 --> 00:35:14,320
Hiçbir şey, ben...

460
00:35:15,738 --> 00:35:17,240
Biraz su almaya geldim.

461
00:36:01,242 --> 00:36:02,242
Aleida.

462
00:36:10,459 --> 00:36:11,459
Aleida.

463
00:36:13,880 --> 00:36:15,214
Seni seviyorum.

464
00:36:25,892 --> 00:36:28,561
Evet, eve yeni geldim.
Uzun bir geceydi.

465
00:36:29,270 --> 00:36:30,730
Neyse ikisi de iyi

466
00:36:30,813 --> 00:36:33,316
ama Marifer yatak istirahatinde olacak
o teslim edene kadar.

467
00:36:34,025 --> 00:36:35,818
Daha önce arayamadığım için üzgünüm.

468
00:36:37,528 --> 00:36:38,529
<i>Kız kardeşinizle ilgili bir ipucu var mı?</i>

469
00:36:40,114 --> 00:36:41,114
Hayır.

470
00:36:42,116 --> 00:36:44,911
Ama koklayacağım
Eugenio'nun ofisinin civarında.

471
00:36:45,661 --> 00:36:46,871
Hayır, yapma!

472
00:36:46,954 --> 00:36:48,080
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

473
00:36:48,956 --> 00:36:49,790
İyi bir fikir değil.

474
00:36:49,874 --> 00:36:52,501
Bunu başaramayacaksın
tanınmadan.

475
00:36:53,002 --> 00:36:55,087
<i>Merak etme, bir planım var. Bana güvenin.</i>

476
00:36:57,798 --> 00:37:00,343
Elbette yardımına ihtiyacım olabilir.

477
00:37:10,895 --> 00:37:14,106
Kiralama müdürüyle görüşüyorum.
Buraya mı gireyim yoksa ana girişe mi?

478
00:37:14,190 --> 00:37:15,524
Bu taraftan gidebilirsiniz efendim.

479
00:37:29,747 --> 00:37:31,582
Mükemmel. Sola dön,
sonra doğrudan sonuna doğru,

480
00:37:31,666 --> 00:37:32,833
ve asansörleri göreceksiniz.

481
00:37:32,917 --> 00:37:34,418
- Teşekkür ederim.
- Sorun değil.

482
00:37:49,475 --> 00:37:50,475
Hazır?

483
00:37:51,978 --> 00:37:52,978
Hadi gidelim.

484
00:37:57,024 --> 00:37:59,652
- İyi günler Bayan Aleida.
- Tünaydın.

485
00:37:59,735 --> 00:38:00,903
Öğleden sonra efendim.

486
00:38:17,211 --> 00:38:18,713
<i>Evet, seni görmek çok güzel!</i>

487
00:38:18,796 --> 00:38:20,965
- Tekrar hoş geldiniz!
- Çok teşekkür ederim.

488
00:38:21,048 --> 00:38:22,133
- İyi günler.
- Görüşürüz.

489
00:38:22,216 --> 00:38:23,216
Merhaba efendim.

490
00:38:25,136 --> 00:38:26,136
Aleida.

491
00:38:26,595 --> 00:38:28,556
Tanrıya şükür başardın.

492
00:38:28,639 --> 00:38:29,639
Nasılsın?

493
00:38:30,349 --> 00:38:32,226
Bu Rogelio Castro.

494
00:38:32,310 --> 00:38:33,853
Bu adama dikkat etmelisin.

495
00:38:36,022 --> 00:38:37,064
O iki yüzlü.

496
00:38:39,734 --> 00:38:40,734
Rogelio.

497
00:38:41,193 --> 00:38:42,945
Tamam, tamam. Çok iyi.

498
00:38:43,029 --> 00:38:44,363
Az önce uçarak mı geldin?

499
00:38:44,447 --> 00:38:45,906
Dün.

500
00:38:45,990 --> 00:38:47,825
Seni piç! Hiçbir şey söylemedin.

501
00:38:47,908 --> 00:38:50,411
- Toplantı için burada olacağını sana söylemiştim.
- Mm-hmm.

502
00:38:50,494 --> 00:38:52,621
Sanırım Eugenio seni içeri aldı

503
00:38:52,705 --> 00:38:54,665
hareket halindeyken bekliyoruz
Global Grup'tan mı?

504
00:38:54,707 --> 00:38:55,875
Evet, öyle.

505
00:38:55,958 --> 00:38:57,043
Ve?

506
00:38:57,126 --> 00:38:58,461
Stratejiniz nedir?

507
00:38:58,544 --> 00:39:00,755
Rogelio, ciddi misin?

508
00:39:01,881 --> 00:39:03,758
Nasıl çalıştığımı biliyorsun.

509
00:39:03,841 --> 00:39:04,841
Sağ.

510
00:39:05,509 --> 00:39:07,178
Eşiniz bir dahi.

511
00:39:07,261 --> 00:39:08,261
Evet.

512
00:39:08,304 --> 00:39:11,474
- O halde toplantı odasına gidelim.
- Kesinlikle.

513
00:39:11,557 --> 00:39:12,557
Hadi kalkalım.

514
00:39:55,518 --> 00:39:58,187
- Yemek hakkında ne düşünüyorsun?
- Çok lezzetli.

515
00:39:58,270 --> 00:40:01,399
Yalan söylemeyeceğim.
O yolculukta gıda zehirlenmesi geçirdim.

516
00:40:01,482 --> 00:40:02,566
- HAYIR!
- Ciddi miydi?

517
00:40:02,650 --> 00:40:03,818
Neredeyse beni öldürüyordu!

518
00:40:07,613 --> 00:40:08,989
- Merhaba.
- Nasılsın?

519
00:40:09,073 --> 00:40:09,907
Merhaba.

520
00:40:09,990 --> 00:40:12,326
- Aleida, ne sürpriz!
- MERHABA.

521
00:40:12,827 --> 00:40:14,161
Bunu söylemekten nefret ediyorum

522
00:40:14,245 --> 00:40:16,747
ama hepimiz düşünmüştük
seni arka bahçeye gömdü.

523
00:40:16,831 --> 00:40:18,582
Her zaman zevksizsin Claudio.

524
00:40:18,666 --> 00:40:19,917
- Seni serseri.
- İyiydi.


