1
00:00:03,040 --> 00:00:04,640
Dette programmet inneholder
voldelige scener

2
00:00:04,680 --> 00:00:06,840
og sjokkerende bilder av den avdøde
helt fra starten

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,800
som seerne kan finne plagsomme,
veldig sterkt språk fra
i begynnelsen,

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,480
krenkende og diskriminerende
holdninger,

5
00:00:11,520 --> 00:00:12,800
og scener av seksuell karakter.

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,960
Hva har du gjort?!

7
00:00:33,120 --> 00:00:35,200
Monster!

8
00:00:35,240 --> 00:00:37,360
Ditt monster!

9
00:01:30,720 --> 00:01:32,680
Å, du lille...!

10
00:01:36,200 --> 00:01:37,600
Å, faen!

11
00:01:53,240 --> 00:01:54,280
Ja, ja?

12
00:01:54,320 --> 00:01:56,000
Beklager, jeg vet.
Jeg har låst meg ute.

13
00:01:56,040 --> 00:02:00,080
Jeg bare puttet inn noe
søppelkassen og klikk deretter.

14
00:02:00,120 --> 00:02:02,000
Så, hva vil du? En stige?

15
00:02:02,040 --> 00:02:05,800
Ehm, nei, det tror jeg ikke jeg har
alle vinduer åpne.

16
00:02:05,840 --> 00:02:07,920
Jeg må bare ringe min
venn Stephanie.

17
00:02:07,960 --> 00:02:09,760
Husker du henne? Min beste kompis?
Hun har en reservenøkkel.

18
00:02:09,800 --> 00:02:12,840
Jeg mener, jeg har en ekstra nøkkel,
men gjett hvor det er?

19
00:02:12,880 --> 00:02:15,600
I huset.
Fett mye godt altså.

20
00:02:18,240 --> 00:02:20,440
Ja, se, du bør komme deg inn,
hadde du ikke det?

21
00:02:37,680 --> 00:02:39,400
Ah...

22
00:02:39,440 --> 00:02:41,800
Beklager, George.
Ble stengt ute.

23
00:02:43,680 --> 00:02:45,760
Jeg føler meg litt dum.

24
00:02:47,200 --> 00:02:48,680
Hvordan har du det? Hvordan går det med skolen?

25
00:02:48,720 --> 00:02:52,680
Å, det er college nå.
College! Bra, godt gjort.

26
00:02:52,720 --> 00:02:54,720
Her.

27
00:02:54,760 --> 00:02:58,240
Nei, men ehm...
Jeg vet ikke nummeret hennes.

28
00:02:58,280 --> 00:02:59,960
Jeg mener, hvem vet tall lenger?

29
00:03:00,000 --> 00:03:01,840
Men jeg husker hun gjorde det
veldedighetsgreie med Marie.

30
00:03:01,880 --> 00:03:03,200
Du vet, husker du?

31
00:03:03,240 --> 00:03:05,280
Barnas frokost ting,
så jeg tenkte hun kunne ha det.

32
00:03:05,320 --> 00:03:06,400
Marie er i jobb.

33
00:03:06,440 --> 00:03:08,480
Jeg vet. Så, kunne du...?

34
00:03:18,440 --> 00:03:21,000
Clive? Jeg er opptatt. Hva er det?

35
00:03:21,040 --> 00:03:24,400
Ja, jeg har Leo fra naboen
står her...

36
00:03:24,440 --> 00:03:26,280
..i buksene.

37
00:03:26,320 --> 00:03:27,560
Ja, han har låst seg ute.

38
00:03:27,600 --> 00:03:29,880
Du vet hvorfor det er det, ikke sant?

39
00:03:29,920 --> 00:03:31,800
Fordi Bridget var på
WhatsApp for to minutter siden.

40
00:03:31,840 --> 00:03:33,960
Jeg prøver å gjøre jobben min,
men det er ping, ping, ping,

41
00:03:34,000 --> 00:03:36,080
alt om ham fra naboen.

42
00:03:36,120 --> 00:03:40,120
For vet du hva hun sa?
Gjett hva hun så. Bridget.

43
00:03:43,000 --> 00:03:48,080
Er det riktig? Hva gjør du
mener, løper?

44
00:03:48,120 --> 00:03:50,560
Løper du ut av huset? Hvem var det?

45
00:03:53,920 --> 00:03:58,000
Og hva skjedde så?
Løp Leo?

46
00:03:59,200 --> 00:04:01,920
Ja, nei, han sa du har
hans venns nummer.

47
00:04:01,960 --> 00:04:06,320
Det, ehm... Stephanie.
Ja, ja, det er den, ja.

48
00:04:06,360 --> 00:04:09,400
Ja, nei, men hun har nøkkelen,
så bare tekst det til meg.

49
00:04:10,720 --> 00:04:15,080
Bridget, motsatt, sier hun der
var en mann som kom løpende

50
00:04:15,120 --> 00:04:17,880
ut av huset ditt,
og så kom du løpende etter ham,

51
00:04:17,920 --> 00:04:20,800
men han stakk av, så, ehm,
det var slik du ble utestengt.

52
00:04:20,840 --> 00:04:23,400
Høyre. Ham.

53
00:04:24,680 --> 00:04:26,240
Morgen. Hei.

54
00:04:26,280 --> 00:04:30,920
Det var litt av en natt.
Jeg har aldri prøvd å gå før.

55
00:04:30,960 --> 00:04:35,000
Ikke som et par. Ehm,
kan jeg få deg en kaffe, eller...?

56
00:04:35,040 --> 00:04:38,120
Ja. Svart. Takk.

57
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
Eddie. Leo? Det er den.

58
00:04:42,280 --> 00:04:46,880
Ehm... jeg vil tilby deg litt toast,
men jeg har ikke noe inne.

59
00:04:46,920 --> 00:04:50,840
Jeg ventet ingen over natten.
Litt overrasket meg.

60
00:04:50,880 --> 00:04:52,160
Ikke det at jeg klager.

61
00:04:55,800 --> 00:04:57,320
Ikke tør du!

62
00:05:02,400 --> 00:05:03,600
Liten...!

63
00:05:03,640 --> 00:05:08,240
Det var min venn, ehm, Eddie.
Og han bodde hos meg.

64
00:05:08,280 --> 00:05:13,560
Og han gikk, jeg vinket ham
farvel, og det er da jeg, ehm,

65
00:05:13,600 --> 00:05:16,680
tok ut papiret,
ting, ting til søppelbøtta.

66
00:05:20,120 --> 00:05:21,160
Å, vel.

67
00:05:22,640 --> 00:05:23,720
Stephanie.

68
00:05:28,280 --> 00:05:31,800
Jeg vet, men jeg er i buksene
og jeg må åpne meg på jobb.

69
00:05:31,840 --> 00:05:37,040
Jeg vet du er opptatt,
Jeg beklager, men... Vent litt.

70
00:05:37,080 --> 00:05:39,280
Faen gjør du?

71
00:05:39,320 --> 00:05:42,480
Ehm, jeg fikk, jeg ble stengt ute.

72
00:05:42,520 --> 00:05:45,080
Du raring.

73
00:05:45,120 --> 00:05:48,600
Steph, Steph,
Jeg tar oss bort til jul,

74
00:05:48,640 --> 00:05:50,240
Jeg sverger, jeg skal betale,
bare få meg ut herfra.

75
00:05:57,560 --> 00:06:00,120
Greit, bra. Eh, hun har en nøkkel.

76
00:06:00,160 --> 00:06:02,800
Saul, det synes jeg ikke du burde være
naken foran Mr Struthers.

77
00:06:02,840 --> 00:06:04,280
Ikke bry meg.
Ja, det plager meg,

78
00:06:04,320 --> 00:06:05,640
så gå og få på deg noen klær, ikke sant?

79
00:06:09,000 --> 00:06:10,240
Ey-yo! Hei!

80
00:06:10,280 --> 00:06:12,840
Å. Det er nok.

81
00:06:12,880 --> 00:06:14,280
Jeg beklager sønnen min.

82
00:06:15,800 --> 00:06:17,080
Takk.

83
00:06:22,560 --> 00:06:24,200
Stephanie vil være rundt
ca 20 minutter.

84
00:06:24,240 --> 00:06:26,520
Hun holder på med noe på jobben
og så kommer hun over.

85
00:06:26,560 --> 00:06:27,680
Bare legg nøklene i en Uber.

86
00:06:27,720 --> 00:06:29,040
Ah, hun tror de er det
alle anti-union,

87
00:06:29,080 --> 00:06:31,520
hun vil ikke røre dem, så...
Greit hvis jeg bare venter her?

88
00:06:31,560 --> 00:06:33,480
Nei.

89
00:06:33,520 --> 00:06:35,600
OK, det er bare i 20 minutter.

90
00:06:35,640 --> 00:06:37,680
Ja, nei, jeg må få
å jobbe om litt.

91
00:06:37,720 --> 00:06:39,120
Jeg kunne bare sitte og se på TV.

92
00:06:39,160 --> 00:06:41,440
George, hvilken tid
er du på college? 11.

93
00:06:41,480 --> 00:06:43,560
Ja, du kan ikke sitte her med ham.

94
00:06:43,600 --> 00:06:45,360
Hvorfor ikke?

95
00:06:45,400 --> 00:06:46,520
Han er 16.

96
00:07:07,600 --> 00:07:08,800
Hei.

97
00:07:09,880 --> 00:07:13,000
Gud. Hvor fikk du tak i jakken?

98
00:07:13,040 --> 00:07:16,400
Åh, Clive ved siden av, og han
var ikke fornøyd, la meg fortelle deg.

99
00:07:16,440 --> 00:07:19,040
Kona hans var alltid sint.

100
00:07:19,080 --> 00:07:22,160
Jeg er overrasket over at de fortsatt er sammen
etter det som skjedde.

101
00:07:22,200 --> 00:07:25,400
Det var en oppkobling kalt Eddie.
Han tok av den bærbare datamaskinen min og stakk av.

102
00:07:25,440 --> 00:07:27,400
Jeg løp etter ham og ble stengt ute.

103
00:07:53,520 --> 00:07:54,560
Jeg er skammelig.

104
00:07:54,600 --> 00:07:56,640
Du er heldig.
Kunne vært mye verre.

105
00:07:56,680 --> 00:07:59,520
Jeg mener, du er 60 neste år.
Herregud.

106
00:07:59,560 --> 00:08:01,440
Jeg har lov til å ha det gøy.

107
00:08:01,480 --> 00:08:03,080
Hva, sånn? Virkelig?

108
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
Han kommer ikke tilbake, Steph.

109
00:08:07,640 --> 00:08:12,400
Så du på Instagram?
Curtis i Italia, med henne.

110
00:08:12,440 --> 00:08:13,920
Så hvorfor ble du overrasket?

111
00:08:13,960 --> 00:08:17,200
Hva skjedde ved siden av
med Clive Goss, Goss the Boss?

112
00:08:17,240 --> 00:08:19,000
Han lå med noen andre.

113
00:08:19,040 --> 00:08:20,120
Gjorde han det?

114
00:08:20,160 --> 00:08:23,320
På ferie, i en campingvognpark. Æsj!

115
00:08:23,360 --> 00:08:27,280
Jeg mener, tenk. Jeg mener, hva annet
er det å gjøre annet enn å knulle?

116
00:08:28,760 --> 00:08:33,320
Hvis du tenker på det, har de det
en sønn som er, hva, 25?

117
00:08:33,360 --> 00:08:35,240
Men den andre er bare 15.16.

118
00:08:35,280 --> 00:08:38,400
Så, det aldersgapet betyr
ekteskap i krise.

119
00:08:38,440 --> 00:08:40,960
Å få et barn til
fikser aldri noe.

120
00:08:41,000 --> 00:08:42,400
Du spiser for mye ost.

121
00:08:42,440 --> 00:08:44,560
Vel, ikke lenger.

122
00:08:45,840 --> 00:08:47,200
Hvordan går det?

123
00:08:47,240 --> 00:08:50,960
Det er galskap, mye takket være deg.

124
00:08:51,000 --> 00:08:53,240
Hva betyr det?

125
00:08:53,280 --> 00:08:56,320
Vel, alt er din feil,
er det ikke? Hva er?

126
00:08:58,960 --> 00:09:03,080
Vi har denne ungen i omsorg nå,
han ankom Storbritannia i desember,

127
00:09:03,120 --> 00:09:06,080
men han er på det opplegget,
så det er ingen poster.

128
00:09:06,120 --> 00:09:12,480
Sier at han er 14. Er han 14? Han har
en bart. Han har skjegg.

129
00:09:12,520 --> 00:09:14,720
Han er minst 21.

130
00:09:14,760 --> 00:09:17,640
Men han sier han er 14, så 14 er det.

131
00:09:17,680 --> 00:09:22,320
Og han er der inne med barn, og
han tar med guttene ut og drikker.

132
00:09:23,880 --> 00:09:27,200
Ikke fortell meg at det ikke finnes narkotika.
Det finnes narkotika.

133
00:09:27,240 --> 00:09:31,600
Men det er slik han
ser på jentene.

134
00:09:31,640 --> 00:09:32,840
Og han er alltid ute
badet,

135
00:09:32,880 --> 00:09:35,840
hver gang en jente dusjer,
står der og gliser.

136
00:09:35,880 --> 00:09:39,960
Men det er bare begynnelsen,
fordi denne gutten, denne mannen,

137
00:09:40,000 --> 00:09:42,760
er på toppen av listen
å bli fostret,

138
00:09:42,800 --> 00:09:45,520
som betyr at jeg har
å behandle den søknaden.

139
00:09:45,560 --> 00:09:49,680
Og disse fosterfamiliene,
de har døtre.

140
00:09:49,720 --> 00:09:52,960
Men hva skal jeg fortelle dem?
Jeg kan ikke advare dem.

141
00:09:53,000 --> 00:09:55,320
Jeg har ikke lov.
Fordi han sier han er 14,

142
00:09:55,360 --> 00:10:00,320
og derfor er det et faktum.
Så hva kan jeg gjøre? Ikke noe.

143
00:10:00,360 --> 00:10:02,280
Og hvordan er dette min feil?

144
00:10:02,320 --> 00:10:06,400
Han identifiserer seg selv,
som du har funnet opp.

145
00:10:06,440 --> 00:10:07,720
Tusen takk.

146
00:10:23,280 --> 00:10:24,640
Hei, hvordan har du det?

147
00:10:26,000 --> 00:10:28,600
Susette, mitt livs kjærlighet.
Det ville aldri fungere.

148
00:10:28,640 --> 00:10:29,680
Takk Gud.

149
00:10:29,720 --> 00:10:30,960
Hei, du. Hei.

150
00:10:36,800 --> 00:10:37,880
Uff.

151
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
Morgen.

152
00:10:51,440 --> 00:10:52,720
Hvilken tid kaller du dette?

153
00:10:52,760 --> 00:10:55,360
Judy måtte åpne seg, sjef.
Jeg ventet utenfor.

154
00:10:55,400 --> 00:10:58,440
Hei, Zee. Morgen, alle sammen.

155
00:10:58,480 --> 00:10:59,560
Morgen, sjef.

156
00:10:59,600 --> 00:11:03,240
Så jeg ble ferdig her i går kveld,
skulle dra rett hjem,

157
00:11:03,280 --> 00:11:06,440
så tenkte jeg: "Å, fort litt
snifter på Monroe's."

158
00:11:06,480 --> 00:11:10,040
Møtte en mann som heter Eddie.
Høy, tynn, varm.

159
00:11:10,080 --> 00:11:13,720
Chat, chat, chat.
90 minutter senere tok han ham med hjem.

160
00:11:13,760 --> 00:11:17,600
Det gjorde du ikke! Jeg gjorde det.
Vill sex. Jeg vil tegne et slør.

161
00:11:17,640 --> 00:11:19,960
Så denne morgenen står vi opp,
gå ned,

162
00:11:20,000 --> 00:11:23,280
han tar tak i den bærbare datamaskinen min,
og løper ut i gaten.

163
00:11:23,320 --> 00:11:25,400
Jeg løper etter ham,
døren lukkes bak meg,

164
00:11:25,440 --> 00:11:28,760
Jeg er stengt ute av mitt eget hus,
splitter naken. Ingen måte!

165
00:11:28,800 --> 00:11:32,080
Ja, Stark bollock naken
i gata.

166
00:11:32,120 --> 00:11:34,200
Alt jeg kunne gjøre var å stjele
en hagegnom fra naboen

167
00:11:34,240 --> 00:11:35,360
å skjule mine private.

168
00:11:36,720 --> 00:11:40,160
Jeg sverger til Gud. Jeg er midt i
gaten, rumpa min henger ut

169
00:11:40,200 --> 00:11:42,640
og en hagenisse som gjemmer seg
min Kemi Badenochs.

170
00:11:43,920 --> 00:11:46,000
Vent, det er mer, det er mer.

171
00:11:46,040 --> 00:11:48,920
Så jeg går ved siden av,
der er naboens sønn

172
00:11:48,960 --> 00:11:52,400
frisk ut av dusjen, dryppende.
Uff.

173
00:11:52,440 --> 00:11:57,480
25 år gammel, rosa, våt, toppløs.
Vel, jeg sier deg -

174
00:11:57,520 --> 00:11:59,920
plutselig, den hagegnomen
hadde fiskestang.

175
00:12:01,120 --> 00:12:04,720
For en start på dagen.
Jeg takker deg.

176
00:12:15,640 --> 00:12:18,040
Hanna, hva skjedde i går?

177
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
Jeg hadde vondt i hodet.

178
00:12:19,120 --> 00:12:22,040
Vel, det er det
sykelinjen er for.

179
00:12:22,080 --> 00:12:24,160
Du ber ikke Tania om det
sende en melding videre,

180
00:12:24,200 --> 00:12:26,800
du ringer sykelinjen,
fordi jeg alltid har det,

181
00:12:26,840 --> 00:12:28,080
hvis jeg ikke har det, har Judy det,

182
00:12:28,120 --> 00:12:31,520
og vi trenger å vite ordentlig
så vi kan få dekning. Forstått?

183
00:12:31,560 --> 00:12:33,240
Jepp. God. Hva?

184
00:12:33,280 --> 00:12:34,960
Dette er Frederic. Han har ventet.

185
00:12:35,000 --> 00:12:37,040
Du skulle
å intervjue ham klokken halv to.

186
00:12:37,080 --> 00:12:38,800
Å, riktig. Høyre.

187
00:12:38,840 --> 00:12:42,920
Ah, dagens første kunde.
God morgen, Melba. Det vanlige.

188
00:12:42,960 --> 00:12:46,480
Louise, kan du sortere damen?
Takk. Jeg holder på.

189
00:12:46,520 --> 00:12:49,400
Så, Frederico,
har du jobbet i bar før?

190
00:12:49,440 --> 00:12:51,000
Ja, jeg var to uker på Pinnacle.

191
00:12:51,040 --> 00:12:53,400
Hvorfor dro du?
Vel, de sparket meg.

192
00:12:53,440 --> 00:12:55,680
God start. Greit,
la oss gjøre dette på hoven.

193
00:12:55,720 --> 00:12:56,760
Kom bak baren. Kom igjen.

194
00:12:58,000 --> 00:13:00,360
Så hva betalte Pinnacle deg? Ti.

195
00:13:00,400 --> 00:13:02,720
Vi betaler 12, men det betyr
du må jobbe for det.

196
00:13:02,760 --> 00:13:06,040
Så kom igjen, vis meg.
Skaff meg en WKD, en gin og tonic,

197
00:13:06,080 --> 00:13:07,760
og en vodka lime, begge med is.

198
00:13:07,800 --> 00:13:11,040
Bortsett fra at vi ikke har is.
Mikey, kan du få isen?

199
00:13:11,080 --> 00:13:12,400
På den, sjef.

200
00:13:12,440 --> 00:13:14,640
I utgangspunktet er vi en hastighetsbar.
Vi lager ikke cocktailer.

201
00:13:14,680 --> 00:13:17,640
Det nærmeste vi gjør er en blå lagune,
men ikke fra en shaker.

202
00:13:17,680 --> 00:13:18,680
Det har vi ikke tid til.

203
00:13:18,720 --> 00:13:19,760
Bare hell den rett
inn i glasset.

204
00:13:19,800 --> 00:13:22,600
Vet du hva som er inne
en blå lagune? Nei.

205
00:13:22,640 --> 00:13:24,680
Vodka, curacao og limonade.

206
00:13:25,680 --> 00:13:27,160
Så hva gjør du?
Er du student? Ja.

207
00:13:27,200 --> 00:13:28,800
Hva studerer du?
Filosofi.

208
00:13:28,840 --> 00:13:30,800
Åh, filosofi.

209
00:13:30,840 --> 00:13:33,240
Kjenner du filosofien min?
Jeg kan forestille meg.

210
00:13:33,280 --> 00:13:35,480
Faen alle sammen. Jeg hadde rett.

211
00:13:35,520 --> 00:13:38,280
Ah! Ah... Er du OK?

212
00:13:38,320 --> 00:13:39,640
Elektrisk støt.

213
00:13:39,680 --> 00:13:41,520
Ah, Zee, vil du få det sikringsskapet?

214
00:13:41,560 --> 00:13:44,520
Fortalte deg, sjef,
det skjer hele tiden.

215
00:13:44,560 --> 00:13:46,520
Går det bra, Freddie?
Det er litt nummen.

216
00:13:46,560 --> 00:13:49,440
OK, la oss ta en liten test
for å se om du lyttet.

217
00:13:49,480 --> 00:13:55,240
Så fortell meg, Fred, i en blå lagune,
det er vodka, curacao og hva?

218
00:13:55,280 --> 00:13:56,400
Jeg har ingen følelse i hånden.

219
00:13:56,440 --> 00:13:58,920
Har jeg mistet deg?

220
00:13:58,960 --> 00:14:00,400
Det sjokkerte meg virkelig.

221
00:14:02,400 --> 00:14:05,520
OK, greit. Eh, gjør du
vil ligge litt ned

222
00:14:05,560 --> 00:14:08,280
og et glass vann, Freddie?
Hanna, få denne gutten en plass.

223
00:14:08,320 --> 00:14:10,080
Fortsett, løft føttene, unge mann.

224
00:14:10,120 --> 00:14:12,480
Du HAR akkurat overlevd
død av kjøleskap.

225
00:14:12,520 --> 00:14:14,840
Ja, jeg er litt ustø.
Kom og sett deg her.

226
00:14:18,240 --> 00:14:20,200
Zee, vil du ha et ord
med Hanna?

227
00:14:20,240 --> 00:14:22,000
Hun tar piss.
Hun kan ikke fortsette å gå glipp av skift.

228
00:14:22,040 --> 00:14:24,280
DE tar piss,
DE mangler stadig skift.

229
00:14:24,320 --> 00:14:25,400
Greit!

230
00:14:25,440 --> 00:14:27,680
Å, kom igjen, nei, sjef, ikke deg.

231
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
Ærlig talt, Zee.

232
00:14:29,760 --> 00:14:32,040
Stammen din er den mest beleirede
på hele planeten,

233
00:14:32,080 --> 00:14:33,160
og hva gjør du?

234
00:14:33,200 --> 00:14:35,800
Den ene tingen som er garantert
å irritere alle.

235
00:14:35,840 --> 00:14:38,160
Du fikler med pronomenene dine,
og nå alle

236
00:14:38,200 --> 00:14:39,320
forbanna med deg.

237
00:14:39,360 --> 00:14:41,480
Fastlegen min sluttet å skrive ut østrogen.

238
00:14:41,520 --> 00:14:44,760
Men bry deg ikke om det, ikke sant? Det er du
forbanna over ett lite ord.

239
00:14:45,960 --> 00:14:49,120
Ja, jeg vet. OK.
Jeg begynner å bli gammel.

240
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
Hei, syke linje. Hei.

241
00:14:54,200 --> 00:14:57,800
Frederic? Melder du deg syk?

242
00:14:57,840 --> 00:14:59,880
Jeg føler meg ikke så bra.

243
00:14:59,920 --> 00:15:01,520
Sykelinjen er for ansatte.

244
00:15:01,560 --> 00:15:06,160
Ja. Men iflg
arbeidsloven av 2024...

245
00:15:06,200 --> 00:15:08,680
Ikke tør du.
..til tross for '26-endringen...

246
00:15:08,720 --> 00:15:09,840
Jævla Labour-regjering.

247
00:15:09,880 --> 00:15:11,920
..vi har fulle arbeidstakerrettigheter
fra dag én,

248
00:15:11,960 --> 00:15:13,800
som starter kl
poenget med intervju,

249
00:15:13,840 --> 00:15:15,520
og jeg ble bare elektrisk støtet.

250
00:15:16,760 --> 00:15:19,200
Jeg burde få kompensasjon for det.

251
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
Du lille...! Sjef.

252
00:15:23,840 --> 00:15:26,640
Ok, Freddie.

253
00:15:26,680 --> 00:15:30,040
Jeg synes du bør dra hjem
og vurdere din posisjon.

254
00:15:36,720 --> 00:15:40,400
Takk for intervjuet.
Jeg skal gi deg beskjed.

255
00:15:42,160 --> 00:15:43,280
Han vil gi deg beskjed.

256
00:15:43,320 --> 00:15:45,600
Arven etter Keir blodige Starmer.

257
00:15:45,640 --> 00:15:48,440
Du kommer til Manchester
og drev en bar, ditt herredømme.

258
00:15:49,960 --> 00:15:51,880
Ja? Dette er Leo, over.

259
00:15:51,920 --> 00:15:54,200
Kan du komme hit,
sjef? Og ta med deg Zee.

260
00:15:54,240 --> 00:15:56,280
Vi har et problem. Over.

261
00:15:56,320 --> 00:15:59,320
Hva har du gjort nå?

262
00:15:59,360 --> 00:16:04,680
03.00, vi låser opp,
det var da du sa farvel, Zee.

263
00:16:04,720 --> 00:16:06,920
Jeg og Mikey går ut foran.

264
00:16:06,960 --> 00:16:09,440
Du sklir inn i den kvartsvingen
der det ikke er kamera,

265
00:16:09,480 --> 00:16:10,720
og det er der du
bli hele natten.

266
00:16:10,760 --> 00:16:14,120
Å, Zee, kjære.

267
00:16:14,160 --> 00:16:17,560
I morges, kl 9,
Jeg åpner opp, jeg går opp,

268
00:16:17,600 --> 00:16:20,720
du later som du kommer,
og du roper ovenpå,

269
00:16:20,760 --> 00:16:22,520
si "hei", og jeg sa "hei".

270
00:16:22,560 --> 00:16:25,880
Så du... Du sov i det
bitte liten plass?

271
00:16:25,920 --> 00:16:28,920
Det trodde jeg du var
den flinke. Hva skjedde?

272
00:16:30,360 --> 00:16:31,680
De sa at de var det
kommer til å drepe meg.

273
00:16:34,360 --> 00:16:38,200
Denne polske gutten flyttet inn,
og han hadde det bra i begynnelsen.

274
00:16:38,240 --> 00:16:39,800
Men så tre av hans
kamerater flyttet inn,

275
00:16:39,840 --> 00:16:42,840
så det var et hus dele med
de fire, og en av meg.

276
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
Og vi ville le, vet du.

277
00:16:47,080 --> 00:16:48,840
Men så sa de vi
var som brødre.

278
00:16:48,880 --> 00:16:50,200
Å, de visste det.

279
00:16:51,840 --> 00:16:53,440
Og så blir det verre.

280
00:16:53,480 --> 00:16:56,360
De blir fulle, begynner å banke
på døren min hver kveld.

281
00:16:57,960 --> 00:16:59,400
"Jeg skal knulle deg, lille gutt."

282
00:16:59,440 --> 00:17:00,720
Jesus!

283
00:17:02,160 --> 00:17:05,200
Den første gutten, Michal, sa han,

284
00:17:05,240 --> 00:17:08,680
"Jeg skal knulle deg
til du er død."

285
00:17:13,040 --> 00:17:15,360
Fra det øyeblikket,
de vil bare drepe meg.

286
00:17:15,400 --> 00:17:16,960
De sa at de skulle reise
å kutte halsen min.

287
00:17:18,880 --> 00:17:20,240
Kan du ikke gå til politiet?

288
00:17:20,280 --> 00:17:22,720
Ja, det vil virkelig hjelpe.

289
00:17:22,760 --> 00:17:23,760
Du kan bo hos Ashraf.

290
00:17:23,800 --> 00:17:26,720
Han har et rom, du kan bo der.
Jeg skal ha et ord.

291
00:17:26,760 --> 00:17:29,080
Alle tingene mine er i det huset.

292
00:17:29,120 --> 00:17:30,400
Så la oss hente det.

293
00:17:31,960 --> 00:17:35,720
OK alle sammen. Enkelt, gjør det.

294
00:17:42,800 --> 00:17:43,800
Er de med?

295
00:17:43,840 --> 00:17:44,840
De kommer til å sove.

296
00:17:44,880 --> 00:17:47,480
De kommer inn klokken fire,
sove til fire. Bare hold kjeft.

297
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
OK, la oss gå.

298
00:18:12,000 --> 00:18:13,080
Shh, vær stille. Beklager.

299
00:18:19,200 --> 00:18:20,440
Kom igjen.

300
00:18:21,640 --> 00:18:24,440
OK. Skynd deg, jenter, kom igjen, la oss gå.

301
00:18:27,520 --> 00:18:30,760
Dette er ikke et rom. Det er en boks.

302
00:18:30,800 --> 00:18:33,280
De lever alle slik, barna.
Dette er hva vi gjorde mot dem.

303
00:18:40,960 --> 00:18:42,000
Hei.

304
00:18:42,040 --> 00:18:43,040
Faen.

305
00:18:43,080 --> 00:18:46,840
Eh, god ettermiddag, min venn.
Vi skaper ingen problemer her.

306
00:18:46,880 --> 00:18:49,360
Bare å hjelpe en kollega.

307
00:18:49,400 --> 00:18:51,000
Bare noen flåter
og vi blir borte.

308
00:18:52,600 --> 00:18:54,480
Du vet, jeg har alltid gjort det
ønsket å besøke Polen.

309
00:18:54,520 --> 00:18:55,840
Hvor vil du anbefale?

310
00:18:55,880 --> 00:18:57,160
Michal!

311
00:18:57,200 --> 00:18:58,800
Kom igjen, fort! Michal!

312
00:18:58,840 --> 00:19:00,280
Greit, kom igjen, skynd deg.

313
00:19:03,640 --> 00:19:07,480
Hvem er du? I huset mitt?
Hvem faen er du, bestefar?

314
00:19:07,520 --> 00:19:09,880
Du prøver det. Prøv det i helvete.

315
00:19:11,480 --> 00:19:12,600
Du muppet.

316
00:19:12,640 --> 00:19:13,880
Ah, gutten.

317
00:19:14,960 --> 00:19:16,800
Kommer til å knulle deg med det
stor kjepp, dame gutt.

318
00:19:16,840 --> 00:19:18,640
Jeg forteller deg det.

319
00:19:22,720 --> 00:19:26,320
Jeg kan ikke stoppe dere alle,
men du, Bartek,

320
00:19:26,360 --> 00:19:28,080
Jeg kan få deg, din lille drittunge.

321
00:19:28,120 --> 00:19:31,880
Og de kan drepe meg
og riv hodet av kroppen min,

322
00:19:31,920 --> 00:19:37,520
men før jeg dør skal jeg slå deg
liten hodeskalle i stykker,

323
00:19:37,560 --> 00:19:39,160
din jævla dritt.

324
00:19:44,960 --> 00:19:46,120
Jesus Kristus, Judy! Løp!

325
00:19:48,120 --> 00:19:49,840
Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå!

326
00:19:49,880 --> 00:19:51,400
Hvordan har du en pistol?

327
00:19:51,440 --> 00:19:55,040
Jeg har lisens til å drepe 22 typer
av fugl i min egen bakhage.

328
00:19:57,880 --> 00:19:59,360
Faen av!

329
00:20:05,560 --> 00:20:07,720
Hva i helvete, Judy?
Du kan ikke bare stoppe!

330
00:20:07,760 --> 00:20:08,920
Jeg vet hva jeg gjør.

331
00:20:08,960 --> 00:20:11,520
Onkelen min var livvakt
til sjahen av Iran.

332
00:20:11,560 --> 00:20:13,400
Judy! Kjør bilen!

333
00:20:14,760 --> 00:20:16,160
Jævler!

334
00:20:17,880 --> 00:20:19,080
For helvete!

335
00:20:20,600 --> 00:20:22,760
Det er flott! Ansiktene deres!

336
00:21:10,400 --> 00:21:11,760
Fortsett, gi oss nøkkelen din da.

337
00:21:12,960 --> 00:21:14,160
Du sa du hadde en reservenøkkel,

338
00:21:14,200 --> 00:21:16,080
du kan like gjerne gi det til meg,
kanskje ikke du?

339
00:21:16,120 --> 00:21:17,520
Um, vel,

340
00:21:17,560 --> 00:21:20,160
Jeg skal ikke låse
meg selv ut igjen, Clive.

341
00:21:20,200 --> 00:21:21,280
Hva om du gjør det?

342
00:21:24,360 --> 00:21:26,000
OK.

343
00:21:26,040 --> 00:21:27,360
Der går du.

344
00:21:27,400 --> 00:21:31,640
Eh, hva er alarmkoden din?

345
00:21:31,680 --> 00:21:33,480
Ja, eh, ok. 1502.

346
00:21:33,520 --> 00:21:35,440
1502.

347
00:21:35,480 --> 00:21:37,280
Og frakken min?

348
00:21:39,360 --> 00:21:40,840
For en dag jeg har hatt.

349
00:21:42,560 --> 00:21:44,960
Tusen takk for denne morgenen.

350
00:21:45,000 --> 00:21:47,360
Det var veldig snilt av deg.

351
00:21:47,400 --> 00:21:49,920
Så, får jeg en nøkkel til din?

352
00:21:49,960 --> 00:21:51,600
du ønsker.

353
00:22:09,760 --> 00:22:12,280
Jeg mener, liksom...

354
00:22:26,360 --> 00:22:29,280
Jeg skal bytte skift med Donna
og gå opp, er det greit?

355
00:22:29,320 --> 00:22:30,640
OK, visst, noe galt?

356
00:22:30,680 --> 00:22:31,840
Det er en gutt der borte.

357
00:22:31,880 --> 00:22:34,280
Ikke se. Poloskjorte.
Jeg lærer ham.

358
00:22:34,320 --> 00:22:35,440
Har han sett deg?

359
00:22:35,480 --> 00:22:37,640
Så rett gjennom meg.

360
00:22:37,680 --> 00:22:38,800
Tror du han er homofil?

361
00:22:38,840 --> 00:22:41,160
Ingen sjanse.
Han er ute etter å imponere jentene,

362
00:22:41,200 --> 00:22:43,600
men hvis han kjenner meg igjen,
Jeg er i trøbbel.

363
00:22:43,640 --> 00:22:45,120
Ikke bare på skolen.

364
00:22:45,160 --> 00:22:46,960
Ikke bry meg om at jeg er læreren hans,

365
00:22:47,000 --> 00:22:48,240
han vet hvor jeg bor.

366
00:22:48,280 --> 00:22:49,520
På du går.

367
00:22:49,560 --> 00:22:50,800
Vi sees senere, sjef.

368
00:22:53,640 --> 00:22:56,360
OK, jeg drar.

369
00:22:56,400 --> 00:22:58,600
NightNet sier det
sigøynergjengen har flyttet

370
00:22:58,640 --> 00:23:00,680
til Deansgate i stedet,
så jeg tror vi kommer til å være trygge,

371
00:23:00,720 --> 00:23:03,480
så jeg vil elske deg og forlate deg,
bøndene mine.

372
00:23:03,520 --> 00:23:06,480
Ehm, sjef...

373
00:23:06,520 --> 00:23:07,720
Oh.

374
00:23:26,920 --> 00:23:30,000
Gratulerer med dagen, Melba.

375
00:23:31,760 --> 00:23:34,640
Damer. Hei jenter. Hei.

376
00:23:34,680 --> 00:23:37,080
Hei, gutter.

377
00:23:37,120 --> 00:23:39,200
Nei, jeg blir sukkersøt.

378
00:23:39,240 --> 00:23:41,480
Der er du!

379
00:23:41,520 --> 00:23:43,120
Du ser ut som
du har det bra.

380
00:23:43,160 --> 00:23:44,960
Flott show. Kom inn, kom igjen.

381
00:23:59,680 --> 00:24:00,920
Uff.

382
00:24:08,200 --> 00:24:09,600
La oss gå.

383
00:24:11,680 --> 00:24:13,720
Å, så jeg dro til
optiker her om dagen,

384
00:24:13,760 --> 00:24:16,600
for du må se
etter øynene dine, ikke sant?

385
00:24:16,640 --> 00:24:20,680
Han sier: "Miss Dixie, du må
slutt å våkne."

386
00:24:20,720 --> 00:24:23,040
Jeg sa: "Hvorfor? Blir jeg blind?"

387
00:24:23,080 --> 00:24:27,640
Han sier: "Nei, du er opprørt
alle på venterommet."

388
00:24:27,680 --> 00:24:30,720
Å, du har vært et herlig publikum,
du virkelig har.

389
00:24:30,760 --> 00:24:32,160
Men før du går,

390
00:24:32,200 --> 00:24:36,120
så du i nyhetene denne uken
den stakkars gamle damen i Levenshulme,

391
00:24:36,160 --> 00:24:38,920
funnet død i leiligheten hennes,
ingen som bryr seg om henne.

392
00:24:38,960 --> 00:24:41,280
Jeg mener, for en verden vi lever i,
eh, jenter?

393
00:24:41,320 --> 00:24:43,440
Så, bare vær snille, kjære, vær snill.

394
00:24:43,480 --> 00:24:45,120
Å, for helvete.
Ok, Melba.

395
00:24:45,160 --> 00:24:46,480
Har du noe å si, kjære?

396
00:24:46,520 --> 00:24:48,240
Ikke late som du bryr deg.

397
00:24:48,280 --> 00:24:50,480
Din jævla Tory!

398
00:24:50,520 --> 00:24:53,080
Jeg har sett deg oppe i Hale Barns.

399
00:24:53,120 --> 00:24:55,760
Du har ikke bare to biler,
du har to jævla garasjer.

400
00:24:55,800 --> 00:24:58,240
Å, bittelitt sjalusi.

401
00:24:58,280 --> 00:24:59,880
Hun er grønnere enn Wicked, den der.

402
00:24:59,920 --> 00:25:01,360
Mannen din...
OK, la det, la det.

403
00:25:01,400 --> 00:25:02,640
..har penger... Nei, nei!

404
00:25:02,680 --> 00:25:04,880
..har penger i omsorgsboliger

405
00:25:04,920 --> 00:25:08,880
som står kvinner opp på badet
og skyll dem ned med kaldt vann.

406
00:25:08,920 --> 00:25:12,320
Dette, mine damer og herrer,
er Melba.

407
00:25:12,360 --> 00:25:15,880
Melba... Middelmådig.

408
00:25:15,920 --> 00:25:18,280
Hun er ikke bitter i det hele tatt, er hun?
Å, hold kjeft.

409
00:25:18,320 --> 00:25:20,560
Jeg mener, jeg sier ikke det
hun er gammel og forbi det,

410
00:25:20,600 --> 00:25:22,600
men hun var ung
da Moses var en gutt.

411
00:25:22,640 --> 00:25:25,040
Det er ikke engang
den rette spøken.

412
00:25:25,080 --> 00:25:27,920
"Hun var gammel da Moses var en gutt."

413
00:25:27,960 --> 00:25:29,840
Ikke ung. Hun var gammel!
Fortsett, kom deg ut.

414
00:25:29,880 --> 00:25:32,240
Du er bare et røverkjøp
kjeller Bet Lynch.

415
00:25:32,280 --> 00:25:35,600
Kom igjen, Melba.
Vet du i det hele tatt hva drag er?!

416
00:25:35,640 --> 00:25:38,840
Denne leppestiften,
disse jævla øyevippene...!

417
00:25:38,880 --> 00:25:40,200
Det er en protest!

418
00:25:40,240 --> 00:25:42,240
Kom igjen.
Nei, det er et skrik!

419
00:25:42,280 --> 00:25:44,120
La oss få deg ut.
Det er et slag i ansiktet.

420
00:25:44,160 --> 00:25:45,960
Dytt en pai i den, kjære.

421
00:25:46,000 --> 00:25:48,560
Det er ikke Margaret Thatcher!

422
00:25:48,600 --> 00:25:50,000
Kom deg ut, din skitne tispe.

423
00:25:50,040 --> 00:25:51,400
Du er sperret.

424
00:25:54,880 --> 00:25:56,280
Det var der jeg møtte Harry.

425
00:25:56,320 --> 00:25:59,560
På det hjørnet, akkurat der,
i 1992.

426
00:25:59,600 --> 00:26:03,000
Jeg hadde bare vært inne
Manchester litt over ett år.

427
00:26:03,040 --> 00:26:04,160
Jeg har aldri møtt ham.

428
00:26:04,200 --> 00:26:07,600
Jeg antar ikke du ville ha
fordi han ble ferdig med meg i 1994.

429
00:26:08,840 --> 00:26:10,960
Og så ringer han meg

430
00:26:11,000 --> 00:26:14,400
en måned senere,
en måned på dagen,

431
00:26:14,440 --> 00:26:16,400
og sier,

432
00:26:16,440 --> 00:26:18,320
"Jeg er positiv, få deg testet."

433
00:26:18,360 --> 00:26:19,680
Husker du de samtalene?

434
00:26:19,720 --> 00:26:20,920
Ah.

435
00:26:20,960 --> 00:26:22,520
Og så...

436
00:26:22,560 --> 00:26:24,120
..jeg testet positivt.

437
00:26:26,800 --> 00:26:27,920
Jeg trodde jeg holdt på å dø.

438
00:26:27,960 --> 00:26:30,720
Vel, i 1994 holdt jeg på å dø.

439
00:26:30,760 --> 00:26:32,920
Så jeg ringer ham tilbake,

440
00:26:32,960 --> 00:26:34,200
telefonsvarer.

441
00:26:34,240 --> 00:26:36,400
Ring ham tilbake igjen,
ring ham tilbake igjen.

442
00:26:40,080 --> 00:26:41,920
Han tok aldri opp. Stadig.

443
00:26:42,960 --> 00:26:46,240
Så flyttet han bort gikk
tilbake til London, borte.

444
00:26:46,280 --> 00:26:49,080
Seks år senere,
Jeg finner ut at han er død.

445
00:26:49,120 --> 00:26:50,800
Noen bare...

446
00:26:50,840 --> 00:26:52,280
..nevner det i forbifarten.

447
00:26:54,840 --> 00:26:56,080
Fite!

448
00:26:56,120 --> 00:26:57,520
Nå er det ikke meningen at vi skal klandre.

449
00:26:57,560 --> 00:26:59,400
Nei. Han var en fitte.

450
00:27:03,200 --> 00:27:05,960
Det burde du
så på denne måten, kjære.

451
00:27:07,200 --> 00:27:09,920
Jeg har elsket deg siden
dagen jeg så deg første gang.

452
00:27:09,960 --> 00:27:12,480
Den dumme lille skotske gutten
med øyne som en rev.

453
00:27:16,200 --> 00:27:17,560
Jeg lever i håpet.

454
00:27:20,160 --> 00:27:21,280
Ikke gjør det, Melba.

455
00:27:27,400 --> 00:27:28,760
Gratulerer med dagen.

456
00:27:28,800 --> 00:27:31,840
Gratulerer med dagen.

457
00:27:31,880 --> 00:27:33,320
Det gjør jeg imidlertid.

458
00:27:37,800 --> 00:27:40,520
Tror du noen gang det kommer tilbake?

459
00:27:40,560 --> 00:27:43,200
All den dritten fra 90-tallet?

460
00:27:43,240 --> 00:27:45,440
Vi ble foraktet, men du
les ting på nettet nå,

461
00:27:45,480 --> 00:27:46,520
det høres akkurat det samme ut.

462
00:27:46,560 --> 00:27:48,080
Tror jeg det kommer tilbake?

463
00:27:48,120 --> 00:27:51,560
Ja.
Den er tilbake, din jævla idiot.

464
00:27:51,600 --> 00:27:53,960
Akkurat nå er den her.

465
00:27:54,000 --> 00:27:55,880
Det er en storm, det er en tidevann,

466
00:27:55,920 --> 00:27:57,120
det er en stor tsunami,

467
00:27:57,160 --> 00:27:59,080
og vi er i midten
av det akkurat nå.

468
00:27:59,120 --> 00:28:01,240
Tror jeg det kommer tilbake?

469
00:28:01,280 --> 00:28:03,480
Du vet, hvis du hadde spurt meg i 1996,

470
00:28:03,520 --> 00:28:05,480
"Hva tror du
2026 blir sånn?"

471
00:28:05,520 --> 00:28:07,600
Jeg ville ha sagt, "Glory days.

472
00:28:07,640 --> 00:28:10,080
"Vi vil ha likestilling,
vi vil ha kjærlighet og kyss,

473
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
"vi vil holde hender,
hopper nedover gatene."

474
00:28:16,200 --> 00:28:17,880
Men de lurte oss, gjorde de ikke?

475
00:28:19,320 --> 00:28:20,880
De bare ventet.

476
00:28:20,920 --> 00:28:23,400
Å, de lot oss alle komme ut,

477
00:28:23,440 --> 00:28:25,400
så nå står vi i det fri,

478
00:28:25,440 --> 00:28:27,280
klar for at de kan skyte oss ned.

479
00:28:27,320 --> 00:28:28,800
Tror du det? Virkelig?

480
00:28:28,840 --> 00:28:31,880
Se på meg, jeg er like ute og
så stolt som noe annet, men...

481
00:28:31,920 --> 00:28:35,280
..de siste par årene,

482
00:28:35,320 --> 00:28:37,320
Jeg er mye mer forsiktig.

483
00:28:37,360 --> 00:28:40,480
Du har nettopp startet en stor bråk.

484
00:28:40,520 --> 00:28:42,320
På Canal Street.

485
00:28:42,360 --> 00:28:43,880
Hjemmebane.

486
00:28:43,920 --> 00:28:45,160
Men der ute...

487
00:28:46,440 --> 00:28:48,240
..jeg pleide å gå inn
et rom og bare gå,

488
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
"Ta-da."

489
00:28:51,920 --> 00:28:54,880
Nå tipper jeg på tå, for sikkerhets skyld.

490
00:28:59,800 --> 00:29:02,400
Vet du det forferdelige?

491
00:29:02,440 --> 00:29:06,280
Nå trenger jeg ikke
bryr seg like mye, ikke lenger.

492
00:29:07,680 --> 00:29:09,280
For jeg har gjort mitt.

493
00:29:09,320 --> 00:29:11,600
Jeg har kjempet den gode kampen,

494
00:29:11,640 --> 00:29:14,640
veldig mange ganger,
tusen takk.

495
00:29:14,680 --> 00:29:18,280
HIV, seksjon 28, Bolton syv,

496
00:29:18,320 --> 00:29:21,680
å velsigne dem, i deres
små skinnslynger.

497
00:29:21,720 --> 00:29:23,520
Jeg har marsjert.

498
00:29:25,560 --> 00:29:27,120
Nå er det andres tur,

499
00:29:27,160 --> 00:29:29,840
en av de flotte unge tingene.

500
00:29:29,880 --> 00:29:32,200
De kan bemanne barrikadene,
eller kvinnen barrikadene,

501
00:29:32,240 --> 00:29:33,800
eller dem barrikadene.

502
00:29:35,360 --> 00:29:37,360
Jeg mener, jeg blir 60 neste år.

503
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
Å, ikke gjør det. 60!

504
00:29:40,440 --> 00:29:44,640
Om et par år kan jeg gå av med pensjon
og husk de gyldne dagene.

505
00:29:44,680 --> 00:29:46,880
Du tuller med deg selv, vet du.

506
00:29:46,920 --> 00:29:50,800
Hvis det er en krig du er i
frontlinjen, min kjære.

507
00:29:50,840 --> 00:29:52,920
Du har transbarpersonale,

508
00:29:52,960 --> 00:29:54,480
det er slagmarken der.

509
00:29:54,520 --> 00:29:56,160
Hei, jeg elsker personalet mitt.

510
00:29:56,200 --> 00:29:59,200
Og som et resultat,
se på TripAdvisor for ditt sted.

511
00:29:59,240 --> 00:30:02,240
Der er de,
vanlig som morgenskiten,

512
00:30:02,280 --> 00:30:05,440
innlegg etter postoppringing
du en pedo og en groomer,

513
00:30:05,480 --> 00:30:10,200
fordi de sier du betaler kjemisk
kastrerte barn for å jobbe for deg.

514
00:30:10,240 --> 00:30:11,240
De er bare roboter.

515
00:30:11,280 --> 00:30:12,680
Nei, det er kvinner.

516
00:30:12,720 --> 00:30:13,920
Kvinner som er rasende,

517
00:30:13,960 --> 00:30:16,880
og med god grunn,
men, nei, nei, ikke start meg.

518
00:30:16,920 --> 00:30:20,080
Og menn, voksne menn som skriver
bort med de store nevene.

519
00:30:20,120 --> 00:30:21,520
Ja, men det er bare det, å skrive.

520
00:30:21,560 --> 00:30:23,600
Presidenten i Amerika

521
00:30:23,640 --> 00:30:29,320
har gitt disse mennene tillatelse
å angripe oss.

522
00:30:29,360 --> 00:30:30,480
Leo...

523
00:30:31,600 --> 00:30:33,880
..du er skeiv i 2026.

524
00:30:33,920 --> 00:30:35,440
Du er en politisk handling.

525
00:30:35,480 --> 00:30:37,680
Ja, men det vil svinge tilbake.

526
00:30:37,720 --> 00:30:39,480
Vi gjør dette, vi går gjennom historien,

527
00:30:39,520 --> 00:30:42,160
vi svinger en vei,
vi svinger den andre.

528
00:30:42,200 --> 00:30:44,480
Høyre, deretter Labour,
Republikanere og deretter demokrater.

529
00:30:44,520 --> 00:30:45,640
Bare...

530
00:30:45,680 --> 00:30:49,080
..bare gi det tid, det vil...

531
00:30:49,120 --> 00:30:50,800
..det ordner seg.

532
00:30:50,840 --> 00:30:53,280
Er det det historien lærer deg?

533
00:30:53,320 --> 00:30:54,840
Ja.

534
00:30:54,880 --> 00:30:57,040
Det gjør det.

535
00:30:57,080 --> 00:30:59,720
Jeg tror historien er nådeløs.

536
00:30:59,760 --> 00:31:01,920
Og det går bare én vei.

537
00:31:01,960 --> 00:31:03,760
Og videre.

538
00:31:03,800 --> 00:31:06,920
Den marsjerer videre, og videre, og videre,

539
00:31:06,960 --> 00:31:09,840
og hva om dette aldri svinger tilbake?

540
00:31:09,880 --> 00:31:13,160
Hva om Trump bare fortsetter
på å vinne for alltid og alltid?

541
00:31:13,200 --> 00:31:16,120
Hvor langt vil det gå?
Hvor mye vil de hate oss?

542
00:31:16,160 --> 00:31:17,800
Fordi de hater oss, Leo.

543
00:31:17,840 --> 00:31:19,960
De hater oss virkelig.

544
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Og vet du hva?

545
00:31:22,040 --> 00:31:23,680
Jeg tror de alltid har hatet oss.

546
00:31:23,720 --> 00:31:27,040
Bare nå gjør de ikke det
må late som lenger.

547
00:31:27,080 --> 00:31:28,680
Nei.

548
00:31:28,720 --> 00:31:31,800
Historien forteller oss en ting.

549
00:31:31,840 --> 00:31:37,440
Det blodet og ilden
og gjengjeldelse skjer alltid.

550
00:31:37,480 --> 00:31:38,920
Og akkurat nå...

551
00:31:40,560 --> 00:31:42,280
..det kommer for oss.

552
00:32:48,920 --> 00:32:51,840
Clive, du er inne i huset mitt.

553
00:32:53,080 --> 00:32:54,400
Vel, du ga meg nøkkelen,
gjorde du ikke det?

554
00:32:54,440 --> 00:32:55,920
Så jeg tenkte jeg skulle fikse det for deg.

555
00:32:55,960 --> 00:32:58,160
Du vet, det, nøkkelsafe.

556
00:32:59,760 --> 00:33:01,280
Hvis du setter dette på veggen utenfor,

557
00:33:01,320 --> 00:33:03,160
du vil ikke bli låst ute igjen.

558
00:33:03,200 --> 00:33:06,720
Disse gir de til eldre
og funksjonshemmede. De elsker dem...

559
00:33:06,760 --> 00:33:08,360
Å, jeg er begeistret for å være det
i samme kategori,

560
00:33:08,400 --> 00:33:11,040
men, Clive, jeg tror ikke du
skulle bare gå inn i huset mitt.

561
00:33:11,080 --> 00:33:14,360
Det synes jeg du burde
banke eller ringe på.

562
00:33:14,400 --> 00:33:15,520
OK.

563
00:33:24,080 --> 00:33:25,840
Bedre?

564
00:33:25,880 --> 00:33:27,080
Takk.

565
00:33:27,120 --> 00:33:29,400
Greit, jeg fortsetter med det.
Hvor vil du ha dette?

566
00:33:29,440 --> 00:33:31,880
Jeg tenkte, eh...

567
00:33:31,920 --> 00:33:33,840
..omtrent her?

568
00:33:33,880 --> 00:33:35,400
Jeg vet ikke, er det bra?

569
00:33:35,440 --> 00:33:36,520
Det burde det være, ja.

570
00:33:36,560 --> 00:33:38,520
Ja, jeg fortsetter med det.

571
00:33:38,560 --> 00:33:40,720
Bruker du noen gang klær?

572
00:33:40,760 --> 00:33:43,520
Ja, jeg burde...
Ja, fortsett, forbanna.

573
00:33:43,560 --> 00:33:45,320
Jeg trenger ikke din hjelp.

574
00:33:45,360 --> 00:33:46,960
Du overlater det harde arbeidet til meg, ikke sant?

575
00:33:58,120 --> 00:33:59,640
Faen slapp seg inn.

576
00:34:01,760 --> 00:34:03,320
Faen slapp seg inn.

577
00:34:03,360 --> 00:34:05,600
Clive blodige Goss.

578
00:34:05,640 --> 00:34:06,960
Mitt jævla hus.

579
00:34:07,000 --> 00:34:08,200
DRILLSVIRE

580
00:34:10,960 --> 00:34:12,240
Greit, det er gjort.

581
00:34:13,360 --> 00:34:15,600
Her er du, la meg vise deg.

582
00:34:15,640 --> 00:34:17,240
Så nøkkelen er der inne, ikke sant?

583
00:34:17,280 --> 00:34:21,000
Du legger inn 1502,
åpne den opp, der er nøkkelen din.

584
00:34:21,040 --> 00:34:22,560
Du setter den inn igjen,

585
00:34:22,600 --> 00:34:24,040
lukk den, Bob er onkelen din.

586
00:34:24,080 --> 00:34:26,680
Og det vil ikke tiltrekke seg innbruddstyver,
For de vet at det er en nøkkel der?

587
00:34:26,720 --> 00:34:28,640
Jeg mener, de kan ikke tvinge den opp?

588
00:34:28,680 --> 00:34:30,360
Blir det et problem?

589
00:34:30,400 --> 00:34:31,560
Jeg tar den ned hvis du vil.

590
00:34:31,600 --> 00:34:32,920
Nei.

591
00:34:32,960 --> 00:34:34,160
Det er oppe nå.

592
00:34:34,200 --> 00:34:36,080
Jeg kommer deg unna.

593
00:34:38,080 --> 00:34:39,680
Greit,
men jeg har en annen nøkkel til deg.

594
00:34:42,960 --> 00:34:45,040
og jeg belaster deg ikke
for arbeidskraft, ok?

595
00:34:45,080 --> 00:34:47,240
Kontanter OK?

596
00:34:47,280 --> 00:34:48,600
Hvis jeg har det.

597
00:35:00,400 --> 00:35:01,640
Jobber du ikke i dag?

598
00:35:01,680 --> 00:35:03,800
Å, ja, nei, det er jeg.

599
00:35:03,840 --> 00:35:06,200
Lørdag er vår travleste natt.
Jeg jobber til 04:00.

600
00:35:06,240 --> 00:35:10,640
Hvis du kan kalle det arbeid, ikke sant?
Deler ut drinker hele dagen.

601
00:35:10,680 --> 00:35:12,320
Vet du hvordan
mange mennesker jeg ansetter?

602
00:35:12,360 --> 00:35:13,800
nr. 45.

603
00:35:13,840 --> 00:35:15,680
Faen av. det gjør jeg.

604
00:35:15,720 --> 00:35:17,120
Det er en bar. Så?

605
00:35:17,160 --> 00:35:19,920
Du ansetter ikke 45.

606
00:35:19,960 --> 00:35:21,960
Det er bare 15 jenter
roterer ved døren,

607
00:35:22,000 --> 00:35:24,560
så er det ledere,
barpersonale, sikkerhet, renholdere.

608
00:35:24,600 --> 00:35:26,200
Hvor mange, er dere?

609
00:35:26,240 --> 00:35:27,360
Det er bare meg.

610
00:35:27,400 --> 00:35:28,880
Åh, godt liv.

611
00:35:28,920 --> 00:35:31,720
Og du trengte ikke øke
Folketrygd for 45 personer.

612
00:35:31,760 --> 00:35:33,320
Nei, men jeg må
takle sjøretten.

613
00:35:33,360 --> 00:35:36,200
Hva er det? Ah, du skjønner,
du vet ikke alt.

614
00:35:36,240 --> 00:35:39,200
Under sjøretten,
du kan seile inn i dette landet fra

615
00:35:39,240 --> 00:35:40,800
Romania uten kvalifikasjoner,

616
00:35:40,840 --> 00:35:42,480
og du kan ta min
jobb fra under nesen min.

617
00:35:42,520 --> 00:35:45,480
Fordi du kan jobbe som en
elektriker uten legitimasjon.

618
00:35:45,520 --> 00:35:47,400
Hvordan er den sjøloven?

619
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
Fordi vi er en øy.

620
00:35:52,280 --> 00:35:55,560
Jeg tenkte, hvis du ikke har noe imot,

621
00:35:55,600 --> 00:35:58,520
Jeg skulle si gjør du
trenger du noe arbeid?

622
00:35:58,560 --> 00:35:59,680
Du vet, i baren?

623
00:35:59,720 --> 00:36:04,320
For jeg har litt mangel på timer
og det er ikke en god tid.

624
00:36:04,360 --> 00:36:06,000
Og de guttene, de koster en formue.

625
00:36:06,040 --> 00:36:09,000
Og Marie, hun maser alltid
på meg, så jeg vil gjøre en god pris.

626
00:36:09,040 --> 00:36:11,080
Eh, nei. Vi har det bra. Beklager.

627
00:36:11,120 --> 00:36:13,080
Nei, vel, glem at jeg spurte.
Nei, jeg beklager virkelig.

628
00:36:13,120 --> 00:36:14,720
Nei, det er greit. Det er greit.

629
00:36:14,760 --> 00:36:16,200
Bare hvis du hører om noe.

630
00:36:18,840 --> 00:36:21,400
Hvordan går det med Curtis?

631
00:36:21,440 --> 00:36:23,800
Å, jeg vet ikke.

632
00:36:23,840 --> 00:36:25,920
Spør ham. Fin.

633
00:36:25,960 --> 00:36:28,960
Hvor lenge har han vært borte?

634
00:36:29,000 --> 00:36:30,520
To år.

635
00:36:30,560 --> 00:36:31,960
Marie sa at han stakk av med en kvinne.

636
00:36:32,000 --> 00:36:35,440
Begynte et forhold
med noen andre, ja.

637
00:36:35,480 --> 00:36:37,720
Det må ha vært et slag.
Til din manndom.

638
00:36:37,760 --> 00:36:40,320
Vel, det viser seg at jeg kan få en
blåse for manndommen min når jeg vil.

639
00:36:40,360 --> 00:36:42,480
Der går du, skjønner du? Du måtte
gjør det skittent, ikke sant?

640
00:36:42,520 --> 00:36:44,040
Hver gang.
Det er alltid mye sex med deg.

641
00:36:44,080 --> 00:36:45,840
Jeg synes det er opprørende,
du vet, denne tiden på dagen?

642
00:36:45,880 --> 00:36:49,400
Å, ikke sant, så det er oss, er det?
Er det homofile? Er vi alle sex?

643
00:36:49,440 --> 00:36:51,160
Du hadde en mann som løp
ut av huset ditt

644
00:36:51,200 --> 00:36:52,680
med barna mine som sitter ved siden av.

645
00:36:52,720 --> 00:36:54,800
OK, så jeg sover rundt?

646
00:36:56,040 --> 00:36:57,760
Er det jeg som sover rundt?

647
00:36:58,880 --> 00:37:03,120
I dette rommet,
den personen som sover rundt er meg?

648
00:37:04,960 --> 00:37:07,040
Hva kommer du til?
Hva synes du?

649
00:37:10,160 --> 00:37:13,280
Hva mener du?

650
00:37:13,320 --> 00:37:15,480
Å, ingenting, bry deg ikke.
Eh, 25 pund.

651
00:37:15,520 --> 00:37:17,480
Takk.

652
00:37:17,520 --> 00:37:19,280
Var det en ekte kvinne?

653
00:37:19,320 --> 00:37:23,160
Hva? Med Curtis.
For i dag er det kanskje ikke det.

654
00:37:23,200 --> 00:37:24,280
Du vet, sa Marie,

655
00:37:24,320 --> 00:37:27,400
"Hvis han er homofil, har han stukket av med
en mann som kaller seg en kvinne,

656
00:37:27,440 --> 00:37:28,760
"eller en kvinne som pleide å være mann?"

657
00:37:28,800 --> 00:37:30,880
For det er alt han, hun,
de, og dem nå, ikke sant?

658
00:37:30,920 --> 00:37:32,120
Så det kan vi ikke si.

659
00:37:32,160 --> 00:37:33,520
Vel, du vet hvem
startet alt det, gjør du ikke?

660
00:37:33,560 --> 00:37:36,120
Nei. Du.

661
00:37:36,160 --> 00:37:37,520
Gjorde jeg det? Ja, du.

662
00:37:37,560 --> 00:37:39,920
Alle sammen.
Alt dette oppstyret med pronomen.

663
00:37:39,960 --> 00:37:41,960
Det har alltid vært deg mye.

664
00:37:42,000 --> 00:37:44,200
Fra det øyeblikket vi er født,
i skolegården,

665
00:37:44,240 --> 00:37:45,680
det er alltid deg
stirrer på oss og sier:

666
00:37:45,720 --> 00:37:46,920
"Hva er du da? En gutt eller en
jente?

667
00:37:46,960 --> 00:37:49,520
"Er du en gutt eller en jente?
Hva er du, en gutt eller en jente?"

668
00:37:49,560 --> 00:37:51,400
Seks år gammel, hvis du ikke spiller
fotball, det er som,

669
00:37:51,440 --> 00:37:52,920
"Hva er du? En slags jente?"

670
00:37:52,960 --> 00:37:55,400
Hele livet vårt, "Hva er du?
Hva er du? Hva er du?"

671
00:37:55,440 --> 00:37:57,480
Og så gjett hva.
Vi sier: "OK, greit, du vinner,

672
00:37:57,520 --> 00:37:59,080
"du har rett,
vi gjør det du vil.

673
00:37:59,120 --> 00:38:01,440
"Hvis vi er så forvirrende,
da blir jeg en hun,

674
00:38:01,480 --> 00:38:03,120
"hun kan være en han,
og hvis det ikke fungerer,

675
00:38:03,160 --> 00:38:05,520
"Jeg kan bli en dem.
Hva synes du? Glad nå?"

676
00:38:05,560 --> 00:38:07,040
Vel, gjett hva? Nei, det er alt,

677
00:38:07,080 --> 00:38:09,560
"Hvordan tør du endre deg?
Hvordan tør du være annerledes?

678
00:38:09,600 --> 00:38:11,120
Hvordan tør du ikke vite det?"

679
00:38:11,160 --> 00:38:13,280
Vi gjorde akkurat det du ville,

680
00:38:13,320 --> 00:38:15,880
og du liker det fortsatt ikke.

681
00:38:17,520 --> 00:38:19,040
Og jeg vil ha byttet mitt, takk.

682
00:38:23,320 --> 00:38:24,520
takk, Clive.

683
00:38:24,560 --> 00:38:27,400
Vel, jeg går og henter den.
Ja, du gjør det.

684
00:38:57,120 --> 00:38:58,600
Se, greit, jeg gjorde ikke...

685
00:38:58,640 --> 00:39:01,080
Å, nei, nei, nei.
Alt er tydeligvis min feil.

686
00:39:02,160 --> 00:39:05,120
Jeg mener, er ikke alt?
Så du får ha en fin dag.

687
00:39:05,160 --> 00:39:06,920
Jeg trenger en arbeidsplass.

688
00:39:09,480 --> 00:39:11,040
Det er noe tvilsomt
ledninger i baren.

689
00:39:11,080 --> 00:39:12,840
Så, ja, takk.

690
00:39:12,880 --> 00:39:15,160
Jeg ville vært veldig takknemlig.

691
00:39:15,200 --> 00:39:17,720
Ja, vel, ingen kompispriser.

692
00:39:17,760 --> 00:39:20,920
Vel, vi er ikke kamerater.

693
00:39:20,960 --> 00:39:22,600
Ok, vel slipp oss
en tekst, så ordner vi den.

694
00:39:22,640 --> 00:39:25,760
Du vet, jeg mener,
hvis jeg har tid, som.

695
00:39:25,800 --> 00:39:27,960
OK.

696
00:39:28,000 --> 00:39:29,480
Takk.

697
00:41:51,440 --> 00:41:54,840
River sa til Lamb:
«Jeg har alltid hatt lyst på deg, sir.»

698
00:41:54,880 --> 00:41:58,600
Lam åpnet glidelåsen sin,
svette bukser.

699
00:41:59,640 --> 00:42:01,520
"Spis dette, River."

700
00:42:01,560 --> 00:42:04,680
Og River nusset dypt
inn i den uvaskede folden.

701
00:43:16,240 --> 00:43:17,480
Vennligst!

702
00:44:02,200 --> 00:44:03,920
Faen.

703
00:44:03,960 --> 00:44:05,080
Faen.

704
00:44:08,480 --> 00:44:12,120
Jeg sverger på at det blir sintere og galere,
familien ved siden av.

705
00:44:12,160 --> 00:44:15,120
George. Kom hit.

706
00:44:15,160 --> 00:44:16,320
Du holdt på hemmeligheter.

707
00:44:16,360 --> 00:44:18,880
Hvis du skjuler ting for meg nå.

708
00:44:18,920 --> 00:44:20,160
Så du vil ikke fortelle henne det neste gang?

709
00:44:20,200 --> 00:44:23,480
I kveld er det natt.
Jeg kommer så til å bli rimmet.

710
00:44:23,520 --> 00:44:25,480
Maggie, Maggie, Maggie,
ut, ut, ut.

711
00:44:25,520 --> 00:44:26,960
Du kan se ned på kvinner.

712
00:44:27,000 --> 00:44:29,120
Faen av. Fortsett, Clive.

713
00:44:30,160 --> 00:44:31,720
Politiet en last av dette.

714
00:44:31,760 --> 00:44:32,880
Jeg elsker deg fortsatt.

715
00:44:32,920 --> 00:44:35,200
Det tror jeg du er
så full av alle dine friheter,

716
00:44:35,240 --> 00:44:36,720
du vet ikke når du skal stoppe.

717
00:44:42,120 --> 00:44:43,800
Går det bra?

718
00:44:43,840 --> 00:44:46,640
Sitt hjemme med en dårlig far,
og du er like kledd som alltid.

719
00:44:49,840 --> 00:44:51,200
Jeg er så redd.

720
00:44:54,680 --> 00:44:58,360
Du skremmer meg.

721
00:45:00,800 --> 00:45:03,000
Ja, som om det kryper
gjennom veggene.

722
00:45:03,040 --> 00:45:04,680
Undertekster av Red Bee Media

723
00:45:06,040 --> 00:45:07,520
Å, fu...