1
00:00:02,000 --> 00:00:09,960
Dette programmet inneholder
voldelige scener og bilder av
den avdøde helt fra starten

2
00:00:10,000 --> 00:00:17,960
som seerne kan finne plagsomme,
sterkt språk, støtende
og diskriminerende holdninger,

3
00:00:18,000 --> 00:00:25,960
og scener av en seksuell
naturen hele veien

4
00:00:48,320 --> 00:00:49,840
Hva er det?!

5
00:00:50,960 --> 00:00:52,480
Hva er det?!

6
00:01:25,520 --> 00:01:27,080
Ah-ha!

7
00:01:46,440 --> 00:01:47,920
Greit, George?

8
00:01:53,160 --> 00:01:56,400
Jeg parkerer vanligvis kl
parkeringsplassen i Richmond Street.

9
00:02:33,400 --> 00:02:36,120
Å, det er fortsatt betaling og visning i
denne, appen fungerer ikke.

10
00:02:36,160 --> 00:02:37,200
Jeg skal behandle deg.

11
00:02:37,240 --> 00:02:39,400
Skal du være her hele dagen?

12
00:02:39,440 --> 00:02:40,640
Det kommer an på, gjør det ikke?

13
00:02:43,200 --> 00:02:44,680
Helvete.

14
00:02:55,800 --> 00:02:57,680
Ser du i kveld?

15
00:03:00,200 --> 00:03:01,640
Er det et fotballspørsmål?

16
00:03:03,360 --> 00:03:04,680
Ja.

17
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
Nei.

18
00:03:20,120 --> 00:03:22,200
Så du har dette stedet
og huset?

19
00:03:22,240 --> 00:03:24,840
Ja. Men jeg er pantsatt i hjel.

20
00:03:24,880 --> 00:03:27,520
Du prøver å tjene penger
av gjestfrihet.

21
00:03:27,560 --> 00:03:29,240
Huset er takket være foreldrene mine.

22
00:03:29,280 --> 00:03:31,640
Jeg solgte deres og kjøpte
nummer 5.

23
00:03:31,680 --> 00:03:32,840
Så de var rike?

24
00:03:32,880 --> 00:03:36,120
Hva, ser jeg ut som Lord Struthers
av Morningside?

25
00:03:36,160 --> 00:03:38,640
De hadde nettopp et fint rekkehus
i Dundee,

26
00:03:38,680 --> 00:03:40,720
så jeg drepte dem
og fikk pengene.

27
00:03:42,240 --> 00:03:44,600
Hva, og så har du dette stedet
med Curtis?

28
00:03:44,640 --> 00:03:46,800
Jepp. Det er min straff.

29
00:03:46,840 --> 00:03:48,960
Jeg kjøper ham ut
og det varer evig,

30
00:03:49,000 --> 00:03:51,960
fordi det koster en formue.
Han får fortsatt 20% av fortjenesten,

31
00:03:52,000 --> 00:03:55,640
som er på en måte 20%
ikke så mye, men likevel...

32
00:03:55,680 --> 00:03:57,080
Jævelen.

33
00:03:58,560 --> 00:04:00,720
Jeg ser ham i kveld,
faktisk.

34
00:04:02,320 --> 00:04:05,000
Med sin nylig elskede.

35
00:04:05,040 --> 00:04:07,280
Så, dette er tingen.
Noen ganger når du berører den,

36
00:04:07,320 --> 00:04:08,680
du får et sjokk.

37
00:04:10,720 --> 00:04:12,920
Å, vel. Det er bra nå. Typisk.

38
00:04:12,960 --> 00:04:15,600
Men når det plager deg,
den sikringen går.

39
00:04:19,040 --> 00:04:21,720
Denne. Det tripper.
Er det det rette ordet? turer?

40
00:04:21,760 --> 00:04:23,200
Jeg må snu
strømmen av.

41
00:04:23,240 --> 00:04:24,920
Jeg har kontoret ovenpå,
Jeg må fortsatt jobbe.

42
00:04:24,960 --> 00:04:26,080
Ja, jeg kan isolere det.

43
00:04:26,120 --> 00:04:28,360
Når var du sist
få tilstandsrapporten din?

44
00:04:28,400 --> 00:04:31,080
Um, november '25. Vi er oppdatert.

45
00:04:31,120 --> 00:04:34,760
Så hvem gjorde testen for deg?
Ashbury's.

46
00:04:34,800 --> 00:04:37,480
Men de tar 500 kroner
bare for et besøk.

47
00:04:37,520 --> 00:04:39,680
Ja, jeg stoler ikke på dem.

48
00:04:39,720 --> 00:04:42,000
Vet du hvor de kommer fra
deres ansatte fra?

49
00:04:42,040 --> 00:04:44,480
Aruba. Vet du hvor det er?

50
00:04:44,520 --> 00:04:47,000
Karibien? Nøyaktig.

51
00:04:47,040 --> 00:04:49,240
Og jeg er ikke rasist.
Vel, litt.

52
00:04:51,440 --> 00:04:53,600
Jeg mener, tenk på det.

53
00:04:53,640 --> 00:04:54,800
Aruba.

54
00:04:55,920 --> 00:04:57,600
Hvem eier det?

55
00:04:57,640 --> 00:04:59,000
Nederland.

56
00:05:00,200 --> 00:05:03,560
Og i Nederland,
nettledningen er 230 volt,

57
00:05:03,600 --> 00:05:05,600
og på Aruba er det 127 volt,

58
00:05:05,640 --> 00:05:08,880
så det er to forskjellige systemer.
Det er som en brannfelle.

59
00:05:08,920 --> 00:05:12,120
Og hvorfor gjør de det, ikke sant?
Har du to forskjellige spenninger?

60
00:05:13,360 --> 00:05:14,920
Tesla.

61
00:05:14,960 --> 00:05:16,640
Hva, som Elon Musk?

62
00:05:16,680 --> 00:05:18,960
Nei, Nikolai Tesla.

63
00:05:19,000 --> 00:05:21,680
Han var mannen som oppfant AC/DC.

64
00:05:21,720 --> 00:05:24,440
Og da han døde,
FBI tok alle papirene hans

65
00:05:24,480 --> 00:05:26,960
og de brente dem
så ingen kunne se dem.

66
00:05:27,000 --> 00:05:29,760
Og så navnga Elon Musk selskapet sitt
etter ham.

67
00:05:29,800 --> 00:05:31,840
Det er vel ingen tilfeldighet?

68
00:05:31,880 --> 00:05:33,280
Betydning?

69
00:05:33,320 --> 00:05:35,520
Nøyaktig. Det er et mysterium.

70
00:05:36,920 --> 00:05:39,560
Da jeg var ung,
AC/DC betydde bifil.

71
00:05:43,000 --> 00:05:44,760
Se, det er ingenting galt
med dette,

72
00:05:44,800 --> 00:05:47,680
men jeg må tilbake hit,
fjerne alt, ok?

73
00:05:47,720 --> 00:05:50,480
Kommer det til å koste?
Vel, alt kommer til å koste, innit?

74
00:05:50,520 --> 00:05:53,560
Vel, du vet, jeg er ikke frekk,
men du vet hva som skjer.

75
00:05:53,600 --> 00:05:55,280
Du får inn en elektriker
og de går,

76
00:05:55,320 --> 00:05:56,560
"Å, alt må kobles om,"

77
00:05:56,600 --> 00:05:59,960
og en jobb som kom til å koste
100 pund ender opp med å koste 10.000.

78
00:06:00,000 --> 00:06:01,760
Kaller du meg en løgner?

79
00:06:01,800 --> 00:06:03,440
Nei.

80
00:06:03,480 --> 00:06:05,520
Måten folk snakker om arbeidere på.

81
00:06:05,560 --> 00:06:07,240
Ingen andre ville tåle det.

82
00:06:07,280 --> 00:06:09,920
Tenk om jeg gikk inn her,
eh, og fikk en halvliter og sa,

83
00:06:09,960 --> 00:06:12,000
"Har du vannet dette ut?"

84
00:06:12,040 --> 00:06:14,760
Du kommer rett på din høye hest,
ville du ikke?

85
00:06:14,800 --> 00:06:17,160
Vanner du det ned? Nei.

86
00:06:17,200 --> 00:06:19,400
Vel, der er din første feil,
er det ikke?

87
00:06:19,440 --> 00:06:22,880
Betaler du eksen din 20%?
Jeg ville begynt å fortynne det, kompis.

88
00:06:22,920 --> 00:06:25,400
Oh. Du er her tidlig.

89
00:06:25,440 --> 00:06:27,760
Å, ja, dette er Clive,
elektrikeren.

90
00:06:27,800 --> 00:06:29,440
Hei, Clive. Jeg er Judy.

91
00:06:29,480 --> 00:06:31,320
Ikke belast oss en million pund,
ja?

92
00:06:35,520 --> 00:06:39,000
Ah, det er han jeg fortalte deg
om! Mm-hm. Clive, fra naboen.

93
00:06:39,040 --> 00:06:42,040
Jeg møtte sønnen hans på nettet,
og jeg mener online.

94
00:06:42,080 --> 00:06:45,240
Han er 16, men sa 18, versus nederst.

95
00:06:45,280 --> 00:06:46,960
Så, hva gjorde du?

96
00:06:47,000 --> 00:06:48,600
Å, jeg knullet ham. Å, Leo!

97
00:06:48,640 --> 00:06:52,200
Gå av! Det var forferdelig.
Sa han var null meter unna.

98
00:06:52,240 --> 00:06:55,160
Null! Men han må ha sett meg.

99
00:07:00,800 --> 00:07:02,320
Din frekke lille tispe.

100
00:07:02,360 --> 00:07:04,720
Men jeg vil være den
å blokkere ham, tusen takk.

101
00:07:04,760 --> 00:07:08,400
Det er min gate, og jeg var homofil før
han var til og med en enkelt spunk.

102
00:07:08,440 --> 00:07:11,560
Herregud, nå tenker jeg på
faren ejakulerer.

103
00:07:11,600 --> 00:07:13,400
Dette er en så forferdelig dag,

104
00:07:13,440 --> 00:07:16,520
og på toppen av alt jeg ser
Curtis i kveld.

105
00:07:16,560 --> 00:07:18,320
Snakker om topper.

106
00:07:18,360 --> 00:07:19,880
Hva for?

107
00:07:19,920 --> 00:07:22,120
Vi blir siviliserte.

108
00:07:23,760 --> 00:07:26,160
Kunne du ikke snakke med ham?
Gutten, hva heter han?

109
00:07:26,200 --> 00:07:28,400
George. Hva skal vi snakke om?
Morgen, Zee. Morgen.

110
00:07:28,440 --> 00:07:30,240
Zee, nabogutt, 16,

111
00:07:30,280 --> 00:07:32,640
ser etter sex på nettet
og lyver om alderen hans.

112
00:07:32,680 --> 00:07:33,800
Skulle ikke Leo ha et ord?

113
00:07:33,840 --> 00:07:35,240
Faren hans er nede,
elektrikeren.

114
00:07:35,280 --> 00:07:37,960
Men faren hans vet ikke at han er homofil,
så ikke si noe.

115
00:07:38,000 --> 00:07:39,320
Hvordan vet du at han ikke vet?

116
00:07:39,360 --> 00:07:41,320
Fordi George er i live.

117
00:07:41,360 --> 00:07:43,200
Det er litt 1980-tallet.

118
00:07:43,240 --> 00:07:44,960
Du vil bli overrasket,
tidene endrer seg.

119
00:07:45,000 --> 00:07:46,720
Ikke med denne familien, stol på meg.

120
00:07:46,760 --> 00:07:49,040
Sitt hjemme med en dårlig far
og du er like kledd som alltid.

121
00:07:49,080 --> 00:07:50,880
Hvorfor ansetter du ham da?
Ahem.

122
00:07:50,920 --> 00:07:53,400
Kan du bare gå
og gjøre litt arbeid, takk?

123
00:07:53,440 --> 00:07:55,320
Er du samboer med ham? Gutten?

124
00:07:55,360 --> 00:07:57,320
Hvorfor skulle jeg være samboer med
en 16-åring?

125
00:07:57,360 --> 00:07:59,800
Hva skal vi snakke om?
ca? Bluey?

126
00:07:59,840 --> 00:08:02,720
Nei, jeg har knapt sagt to ord
til ham. Han er akkurat som "Hei."

127
00:08:02,760 --> 00:08:05,520
Å, jeg vet ikke, best ikke da.
Å, ikke ta hans side.

128
00:08:05,560 --> 00:08:08,280
Ja, men jeg skjønner hva han mener.
Det er en morsom linje å krysse.

129
00:08:08,320 --> 00:08:09,720
Så, ungen går på nett,

130
00:08:09,760 --> 00:08:11,880
kobler seg til og blir myrdet,
og det er greit?

131
00:08:11,920 --> 00:08:13,640
Men det ville han i hvert fall ikke
døde som jomfru.

132
00:08:13,680 --> 00:08:16,720
Å, strømmen er på igjen. Hurra.

133
00:08:18,480 --> 00:08:19,760
Det er rart, innit,

134
00:08:19,800 --> 00:08:21,880
hvordan vi vet mer om sønnen hans
enn han gjør.

135
00:08:23,160 --> 00:08:25,000
Kona hans sa at han hadde en affære.

136
00:08:25,040 --> 00:08:27,000
på ekte? I en campingvognpark.

137
00:08:27,040 --> 00:08:29,760
Oh. Som Jenny og Lee
på Gogglebox?

138
00:08:29,800 --> 00:08:33,680
Kanskje det var Jenny.Sh!Don't.

139
00:08:33,720 --> 00:08:35,840
Han kan ikke høre oss.

140
00:08:35,880 --> 00:08:39,040
Han kan ikke høre oss der nede,
kan han? Nei, selvfølgelig ikke. Nei.

141
00:08:40,560 --> 00:08:41,560
Clive!

142
00:08:43,000 --> 00:08:45,320
Ja?

143
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
Ikke noe!

144
00:08:51,560 --> 00:08:53,800
Jeg begynner å sette disse tilbake.

145
00:08:53,840 --> 00:08:56,280
Vel, takk, ja. Clive.

146
00:08:56,320 --> 00:08:58,320
Hyggelig å møte deg. Jeg er Zee.

147
00:09:02,760 --> 00:09:04,640
Hva er den forkortelse for da?

148
00:09:04,680 --> 00:09:07,880
Det er det ikke. Jeg er bare Zee.
Jeg valgte det selv.

149
00:09:09,720 --> 00:09:11,720
Hvordan kommer det seg?

150
00:09:11,760 --> 00:09:15,800
Det gjorde jeg nettopp. Det er en plassholder
til jeg finner det rette navnet.

151
00:09:15,840 --> 00:09:17,200
Jeg er Hanna.

152
00:09:17,240 --> 00:09:19,640
Kjæresten min valgte det.
Hun sier det er delikat.

153
00:09:21,520 --> 00:09:23,360
Hvor mange av dere er dere?

154
00:09:23,400 --> 00:09:27,320
Morgen, alle sammen.
OK, da. Hva har vi?

155
00:09:27,360 --> 00:09:29,200
Nei, nei, det er greit.

156
00:09:29,240 --> 00:09:32,640
Du hadde nettopp en ødelagt jordkabel,
så jeg bare byttet den. Det er gjort.

157
00:09:32,680 --> 00:09:34,800
Men...?

158
00:09:34,840 --> 00:09:38,480
Nei, nei, du var bare uheldig.
Sett inn en ny kabel. Alt ferdig.

159
00:09:38,520 --> 00:09:41,480
Å, ok. Stor. Vel, det er bra.

160
00:09:42,560 --> 00:09:45,720
Men... Å, jeg visste det. Hvor mye?

161
00:09:45,760 --> 00:09:48,800
Nei, det er bare dette her.
Jeg mener, se på det.

162
00:09:48,840 --> 00:09:51,320
Du har hele greia i gang
ut av en stikkontakt.

163
00:09:51,360 --> 00:09:54,280
Du har lydsystemet ditt,
lysene dine, mikrofonen din.

164
00:09:54,320 --> 00:09:56,440
Hva annet er plugget inn her?

165
00:09:56,480 --> 00:09:59,680
Røykmaskin. Boblemaskin.
Oljehjul.

166
00:09:59,720 --> 00:10:01,720
Vel, ser frem til undersøkelsen
når du er brent

167
00:10:01,760 --> 00:10:04,600
til døden. Men se,
Jeg kan rive vekk den veggen,

168
00:10:04,640 --> 00:10:08,520
Jeg kan koble den om og sette inn
fem stikkontakter. 800 pund, alt inn.

169
00:10:08,560 --> 00:10:10,840
Hvor lenge er vi ute av spill?
Nei, det tar meg bare en natt.

170
00:10:10,880 --> 00:10:13,400
Jeg kan isolere denne veggen
slik at du kan holde baren åpen.

171
00:10:14,480 --> 00:10:17,920
600. 800. Greit?
Og det er endelig.

172
00:10:19,400 --> 00:10:20,840
Det er ikke bare det elektriske, er det?

173
00:10:20,880 --> 00:10:23,080
Du vet, jeg må pusse opp
og lapp det hele inn.

174
00:10:23,120 --> 00:10:25,680
Så, 800 gir deg gutten min, sønnen min.

175
00:10:25,720 --> 00:10:28,920
Han har nivå 3 snekkerarbeid,
så han kan rydde opp i det hele

176
00:10:28,960 --> 00:10:30,680
og deretter forsegle det for deg.

177
00:10:30,720 --> 00:10:32,600
Hvor gammel er sønnen din? 25.

178
00:10:32,640 --> 00:10:33,880
Han har to sønner.

179
00:10:35,880 --> 00:10:37,440
Hvorfor?

180
00:10:37,480 --> 00:10:39,200
Hva mener du?

181
00:10:40,360 --> 00:10:41,920
Bare du har to sønner.

182
00:10:41,960 --> 00:10:44,000
Så?

183
00:10:45,560 --> 00:10:46,560
Ikke noe.

184
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
Hvorfor sa du det?

185
00:10:51,080 --> 00:10:55,160
Jeg gjorde nettopp det, fordi du har,
har du ikke?

186
00:10:57,000 --> 00:10:58,760
Spiller det noen rolle?

187
00:11:00,320 --> 00:11:01,800
Nei.

188
00:11:04,080 --> 00:11:06,400
OK, flott. Um...

189
00:11:07,960 --> 00:11:10,520
700. 800, greit?

190
00:11:11,920 --> 00:11:13,160
Og så er vi, eh...

191
00:11:14,640 --> 00:11:15,880
..disco.

192
00:11:19,880 --> 00:11:22,600
Hei! Fortsett, Clive. Woo!

193
00:11:26,760 --> 00:11:29,320
Det er nok. Jeg setter i gang.
Eh...

194
00:11:29,360 --> 00:11:32,400
Hva fikk du på varebilen?
To timer? Ja.

195
00:11:32,440 --> 00:11:36,280
Greit, vel, du må gjøre det
det hele dagen, ikke sant? Godbiten din.

196
00:11:38,880 --> 00:11:40,120
Vi sees senere.

197
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Ha-ha.

198
00:12:13,080 --> 00:12:14,960
Ah, jeg er sent ute.

199
00:12:16,000 --> 00:12:18,440
Ta en taxi og hent meg
7.30, ok?

200
00:12:18,480 --> 00:12:22,280
Hvorfor spiser vi middag
med eksen din? Ingen ide.

201
00:12:22,320 --> 00:12:26,520
Curtis og Maggie hjemme. Klokken ti
klokken drar vi, ok? Ha det.

202
00:12:28,120 --> 00:12:29,800
Han vet ikke hva han er
snakker om.

203
00:12:29,840 --> 00:12:32,520
Han var en drittspiller
og han er en drittekspert, sa jeg deg.

204
00:12:32,560 --> 00:12:34,640
Han vet ikke hva han driver med
snakker om, han er en...

205
00:12:34,680 --> 00:12:37,160
Å, det er han alltid
på den jævla drinken.

206
00:12:37,200 --> 00:12:40,080
Å...

207
00:12:40,120 --> 00:12:42,120
Hei!

208
00:12:45,320 --> 00:12:48,800
Ikke foran min far,
han er en gift mann. Legg den vekk!

209
00:12:48,840 --> 00:12:51,560
Hei, et sted å parkere
sykkelen min i alle fall.

210
00:13:28,600 --> 00:13:33,120
Forbannet snurrende Curtis og dum,
blodig tykk flippende Maggie.

211
00:13:35,240 --> 00:13:36,960
Dyp pust.

212
00:13:37,000 --> 00:13:40,200
Hei! Hei!

213
00:13:40,240 --> 00:13:42,720
Maggie, Maggie, Maggie,
ut, ut, ut.

214
00:13:42,760 --> 00:13:44,560
Å, det dater deg.
Beklager at vi er sent ute.

215
00:13:44,600 --> 00:13:46,840
Å, du ser fantastisk ut.
Hyggelig å se deg.

216
00:13:46,880 --> 00:13:50,640
Å, jeg så Sanjay!
Ja, jeg vet. sa han.

217
00:13:50,680 --> 00:13:52,040
Det er evigheter siden. Hvordan hadde du det?

218
00:13:52,080 --> 00:13:57,160
Eh, ikke dårlig. Ikke dårlig. Ja. Det er du
ser eldre og fetere og gråere ut.

219
00:13:57,200 --> 00:13:58,760
Og du begynner å lukte.

220
00:14:00,040 --> 00:14:02,360
La meg ta det.

221
00:14:02,400 --> 00:14:04,720
Så...hvem andre kommer?

222
00:14:05,840 --> 00:14:08,280
Åh, vel, det er bare oss.

223
00:14:08,320 --> 00:14:11,720
Ja, jeg trodde vi kunne ta det igjen.
Ha en sjanse til å snakke, vet du.

224
00:14:11,760 --> 00:14:13,560
Snakk om hva?

225
00:14:13,600 --> 00:14:15,640
Du vet, ting. Kom gjennom.

226
00:14:22,280 --> 00:14:23,800
Er det nok for deg?

227
00:14:28,520 --> 00:14:31,160
Og han tar tak i den bærbare datamaskinen min og løper.
jeg mener,

228
00:14:31,200 --> 00:14:33,120
han er, hva, 6' 3", alle muskler.

229
00:14:33,160 --> 00:14:34,240
Jeg mener, han er bare 25 år gammel,

230
00:14:34,280 --> 00:14:37,640
så han løper som en turner,
ut inngangsdøren, borte.

231
00:14:37,680 --> 00:14:40,640
Og jeg løper!
Jeg løper etter ham ut på gaten,

232
00:14:40,680 --> 00:14:43,600
så hører jeg dette klikket.
Det er døren som lukkes bak meg,

233
00:14:43,640 --> 00:14:47,480
låst, og jeg står der
helt naken!

234
00:14:47,520 --> 00:14:50,040
Herregud, ingen måte. Ja. Jeg står
midt i gata

235
00:14:50,080 --> 00:14:51,480
naken naken.

236
00:14:51,520 --> 00:14:53,400
Jeg måtte redde ham. Ja.

237
00:14:53,440 --> 00:14:55,000
Skjedde det virkelig?

238
00:14:58,800 --> 00:15:02,880
Alle henger sammen, for hele verden
å se. Politiet en last av dette.

239
00:15:07,400 --> 00:15:10,920
Men det er det, for Trump er det
fikse domstolene slik at han kan bli

240
00:15:10,960 --> 00:15:13,800
for en tredje periode. Hvorfor ikke en fjerde?

241
00:15:13,840 --> 00:15:17,160
For vet du hva dette er?
Den mørke tidsalder.

242
00:15:18,640 --> 00:15:22,440
Det er en ny mørk tidsalder.
Hvis jeg lever i 30 år til,

243
00:15:22,480 --> 00:15:25,600
Jeg vil dø før den mørke tidsalderen tar slutt.

244
00:15:25,640 --> 00:15:28,040
Dette er det, nå. For livet.

245
00:15:28,080 --> 00:15:31,800
Å, jeg har gått glipp av alt dette.
Stephanie Soothsayer.

246
00:15:31,840 --> 00:15:34,960
Det er litt...doom-rulling,
tror du ikke?

247
00:15:35,000 --> 00:15:38,040
Maggie, du kan ikke si det seriøst
det er gode tider, kan du?

248
00:15:38,080 --> 00:15:41,160
Å, neppe, nei, men jeg tror vi er det
i en tilstand av panikk.

249
00:15:41,200 --> 00:15:42,960
Jeg tror ikke det hjelper.

250
00:15:44,440 --> 00:15:46,400
Jeg får tilsynelatende panikk.
Det er ikke det hun mener.

251
00:15:46,440 --> 00:15:48,440
Jeg tror bare...

252
00:15:48,480 --> 00:15:52,240
Vi kan alle bekymre oss, men vi trenger det
gjøre noe.

253
00:15:55,120 --> 00:15:56,560
Så det er vi.

254
00:15:57,960 --> 00:16:00,960
Bare litt godt
i verden, ja?

255
00:16:02,600 --> 00:16:05,760
Ja. Det var det vi ønsket
å si. Det er ikke en stor sak,

256
00:16:05,800 --> 00:16:08,920
vi ville bare ikke ha deg
å høre det brukt.

257
00:16:08,960 --> 00:16:11,280
Vi skal fostre.

258
00:16:13,520 --> 00:16:15,720
Vi tok panelet på mandag
og de har sagt ja,

259
00:16:15,760 --> 00:16:18,120
så skal bli fosterforeldre.

260
00:16:18,160 --> 00:16:21,440
Å! Jeg synes det er genialt.

261
00:16:21,480 --> 00:16:23,240
Godt gjort.

262
00:16:24,520 --> 00:16:28,160
Hyggelig. Det er utrolig. Store endringer.

263
00:16:28,200 --> 00:16:31,560
Det er en slik mangel.
Jeg mener, det er SÅ mangel.

264
00:16:31,600 --> 00:16:32,680
Selv om...

265
00:16:34,320 --> 00:16:36,480
.. stakkars barn som må lytte
til dere to.

266
00:16:38,640 --> 00:16:40,600
Vi er livredde.

267
00:16:40,640 --> 00:16:43,480
Og vi prøvde, men jeg er 45 nå,

268
00:16:43,520 --> 00:16:45,240
og det kommer ikke til å skje.

269
00:16:45,280 --> 00:16:47,920
Og dette er det nest beste.
Det er like bra.

270
00:16:47,960 --> 00:16:51,160
Ja, det er... Akkurat. Beklager.

271
00:16:52,640 --> 00:16:54,400
Mamma og pappa,

272
00:16:54,440 --> 00:16:56,800
her er til deg.

273
00:16:56,840 --> 00:16:59,760
Gratulerer.
Vi trenger folk som deg.

274
00:17:02,200 --> 00:17:03,440
Du får mye penger.

275
00:17:03,480 --> 00:17:06,240
Det er derfor vi gjør det.
Kalde, harde penger. Det er den eneste...

276
00:17:06,280 --> 00:17:09,320
Det er bare du aldri sa,
da vi var sammen.

277
00:17:09,360 --> 00:17:11,440
Du sa aldri at du ville ha barn.

278
00:17:11,480 --> 00:17:13,280
Jeg gjorde ikke det da.

279
00:17:13,320 --> 00:17:16,440
Hva endret seg? Ikke noe.
Jeg antar at jeg var en annen person.

280
00:17:16,480 --> 00:17:18,600
Å, nå er du bedre?

281
00:17:18,640 --> 00:17:19,880
Nei.

282
00:17:21,040 --> 00:17:22,560
Ikke gjør det.

283
00:17:27,680 --> 00:17:31,920
Ok, er vi alle ferdige? Vi har
en nydelig tiramisu. Alt bra?

284
00:17:31,960 --> 00:17:33,560
Jeg skal gi deg en hånd.

285
00:17:45,600 --> 00:17:47,120
Se, kom hit.

286
00:17:57,320 --> 00:17:59,360
Pappa.

287
00:17:59,400 --> 00:18:03,560
Kan være et fullstendig mareritt.
Jeg angrer kanskje hvert eneste sekund.

288
00:18:03,600 --> 00:18:06,120
Du kan ikke knulle livet deres,
du vet. Barn.

289
00:18:08,040 --> 00:18:10,760
For de ville ha hatt det
vanskelig nok tid allerede.

290
00:18:10,800 --> 00:18:13,000
De trenger ikke komme inn
et hus som er...

291
00:18:14,840 --> 00:18:16,280
..streng.

292
00:18:17,440 --> 00:18:19,480
Å, det er det jeg er, er det?

293
00:18:19,520 --> 00:18:21,640
Vel, det var jeg alltid
den som var en latter.

294
00:18:21,680 --> 00:18:24,960
Jeg mener, beklager, men vennene våre gjorde det ikke
kom innom for en prat med Curtis.

295
00:18:25,000 --> 00:18:26,920
Å, ja, du er så morsom.
Jeg ler. Det er bare

296
00:18:26,960 --> 00:18:29,920
at du aldri sa noe, aldri,
om barn.

297
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
Jamie adopterte, du
sa aldri et ord, ikke et hint.

298
00:18:33,760 --> 00:18:35,520
Det er som om jeg aldri har kjent deg.

299
00:18:35,560 --> 00:18:37,840
Bortsett fra, vel, hm-hm,

300
00:18:37,880 --> 00:18:39,680
Det gjorde jeg ikke, gjorde jeg?

301
00:18:42,000 --> 00:18:46,520
Vet du hva som er egentlig dumt?
Siden du dro.

302
00:18:46,560 --> 00:18:49,120
Spiser på egenhånd.

303
00:18:50,360 --> 00:18:53,560
Sitter der og klipper det opp
i små biter, jeg spiser,

304
00:18:53,600 --> 00:18:57,880
Jeg legger fra meg gaffelen, jeg vasker opp.
Bare all den seremonien. OK.

305
00:18:57,920 --> 00:19:01,040
Og så driter jeg. Jeg driter og spiser.

306
00:19:01,080 --> 00:19:03,400
Kan like gjerne være et rør.
Det er livet mitt.

307
00:19:03,440 --> 00:19:05,040
Jeg er en tube.

308
00:19:05,080 --> 00:19:06,960
Har du fortsatt nøkkelen din?
Har jeg hva?

309
00:19:07,000 --> 00:19:09,040
Din nøkkel til huset,
har du det fortsatt?

310
00:19:09,080 --> 00:19:12,280
Eh, jeg-jeg-jeg vet ikke, kanskje.
Jeg overlot den ikke formelt.

311
00:19:12,320 --> 00:19:14,760
Hvorfor? Vil du at jeg skal?
Nei, det er bare sånn...

312
00:19:18,560 --> 00:19:21,720
..du har ikke vært tilbake,
har du? Til huset?

313
00:19:21,760 --> 00:19:25,400
Det er bare ting som fortsetter å bevege seg.

314
00:19:26,720 --> 00:19:29,040
Når jeg ikke ser.
Det er... jeg føler at jeg blir gal.

315
00:19:29,080 --> 00:19:32,400
Jeg kommer hjem og det er sånn
ting har blitt flyttet.

316
00:19:33,640 --> 00:19:35,400
Som et glass...

317
00:19:35,440 --> 00:19:37,320
eller en flaske...

318
00:19:37,360 --> 00:19:40,920
..et brev eller en bok
det er feil vei.

319
00:19:43,760 --> 00:19:45,600
Eller litt mindre vin.

320
00:19:47,200 --> 00:19:49,000
Og så skrur jeg på TVen. Du vet
når du slår på TVen,

321
00:19:49,040 --> 00:19:51,040
den går til siste kanal
var du på?

322
00:19:51,080 --> 00:19:55,640
Når jeg slår den på, går den til
kanal 161. Hva i helvete er 161?

323
00:19:57,640 --> 00:19:59,040
Er du OK?

324
00:20:01,120 --> 00:20:02,880
Ja.

325
00:20:02,920 --> 00:20:04,240
Det er ikke meg.

326
00:20:05,360 --> 00:20:08,680
Nei, jeg gjorde ikke...
Jeg trodde ikke det var det.

327
00:20:08,720 --> 00:20:11,600
Jeg tror egentlig ikke det er noen
i huset ditt.

328
00:20:13,520 --> 00:20:15,000
Nei.

329
00:20:18,120 --> 00:20:19,520
Jeg har gått.

330
00:20:21,560 --> 00:20:23,560
Ja.

331
00:20:23,600 --> 00:20:26,920
Jeg har forlatt deg, kjære. Jeg har gått.

332
00:20:45,480 --> 00:20:47,200
Er du OK? Ja.

333
00:20:50,800 --> 00:20:52,200
Ja, ja.

334
00:20:57,040 --> 00:20:58,840
Jeg har det bra.

335
00:21:00,040 --> 00:21:03,200
Nei, nei, vent. Det beste,
Jeg skal fortelle deg det beste.

336
00:21:03,240 --> 00:21:06,080
Maggie, hulkehistorie, ufruktbare Maggie.

337
00:21:06,120 --> 00:21:10,000
Da hun sa,
— Skjedde det virkelig?

338
00:21:10,040 --> 00:21:12,640
Å herregud, ja,
hvordan drepe en jævla historie.

339
00:21:12,680 --> 00:21:15,640
— Skjedde det virkelig?
Å, "neppe."

340
00:21:15,680 --> 00:21:17,600
"Knapt." Hun sa det.

341
00:21:17,640 --> 00:21:21,960
"Åh, neppe." Downton Abbey.
"Knapt."

342
00:21:22,000 --> 00:21:25,440
Ah, det var derfor hun fanget ham.
Å være mor,

343
00:21:25,480 --> 00:21:29,040
det var det hun ville
hele denne tiden. Jeg sa det.

344
00:21:29,080 --> 00:21:30,920
Vet du hva jeg skal
gjøre i kveld?

345
00:21:30,960 --> 00:21:33,080
Jeg skal legge meg.

346
00:21:33,120 --> 00:21:35,480
Jeg kommer til å bli knullet
og mørte og kantede.

347
00:21:35,520 --> 00:21:37,680
Jeg kommer så til å bli rimmet.

348
00:21:37,720 --> 00:21:40,920
Visste du at Curtis aldri har gjort det
spist ræva hele livet?

349
00:21:40,960 --> 00:21:42,400
Ja, du fortalte meg det.

350
00:21:42,440 --> 00:21:44,520
Han ville bare spise det
med litt koriander.

351
00:21:44,560 --> 00:21:46,840
Men i kveld er det kveld!

352
00:21:48,680 --> 00:21:50,640
Greit, min kjære. God natt.

353
00:21:50,680 --> 00:21:53,080
Bøy deg ned og tenk på Skottland.

354
00:21:55,800 --> 00:21:57,920
Å, ikke bekymre deg,
Jeg har bare drukket to øl,

355
00:21:57,960 --> 00:22:01,040
så jeg vil ikke dukke opp hang over.
Dette er Leo, min homofile nabo.

356
00:22:01,080 --> 00:22:02,920
Åh, hvis det ikke er støtende.

357
00:22:02,960 --> 00:22:05,200
Vel, det er det. Så se det.

358
00:22:07,160 --> 00:22:09,360
Ikke snakk med arbeidsgiveren din
sånn.

359
00:22:18,760 --> 00:22:23,000
Dere små jævler.
Store jævler. Varm, hårete, hengt.

360
00:22:31,040 --> 00:22:32,640
Ja.

361
00:22:52,840 --> 00:22:55,320
Fant deg. Hei, jeg er Dave.

362
00:22:55,360 --> 00:22:57,120
Jeg vet det står Francesco på appen,

363
00:22:57,160 --> 00:23:02,720
men Francesco får flere resultater,
så uansett, det er egentlig Dave.

364
00:23:02,760 --> 00:23:04,240
Ja, hei, jeg er Leo.

365
00:23:04,280 --> 00:23:06,840
Og det er ditt virkelige navn? Ja.
God start.

366
00:23:06,880 --> 00:23:08,760
Det er mange løgnere
på den tingen.

367
00:23:14,160 --> 00:23:17,200
Åh, fint sted. Takk.

368
00:23:17,240 --> 00:23:18,960
Eier du den? Det gjør jeg, ja.

369
00:23:21,440 --> 00:23:24,320
Det er fint. Og er det bare deg?

370
00:23:24,360 --> 00:23:30,440
Bare meg. Og slik blir det
bli, er jeg redd. Bare meg.

371
00:23:30,480 --> 00:23:31,880
Um...

372
00:23:31,920 --> 00:23:34,600
Jeg har det greit med å være alene.

373
00:23:34,640 --> 00:23:37,600
Jeg kom ikke for å gifte meg med deg.

374
00:23:37,640 --> 00:23:38,960
Nei, men...

375
00:23:40,560 --> 00:23:42,000
..jeg har ombestemt meg.

376
00:23:43,560 --> 00:23:47,280
Jeg er bare ikke klar for det i kveld.
Jeg trodde jeg var det, men det er jeg ikke.

377
00:23:47,320 --> 00:23:48,640
Du vet når det bare går?

378
00:23:50,040 --> 00:23:51,760
Tuller du med meg? Beklager.

379
00:23:55,680 --> 00:23:57,080
En annen.

380
00:24:01,160 --> 00:24:02,800
Du vet, jeg kom hele denne veien.

381
00:24:02,840 --> 00:24:05,720
Vel, 662 meter. Ikke så langt.

382
00:24:05,760 --> 00:24:07,040
Bli forbanna.

383
00:24:08,200 --> 00:24:09,480
Jeg vil.

384
00:24:22,520 --> 00:24:24,080
Oh.

385
00:24:30,680 --> 00:24:32,400
Å, faen.

386
00:25:28,520 --> 00:25:30,800
Jeg klandrer ham ikke, dine egne venner
behandle deg som dritt.

387
00:25:30,840 --> 00:25:32,080
Ja, du vet.

388
00:25:32,120 --> 00:25:35,480
De kan like gjerne pisse på
gulvet. Jeg skal gi dem et trau!

389
00:26:06,960 --> 00:26:08,400
Apostrof.

390
00:26:26,600 --> 00:26:31,440
Jeg vil vite hvorfor du ville se på
noe så ekkelt.

391
00:27:16,320 --> 00:27:18,240
Faen deg.

392
00:27:18,280 --> 00:27:20,640
Faen, da. Faen, gutt.

393
00:27:20,680 --> 00:27:22,480
Greit?

394
00:30:57,600 --> 00:30:59,320
Jeg elsker deg.

395
00:30:59,360 --> 00:31:00,720
Jeg elsker deg.

396
00:31:03,120 --> 00:31:04,720
Jeg elsker deg fortsatt.

397
00:31:47,200 --> 00:31:48,720
Å nei.

398
00:33:10,840 --> 00:33:13,360
George, jeg sverger, hvis du forteller det
venninnene dine om dette,

399
00:33:13,400 --> 00:33:16,160
de vil fortelle deg det hver eneste
dumme gutten gjør dette,

400
00:33:16,200 --> 00:33:17,680
og du vil le av det.

401
00:33:19,440 --> 00:33:21,400
For det er slikt
en stor verden der ute,

402
00:33:21,440 --> 00:33:25,120
og du kan ha kjærester eller
venninner eller...hva du vil.

403
00:33:26,560 --> 00:33:29,880
Du kan ha alt det ville
og vanvittig het sex du vil ha,

404
00:33:29,920 --> 00:33:31,400
natt etter natt.

405
00:33:33,560 --> 00:33:37,320
For jeg lover deg, George, det er det
et stort homoliv

406
00:33:37,360 --> 00:33:39,040
bare venter på deg.

407
00:33:48,200 --> 00:33:51,120
Jeg kommer inn, så hendene ved deg
sider, greit?

408
00:33:51,160 --> 00:33:54,040
Hør, alt dette mellom
din mamma og meg,

409
00:33:54,080 --> 00:33:56,520
Jeg vil ikke at du skal høre det,
du vet, så, eh...

410
00:33:58,840 --> 00:33:59,920
Der går du.

411
00:34:03,800 --> 00:34:06,320
Går det bra? Ja.
Vel, du ser det ikke ut.

412
00:34:08,400 --> 00:34:11,440
Hva er det?
Det er spillet. Hunden døde.

413
00:34:13,360 --> 00:34:15,240
Hvem sender du tekstmeldinger?
Hva er det for deg?

414
00:34:15,280 --> 00:34:16,600
Å, kom igjen.
Det er sent, er det ikke?

415
00:34:16,640 --> 00:34:18,160
Du har college i morgen
og du kjenner reglene.

416
00:34:18,200 --> 00:34:20,240
Telefonen er ikke privat
til du er 18.

417
00:34:20,280 --> 00:34:21,440
Så kom igjen, gi oss det.

418
00:34:23,920 --> 00:34:26,920
Er det en jente? Hold kjeft.
Nei, har hun gjort deg opprørt?

419
00:34:26,960 --> 00:34:28,280
Kan du bare la meg være i fred?

420
00:34:28,320 --> 00:34:30,520
Jeg vil fortelle deg
noe viktig, ok?

421
00:34:30,560 --> 00:34:32,080
De er ikke verdt det.

422
00:34:33,520 --> 00:34:34,960
Ikke en av dem.

423
00:34:49,520 --> 00:34:51,440
Urgh, du er ekkel.

424
00:35:26,720 --> 00:35:29,480
Morgen, alle sammen. Morgen!
Morgen, kjæreste gutt. Hvordan går det med Curtis?

425
00:35:29,520 --> 00:35:34,080
Å, kjedelig gamle jævel. Hei, Saul.
Greit, sjef. Fin gaffel.

426
00:35:34,120 --> 00:35:36,040
Du er sent ute.

427
00:35:36,080 --> 00:35:39,800
Nei. Jeg var tidlig ute i går
på grunn av deg.

428
00:35:39,840 --> 00:35:43,480
Dette er en normal tid på dagen,
fordi jeg jobber sent.

429
00:35:43,520 --> 00:35:44,880
Og...

430
00:35:44,920 --> 00:35:46,920
..Jeg vil be om unnskyldning.

431
00:35:46,960 --> 00:35:50,240
Hvis jeg var litt frekk i går kveld.
Jeg, eh... Beklager det.

432
00:35:50,280 --> 00:35:51,400
Jeg mente ingen fornærmelse.

433
00:35:51,440 --> 00:35:53,360
Hvorfor, hva sa du?

434
00:35:53,400 --> 00:35:54,760
Det hele er ferdig og støvet ned.

435
00:35:56,720 --> 00:35:57,800
Så, er vi gode?

436
00:35:57,840 --> 00:36:00,000
Fortalte deg,
fikk ingenting på samvittigheten.

437
00:36:00,040 --> 00:36:02,640
Jeg hadde bare to halvlitere,
så hodet mitt er klart.

438
00:36:02,680 --> 00:36:05,680
Ikke meg. Jeg henger for helvete.

439
00:36:05,720 --> 00:36:08,160
Jeg skal fortelle deg hva, sjef.
Jeg sa til Jude,

440
00:36:08,200 --> 00:36:10,160
"Har du noe maling igjen
fra når du sist gjorde veggene?"

441
00:36:10,200 --> 00:36:12,520
Hun så i kjelleren. Og der
det var, sittende bakerst,

442
00:36:12,560 --> 00:36:14,640
etter alle disse årene. Ingen noen gang
chucker maling unna.

443
00:36:14,680 --> 00:36:16,080
Vet ikke hvordan jeg skal gjøre det.

444
00:36:16,120 --> 00:36:18,360
Det sparer litt penger.
Pent spilt.

445
00:36:18,400 --> 00:36:21,120
Vel, velkommen om bord, Saul.
Greit,

446
00:36:21,160 --> 00:36:23,080
jeg og Judy har fått
ledermøtet nå,

447
00:36:23,120 --> 00:36:25,720
alle barene og klubbene
med rådet. Det er et opprør.

448
00:36:25,760 --> 00:36:29,440
Hjelp deg selv til hva som helst, og Mikey
kan passe på deg. Mikey,

449
00:36:29,480 --> 00:36:33,440
du har møtt Clive. Det er Saul,
Clives sønn. Greit?

450
00:36:33,480 --> 00:36:34,760
Morgen, gutter.

451
00:37:04,080 --> 00:37:07,840
Det er Saul, er det ikke?
Jeg mener, du er Hotsaul.

452
00:37:07,880 --> 00:37:11,520
Å, kompis, ikke fortell meg deg
abonnere. Det er for jenter, vet du.

453
00:37:11,560 --> 00:37:13,600
Kan ikke stoppe meg.
Så lenge du betaler.

454
00:37:13,640 --> 00:37:15,080
Jeg er der. Er du det?

455
00:37:15,120 --> 00:37:17,600
Mikey Manchester.
Hvor mye tjener du?

456
00:37:17,640 --> 00:37:19,240
20 000 i året.

457
00:37:19,280 --> 00:37:22,560
Helvete. Jeg tjener seks hvis jeg er det
heldig. Hva jobber du her for?

458
00:37:22,600 --> 00:37:25,760
Min far. Han er en... pikkhode.

459
00:37:25,800 --> 00:37:28,000
Etterlot oss med en mengde gjeld
og dritt.

460
00:37:28,040 --> 00:37:30,080
Men hei, hvis du noen gang vil samarbeide...

461
00:37:30,120 --> 00:37:31,680
Å, kompis, ikke min scene.

462
00:37:31,720 --> 00:37:33,200
Jeg kunne lære deg.

463
00:37:33,240 --> 00:37:34,880
Seriøst, bare kvinner. Ja?

464
00:37:34,920 --> 00:37:36,120
Ta en Viagra.

465
00:37:36,160 --> 00:37:39,520
Godt forsøk, heier, kompis.
Fortsett å abonnere. Ha det godt.

466
00:37:39,560 --> 00:37:40,800
Det har jeg gjort.

467
00:37:44,600 --> 00:37:47,000
Jeg er kattemynte på dette stedet.

468
00:37:47,040 --> 00:37:51,000
Hva mener du? Den Mikey gutten,
ber om å svelge meg. Ber om det.

469
00:37:52,080 --> 00:37:53,200
Så, hva sa du?

470
00:37:53,240 --> 00:37:56,800
Jeg sa: "Repp opp rumpa." Det var det
en feil. Han sa: "Ja, vær så snill."

471
00:37:59,880 --> 00:38:01,360
Og hvem er hun?

472
00:38:01,400 --> 00:38:02,960
Jeg er Saul. Jeg er med ham.

473
00:38:04,440 --> 00:38:06,000
Vel, er ikke han den heldige?

474
00:38:07,280 --> 00:38:08,720
Fortalte deg. Kattemynte.

475
00:38:14,440 --> 00:38:16,160
Og hvem er du?

476
00:38:16,200 --> 00:38:17,840
Jeg er elektrikeren.

477
00:38:17,880 --> 00:38:20,240
Å, naboen. Det stemmer.

478
00:38:20,280 --> 00:38:22,400
Den kåthendte slitesønnen.

479
00:38:23,440 --> 00:38:28,400
Du er den med sønnen.
Mm. Han sa han var varm.

480
00:38:28,440 --> 00:38:30,480
Hvem gjorde det?

481
00:38:30,520 --> 00:38:32,000
Leo.

482
00:38:33,040 --> 00:38:34,920
Når sa han det?

483
00:38:34,960 --> 00:38:38,080
Var han ikke naken, gutten din?

484
00:38:38,120 --> 00:38:41,120
Var det ikke en historie
at Leo var i huset ditt,

485
00:38:41,160 --> 00:38:43,200
og sønnen din var naken?

486
00:38:43,240 --> 00:38:44,680
Ja.

487
00:38:44,720 --> 00:38:47,240
Da sjefen ble stengt ute
huset. Han mener Saul.

488
00:38:47,280 --> 00:38:49,720
Ja, det mener han ikke
George, gjør han det? George er 16.

489
00:38:49,760 --> 00:38:50,880
Han er lovlig.

490
00:38:50,920 --> 00:38:54,480
Melba, det er litt farlig her inne
med det elektriske.

491
00:38:54,520 --> 00:38:56,640
La oss holde deg trygg, ikke sant?
Sett deg ved vinduet.

492
00:38:56,680 --> 00:39:00,040
Hanna stikker faktisk av
for noen toasties hvis du vil ha en.

493
00:39:00,080 --> 00:39:02,400
La oss gi deg en fin
ost og skinke toastie, ikke sant?

494
00:39:05,880 --> 00:39:08,840
Neste punkt til orden,
Lauchlan McCartney.

495
00:39:08,880 --> 00:39:10,600
Du vil bli glad for å høre at han er det
for tiden bosatt

496
00:39:10,640 --> 00:39:12,680
etter Hans Majestets fornøyelse.
Hvilken er han?

497
00:39:12,720 --> 00:39:15,880
Fuglemannen. Stort høyt skinnhode,
du har sett ham.

498
00:39:15,920 --> 00:39:18,440
Han ville bite hodet av duer
og la dem stå utenfor Cruz 101.

499
00:39:18,480 --> 00:39:21,600
Å, ja. Ikke lenger.
Duebestanden er gjenopprettet.

500
00:39:21,640 --> 00:39:24,080
Neste på listen,
over til deg, Lucille.

501
00:39:24,120 --> 00:39:26,960
Dette var tøft. Frøken Titty Ditty.

502
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
Titty Ditty er en kabaretartist
fra Glasgow.

503
00:39:30,040 --> 00:39:33,000
Vi booket henne, men hun da
trykker plakater

504
00:39:33,040 --> 00:39:34,920
og begynner å annonsere
på nettsiden hennes,

505
00:39:34,960 --> 00:39:36,640
dette er henne, ikke oss,

506
00:39:36,680 --> 00:39:39,440
og bildet hadde
en Davidsstjerne på den.

507
00:39:39,480 --> 00:39:42,160
Nå har det alt mulig.
Den har Spider-Man,

508
00:39:42,200 --> 00:39:45,520
den har TARDIS,
det har Cynthia Erivo.

509
00:39:45,560 --> 00:39:47,680
Det er en collage, men vi får protester.

510
00:39:47,720 --> 00:39:49,800
De tror hun er anti-Palestina.

511
00:39:49,840 --> 00:39:52,680
Og er hun det? Jeg tror ikke hun kunne
pek på Palestina på et kart.

512
00:39:52,720 --> 00:39:55,320
Hun synger limericks på en banjo.
Det neste du vet,

513
00:39:55,360 --> 00:39:56,600
våre ansatte blir overfalt,

514
00:39:56,640 --> 00:39:58,400
sikkerhet, de får mat
kastet på dem,

515
00:39:58,440 --> 00:40:00,000
chips og sånt
kastet i ansiktet deres.

516
00:40:00,040 --> 00:40:01,440
Hvem gjør det? Forbipasserende?

517
00:40:01,480 --> 00:40:03,280
Nei, vårt lodd.

518
00:40:03,320 --> 00:40:07,360
Lesbiske på en lesbisk bar
angripe det lesbiske personalet

519
00:40:07,400 --> 00:40:10,760
på grunn av en lesbisk med en jøde
symbol. Hva i helvete skjer?

520
00:40:12,280 --> 00:40:16,120
På vegne av rådet,
Jeg må si at vi er veldig glade.

521
00:40:16,160 --> 00:40:19,480
Vi kan vurdere bruken
av polykarbonater etter kl. 23.00,

522
00:40:19,520 --> 00:40:22,400
men jeg har en bekymring.

523
00:40:22,440 --> 00:40:24,680
Du har mange drag queens
på døren.

524
00:40:27,160 --> 00:40:28,600
Det gjør vi. Er du sikker?

525
00:40:30,480 --> 00:40:32,080
Det gjør vi definitivt. Jeg har sett dem.

526
00:40:32,120 --> 00:40:34,120
Er du sikker på politikken?

527
00:40:34,160 --> 00:40:36,200
Vi tror det kan kjøre
folk borte.

528
00:40:36,240 --> 00:40:38,360
Jeg tror de trekker folk inn.
Faktisk vet jeg at de gjør det.

529
00:40:38,400 --> 00:40:39,840
Folk elsker en drag queen.

530
00:40:39,880 --> 00:40:42,400
I 2026? Siden uminnelige tider.

531
00:40:42,440 --> 00:40:44,280
Jeg skjønner ikke helt hva
problemet er her.

532
00:40:44,320 --> 00:40:46,720
Jeg er homofil. Jeg går til Canal Street.

533
00:40:46,760 --> 00:40:49,640
Jeg oppdager at homofil betyr
en mann i leppestift

534
00:40:49,680 --> 00:40:51,920
og en parykk med falske bryster
og glitter.

535
00:40:51,960 --> 00:40:53,280
Hvordan representerer det meg?

536
00:40:53,320 --> 00:40:55,120
Det er ikke ment å representere deg.

537
00:40:55,160 --> 00:40:58,440
Nei, men ingenting representerer meg,
gjør det? Så, hva vil du?

538
00:40:58,480 --> 00:41:00,640
Dørpersonale i...

539
00:41:03,000 --> 00:41:04,160
Hva?

540
00:41:06,080 --> 00:41:08,880
Han er ikke engang homofil. Han er blitt sett
med en kvinne som heter Elaine.

541
00:41:08,920 --> 00:41:10,960
Han later bare som han er homofil
å bli forfremmet.

542
00:41:11,000 --> 00:41:13,320
Sånn fungerer det i disse dager.

543
00:41:13,360 --> 00:41:17,400
Ah, jeg sa alltid at venstresiden ville spise
seg selv, og festen har begynt.

544
00:41:17,440 --> 00:41:21,040
De kaster sjetonger.
Med tomatsaus.

545
00:41:21,080 --> 00:41:23,160
Har du fortsatt den ungdomsgruppen?

546
00:41:23,200 --> 00:41:24,840
Eh, ja, det går fortsatt.

547
00:41:24,880 --> 00:41:28,840
Jeg har en ungdom til deg.
La meg redde en av dem. Bare en.

548
00:41:28,880 --> 00:41:30,960
Ah, det er det jeg liker å se.

549
00:41:31,000 --> 00:41:33,320
Jeg kan i det minste stole mye på deg.
God morgen, Melba.

550
00:41:33,360 --> 00:41:36,880
Møtet mitt var kjedelig,
dum og sinnssyk.

551
00:41:36,920 --> 00:41:39,600
Hei, Clive. Alt bra?
Saul, glad?

552
00:41:39,640 --> 00:41:42,360
Alt bra. Å, og Benny
fra bryggeriet.

553
00:41:42,400 --> 00:41:45,280
På signal.
En varm hånd på inngangen din.

554
00:41:45,320 --> 00:41:48,200
du ønsker. Kristus,
Jeg har hatt en og en halv natt.

555
00:41:48,240 --> 00:41:51,400
Hei, Leonardo. Del dem ut.
Spesialtilbud,

556
00:41:51,440 --> 00:41:53,440
Elsker din bestevenn-dag
den 31. Hva?

557
00:41:53,480 --> 00:41:55,520
Jeg vet, jeg vet ikke hvem som kommer opp
med denne dritten, jeg.

558
00:41:55,560 --> 00:41:56,960
Noen i et rom.

559
00:41:57,000 --> 00:41:59,880
Så jeg gikk ut i går kveld, koblet opp
med denne skøyteløperen. Han sa,

560
00:41:59,920 --> 00:42:02,040
"Jeg er med Disney on Ice."
Jeg sa: "Vel, bedre enn å være

561
00:42:02,080 --> 00:42:04,400
"med Disney i brann."
Ingen ord av løgn,

562
00:42:04,440 --> 00:42:06,600
tok tak i rumpa hans,
det var som å holde en hodeskalle.

563
00:42:06,640 --> 00:42:09,120
Åh, fint. Jeg vet. Og hang
som en deodorant.

564
00:42:09,160 --> 00:42:12,120
Som en roll-on i damestørrelse?
Faen moren din.

565
00:42:12,160 --> 00:42:14,520
Jeg snakker en boks
av Høyregarden. Ikke sant?

566
00:42:14,560 --> 00:42:16,600
Dere burde se meg, jenter,
Jeg er prolaps.

567
00:42:16,640 --> 00:42:19,400
Og han skjøt lasset sitt.
Vet du hvor mange tau?

568
00:42:19,440 --> 00:42:22,600
12. I ansiktet. En,
å, to, å, tre, å, fire, å...

569
00:42:22,640 --> 00:42:23,960
Jeg var som en mishandlet kone.

570
00:42:25,640 --> 00:42:27,560
Prøver å jobbe her.

571
00:42:28,640 --> 00:42:30,920
Ikke fortell meg det
å sette en plugg i den, kjære,

572
00:42:30,960 --> 00:42:32,560
for jeg har allerede fått inn en.

573
00:42:32,600 --> 00:42:34,960
Benny fra bryggeriet,
dette er Clive.

574
00:42:35,000 --> 00:42:36,480
Vi holder på med noe elektrisk.

575
00:42:36,520 --> 00:42:40,320
Oh. Setter du
neon opp igjen? Herregud.

576
00:42:40,360 --> 00:42:42,080
Det er en tanke, jeg elsker neon.

577
00:42:42,120 --> 00:42:44,760
Jeg elsker neon. Husker du?

578
00:42:44,800 --> 00:42:46,960
Ta-da!

579
00:42:47,000 --> 00:42:49,240
Se? Fortalte deg.

580
00:42:51,800 --> 00:42:53,640
Oh. Shit.

581
00:42:53,680 --> 00:42:54,760
Hva skjedde med den tingen?

582
00:42:54,800 --> 00:42:57,240
Har aldri fungert,
gjorde det? Og jeg fikk skylden for det.

583
00:43:02,680 --> 00:43:03,960
Ja, vi burde sette den opp igjen.

584
00:43:04,000 --> 00:43:08,000
Curtis ville blitt så forbanna.
Hei, Clive, kan du fikse neonskilt?

585
00:43:08,040 --> 00:43:10,080
Koster deg ekstra.
Hvor er det? Det er ikke her.

586
00:43:10,120 --> 00:43:12,920
Å nei, det er hjemme, det er hos meg.
Jeg fikk det i skilsmissen.

587
00:43:12,960 --> 00:43:15,600
Det er en stor gammel ting. Clive, kunne
tar du den med i varebilen i morgen?

588
00:43:15,640 --> 00:43:17,800
Nei, jeg sa at det er en endagsjobb,
innit?

589
00:43:17,840 --> 00:43:20,000
Og uansett, jeg tror jeg er ferdig
med dette stedet.

590
00:43:20,040 --> 00:43:21,760
Vel, jeg betaler deg fortsatt.

591
00:43:23,000 --> 00:43:26,240
Greit, ja. Jeg går og henter den.
Hvor er det? Huset ditt? Um...

592
00:43:26,280 --> 00:43:27,640
Jeg har nøklene, har jeg ikke?

593
00:43:27,680 --> 00:43:29,960
Nei, men jeg liker ingen
går inn i huset mitt uten meg.

594
00:43:30,000 --> 00:43:32,160
Hvorfor ikke? Hva skal jeg gjøre?
Jeg bare ikke.

595
00:43:32,200 --> 00:43:34,960
Vel, kanskje du burde komme
med meg, ikke sant? For jeg vil snakke med deg

596
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
om upassende oppførsel.
Dine ansatte kommer med forslag

597
00:43:39,040 --> 00:43:42,000
til min sønn.
Å, hold kjeft, pappa. Ikke vær dum.

598
00:43:42,040 --> 00:43:45,280
Hva gjorde du?
Gjorde ingenting.

599
00:43:45,320 --> 00:43:47,520
Åh, drama, salt popcornet mitt.

600
00:43:50,120 --> 00:43:52,720
Han ba ham om sex, og jeg vet det
lov. Det er upassende.

601
00:43:52,760 --> 00:43:55,600
Greit, greit, det skal jeg ha
et ord, men kom igjen, Clive.

602
00:43:55,640 --> 00:43:58,880
De er gutter. De småprater.
Var det ikke bare tull?

603
00:43:58,920 --> 00:44:01,760
Saul er 25 år gammel.
Akkurat, han er ikke et barn.

604
00:44:01,800 --> 00:44:05,120
Ja, og han er ikke bøyd.
Å, så det er problemet.

605
00:44:05,160 --> 00:44:07,880
Jeg gjorde ikke en pasning på ham.
Du tuller med meg.

606
00:44:07,920 --> 00:44:09,400
Hva, jeg mener det ikke seriøst
bli tullete?

607
00:44:09,440 --> 00:44:12,120
Det er folk på din alder som insisterer
på disse reglene,

608
00:44:12,160 --> 00:44:15,160
med god grunn.
Og jeg tror dette er privat, Zee.

609
00:44:15,200 --> 00:44:17,000
Jeg så dem. Saul lo.

610
00:44:17,040 --> 00:44:19,600
Hvorfor er alt alltid sex
mye med deg, ikke sant? Hele tiden.

611
00:44:19,640 --> 00:44:21,560
Og det er ikke sånn med deg?
Kom igjen, Clive.

612
00:44:21,600 --> 00:44:22,920
Ta meg til en
av byggeplassene dine.

613
00:44:22,960 --> 00:44:25,280
La meg høre på vennene dine.
Jeg ville blitt sjokkert.

614
00:44:25,320 --> 00:44:27,920
«Fan moren din», sa den mannen.
Jeg mener, "Fan moren din"?!

615
00:44:27,960 --> 00:44:29,040
Hvem sier det?

616
00:44:29,080 --> 00:44:32,640
Jeg var profesjonell.
Dette ER mitt yrke.

617
00:44:32,680 --> 00:44:36,160
Vi er begge på Only Fans.
Se, og der er Saul...

618
00:44:36,200 --> 00:44:39,680
..selger seg selv her.
Ha det på gruppechatten.

619
00:44:50,160 --> 00:44:51,320
Noe bra?

620
00:44:51,360 --> 00:44:54,320
Den personen med leppestiften sa
at du så på Saul.

621
00:44:54,360 --> 00:44:55,440
Jeg mener, hvor gammel er du, Leo?

622
00:44:55,480 --> 00:44:57,240
Clive, se,
han er 6'5" og stropper.

623
00:44:57,280 --> 00:44:58,880
Jeg har lov til å legge merke til.

624
00:44:58,920 --> 00:45:01,520
Hvis-Hvis du hadde en kompis
som hadde en datter som var 25

625
00:45:01,560 --> 00:45:03,560
og nydelig, vil du legge merke til, så...

626
00:45:03,600 --> 00:45:06,360
Det er ikke min feil at Saul er...

627
00:45:06,400 --> 00:45:07,680
Vi har regler om dette.

628
00:45:07,720 --> 00:45:09,800
Saul er ansatt.
Du kan ikke spille det.

629
00:45:27,280 --> 00:45:31,200
Hva? Hva er så morsomt?
Nei, det er ingenting, det er ingenting.

630
00:45:32,320 --> 00:45:33,960
Ingenting, egentlig.

631
00:45:37,560 --> 00:45:39,480
Du ler,
ikke du? Bare dere alle sammen.

632
00:45:39,520 --> 00:45:41,840
Du ler av skitt.
Det er bare skitt.

633
00:45:41,880 --> 00:45:44,480
Deodoranter?
Og du lurer på hvorfor du får hat.

634
00:45:44,520 --> 00:45:46,760
Greit, du kan hate oss
og skyld på oss alt du liker,

635
00:45:46,800 --> 00:45:48,720
men hvorfor setter du deg ikke ned
med sønnen din, ikke sant?

636
00:45:48,760 --> 00:45:50,800
Din rette sønn, og spør ham?

637
00:46:27,080 --> 00:46:30,880
Undertekster av Red Bee Media