1
00:00:06,256 --> 00:00:09,843
BU HİKAYE GERÇEK OLAYLARDAN İLHAM ALINMIŞTIR
2
00:00:39,706 --> 00:00:40,832
Bu neydi?
3
00:00:41,541 --> 00:00:42,541
Bilmiyorum.
4
00:00:45,378 --> 00:00:46,629
Aman Tanrım.
5
00:00:46,713 --> 00:00:48,882
Panik yapma. Orada kal. Kontrol edeceğim.
6
00:01:04,814 --> 00:01:05,814
Ah Tanrım.
7
00:01:20,413 --> 00:01:22,099
- Geri çekilin. Pencereden uzaklaş.
- Tamam aşkım.
8
00:01:22,123 --> 00:01:24,683
Acele etmek. Taşınmak. Çocuk odasına git
Kapıyı kilitle ve orada kal.
9
00:01:24,709 --> 00:01:25,877
Dikkat olmak.
10
00:01:34,219 --> 00:01:35,219
Ne yapıyorsun?
11
00:01:35,261 --> 00:01:37,101
Senin sorunun ne?
Sen deli misin?
12
00:01:37,180 --> 00:01:39,140
Evet, beni delirttin pislik!
13
00:02:03,248 --> 00:02:06,417
BİR NETFLIX DİZİSİ
14
00:02:13,049 --> 00:02:17,428
TRİPTİK
15
00:02:42,036 --> 00:02:43,371
Senin burada ne işin var?
16
00:02:43,454 --> 00:02:46,541
Ve bu arada,
Masamın çekmecesini zorla açtığını biliyorum
17
00:02:46,624 --> 00:02:48,334
Her şeyi açıkça ifade ettikten sonra.
18
00:02:48,418 --> 00:02:50,211
Bu dava kapandı.
19
00:02:50,295 --> 00:02:51,379
O benim kız kardeşim.
20
00:02:53,840 --> 00:02:55,258
DNA'mız aynı.
21
00:03:00,847 --> 00:03:04,184
Benim örneğim onunkiyle tamamen eşleşiyordu.
Aleida ve ben ikiziz.
22
00:03:05,101 --> 00:03:07,145
Ne yapmamı bekliyorsun?
Sadece oturup mı?
23
00:03:07,729 --> 00:03:09,272
Daha fazla bilgiye ihtiyacım var.
24
00:03:12,108 --> 00:03:14,152
Hiç ipucun var mı
bu kadının ailesi kim?
25
00:03:15,111 --> 00:03:18,781
Birkaç hastaneleri olduğunu biliyorum
ve Humanis Vita Vakfı'nı yönetiyorum.
26
00:03:18,865 --> 00:03:19,865
Bu yüzden?
27
00:03:19,908 --> 00:03:21,367
Daha derine ineyim.
28
00:03:21,451 --> 00:03:22,451
Hayır.
29
00:03:22,493 --> 00:03:24,454
Hayır, hayır, hayır.
Öğrenilecek hiçbir şey yok.
30
00:03:24,537 --> 00:03:25,914
Ve seni ofiste istiyorum.
31
00:03:25,997 --> 00:03:27,749
Hadi ama, ciddi olamazsın.
32
00:03:27,832 --> 00:03:29,500
Tamamen ciddi.
33
00:03:29,584 --> 00:03:30,584
Hadi gidelim.
34
00:03:42,222 --> 00:03:47,477
Şüpheli tetikçi
Polanco'daki binada yaşanan olayda
35
00:03:48,102 --> 00:03:50,313
olumlu olarak tespit edildi
36
00:03:50,396 --> 00:03:54,317
Bayan Silvia Martínez Suárez rolünde.
37
00:03:54,400 --> 00:03:56,653
- Ha?
- Aslen Guadalajara, Jalisco'lu.
38
00:03:56,736 --> 00:03:59,280
Maalesef zanlı öldürüldü
39
00:03:59,364 --> 00:04:02,116
silah sesleri karşılığında
polisle birlikte.
40
00:04:02,200 --> 00:04:06,287
Dr. Julia Bátiz'in hastasıydı.
41
00:04:06,871 --> 00:04:08,998
saldırının hedefinin kim olduğu.
42
00:04:09,082 --> 00:04:12,794
Olaydan önce,
Bayan Martínez'in kaybolduğu bildirildi
43
00:04:12,877 --> 00:04:14,837
Ruh Sağlığı Enstitüsü'nden,
44
00:04:14,921 --> 00:04:18,466
nerede kalmıştı
üç aylık bir süre için.
45
00:04:19,884 --> 00:04:20,718
Sorunuz mu var?
46
00:04:20,802 --> 00:04:23,471
Hocam doktor nasıldı?
47
00:04:23,554 --> 00:04:26,432
Bizim anlayışımız şudur
doktorun durumu stabil
48
00:04:26,516 --> 00:04:28,351
ve tamamen iyileşmesi bekleniyor.
49
00:04:28,434 --> 00:04:29,560
Onun mahremiyetini korumak için...
50
00:04:29,644 --> 00:04:31,062
Bu neydi?
51
00:04:31,771 --> 00:04:34,524
Bunlar nereden çıktı
şu Silvia Martínez'le mi?
52
00:04:34,607 --> 00:04:36,818
Peki ya tüm tanık raporları?
53
00:04:36,901 --> 00:04:39,696
Bu aile ortalığı karıştırmaz, tamam mı?
54
00:04:39,779 --> 00:04:41,030
Polis olarak geçirdiğim 20 yıl boyunca,
55
00:04:41,114 --> 00:04:43,741
Hiç kimseyi görmedim
bu kadar çabuk bir davayı torpilleyin.
56
00:04:43,825 --> 00:04:45,576
Yani güçlüler, anlıyorum.
57
00:04:46,494 --> 00:04:47,494
Ben ne yaparım?
58
00:04:47,537 --> 00:04:49,205
Bunların hiçbiri olmamış gibi mi davranacaksın? Yapamam.
59
00:04:49,289 --> 00:04:51,499
Tanımadığım bir kız kardeşim vardı.
60
00:04:52,542 --> 00:04:56,004
33 yıl yaşadın
Bir kız kardeşin olduğunu bilmeden.
61
00:04:56,087 --> 00:04:58,087
Maalesef gitti.
ve devam etmelisin.
62
00:04:58,131 --> 00:05:01,301
Bu çok duyarsız bir davranış.
Öylece devam edecek değilsin.
63
00:05:12,103 --> 00:05:14,105
Bakın tuhaf şeyler oluyor.
64
00:05:14,689 --> 00:05:18,609
Onunla ilgili rüyalar görüyorum.
Sanki ona kanallık yapıyorum.
65
00:05:23,489 --> 00:05:24,529
Haklısın, ben...
66
00:05:25,950 --> 00:05:26,993
...duyarsız.
67
00:05:27,577 --> 00:05:29,078
Bak, üzgünüm. İçtenlikle söyledim.
68
00:05:29,746 --> 00:05:31,456
Sadece lütfen dikkatli ol.
69
00:05:31,539 --> 00:05:33,124
İşinizi riske atmayın.
70
00:05:33,207 --> 00:05:35,543
Tek umursadığın
lanet iş bu.
71
00:05:36,502 --> 00:05:38,254
Evet sanırım.
72
00:05:38,338 --> 00:05:39,547
Kariyerime önem veririm
73
00:05:39,630 --> 00:05:41,758
ama görünmüyorsun
seninki hakkında iki bok vermek.
74
00:05:41,841 --> 00:05:43,885
Demek istediğim, bu noktada,
Dedektif olmalısın.
75
00:05:44,761 --> 00:05:46,601
Ve eğer arkanı kollamasaydım
üç ay önce,
76
00:05:46,637 --> 00:05:49,015
hiç bir işin olmazdı
hapiste olurdun.
77
00:05:49,807 --> 00:05:51,184
Arkamı kollamadın.
78
00:05:52,101 --> 00:05:54,901
Karını engellemeye çalışıyordun
ilişkimizi öğrendiğinden beri.
79
00:05:54,937 --> 00:05:57,648
Evet, Molotof kokteyli attın
kamyonuma.
80
00:05:57,732 --> 00:06:00,276
Patlamaya sebep olmuş olabilirsin
ya da evimi ateşe ver
81
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
çocuklarımı yaraladım.
82
00:06:01,861 --> 00:06:02,861
Sarhoştum.
83
00:06:03,446 --> 00:06:05,323
Ve ben mazeret üretmiyorum. Biliyorum.
84
00:06:06,491 --> 00:06:08,493
Ama ben o kadın değilim
Üç ay önceydim.
85
00:06:08,576 --> 00:06:09,576
Gerçekten mi?
86
00:06:10,161 --> 00:06:14,582
Davranış şeklinle bunu söylerdin
rasyonel mi? Tamamen normal mi?
87
00:06:17,001 --> 00:06:18,294
Sanırım hayır.
88
00:06:21,255 --> 00:06:22,256
O kadın...
89
00:06:24,550 --> 00:06:25,676
benim ikizimdi.
90
00:06:27,178 --> 00:06:29,097
Ve annem hayatım boyunca bana yalan söyledi.
91
00:06:29,180 --> 00:06:31,641
Yani şu anda kim olduğumdan emin değilim.
92
00:06:41,484 --> 00:06:42,902
Üç gün sürebilirsin
93
00:06:43,986 --> 00:06:45,071
kişisel izin.
94
00:06:48,908 --> 00:06:50,576
Ancak ofis radarından uzak durun.
95
00:07:23,693 --> 00:07:24,944
Bu da ne?
96
00:07:25,736 --> 00:07:27,697
DNA testinin sonuçları.
97
00:07:29,866 --> 00:07:32,368
İkiz bir kız kardeşimin olduğunu kanıtlıyorlar.
98
00:07:42,420 --> 00:07:44,213
Neden bana söylemedin anne?
99
00:07:44,922 --> 00:07:47,842
neden yapmadığını anlıyorum
küçükken ama...
100
00:07:49,469 --> 00:07:51,262
ama geçen gece yalan söyledin.
101
00:07:56,017 --> 00:07:57,560
Evlat edinme yasa dışıydı Becca.
102
00:07:58,936 --> 00:08:03,065
Baban ve ben evlat edinmeye çalıştık
Yıllardır yasal kanallardan
103
00:08:04,150 --> 00:08:05,193
Hepsi çıkmaz sokak.
104
00:08:05,943 --> 00:08:07,820
Kimse bize nedenini söylemedi ama...
105
00:08:08,821 --> 00:08:12,158
görünüşe göre kontrol etmedik
evlat edinen ebeveynler olmak için doğru kutular.
106
00:08:13,034 --> 00:08:13,868
Sonra bir gün,
107
00:08:13,951 --> 00:08:17,330
bir sosyal hizmet uzmanı bana şunu söyledi
hamile olan genç bir kadının fotoğrafı.
108
00:08:18,331 --> 00:08:20,458
Bir aile arıyordu
kızı için.
109
00:08:21,334 --> 00:08:22,251
Kızları.
110
00:08:22,335 --> 00:08:25,046
Hayır hiç bahsedilmedi
başka bir kızın.
111
00:08:26,214 --> 00:08:28,716
Biyolojik annemin adını biliyor musun?
112
00:08:30,092 --> 00:08:32,345
Ya da en azından sosyal hizmet uzmanının adı?
113
00:08:32,428 --> 00:08:33,304
Hadi Becca.
114
00:08:33,387 --> 00:08:37,016
Kayıt tutmuyorsun
yasa dışı bir evlat edinmeden. Yapmıyorsun.
115
00:08:39,519 --> 00:08:42,396
Babanı ve beni anlıyorsun
hapse girebilirdi, değil mi?
116
00:08:42,480 --> 00:08:45,483
Hala hapse girebilirim
eğer bunlardan herhangi biri şimdi ortaya çıkarsa.
117
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
Beni satın aldın.
118
00:08:51,280 --> 00:08:52,406
Bu mu?
119
00:08:54,784 --> 00:08:55,993
Ne kadardım?
120
00:08:56,786 --> 00:08:57,786
Hayır canım.
121
00:08:59,372 --> 00:09:00,581
Öyle değildi.
122
00:09:06,254 --> 00:09:09,090
Hatırladığım kadarıyla perşembe günüydü.
bir nedenden dolayı.
123
00:09:11,092 --> 00:09:12,260
Baban ve ben...
124
00:09:13,010 --> 00:09:16,264
bir buluşma noktasına gittik
Ajusco Yanardağı yakınında.
125
00:09:24,814 --> 00:09:25,815
TAKSİ
126
00:09:46,877 --> 00:09:48,170
Çok korkmuştum.
127
00:09:51,132 --> 00:09:52,383
Adı Rebecca.
128
00:09:55,052 --> 00:09:56,762
9 Mart'ta doğdu.
129
00:10:14,822 --> 00:10:15,822
Ben...
130
00:10:16,699 --> 00:10:18,200
o kıza göz dikti...
131
00:10:19,702 --> 00:10:22,204
Lütfen ona iyi bakın.
132
00:10:27,376 --> 00:10:30,421
...yıllarca süren hayal kırıklığı ortadan kayboldu.
133
00:10:31,964 --> 00:10:33,007
Ortadan kayboldular.
134
00:10:35,426 --> 00:10:37,386
Ve senin benim olduğunu biliyordum.
135
00:10:42,850 --> 00:10:44,518
Sen benim bebeğimdin.
136
00:10:46,395 --> 00:10:48,064
Benim değerli mucizem.
137
00:11:01,577 --> 00:11:03,037
"Senin değerli mucizen."
138
00:11:03,120 --> 00:11:04,121
Mm-hmm.
139
00:11:07,416 --> 00:11:09,960
Baban da öyleydi
beni her zaman arardı.
140
00:11:10,044 --> 00:11:11,044
Mm-hmm.
141
00:12:34,128 --> 00:12:35,463
Benim ama ben değilim.
142
00:12:37,590 --> 00:12:40,968
Bir nevi oyun oynuyormuşum gibi
bir filmdeki ana karakter
143
00:12:41,051 --> 00:12:43,471
ama aynı zamanda izleyiciyim.
144
00:12:45,055 --> 00:12:46,348
Ve etrafta dolaşıyorum
145
00:12:46,974 --> 00:12:48,768
tanımadığım yerlerde
146
00:12:50,311 --> 00:12:52,229
anlamadığım şeyler yapıyorum.
147
00:12:55,816 --> 00:12:59,320
Ve hissedebiliyorum
diğer Aleida'nın ne hissettiği.
148
00:13:36,398 --> 00:13:37,608
Doktor Bátiz.
149
00:13:38,150 --> 00:13:39,150
Eugenio.
150
00:13:39,902 --> 00:13:41,153
Bir dakikan var mı?
151
00:13:43,989 --> 00:13:44,989
Teşekkür ederim.
152
00:13:46,492 --> 00:13:48,369
Öncelikle özür dilemek istiyorum doktor.
153
00:13:48,452 --> 00:13:51,914
Eylemlerimin farkındayım
yaşananlara katkıda bulunmuş olabilir.
154
00:13:52,581 --> 00:13:55,251
Teşekkür ederim.
Aleida için de başsağlığı diliyorum.
155
00:13:55,334 --> 00:13:58,003
Aslında isterdim
seninle onun hakkında konuşmak için.
156
00:13:58,087 --> 00:14:01,882
Doktor-hastayı anlıyorum
gizlilik önemlidir.
157
00:14:03,926 --> 00:14:05,094
Ama bu durumda...
158
00:14:05,636 --> 00:14:06,929
Doktor, ben...
159
00:14:08,597 --> 00:14:11,934
seni gerçekten götürmem lazım
güvenime.
160
00:14:18,357 --> 00:14:20,150
Odam köşede.
161
00:14:21,026 --> 00:14:22,026
Teşekkür ederim.
162
00:14:30,828 --> 00:14:34,206
kesinlikle farkındayım
Bunun ne kadar hassas olduğunu biliyorum.
163
00:14:35,583 --> 00:14:37,042
Ama oldukça eminim
164
00:14:37,126 --> 00:14:39,712
ahlakınıza güvenebiliriz
ve profesyonellik.
165
00:14:39,795 --> 00:14:41,797
"Biz" kim?
166
00:14:41,881 --> 00:14:43,757
Pilar, kayınvalidem ve ben.
167
00:14:45,384 --> 00:14:47,720
Aile işini korumamız lazım.
168
00:14:48,637 --> 00:14:49,889
Ve Aleida'nın anısı.
169
00:14:51,974 --> 00:14:52,974
Evet.
170
00:14:53,642 --> 00:14:54,894
O yüzden soruyorum...
171
00:14:56,604 --> 00:14:58,647
takdirine güvenebilir miyim?
172
00:15:01,525 --> 00:15:04,194
Tek bir sorum var Eugenio.
173
00:15:06,363 --> 00:15:07,363
Devam etmek.
174
00:15:11,243 --> 00:15:12,870
Sana ne sahip oldu
175
00:15:14,121 --> 00:15:17,416
Aleida'yı klinikten çıkarmak için
iznim olmadan mı?
176
00:15:41,857 --> 00:15:43,275
Hoşçakal.
177
00:16:09,718 --> 00:16:11,095
BAŞKAN
178
00:16:33,534 --> 00:16:35,703
Marifer.
179
00:16:39,206 --> 00:16:40,874
Hayır, bekle.
180
00:16:40,958 --> 00:16:41,958
Ne?
181
00:16:44,920 --> 00:16:45,921
Taşındı.
182
00:16:47,381 --> 00:16:48,298
Onu hissettim.
183
00:16:48,382 --> 00:16:49,550
Beni tekmeledi.
184
00:16:51,176 --> 00:16:54,054
Tamam, duracağım Estelita.
185
00:16:54,138 --> 00:16:55,556
Ona Estelita deme.
186
00:16:57,683 --> 00:16:59,563
- Neden?
- Çünkü onun adı Estelita olmayacak.
187
00:17:01,020 --> 00:17:04,523
Annene çok yakışıyor
ama kızıma bu ismi vermeyeceğim.
188
00:17:05,399 --> 00:17:07,568
Sakin ol.
Burada neler oluyor?
189
00:17:07,651 --> 00:17:09,028
"Neler oluyor"?
190
00:17:09,111 --> 00:17:10,111
"Rahatlamak"?
191
00:17:11,613 --> 00:17:12,698
Uzaksın.
192
00:17:14,408 --> 00:17:15,408
Ve ben...
193
00:17:15,868 --> 00:17:18,620
Her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorum.
194
00:17:19,913 --> 00:17:23,000
Benimle sevişmek istemen için
eskiden olduğu gibi...
195
00:17:25,502 --> 00:17:26,628
ona kadar.
196
00:17:32,593 --> 00:17:35,633
Bana birisinin olmadığını söylemeye çalışma
biz ayrıldığımızda hayatında
197
00:17:35,679 --> 00:17:39,391
çünkü çok iyi biliyorum
sırf bebek yüzünden geri döndün.
198
00:18:28,565 --> 00:18:29,691
Ne oldu?
199
00:18:29,775 --> 00:18:32,236
Beni gülünç duruma düşürdün.
200
00:18:32,319 --> 00:18:33,946
Hayır, Pilar, hayır.
201
00:18:34,029 --> 00:18:35,322
Hayır, lütfen beni dinle.
202
00:18:37,116 --> 00:18:38,617
Evet biliyorum Pilar.
203
00:18:39,368 --> 00:18:42,371
Elbette ikimizin de sorumlulukları var
204
00:18:43,080 --> 00:18:44,706
hissedarlarımıza.
205
00:18:45,666 --> 00:18:47,417
dikkate aldığından emin değilim
206
00:18:47,501 --> 00:18:50,504
Yönetim Kurulu nasıl tepki verecek?
eğer onlara gerçeği söylersek.
207
00:18:50,587 --> 00:18:53,507
Düşündünüz mü?
bu yalanı ne kadar daha sürdürebilirsin
208
00:18:53,590 --> 00:18:55,592
Aleida'nın seyahatte olması hakkında mı?
209
00:18:56,260 --> 00:18:58,971
Gerçeği söylemek
en büyük aptallık olur.
210
00:18:59,054 --> 00:19:01,598
Hiç duydun mu?
aptalca utanç verici söylentilerin
211
00:19:01,682 --> 00:19:04,101
Kızımla ilgili dedikodular mı yapılıyor?
212
00:19:04,768 --> 00:19:07,437
Seni terk ettiğini
başka bir adamla kaçmak için.
213
00:19:08,063 --> 00:19:09,857
Kaçırıldığını.
214
00:19:09,940 --> 00:19:12,234
Uyuşturucu bağımlılığı nedeniyle rehabilitasyonda olduğu.
215
00:19:12,943 --> 00:19:14,903
Eugenio, lütfen.
216
00:19:14,987 --> 00:19:19,700
Gerçeğe katlanmak daha kolay olabilir
bu korkunç söylentilerden daha fazlası.
217
00:19:19,783 --> 00:19:20,868
Ciddi olamazsın.
218
00:19:22,661 --> 00:19:26,957
Aleida hakkındaki gerçek hikayelerden hangisi
Dünyayla paylaşmaya dayanabilir misin?
219
00:19:27,040 --> 00:19:28,834
Söyle bana. Lütfen.
220
00:19:29,626 --> 00:19:31,628
anlatmak ister misin
ülke kulübü arkadaşların
221
00:19:31,712 --> 00:19:34,173
gece hakkında
çıplak olarak sokaklara çıktı
222
00:19:34,256 --> 00:19:36,967
ve bu yüzden onu görevlendirdik
psikiyatri koğuşuna mı?
223
00:19:37,050 --> 00:19:38,927
Hayır mı? O değil mi? Bir diğer?
224
00:19:39,803 --> 00:19:43,140
Eve geldiğinde onlara söyleyelim.
Klinikten kaçtı
225
00:19:43,223 --> 00:19:45,017
ve polisler tarafından vuruldu
226
00:19:45,100 --> 00:19:47,728
çünkü denedi
psikiyatristini öldürmek için.
227
00:19:49,188 --> 00:19:50,856
Eugenio, lütfen.
228
00:19:50,939 --> 00:19:52,858
Bana karşı bu ses tonunu kullanmaktan kaçının.
229
00:19:52,941 --> 00:19:54,109
Affet beni, Pilar.
230
00:19:55,152 --> 00:19:56,236
Üzgünüm.
231
00:19:56,320 --> 00:19:59,072
Beni dinle. Bana bu şekilde davranılmaz.
232
00:20:00,991 --> 00:20:02,659
Bütün bunları söylememeliydim...
233
00:20:05,162 --> 00:20:07,497
ama yıkıldım
tüm bunlardan dolayı da Pilar.
234
00:20:08,081 --> 00:20:10,209
Bunu çözmek için biraz zamana ihtiyacım var
235
00:20:10,292 --> 00:20:12,794
çünkü şu anda
Ne yapacağımı bilmiyorum.
236
00:20:14,338 --> 00:20:15,881
Ne kadar zaman?
237
00:20:16,798 --> 00:20:17,798
Biraz.
238
00:20:18,550 --> 00:20:20,802
Lütfen beni bilgilendirin.
239
00:20:21,678 --> 00:20:23,180
İyi geceler Eugenio.
240
00:20:23,263 --> 00:20:24,514
Özür dilerim, Pilar.
241
00:21:09,101 --> 00:21:10,894
Neden? Onu neden dışarı çıkardım?
242
00:21:20,946 --> 00:21:23,740
Hayal gücüm
bana oyun oynuyor.
243
00:21:25,909 --> 00:21:28,036
Bakın, tuhaf şeyler oluyor.
244
00:21:29,705 --> 00:21:33,208
Onun hakkında rüyalar görüyorum.
Sanki ona kanallık yapıyorum.
245
00:21:43,302 --> 00:21:44,511
Onu dışarı çıkardım
246
00:21:45,012 --> 00:21:47,597
böylece özel bir günü kutlayabiliriz.
247
00:21:47,681 --> 00:21:49,683
Dün onun doğum günüydü.
248
00:21:49,766 --> 00:21:51,101
33 yaşına girdi.
249
00:21:55,897 --> 00:21:58,525
Tanrım, ben ne yaptım?
250
00:22:28,513 --> 00:22:30,265
Merhaba aşkım.
251
00:22:32,142 --> 00:22:33,685
- Hala uyanık mısın?
- Evet.
252
00:22:34,644 --> 00:22:35,644
Sen misin?
253
00:23:30,325 --> 00:23:32,744
TERLİK YERİ
254
00:23:38,333 --> 00:23:40,085
OLİMPİYA ERKEKLER KULÜBÜ
Samimi bir yer
255
00:24:30,510 --> 00:24:32,512
Hayır! HAYIR!
256
00:24:32,596 --> 00:24:34,764
Aman Tanrım! HAYIR!
257
00:24:34,848 --> 00:24:35,974
HAYIR!
258
00:24:36,057 --> 00:24:37,517
Aman Tanrım! HAYIR!
259
00:24:38,393 --> 00:24:40,353
HAYIR! Aman Tanrım!
260
00:24:40,437 --> 00:24:42,397
Aman Tanrım! HAYIR!
261
00:24:42,481 --> 00:24:43,315
HAYIR!
262
00:24:43,398 --> 00:24:44,941
Bana yardım et!
263
00:24:45,942 --> 00:24:47,360
Bebeğim, bana bak!
264
00:24:47,444 --> 00:24:49,404
Lütfen bebeğim, bana bak!
265
00:24:49,946 --> 00:24:51,156
Aman Tanrım!
266
00:24:52,199 --> 00:24:54,534
HAYIR!
267
00:25:16,973 --> 00:25:19,643
bilmek isterim
Aleida'ya gerçekte neler oluyor?
268
00:25:21,853 --> 00:25:24,022
Bana güvenebileceğini biliyorsun, değil mi?
269
00:25:24,105 --> 00:25:26,983
- Elbette.
- Paylaşacağın her şey konusunda dikkatli olacağım.
270
00:25:27,067 --> 00:25:28,109
Elbette.
271
00:25:28,193 --> 00:25:30,820
Eğer onu kurumsallaştırdıysan,
Anlıyorum.
272
00:25:30,904 --> 00:25:32,739
Bunu bilmiyorsun ama...
273
00:25:33,240 --> 00:25:36,493
Cynthia'yı rehabilitasyona göndermek zorunda kaldım
alkolle başı dertteyken.
274
00:25:37,410 --> 00:25:38,620
Yani anladım.
275
00:25:38,703 --> 00:25:39,788
Bu mu?
276
00:25:45,669 --> 00:25:47,629
Neyin daha kötü olduğundan emin değilim.
277
00:25:47,712 --> 00:25:50,131
Büyük bir parçamın eksik olduğunu bilmemek,
278
00:25:50,757 --> 00:25:54,553
ya da keşfedip farkına varmak
gerçekten kim olduğumu bilmiyorum.
279
00:26:04,104 --> 00:26:06,439
TERLİK YERİ
280
00:26:49,482 --> 00:26:50,482
Aman Tanrım.
281
00:26:51,026 --> 00:26:52,694
Tamara, sen misin?
282
00:26:52,777 --> 00:26:53,777
Saçın.
283
00:26:55,280 --> 00:26:57,032
Gel, gel, gel, gel, gel, gel.
284
00:26:58,617 --> 00:27:00,327
Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.
285
00:27:02,954 --> 00:27:04,748
Nerelerdeydin?
286
00:27:06,499 --> 00:27:07,626
Benim Tami'm.
287
00:27:10,629 --> 00:27:11,629
Burada kalamazsın.
288
00:27:12,172 --> 00:27:13,882
Lanet fahişe,
burada ne yapıyorsun?
289
00:27:13,965 --> 00:27:16,217
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Ona dokunma!
290
00:27:16,301 --> 00:27:18,470
- Onu rahat bırak!
- Eve geri dönün!
291
00:27:20,138 --> 00:27:22,766
Tamara, seni kaltak!
292
00:27:22,849 --> 00:27:24,267
Kes şunu!
293
00:27:24,351 --> 00:27:25,810
Ben Tamara değilim!
294
00:27:27,479 --> 00:27:29,230
seni öldüreceğimi söyledim
eğer geri dönseydin!
295
00:27:29,314 --> 00:27:31,358
Gitmesine izin ver!
296
00:27:31,441 --> 00:27:34,152
- Bana vurdun, seni kahrolası kaltak.
- Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim!
297
00:27:34,235 --> 00:27:37,238
Kıçını içeri sok,
seni pis fahişe!
298
00:27:37,322 --> 00:27:39,866
Defol buradan, seni hasta kaltak.
ve geri dönme!
299
00:28:26,454 --> 00:28:28,248
Sen kimsin Tamara?
300
00:28:39,592 --> 00:28:40,592
Becca!
301
00:28:47,934 --> 00:28:49,060
Alkolsüz.
302
00:28:50,687 --> 00:28:52,313
Ve sevdiğin pirzola.
303
00:29:04,409 --> 00:29:05,660
Her şey aynı görünüyor.
304
00:29:34,105 --> 00:29:35,857
Bütün bunlarla ne yapıyorsun?
305
00:29:37,692 --> 00:29:38,692
Bilmiyorum.
306
00:29:38,735 --> 00:29:39,736
Bilmiyor musun?
307
00:29:42,822 --> 00:29:44,073
Sana izin verdim
308
00:29:45,241 --> 00:29:47,160
ve sakinleşmen gerekiyordu.
309
00:29:48,661 --> 00:29:52,248
Karışıklığı düşünmek için
bu şuna dönüşebilir, bunu yapmamak.
310
00:29:53,458 --> 00:29:54,501
Ne oldu?
311
00:29:59,714 --> 00:30:00,714
Becca.
312
00:30:01,758 --> 00:30:04,219
Becca, hatırlıyorsun
Binadaki güvenlik görevlisi mi?
313
00:30:04,302 --> 00:30:05,929
- Mm-hmm.
- Adam öldü.
314
00:30:06,721 --> 00:30:07,806
Dün gece.
315
00:30:07,889 --> 00:30:10,892
Hastanede iyileşiyordu
o zaman öldü. Açıklama yok.
316
00:30:11,935 --> 00:30:13,913
Ve resepsiyonist
kim omzundan vuruldu...
317
00:30:13,937 --> 00:30:15,063
Öldü mü?
318
00:30:15,146 --> 00:30:16,272
- Eksik.
- Ah.
319
00:30:16,981 --> 00:30:20,276
Doktor kliniğinden istifa etti
ve o zamandan beri görülmedi.
320
00:30:22,612 --> 00:30:24,948
Görünüşe göre, şunu yapıyorsun
kendi araştırmanız.
321
00:30:27,826 --> 00:30:29,619
Çünkü senin için endişeleniyorum.
322
00:30:32,956 --> 00:30:33,957
Anlayamadın mı?
323
00:30:36,543 --> 00:30:38,253
Becca, tüm tanıklar...
324
00:30:40,046 --> 00:30:42,674
kim yapabilir
Aleida Trujano'nun kimliğini belirlemek için
325
00:30:42,757 --> 00:30:43,800
ortadan kayboluyor.
326
00:30:44,843 --> 00:30:47,929
Annesi ve kocası
ölümünü örtbas etmeye çalışıyorlar.
327
00:30:51,641 --> 00:30:52,725
Bunu nasıl biliyorsun?
328
00:30:53,726 --> 00:30:54,894
Onlara kulak misafiri oldum.
329
00:30:57,063 --> 00:31:01,067
Eugenio Sáenz hissedar istemiyor
Aleida'nın öldüğünü öğrenmek için.
330
00:31:01,150 --> 00:31:02,402
Belki...
331
00:31:03,111 --> 00:31:06,114
onun pozisyonunu almak istiyor
şirketin başkanı olarak.
332
00:31:06,781 --> 00:31:07,949
Onlara kulak misafiri oldun mu?
333
00:31:09,701 --> 00:31:10,701
Nasıl?
334
00:31:11,077 --> 00:31:12,412
Casusluk mu yapıyordun?
335
00:31:13,663 --> 00:31:16,332
Humberto, bana uzak durmamı söylemiştin
departmanın radarı.
336
00:31:17,083 --> 00:31:19,794
Ve ben de var. Benden istediğin gibi yaptım.
337
00:31:20,461 --> 00:31:22,589
Ve hala kişisel zamanım yok.
338
00:31:37,937 --> 00:31:39,314
Lütfen bana ne olduğunu anlat.
339
00:31:45,945 --> 00:31:46,945
Lütfen yapma.
340
00:33:14,117 --> 00:33:16,327
- Bu taraftan.
- Teşekkür ederim.
341
00:33:18,079 --> 00:33:19,288
Adın ne yine?
342
00:33:19,372 --> 00:33:21,082
Antonio, Antonio Quesada.
343
00:33:21,165 --> 00:33:22,250
Özel dedektif.
344
00:33:23,167 --> 00:33:24,167
İşte kartım.
345
00:33:26,337 --> 00:33:27,964
Teşekkür ederim. Viski?
346
00:33:29,132 --> 00:33:30,425
Lütfen Bay Sáenz.
347
00:33:32,927 --> 00:33:34,220
Eugenio iyi.
348
00:33:34,887 --> 00:33:36,472
Elbette Eugenio.
349
00:33:37,598 --> 00:33:39,809
Doğrusunu söylemek gerekirse şaşırdım
Aramanızı almak için.
350
00:33:41,894 --> 00:33:42,895
Sizin için ne yapabilirim?
351
00:33:49,110 --> 00:33:50,820
Direkt konuya gireceğim.
352
00:33:52,030 --> 00:33:54,574
Karımın seni arkamdan kiraladığını biliyorum.
353
00:33:55,199 --> 00:33:57,577
Bu konuda sessiz kalmanızı rica ediyorum.
354
00:33:58,202 --> 00:34:00,705
Ve bundan sonra,
Benim için çalışmanı istiyorum.
355
00:34:26,606 --> 00:34:28,941
Teşekkürler.
356
00:34:42,789 --> 00:34:45,291
Unutma,
Olympia'da bugünün özel etkinliği
357
00:34:45,374 --> 00:34:48,711
bir alana bir tane bedava
tüm yerli markalarda.
358
00:34:48,795 --> 00:34:52,924
Burada içecekler her zaman daha lezzetlidir,
hizmet de öyle.
359
00:34:53,007 --> 00:34:54,133
Hizmetten bahsetmişken,
360
00:34:54,217 --> 00:34:58,638
eğer herhangi birini tanımak istersen
muhteşem hanımlarımız yakından ve kişisel olarak,
361
00:34:58,721 --> 00:35:02,016
özel bir dans etmeyi düşün
ayrıcalıklı odalarımızdan birinde.
362
00:35:13,861 --> 00:35:16,614
Ve şimdi Olympia'nın ana sahnesinde
363
00:35:16,697 --> 00:35:19,200
Hepinizin beklediği kadın...