1 00:00:06,089 --> 00:00:09,926 BU HİKAYE GERÇEK OLAYLARDAN İLHAM ALINMIŞTIR 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,764 Bir fikir olduğunda özenle yetiştirilir, 3 00:00:14,848 --> 00:00:17,892 büyür ve kendine ait bir hayat kazanır. 4 00:00:18,977 --> 00:00:22,814 Fakat yıkıcı bir fikir ortaya çıktığında ne olur? aklına yerleşiyor mu? 5 00:00:23,314 --> 00:00:26,109 İlk başta algılanamayabilir, 6 00:00:26,192 --> 00:00:28,361 yalnızca mikroskobik bir mikrop. 7 00:00:28,445 --> 00:00:31,698 Kötü niyetli fikir besleniyor kişinin aklında. 8 00:00:31,781 --> 00:00:33,033 Çoğalıyor. 9 00:00:33,116 --> 00:00:35,452 Etrafındaki her şeyi yutar. 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,787 Buna karşı savaşan iyi olan her şey. 11 00:00:37,871 --> 00:00:39,956 İrade, empati, 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,416 iyilik, mutluluk. 13 00:00:41,499 --> 00:00:45,545 Tüm iyi sağlıklı nitelikler kişinin kaybolması 14 00:00:45,628 --> 00:00:49,799 yitilirken doyumsuz iştahıyla. 15 00:00:49,883 --> 00:00:51,468 Bu noktada 16 00:00:51,551 --> 00:00:56,014 parazit konağınkini aşmış sağlıklı bir arada yaşama kapasitesi. 17 00:00:58,266 --> 00:00:59,100 Ve işte o zaman... 18 00:00:59,184 --> 00:01:00,602 Yukarı çıkamazsınız Bayan Aleida. 19 00:01:00,685 --> 00:01:03,188 ...her şey patlar. 20 00:01:07,692 --> 00:01:09,319 Bir zamanlar öyle olan kişi 21 00:01:09,402 --> 00:01:11,321 artık mevcut değil. 22 00:01:12,030 --> 00:01:13,323 Ve onun yerine... 23 00:01:13,990 --> 00:01:14,991 bir canavar. 24 00:01:16,743 --> 00:01:19,037 Köşeye sıkışmış ve korkmuş hissediyor. 25 00:01:20,246 --> 00:01:23,208 Kuduz bir hayvan gibi. Öfkeli. 26 00:01:24,542 --> 00:01:25,752 Şiddet içeriyor. 27 00:01:32,842 --> 00:01:33,968 Ve işte buradayız. 28 00:01:34,719 --> 00:01:36,846 Benimle geliyorsun. Hadi gidelim! 29 00:01:40,308 --> 00:01:41,308 Sakin ol. 30 00:01:41,726 --> 00:01:42,769 Sakin olun. 31 00:01:43,645 --> 00:01:44,854 Lütfen silahı bırakın. 32 00:01:44,938 --> 00:01:47,357 Sen çeneni kapat! 33 00:01:50,026 --> 00:01:52,612 İşte bu. Üzerinde baskı yapmaya devam et. 34 00:01:52,695 --> 00:01:55,865 Bu doğru. Orada kalın efendim! Seni yakaladık. Orada kal. 35 00:01:55,949 --> 00:01:57,749 - Tetikçi nerede? - Ambulansa ihtiyacımız var! 36 00:01:57,784 --> 00:02:00,387 - Gidiyoruz. Merak etme. - Yukarıda! Doktorun yanında! 37 00:02:00,411 --> 00:02:02,247 - Hangi doktor? Nerede? - Aklını kaçırmış! 38 00:02:02,330 --> 00:02:04,541 Silahı var! Lütfen oraya kalkın! 39 00:02:05,083 --> 00:02:08,169 Üst katta! Acele etmek! Silahı var! Doktoru öldürecek! 40 00:02:08,253 --> 00:02:09,462 Aleida, sakin ol. 41 00:02:09,546 --> 00:02:10,547 Silahı yere bırak. 42 00:02:11,172 --> 00:02:13,341 - Hadi konuşalım. - Sakın konuşma! 43 00:02:15,260 --> 00:02:17,303 Taşınmak. Acele etmek! Hadi! 44 00:02:19,639 --> 00:02:22,100 - Orada kal! Olduğun yerde kal! - Ellerinizi başınızın üzerine kaldırın! 45 00:02:22,183 --> 00:02:23,560 Sakın kıpırdama. 46 00:02:23,643 --> 00:02:25,395 - Tamam, rahatla. - Yemin ederim, seni vuracağım. 47 00:02:25,478 --> 00:02:27,397 - Bak, rahatla. - Dalga geçme! 48 00:02:27,480 --> 00:02:28,356 Tamam, her şey yolunda. 49 00:02:28,439 --> 00:02:29,732 Silahlar yerde! 50 00:02:30,608 --> 00:02:32,318 Merdivenlerden yukarı çıkın. Taşınmak! 51 00:02:33,236 --> 00:02:34,236 Gitmek. 52 00:02:36,656 --> 00:02:37,657 Hareket ettir! 53 00:02:38,575 --> 00:02:42,287 Gitmek! Durma, yoksa seni vururum. 54 00:02:46,624 --> 00:02:47,959 Hareket ettir! Acele etmek! 55 00:02:49,627 --> 00:02:50,627 Devam etmek. 56 00:02:50,670 --> 00:02:52,547 Durma. Ateş edeceğim. 57 00:02:58,178 --> 00:02:59,178 Sakin ol Aleida. 58 00:02:59,220 --> 00:03:00,054 Kapat şunu! 59 00:03:00,138 --> 00:03:01,723 Kapa çeneni ve yürü. 60 00:03:01,806 --> 00:03:02,806 Evet, yürümeye devam et. 61 00:03:04,350 --> 00:03:05,977 Sakin ol, sakin ol. 62 00:03:24,287 --> 00:03:27,207 - Yüzbaşı Solana. - Tetikçi hakkında ne biliyoruz? 63 00:03:27,290 --> 00:03:29,125 Dr. Julia Bátiz'in hastası. 64 00:03:29,209 --> 00:03:32,795 Son üç ayı geçirdi psikotik bir aradan sonra psikiyatri koğuşunda. 65 00:03:33,463 --> 00:03:35,673 - İletişimimiz var mı? - Henüz değil efendim. 66 00:03:36,174 --> 00:03:38,927 Takım geri adım atmak zorunda kaldı Çünkü doktoru silah zoruyla tutuyordu. 67 00:03:39,010 --> 00:03:41,179 - Ortega, içeri gel. - Affedersiniz efendim. 68 00:03:41,763 --> 00:03:43,306 Bu Ortega'ydı. Devam etmek. 69 00:03:44,098 --> 00:03:46,601 Efendim, şüpheli rehine çatıya çıktı. 70 00:03:48,603 --> 00:03:50,021 Aleida, bunu yapma. 71 00:03:51,105 --> 00:03:53,650 Çok geç değil. Ben senin tarafındayım. İnan bana. 72 00:03:53,733 --> 00:03:56,402 Seni öldüreceğim, sonra kendimi öldüreceğim. 73 00:03:57,070 --> 00:03:58,070 Hayır. 74 00:03:58,446 --> 00:03:59,446 Bana bak. 75 00:03:59,864 --> 00:04:01,950 Bana bak ve kendini toparla. 76 00:04:02,033 --> 00:04:03,910 Nasıl olduğunu hatırladığını biliyorum. 77 00:04:04,786 --> 00:04:05,786 Sadece nefes al. 78 00:04:06,371 --> 00:04:07,872 Derin bir nefes al, 79 00:04:08,498 --> 00:04:09,874 ve benden sonra tekrarla. 80 00:04:09,958 --> 00:04:11,084 Doksan dokuz. 81 00:04:11,584 --> 00:04:12,877 Doksan sekiz. 82 00:04:12,961 --> 00:04:14,337 Doksan yedi. 83 00:04:14,420 --> 00:04:15,797 Doksan altı. 84 00:04:15,880 --> 00:04:16,714 Doksan beş. 85 00:04:16,798 --> 00:04:18,883 Kapat şunu! Saymayı bırak! 86 00:04:18,967 --> 00:04:20,969 duymak istemiyorum senden başka bir kelime daha. 87 00:04:21,052 --> 00:04:23,304 Konuşma. 88 00:04:25,848 --> 00:04:27,183 Neden konuşmuyorsun, Aleida? 89 00:04:27,267 --> 00:04:29,018 Bu senin fırsatın. 90 00:04:33,106 --> 00:04:35,483 - Hmm? - Doktor Bátiz, iyi misiniz? 91 00:04:35,984 --> 00:04:37,860 Hayır, doktor iyi değil. 92 00:04:37,944 --> 00:04:40,113 Ve daha da kötü olacak eğer söylediklerimi yapmazsan. 93 00:04:40,196 --> 00:04:41,322 Dinliyorum. 94 00:04:41,948 --> 00:04:43,324 Buraya bir televizyon ekibi istiyorum. 95 00:04:43,408 --> 00:04:44,742 Muhabirleri istiyorum. 96 00:04:44,826 --> 00:04:46,369 Tamam, televizyon. 97 00:04:46,452 --> 00:04:49,580 Kameralar! Lanet basını ve muhabirleri buraya getirin! 98 00:04:49,664 --> 00:04:52,917 Beş dakikanız var. Bunu gerçekleştir, pislik. 99 00:04:54,627 --> 00:04:56,170 Tamam, tamam, tamam. 100 00:04:56,796 --> 00:04:57,796 Radyo. 101 00:05:01,551 --> 00:05:02,760 Hiç şansın var mı? 102 00:05:06,806 --> 00:05:08,474 Mesafe, 75 metre. 103 00:05:10,226 --> 00:05:12,103 Onlara her şeyi anlatacaksın. 104 00:05:12,186 --> 00:05:15,356 Yapabilirsiniz. Şu anda tüm güç sende. Dinleyecekler. 105 00:05:16,024 --> 00:05:17,900 Aleida, ben senin tarafındayım. 106 00:05:17,984 --> 00:05:20,903 Evet, evet, evet, evet. 107 00:05:25,616 --> 00:05:27,744 Temiz bir atışınız olduğunda, onu yapın. 108 00:05:30,121 --> 00:05:31,664 Nefes al, Aleida. 109 00:05:31,748 --> 00:05:33,666 TAKTİK POLİS 110 00:05:39,213 --> 00:05:40,506 Bana güvenebilirsin. 111 00:05:47,055 --> 00:05:48,973 Rehine atışımı engelliyor. 112 00:05:57,440 --> 00:05:59,233 Silahınızı bırakın! 113 00:06:03,613 --> 00:06:06,240 Burası Federal Polis. Etrafınız sarıldı! 114 00:06:06,324 --> 00:06:09,327 Silahını bırak, ve yüz üstü yere yatın! 115 00:06:23,800 --> 00:06:25,051 Şansım var. 116 00:06:25,635 --> 00:06:26,803 Hayır, ateş etme! 117 00:06:34,310 --> 00:06:36,437 - Silahını bırak! Bırakın artık! - Eller yukarı! 118 00:06:37,438 --> 00:06:38,438 Bırak onu! 119 00:07:03,589 --> 00:07:04,841 Her şey çok hızlı oldu. 120 00:07:05,425 --> 00:07:07,552 Bir silah sesi duydum ve doktorun yere düştüğünü gördüm. 121 00:07:07,635 --> 00:07:08,886 Şunun bir fotoğrafını çekebilir miyiz? 122 00:07:08,970 --> 00:07:11,180 Şüpheliye talimat verdik silahını bırakması için 123 00:07:11,722 --> 00:07:13,224 ama o bunu bize kaldırdı. 124 00:07:13,724 --> 00:07:14,934 Ben de ateş ettim. 125 00:07:18,646 --> 00:07:21,023 Doktor, o nasıl? 126 00:07:22,483 --> 00:07:24,026 Aleida iyi olacak mı? 127 00:07:27,780 --> 00:07:28,990 Devam edin. 128 00:07:35,746 --> 00:07:37,874 - Hanımefendi, kaç kişi öldü? - Güzel, dosyala. 129 00:07:37,957 --> 00:07:40,960 Fuentes, çatıdalar. Yakında orada olacağım. 130 00:07:42,503 --> 00:07:43,713 Adli tıp. 131 00:07:44,505 --> 00:07:48,050 ADLİ HİZMET 132 00:07:55,141 --> 00:07:57,393 Üzgünüm, oraya giremezsiniz Bayan Aleida. 133 00:07:57,477 --> 00:07:58,561 Ateş eden nerede? 134 00:08:02,440 --> 00:08:04,650 Acele etmek! Aklını kaçırmış! Silahı var! 135 00:08:04,734 --> 00:08:08,154 GEÇMEYİN 136 00:09:40,705 --> 00:09:42,206 Rebecca. 137 00:09:50,339 --> 00:09:51,549 O yaşıyor! 138 00:09:53,050 --> 00:09:54,218 Sen kimsin? 139 00:09:58,806 --> 00:10:00,349 Adımı nereden biliyorsun? 140 00:10:04,270 --> 00:10:06,230 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 141 00:10:06,314 --> 00:10:08,149 Benimle kal, benimle kal, benimle kal. 142 00:10:08,232 --> 00:10:12,028 Lütfen gitme. Ölme. Ölme. Şimdi ölmeye cesaret etme. 143 00:10:12,111 --> 00:10:15,281 Sağlık görevlileri hangi cehennemde? sikiş aşkına? Ölüyor! 144 00:10:20,536 --> 00:10:22,872 - Hayatta mı? - Ölme. Lütfen. Hayır. 145 00:10:22,955 --> 00:10:27,084 Gitme, gitme. Benimle kal. Burada kal, burada kal. 146 00:10:28,753 --> 00:10:30,171 - Buraya gel. - HAYIR! 147 00:10:30,254 --> 00:10:32,691 - Bırakın çalışsınlar. Gelmek! - Bırak beni! Bana dokunma! Kurtulmak! 148 00:10:32,715 --> 00:10:35,509 Durmak! Durmak! 149 00:10:35,593 --> 00:10:37,178 - Aileden misiniz? - Hayır. 150 00:10:38,679 --> 00:10:40,514 Becca... Becca, onu tanıyor musun? 151 00:10:40,598 --> 00:10:43,100 Hayır, onu daha önce hayatımda hiç görmedim. 152 00:10:46,854 --> 00:10:47,854 Harekete geçin! 153 00:10:47,897 --> 00:10:49,982 Etrafta durmayın! Hastayı taşıyın! 154 00:10:50,066 --> 00:10:51,067 Hareket ettir! 155 00:10:51,150 --> 00:10:52,360 Hareket et pislik! 156 00:10:58,407 --> 00:10:59,825 Adımı biliyor. 157 00:11:06,248 --> 00:11:07,625 Kim olduğumu biliyor. 158 00:11:12,129 --> 00:11:15,257 BİR NETFLIX DİZİSİ 159 00:11:22,098 --> 00:11:26,394 TRİPTİK 160 00:11:54,130 --> 00:11:55,131 İyi misin Becca? 161 00:11:58,467 --> 00:12:00,136 Belki biraz uyumalısın. 162 00:12:01,721 --> 00:12:02,721 O nasıl? 163 00:12:11,731 --> 00:12:13,566 Bütün gece ameliyattaydı. 164 00:12:13,649 --> 00:12:14,942 En son duyduğumda, o... 165 00:12:15,985 --> 00:12:18,571 yoğun bakımda, Doktorla aynı hastanede. 166 00:12:18,654 --> 00:12:19,947 Mmm. 167 00:12:20,573 --> 00:12:22,158 Onun hakkında ne biliyoruz? 168 00:12:22,742 --> 00:12:25,578 Aleida Trujano, 32 yaşında. 169 00:12:26,203 --> 00:12:28,497 Üç yıl önce evlendik. Görünüşe göre... 170 00:12:29,206 --> 00:12:31,751 bu doktor Julia Bátiz onun psikoloğu. 171 00:12:33,085 --> 00:12:35,087 Ve Aralık ayında hastaneye kaldırıldı. 172 00:12:35,671 --> 00:12:36,671 Aralık? 173 00:12:37,214 --> 00:12:38,257 Neden? Ne oldu? 174 00:12:41,635 --> 00:12:43,262 Bir çeşit psikotik kriz. 175 00:12:43,345 --> 00:12:46,182 Çok fazla ayrıntıya sahip değilim. Bu gizli bir şey. 176 00:12:47,475 --> 00:12:48,601 Ve şunu kontrol et. 177 00:12:55,858 --> 00:12:57,651 Hastaneye inmeden önce, 178 00:12:57,735 --> 00:13:00,154 Aleida Trujano önemli bir başkandı 179 00:13:00,237 --> 00:13:03,991 uluslararası bir üst düzey yönetici kafa avcılığı firması. 180 00:13:04,867 --> 00:13:05,867 Mmm. 181 00:13:09,288 --> 00:13:11,707 Sorgulama için orada olmak istiyorum. 182 00:13:14,043 --> 00:13:15,169 Hiçbir şekilde böyle bir şey olmuyor. 183 00:13:17,046 --> 00:13:18,339 Onunla konuşmam lazım. 184 00:13:18,422 --> 00:13:19,548 Sen dedektif değilsin. 185 00:13:20,925 --> 00:13:22,551 Yüzbaşı Solana. 186 00:13:22,635 --> 00:13:24,220 Tetikçinin kocası burada. 187 00:13:24,720 --> 00:13:25,721 Eugenio Sáenz. 188 00:13:27,139 --> 00:13:28,139 Teşekkürler. 189 00:13:29,016 --> 00:13:30,935 Yapamam. 190 00:13:44,532 --> 00:13:45,825 O benim karım. 191 00:13:45,908 --> 00:13:48,452 Lanet olsun, hadi. bilmiyorum evli olsanız da olmasanız da, 192 00:13:48,536 --> 00:13:51,431 ama karını görsen nasıl hissederdin? akıl hastanesine mi kapatılmıştı? 193 00:13:51,455 --> 00:13:52,957 Ne için hastaneye kaldırıldı? 194 00:13:55,543 --> 00:13:56,877 Kendisi itiraf ettirmişti. 195 00:14:06,262 --> 00:14:08,264 Görünüşe göre onun serbest bırakılmasını sen talep etmişsin 196 00:14:08,347 --> 00:14:11,934 karşı çıksa da psikiyatristinin tavsiyesi 197 00:14:12,977 --> 00:14:14,228 Julia Bátiz. 198 00:14:14,311 --> 00:14:15,479 Bu doğru mu? 199 00:14:16,272 --> 00:14:18,566 Tam olarak ne diyorsun? 200 00:14:19,066 --> 00:14:22,361 Hiçbir şey efendim. Hiçbir şey. Sadece kanıt topluyorum. 201 00:14:22,862 --> 00:14:24,697 Soruşturmayla ilgili ayrıntılar. 202 00:14:24,780 --> 00:14:26,782 efendim, eşim yoğun bakımdadır. 203 00:14:26,866 --> 00:14:28,885 Hastaneye gitmem gerekiyor. Zamanımı boşa harcıyorsun. 204 00:14:28,909 --> 00:14:31,328 Bay Sáenz, Sadece birkaç sorum daha var. 205 00:14:31,412 --> 00:14:32,621 Lütfen oturun. 206 00:14:33,914 --> 00:14:34,914 Devam etmek. 207 00:14:36,959 --> 00:14:40,296 Onu tam olarak neden aldın? hastaneden çıktın mı? 208 00:14:40,379 --> 00:14:41,714 Kesinlikle. 209 00:14:42,423 --> 00:14:45,926 Çünkü dün özel bir gündü. Onun doğum günüydü. 210 00:14:46,010 --> 00:14:47,595 33 yaşına girdi. 211 00:14:52,308 --> 00:14:55,811 Geldiğiniz için teşekkürler Bay Sáenz. Umarım eşiniz tamamen iyileşir. 212 00:14:56,353 --> 00:14:57,353 Teşekkür ederim. 213 00:15:08,032 --> 00:15:09,658 Peki ne düşünüyorsun? 214 00:15:10,492 --> 00:15:13,162 Sizce bu piç bir şey mi gizliyor? 215 00:15:15,873 --> 00:15:17,458 Humberto, konuşabilir miyiz? 216 00:15:20,878 --> 00:15:21,754 Ofisim mi? 217 00:15:21,837 --> 00:15:22,837 Hayır. 218 00:15:24,256 --> 00:15:25,299 Hayır, burada değil. 219 00:15:27,843 --> 00:15:28,843 Senin evin mi? 220 00:15:31,847 --> 00:15:35,142 Çocuklar, ne dedim? Kaçma. Yürü lütfen. 221 00:15:35,225 --> 00:15:36,769 Hey, ne sürpriz! 222 00:15:36,852 --> 00:15:38,687 - Merhaba millet! Hey! - Baba, altını ben kazandım. 223 00:15:38,771 --> 00:15:40,648 - Ne? Cidden? - Evet! 224 00:15:40,731 --> 00:15:42,011 Bu harika. Tebrikler. 225 00:15:42,066 --> 00:15:44,151 O bizim küçük şampiyonumuz. Onu görmeliydin. 226 00:15:44,234 --> 00:15:47,446 - Bloğu üçe böldüm. - Hayır. Gerçekten öyle mi yaptın? 227 00:15:47,529 --> 00:15:49,448 Kesinlikle yaptı. İnanamadım. 228 00:15:49,531 --> 00:15:51,909 Tebrikler oğlum. Keşke orada olsaydım. 229 00:15:51,992 --> 00:15:53,577 - Merhaba aşkım. - Merhaba. Nasıl gidiyor? 230 00:15:53,661 --> 00:15:54,954 Harika. 231 00:15:55,037 --> 00:15:57,706 İster misin diye bakmaya geldik biraz hamburger almak için 232 00:15:57,790 --> 00:15:59,041 ve kutlamamıza yardım edin. 233 00:15:59,124 --> 00:16:00,918 Kesinlikle hamburger istiyorum. Aç mısın? 234 00:16:01,001 --> 00:16:02,461 - Üzgünüm. - Evet! 235 00:16:02,544 --> 00:16:03,921 O artık bizim. 236 00:16:04,004 --> 00:16:05,130 Hmm. Mmm. 237 00:16:06,131 --> 00:16:08,842 - Elbette. Fuentes, sonra konuşuruz. - Hadi gidelim. 238 00:16:08,926 --> 00:16:10,469 - Ne zaman istersen Kaptan. - Elbette. 239 00:16:10,552 --> 00:16:12,680 - Kim duble burger yiyecek? - Yoksa üçlü mü? 240 00:16:15,391 --> 00:16:18,018 Merhaba, adım Rebecca Fuentes. Ben bir dedektifim. 241 00:16:18,727 --> 00:16:21,730 Aleida Trujano'nun oda numarasına ihtiyacım var. 242 00:16:37,913 --> 00:16:40,290 Rebecca. 243 00:16:50,092 --> 00:16:51,092 Aleida. 244 00:16:55,014 --> 00:16:56,932 Aleida, beni duyabildiğini biliyorum. 245 00:16:58,183 --> 00:17:00,102 Ölme lütfen. 246 00:17:02,146 --> 00:17:03,772 Kim olduğunu bilmem gerekiyor. 247 00:17:05,482 --> 00:17:07,401 Kim olduğumuzu bilmem gerekiyor. 248 00:17:24,835 --> 00:17:25,961 Eugenio. 249 00:17:26,045 --> 00:17:28,630 Doktor Ugalde seninle konuşmak istiyor. 250 00:17:32,843 --> 00:17:35,137 Sorun nedir? 251 00:17:35,929 --> 00:17:38,140 Hayır. Hiçbir şey. Ah... 252 00:17:46,231 --> 00:17:47,566 Merhaba! 253 00:17:47,649 --> 00:17:50,027 Doğum günün kutlu olsun canım kızım. 254 00:17:52,696 --> 00:17:54,364 Özel gününüz nasıldı? 255 00:17:55,324 --> 00:17:56,325 Sorun nedir? Nedir? 256 00:17:59,703 --> 00:18:01,205 Sanırım konuşsak iyi olur. 257 00:18:02,956 --> 00:18:04,958 Tamam aşkım. Neler oluyor? 258 00:18:17,179 --> 00:18:18,013 Ah. 259 00:18:18,097 --> 00:18:19,681 Vay, sen misin? 260 00:18:19,765 --> 00:18:20,933 Güzelsin. 261 00:18:22,017 --> 00:18:23,435 Aleida Trujano mu? 262 00:18:24,686 --> 00:18:26,438 Anlamıyorum. Bütün bunlar nedir? 263 00:18:26,522 --> 00:18:28,941 Bana açıklayacağını umuyordum. 264 00:18:30,275 --> 00:18:32,444 Sadece aynı değiliz... 265 00:18:34,363 --> 00:18:37,366 dün onun da 33. doğum günüydü. 266 00:18:38,492 --> 00:18:39,743 Tesadüf? 267 00:18:40,327 --> 00:18:44,414 Yeterince yaşlı olduğumu düşünmüyor musun? Bu konuda bana açıklama yapmanı ister misin? 268 00:18:45,165 --> 00:18:46,333 Ne hakkında? 269 00:18:46,917 --> 00:18:48,794 Sakladığın sırlar. 270 00:18:50,170 --> 00:18:53,549 Hiç rahatsız etmediğin ikiz kız kardeş gibi bana anlatmak için. 271 00:18:59,763 --> 00:19:00,973 İçki mi içtin, Becca? 272 00:19:01,056 --> 00:19:03,475 Hayır, üç aydır içki içmedim. 273 00:19:05,144 --> 00:19:08,147 anlamaya çalışıyorum neden aynı bana benzeyen bir kadın var 274 00:19:08,230 --> 00:19:11,233 hastanede yatarken, ve aynı doğum gününe sahibiz. 275 00:19:12,484 --> 00:19:14,778 Neden ondan haberim yoktu? Ne olabilirdi? 276 00:19:14,862 --> 00:19:17,239 Hastanede mi değiştim? Veya... 277 00:19:18,615 --> 00:19:22,244 İkinci bir kız var mıydı vazgeçtiğin mi? 278 00:19:22,327 --> 00:19:23,662 Tanrı aşkına! 279 00:19:23,745 --> 00:19:24,955 Sen ne diyorsun? 280 00:19:25,706 --> 00:19:27,291 Bu çok saçma! 281 00:19:28,208 --> 00:19:29,543 Ben bir kızımı vermedim! 282 00:19:30,210 --> 00:19:31,837 Peki, bir şeyler biliyor olmalısın. 283 00:19:32,504 --> 00:19:34,381 Kim olduğunu açıklayan bir şey ya da... 284 00:19:34,965 --> 00:19:37,467 ya da neden resim yok bana hamilesin. 285 00:19:37,551 --> 00:19:39,803 Aklın yerinde değil, Rebecca. 286 00:19:39,887 --> 00:19:41,972 - Hey. Sarhoş değilim. - Sana inanmıyorum. 287 00:19:42,055 --> 00:19:43,348 Koklayayım. Bırak koklayayım! 288 00:19:43,432 --> 00:19:45,309 Bir damla alkol almadım! 289 00:19:45,392 --> 00:19:48,645 Ama az önce bana verdin için mükemmel bir bahane. 290 00:19:48,729 --> 00:19:50,689 İşte orada, değil mi? 291 00:19:50,772 --> 00:19:53,025 İçtiğin için beni suçluyorsun. Ha? 292 00:19:53,108 --> 00:19:55,569 Benim yüzümden alkoliksin. Bu mu? 293 00:19:55,652 --> 00:19:57,070 Bu benim hatam değil. 294 00:19:57,571 --> 00:20:00,115 Sorumluluğu ne zaman alacaksın? eylemlerin için mi? 295 00:20:00,199 --> 00:20:01,867 Bunu yapmaya çalışıyorum. 296 00:20:02,492 --> 00:20:04,995 Sorumluluk almaya çalışıyorum bu hastalık için 297 00:20:05,078 --> 00:20:06,788 bunu ben istemedim ve bu benim hatam değil. 298 00:20:08,415 --> 00:20:10,542 Geçmişimi bilmek bana yardımcı olacaktı. 299 00:20:14,213 --> 00:20:15,339 Dinle, Rebecca. 300 00:20:17,633 --> 00:20:19,676 Neden AA sponsorunuza bakmıyorsunuz? 301 00:20:20,260 --> 00:20:22,012 Veya başka biri bu konuyu konuşabilir misin? 302 00:20:22,095 --> 00:20:24,181 Ama beni bunun dışında bırakın! 303 00:20:26,683 --> 00:20:28,852 Ah, teyzen ve amcan buradalar. 304 00:20:30,145 --> 00:20:32,272 Bu gece başka bir programımız olmayacak. yapacak mıyız? 305 00:20:33,565 --> 00:20:37,069 Çünkü son seferki davranışın korkunçtu. 306 00:20:43,742 --> 00:20:45,160 Sadece votka lütfen. 307 00:20:48,372 --> 00:20:49,372 Teşekkür ederim. 308 00:20:51,959 --> 00:20:52,793 Merhaba. 309 00:20:52,876 --> 00:20:54,878 EXPRESS MAĞAZA 310 00:22:18,295 --> 00:22:20,255 - Polis ayrıntıları açıklamadı... - Evet? 311 00:22:20,339 --> 00:22:22,549 ...saldırının olası nedeni hakkında. 312 00:22:22,632 --> 00:22:24,968 Memurlar karşılıklı silah sesleri çıkardı tetikçiyle birlikte 313 00:22:25,052 --> 00:22:27,596 kim rapor edildi birden çok kez vurulmuş. 314 00:22:27,679 --> 00:22:30,349 Şüpheli öldü yaralanmalarının bir sonucu olarak. 315 00:22:31,475 --> 00:22:34,061 Şüphelinin kimliği kamuya açıklanmadı, 316 00:22:34,144 --> 00:22:37,773 ama öğrendik ki o kadın yakın zamanda hastaneye kaldırıldı 317 00:22:37,856 --> 00:22:39,441 psikiyatrik tedavi için. 318 00:22:40,442 --> 00:22:44,071 Tanıklara göre, saldırgan ateşli silahla içeri girdi 319 00:22:44,154 --> 00:22:47,157 kapıcıyı ciddi şekilde yaralamak ve bir sekreter. 320 00:22:47,240 --> 00:22:50,202 Dakika sonra, polis olay yerine geldi... 321 00:22:52,829 --> 00:22:54,664 Onun adı Rebecca. 322 00:22:56,541 --> 00:22:58,126 9 Mart'ta doğdu. 323 00:23:07,135 --> 00:23:10,889 İki donör örneği var. Akraba olup olmadıklarını bilmem gerekiyor. 324 00:23:15,685 --> 00:23:18,021 - Peki ne diyorsun? - Anlamıyorum. 325 00:23:18,647 --> 00:23:21,483 Ülkedeki en iyi laboratuvara sahipsiniz emrinizde. 326 00:23:22,401 --> 00:23:23,401 Neden yapmıyorlar? 327 00:23:24,903 --> 00:23:26,655 Çünkü bunu yapmanı istiyorum. 328 00:23:26,738 --> 00:23:28,115 Bana bir iyilik olarak. 329 00:23:32,077 --> 00:23:33,077 Tamam aşkım. 330 00:23:40,001 --> 00:23:42,379 Sorumluluğu ne zaman alacaksın? eylemlerin için mi? 331 00:23:42,462 --> 00:23:43,797 Bunu yapmaya çalışıyorum. 332 00:23:43,880 --> 00:23:46,675 Sorumluluk almaya çalışıyorum bu hastalık için 333 00:23:46,758 --> 00:23:48,468 bunu ben istemedim ve bu benim hatam değil. 334 00:24:35,474 --> 00:24:39,478 umarım hatırlatmak zorunda kalmam Gelecek yılki doğum günüm değil mi? 335 00:24:44,232 --> 00:24:46,776 - Bir daha asla unutmayacağım. - Mm-hmm. 336 00:24:46,860 --> 00:24:47,860 Asla. 337 00:24:51,948 --> 00:24:52,991 Asla mı? 338 00:24:53,700 --> 00:24:54,910 Söz veriyorum. 339 00:24:57,746 --> 00:25:02,459 geri kalanını harcayacağım seninle doğum günlerinin. 340 00:25:04,169 --> 00:25:05,879 Hiçbir şey istemiyorum. 341 00:25:08,298 --> 00:25:09,508 Söz vermeyin. 342 00:25:10,258 --> 00:25:12,344 Marifer'den ayrılmaya karar verdim. 343 00:25:17,098 --> 00:25:20,894 Az çok benim evimde yaşadın dört ay boyunca. 344 00:25:21,978 --> 00:25:24,314 sen ve ben bunu bilen tek kişi onlar. 345 00:25:24,397 --> 00:25:27,192 Marifer'i düşünmüyor musun? benimle birlikte olduğunu biliyor musun? 346 00:25:29,069 --> 00:25:30,749 Marifer ve benim durumumuz karmaşık. 347 00:25:30,779 --> 00:25:32,822 Bu kadar karmaşık olan ne? 348 00:25:33,406 --> 00:25:35,158 Aylardır ayrısınız. 349 00:25:35,242 --> 00:25:36,743 Çocukların iyi olduğunu söylemiştin. 350 00:25:36,826 --> 00:25:38,888 ve ikisi de görünüyor duruma uyum sağlamış olmak. 351 00:25:38,912 --> 00:25:41,706 Çocukları konuşmanın dışında bırakın. Bu onlarla ilgili değil. 352 00:25:41,790 --> 00:25:43,416 Çok adaletsiz davranıyorsun. 353 00:25:44,376 --> 00:25:47,796 Ona haksızlık, bana haksızlık. ve çocuklara gerçekten haksızlık. 354 00:25:49,256 --> 00:25:50,298 Sadece dürüst ol. 355 00:25:56,721 --> 00:25:58,306 Boşanmak istemiyorum. 356 00:26:05,021 --> 00:26:06,606 Marifer hamile. 357 00:26:15,657 --> 00:26:17,409 Aralık ayında, hastaneye kaldırıldı. 358 00:26:17,492 --> 00:26:19,077 Aralık mı? Neden, ne oldu? 359 00:26:19,160 --> 00:26:21,413 Bir çeşit psikotik kriz. 360 00:27:55,799 --> 00:27:56,633 Aleida! 361 00:27:56,716 --> 00:27:59,511 - Eugenio, itfaiyeyi ara. - Ne oldu? 362 00:27:59,594 --> 00:28:01,179 - Ev yanıyor. - Ne? 363 00:28:28,873 --> 00:28:29,873 Mmm. 364 00:28:30,250 --> 00:28:31,501 Aleida Trujano mu? 365 00:28:32,293 --> 00:28:34,629 Hiç hastamız yok bu isimle kayıtlıdır. 366 00:28:35,213 --> 00:28:37,382 Bu imkansız. Dün onu burada gördüm. 367 00:28:38,133 --> 00:28:41,136 Bakın, tekrar girmeyi deneyin lütfen. Aleida Trujano. 368 00:28:43,555 --> 00:28:44,555 Hayır. 369 00:28:45,348 --> 00:28:46,599 - Üzgünüm, hiçbir şey. - Hmm. 370 00:28:46,683 --> 00:28:48,852 -Fuentes. Hadi gidelim. - Burada ne yapıyorsun? 371 00:28:48,935 --> 00:28:50,270 Beni mi takip ediyorsun? 372 00:28:50,353 --> 00:28:52,063 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bekle bir dakika. 373 00:28:52,147 --> 00:28:53,606 O kadınla konuşuyordum. 374 00:28:53,690 --> 00:28:55,066 Aleida Trujano'yu soruyordum. 375 00:28:55,150 --> 00:28:58,027 ve sistemde kimsenin olmadığını söylüyor bu isim altında. 376 00:28:59,779 --> 00:29:02,031 - Hadi. - Bunun nasıl mantıklı olduğunu açıklayabilir misiniz? 377 00:29:02,115 --> 00:29:04,534 Çünkü anlamıyorum Dün nasıl buradaydı? 378 00:29:04,617 --> 00:29:06,244 ve bugün o sistemde yok. 379 00:29:06,327 --> 00:29:07,996 AA toplantınız nasıldı? 380 00:29:08,705 --> 00:29:09,956 Toplantım mı? 381 00:29:10,957 --> 00:29:12,041 Gitmedim. 382 00:29:18,590 --> 00:29:20,508 Neden bana neler olduğunu anlatmıyorsun? 383 00:29:30,810 --> 00:29:32,145 Aleida Trujano öldü. 384 00:29:57,545 --> 00:29:58,545 Ne yapıyorsun? 385 00:30:00,048 --> 00:30:01,174 Davayı kapatıyorum. 386 00:30:02,133 --> 00:30:03,593 Ciddi olamazsın. 387 00:30:04,385 --> 00:30:05,678 Soruşturma mı? 388 00:30:06,387 --> 00:30:07,972 Kapatıldı. 389 00:30:08,056 --> 00:30:10,558 Aile görünüyor polisin olaya karışmasını istemiyor. 390 00:30:11,601 --> 00:30:13,978 Ama hadi. Sildiler Hastanede onun herhangi bir kaydı var. 391 00:30:14,062 --> 00:30:15,355 Bu oldukça şüpheli, değil mi? 392 00:30:15,438 --> 00:30:16,439 Tam olarak değil. 393 00:30:16,523 --> 00:30:18,900 Cesedi teşhis ettim ve rapor normaldi. 394 00:30:18,983 --> 00:30:21,694 Kadın üç kurşun yedi göğüs kafesine. 395 00:30:21,778 --> 00:30:23,988 Mümkün değil. Sen kendin söyledin ki koca... 396 00:30:24,072 --> 00:30:25,907 Becca, dava kapandı. 397 00:30:25,990 --> 00:30:27,390 Bunlar üst kattan gelen emirler. 398 00:30:27,450 --> 00:30:30,036 Anlamıyorum. Bunların hiçbirini anlamıyorum. 399 00:30:30,119 --> 00:30:31,830 Bunu nasıl kabul edebilirsin? 400 00:30:50,473 --> 00:30:52,073 Unutmayın, yalnızca burada çalışmaya devam edebilirsiniz 401 00:30:52,100 --> 00:30:55,019 şartıyla AA toplantılarına düzenli olarak katılmanızı. 402 00:30:55,103 --> 00:30:57,438 Günlerdir gitmedin, değil mi? 403 00:30:58,523 --> 00:31:00,483 Şimdi git, ve bugünkü toplantıyı yapabilirsiniz. 404 00:31:45,528 --> 00:31:46,779 İyi akşamlar hanımefendi. 405 00:33:09,153 --> 00:33:10,905 Hayır, ateş etme! 406 00:33:12,073 --> 00:33:14,617 - Silahını bırak! Bırakın artık! - Eller yukarı! 407 00:33:18,162 --> 00:33:20,665 Sen kimsin? Adımı nereden biliyorsun? 408 00:33:20,748 --> 00:33:23,228 Sağlık görevlileri hangi cehennemde? Tanrı aşkına? Ölüyor! 409 00:33:38,683 --> 00:33:39,726 Hımm. 410 00:33:41,477 --> 00:33:42,979 PILAR MANCERA'YI ANIYORUZ... 411 00:33:47,775 --> 00:33:49,944 10 YÖNETİCİ ANNE BİZE YAPILABİLECEĞİNİ GÖSTERDİ 412 00:33:59,078 --> 00:34:00,078 Evet? 413 00:34:01,414 --> 00:34:02,415 Merhaba, içeri gelin. 414 00:34:11,299 --> 00:34:13,176 - Merhaba. - Merhaba. 415 00:34:13,926 --> 00:34:15,595 Bu yüzden? 416 00:34:16,220 --> 00:34:17,221 Rebecca... 417 00:34:20,349 --> 00:34:21,476 yanılmışsın. 418 00:34:22,143 --> 00:34:23,143 Neden? 419 00:34:23,519 --> 00:34:25,354 İki bağışçı olduğunu söylemiştin. 420 00:34:25,980 --> 00:34:26,980 Bakmak. 421 00:34:27,440 --> 00:34:30,359 Bana verdiğin iki örnek aynı DNA'ya sahip. 422 00:34:30,943 --> 00:34:33,071 Ya aynı kişiden geliyorlar, 423 00:34:33,154 --> 00:34:34,489 ya da tek yumurta ikizlerinden geliyorlar. 424 00:35:06,646 --> 00:35:08,231 Ben deli değilim. 425 00:35:08,314 --> 00:35:10,399 Oğlumun hayatı üzerine yemin ederim. 426 00:35:10,483 --> 00:35:12,443 Alex'i bu işin dışında bırak. 427 00:35:13,027 --> 00:35:14,612 Bana inanmıyorsun, değil mi? 428 00:35:17,990 --> 00:35:20,743 aşkım, Doktorunuz bunun gerekli olduğunu söylüyor. 429 00:35:20,827 --> 00:35:22,662 Evet, ne dediğini biliyorum. 430 00:35:23,287 --> 00:35:24,288 Biliyorum. 431 00:35:28,835 --> 00:35:30,211 Ben şizoid değilim. 432 00:35:33,214 --> 00:35:35,174 Benim üç kişiliğim yok. 433 00:35:36,050 --> 00:35:38,177 Ve eğer bana inanmıyorsan, Bunu kanıtlayacağım. 434 00:36:59,800 --> 00:37:01,427 - Günaydın. - Günaydın efendim. 435 00:37:01,510 --> 00:37:04,513 - Fuentes'i gördün mü? - O burada değil. Hasta olduğunu bildirdi. 436 00:37:42,093 --> 00:37:44,637 Tanrım, bunlar küller kızının 437 00:37:45,429 --> 00:37:50,351 umutla uyuyakalanlar onun senin yanında dirilişi için 438 00:37:50,434 --> 00:37:51,811 sonsuz yaşam için. 439 00:37:53,104 --> 00:37:55,731 Bunları teselli etmen için sana yalvarıyoruz Rabbim 440 00:37:56,357 --> 00:37:58,776 Onu bu hayatta tanıyan ve seven. 441 00:37:59,485 --> 00:38:00,778 Ve onlara güvence ver 442 00:38:01,988 --> 00:38:03,614 bir sonraki hayatta, 443 00:38:04,282 --> 00:38:06,742 sonunda huzuru bulacaktır. 444 00:42:07,066 --> 00:42:09,786 BU FİLM ÇALIŞMASI PORTRELEME AMAÇLI DEĞİLDİR HERHANGİ BİR GERÇEK OLAY VEYA KİŞİ.