1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,720 --> 00:00:07,584
ඔයා ඉන්නකොට මම කල්පනා කලා

2
00:00:07,585 --> 00:00:09,211
සමහර විට ඔබ මට දෙනවා නම්
පොඩි හොර පෙරදසුනක්

3
00:00:09,212 --> 00:00:11,129
ඔබ කරන්න යන දේ ගැන
පසුව කතා කරනවා.

4
00:00:11,130 --> 00:00:12,798
හොඳයි, මට ඔබට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

5
00:00:12,799 --> 00:00:14,800
මම බයයි කවුරුත් මාව විශ්වාස කරයි කියලා.

6
00:00:14,801 --> 00:00:17,089
_

7
00:00:17,090 --> 00:00:19,799
මම විශ්වාස කරනවා ටෙරී මේට්ලන්ඩ්,

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,679
Heath Hofstadter, Maria Caneles...

9
00:00:21,680 --> 00:00:23,600
තිදෙනාම අහිංසකයන් පමණක් නොව,

10
00:00:23,601 --> 00:00:26,103
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඒවා තිබුණා කියලා
ගොදුරු වූවන්ම.

11
00:00:26,104 --> 00:00:30,275
සැබෑ මිනීමරුවා දුෂ්ටයෙකි
El Cuco නම් ආයතනය.

12
00:00:31,734 --> 00:00:34,179
ඔබ වී ඇත්තේ මෙයයි
මෙය මුළු කාලයම කරනවාද?!

13
00:00:34,180 --> 00:00:37,156
කොල්ලකාරයා පස්සේ යනවාද?!
ඔයාට පිස්සුද?!

14
00:00:37,157 --> 00:00:40,599
ඇය ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
අපි විවෘත මනසක් තබා ගන්නෙමු.

15
00:00:40,600 --> 00:00:43,990
මම හොයලා බලන්නම්
කරුණු, සාක්ෂි...

16
00:00:43,997 --> 00:00:45,539
ඒ වගේ ගොළු පොලිස්කාරයෙක්.

17
00:00:45,540 --> 00:00:47,416
එය සෑම දින 27 කට වරක් මරා දමයි.

18
00:00:48,835 --> 00:00:51,878
මට හිතාගන්න බැරිවුණ දේ තමයි...
ඔහු පරිවර්තනය වෙමින් සිටියේය.

19
00:00:51,879 --> 00:00:54,632
මුලදී මට තේරුණේ නැහැ
මම බලමින් සිටි දේ.

20
00:00:55,717 --> 00:00:56,920
නවත්වන්න!

21
00:00:57,594 --> 00:00:58,760
නමුත් දැන් මම කරනවා.

22
00:00:58,761 --> 00:01:01,347
හොඳම දේ අපි යන තැනට එන එක විතරයි.

23
00:01:47,340 --> 00:01:52,340
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --

24
00:03:08,266 --> 00:03:10,099
අපි පුටුවකින් බැස සිටිමු.

25
00:03:10,100 --> 00:03:12,099
මට ඒක ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ.

26
00:03:12,100 --> 00:03:14,299
ඉතින් එය කොහෙද?

27
00:03:14,300 --> 00:03:15,840
එය ආපසු එලියේ.

28
00:03:16,733 --> 00:03:19,759
ඊළඟ කුණු ගොඩ වෙනකම්.

29
00:03:19,760 --> 00:03:23,440
ඔබට එය ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස
අද මට කුණු කන්දට.

30
00:03:24,300 --> 00:03:27,570
අහ්, ඉතින් අපි ආරාධනා කරන්නම් අපේ
රාත්රී ආහාරය සඳහා තනි මිතුරන්, පසුව.

31
00:03:28,430 --> 00:03:31,079
මම දැනටමත් අන්තර්ජාලය හරහා ආදේශකයක් ඇණවුම් කර ඇත.

32
00:03:31,080 --> 00:03:32,880
ඔවුන් කියනවා අපි එය ලබා ගනිමු
සතිය අවසන් වන විට.

33
00:03:34,960 --> 00:03:37,550
- ඒක ඉවරයි එහෙනම්.
- ඒක.

34
00:03:40,840 --> 00:03:42,008
සහ ඇය තවමත් නිදිද?

35
00:03:42,009 --> 00:03:43,699
නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

36
00:03:43,700 --> 00:03:46,590
මට කලින් චලනය ඇහුණා,
සහ ඉදිරිපස දොර.

37
00:03:47,740 --> 00:03:49,560
ඉතින්, ඇය මෙහි නැත?

38
00:03:49,570 --> 00:03:51,220
මගේ අනුමානය එසේ නොවේ.

39
00:03:52,260 --> 00:03:54,619
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි ඔච්චර නැගිටින්නේ

40
00:03:54,620 --> 00:03:59,229
ඉතා ඉක්මනින් නගරයක
ඇය කිසිවෙකු දන්නේ නැද්ද?

41
00:03:59,230 --> 00:04:01,610
ඇය එහා මෙහා යන්නේ කෙසේද?

42
00:04:01,611 --> 00:04:03,888
සහ ඇයට යා හැක්කේ කොතැනටද?

43
00:04:03,889 --> 00:04:05,239
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?

44
00:04:06,050 --> 00:04:08,039
මම ඇඳේ හිටියා.

45
00:04:08,040 --> 00:04:09,979
හොඳයි, මම ඔබට තිබුණා නම් හොඳයි.

46
00:04:09,980 --> 00:04:11,279
එයා ලොකු කෙල්ලෙක්.

47
00:04:11,280 --> 00:04:14,820
මම ඒක දන්නවා රැල්ෆ්. මම නිකමට කියන්නේ.

48
00:04:17,770 --> 00:04:18,878
මට යන්න තියෙනවා.

49
00:05:01,254 --> 00:05:03,673
හේයි, කවුරුහරි එලියට යනවද
වැඩ කරන්න හිතෙනවද?

50
00:05:04,220 --> 00:05:06,259
දෙයියනේ!

51
00:05:06,260 --> 00:05:07,299
මේ කව්ද?

52
00:05:07,300 --> 00:05:09,553
හායි, හෝවී. එය මහිමයයි.

53
00:05:09,554 --> 00:05:11,638
ඔහ්, හේයි, මහිමය. ඒකට සමාවෙන්න.

54
00:05:11,639 --> 00:05:14,049
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මගේ හපන සෙල්ලම් බඩු සොරකම් කළා.

55
00:05:14,050 --> 00:05:15,139
කොහොමද පැටියෝ?

56
00:05:15,140 --> 00:05:18,459
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා.
- නැහැ, ඇත්තටම, මම නැහැ.

57
00:05:18,460 --> 00:05:20,219
හොඳයි, මම අද ආපහු වැඩට යනවා.

58
00:05:20,220 --> 00:05:23,199
- ඔයාට හොඳයි.
- ඔව්, අල්මාරි

59
00:05:23,200 --> 00:05:25,159
කෑමට ටිකක් ආලෝකය ලැබෙනවා.

60
00:05:25,160 --> 00:05:26,179
හේයි, සවන් දෙන්න.

61
00:05:26,180 --> 00:05:27,919
එකක්වත් දීල තියෙනවද
නඩු දාන්න තව හිතනවද?

62
00:05:27,920 --> 00:05:30,959
මට මගේ එක දාන්න බෑ
තවමත් නඩුවකට සිතයි.

63
00:05:30,960 --> 00:05:33,749
නෑ. ඔයා හරි.
සති තුනක් විතර ගියා.

64
00:05:33,750 --> 00:05:35,439
ඉක්මන් විය යුතු නැත.

65
00:05:35,440 --> 00:05:37,009
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක, කෙසේ වෙතත්.

66
00:05:37,010 --> 00:05:38,420
ස්තූතියි, හෝවී.

67
00:05:44,340 --> 00:05:47,399
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම නැවත වැඩට යනවා!

68
00:05:47,400 --> 00:05:49,639
- අම්මා එතනින් යන්න ඕනේ.
- ඇයි?

69
00:05:49,640 --> 00:05:53,346
- අපිත් එක්ක ඉන්න.
- මම කැමතියි.

70
00:05:53,347 --> 00:05:55,807
නමුත් මම ඔබ දෙදෙනාට කතා කරන්නම්
මට ලැබෙන හැම අවස්ථාවක්ම, හරිද?

71
00:05:55,808 --> 00:05:57,759
මිනිසුන් ඔබට නපුරු වෙයිද?

72
00:05:57,760 --> 00:05:59,769
ඔවුන් එසේ වන්නේ ඇයි?

73
00:06:02,320 --> 00:06:04,229
සවන් දෙන්න.

74
00:06:04,230 --> 00:06:06,079
ගොඩක් තියෙනවා ගොඩක්
මේ නගරයේ හොඳ මිනිස්සු,

75
00:06:06,080 --> 00:06:08,110
සහ මම විකිණීමට යන්නෙමි
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ නිවස.

76
00:06:09,130 --> 00:06:10,323
වාසනාවන්, අම්මා.

77
00:06:11,260 --> 00:06:13,284
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

78
00:06:16,329 --> 00:06:19,159
- ස්තූතියි, ඩ්‍රීනා.
- මාගේ ප්රීතිය.

79
00:06:19,160 --> 00:06:21,090
ආයුබෝවන්, මගේ රසකැවිලි.

80
00:06:23,260 --> 00:06:25,800
- නැවත වැඩට.
- සුභ දිනයක් වේවා!

81
00:07:29,340 --> 00:07:31,020
ගවාගාරය කොපමණ දුරද?

82
00:07:35,180 --> 00:07:36,959
ඔවුන් නිව් යෝර්ක් හි සිනාසෙයි,

83
00:07:36,960 --> 00:07:39,179
ඔවුන් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි සිනාසෙයි,

84
00:07:39,180 --> 00:07:41,279
නමුත් ඔවුන් සිනාසෙන්නේ නැත

85
00:07:41,280 --> 00:07:44,099
විට අපායේ මුඛය
විවෘත කර උරා බොයි...

86
00:07:49,090 --> 00:07:52,925
ජැක්. මඩුවට කොපමණ දුරද?

87
00:07:53,980 --> 00:07:57,219
♪ ලොව පුරා ♪

88
00:07:57,220 --> 00:08:00,720
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලෙත්.
මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කළේ නැහැ.

89
00:08:02,440 --> 00:08:06,160
දෙවියන් නොවේ. යක්ෂයා නොවේ.

90
00:08:08,020 --> 00:08:09,340
නත්තල් සීයා.

91
00:08:10,860 --> 00:08:14,889
සුපර්මෑන්. Boogeyman.

92
00:08:14,890 --> 00:08:16,220
එකක්වත් නෑ.

93
00:08:17,890 --> 00:08:19,720
නමුත් දැන්, මම විශ්වාස කරනවා.

94
00:08:22,930 --> 00:08:27,049
මම ගොඩක් විශ්වාස කරනවා
එතන වෙන දෙයක් තියෙනවා

95
00:08:27,050 --> 00:08:30,296
ඒක මම හිතුවට වඩා නරකයි.

96
00:08:31,820 --> 00:08:33,380
ඔබ විශ්වාස කිරීම හරි.

97
00:08:34,880 --> 00:08:35,979
ඉතින්, එය කුමක්ද?

98
00:08:35,980 --> 00:08:40,659
♪ එයාලා මට කතා කරනවා බබා ♪
♪ මුහුදට උඩින්

99
00:08:40,660 --> 00:08:45,311
වැම්පයර්? සාතන්ද?

100
00:08:47,080 --> 00:08:49,770
ජෝකර්? වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක්ද?

101
00:08:50,840 --> 00:08:52,050
මම දන්නේ නැහැ.

102
00:08:53,560 --> 00:08:55,260
එය කොපමණ පැරණිද?

103
00:08:56,430 --> 00:08:58,029
මම දන්නේ නැහැ.

104
00:08:58,030 --> 00:09:05,140
මගේ වයස? ශත වර්ෂ? මහා පිපිරුමට පෙර?

105
00:09:06,990 --> 00:09:11,500
එක විතරද තියෙන්නේ,
නැත්නම් වෙන අය ඉන්නවද?

106
00:09:14,090 --> 00:09:19,260
මම දන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

107
00:09:19,840 --> 00:09:22,279
එහෙනම් මම දන්න දේ කියන්නම්.

108
00:09:22,280 --> 00:09:24,182
මම දන්නවා මම ඒ දුප්පත් අවජාතකයා වගේ,

109
00:09:24,183 --> 00:09:26,349
ට්‍රේසි, මට ඔයාව ඇහුණා
ඊයේ රෑ ගැන කතා කරනවා.

110
00:09:26,350 --> 00:09:29,199
ගයි පහතට ඇද දමයි a
දුසිම් භාගයක් තියුණු වෙඩික්කරුවන්

111
00:09:29,200 --> 00:09:30,730
මක්නිසාද යත් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මිය යාම පමණි.

112
00:09:33,860 --> 00:09:35,900
ඉතින්, ප්රශ්නය.

113
00:09:38,550 --> 00:09:41,158
ඒකද මට වෙන්න යන්නේ?

114
00:09:42,550 --> 00:09:48,139
මට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ.
මට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකි නම් නොවේ, සහ...

115
00:09:48,140 --> 00:09:49,410
එය හෙළි කරන්න.

116
00:09:51,090 --> 00:09:54,039
ඒකයි ඔයා හදන්නේ
මාව ගාලට ගෙනියන්න

117
00:09:54,040 --> 00:09:56,959
සහ එහි ඇති දේ මට පෙන්වන්න
එතන මට යන්න දෙන්න

118
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
ඒ නිසා මට මගේ දේ කරන්න පුළුවන්
එය නැවැත්වීමට.

119
00:10:04,510 --> 00:10:06,600
මම ඔයාට උදව් කරන්න හදනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

120
00:10:37,890 --> 00:10:39,990
ඒ පාර හරියටම එතනට ගන්න.

121
00:10:40,000 --> 00:10:43,630
♪ අපි ඇතුළට යන විට
හවායි වැලි ♪

122
00:10:43,640 --> 00:10:46,889
♪ මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටියෙමි
♪ ඔහ්, හරිම තදයි ♪

123
00:10:56,440 --> 00:10:57,539
ඔබ හොලි ගිබ්නි වෙත ළඟා වී ඇත.

124
00:10:57,540 --> 00:10:58,559
මම දැන් මෙතන නැහැ,

125
00:10:58,560 --> 00:11:00,149
නමුත් කරුණාකර මට ඔබේ අතහරින්න
සම්බන්ධතා තොරතුරු

126
00:11:00,150 --> 00:11:02,589
මම නැවත එන්නම්
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

127
00:11:02,590 --> 00:11:04,239
හේයි, හොලි.

128
00:11:04,240 --> 00:11:07,440
ඒ, ආයෙත් රැල්ෆ් ඇන්ඩර්සන්.
කරුණාකර මට නැවත ඇමතිය හැකිද?

129
00:11:13,870 --> 00:11:16,579
ඔහ්, ස්තූතියි, යූන්.
මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.

130
00:11:16,580 --> 00:11:19,199
මේ ජැක් හොස්කින්ස්.
දැන් මෙතන නෑ.

131
00:11:19,200 --> 00:11:20,499
මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

132
00:11:20,500 --> 00:11:26,179
ජැක්, මට ඝෝෂාවක් දෙන්න,
ඔබ කැමතිද? ඒ රැල්ෆ්. ම්...

133
00:11:26,180 --> 00:11:29,509
මම හොලි ගිබ්නිව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,

134
00:11:29,510 --> 00:11:32,499
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබට හමුවූ කාන්තාව?

135
00:11:32,500 --> 00:11:34,929
ඉතින්, ම්...

136
00:11:34,930 --> 00:11:37,510
ඔව්, මට නැවත කතා කරන්න.

137
00:11:41,260 --> 00:11:45,300
නැහැ, හෝවී. ඇය පරීක්ෂා කරන්නේ නම්
ඇතුලට, ඇයට මට නැවත කතා කරන්න.

138
00:11:46,800 --> 00:11:48,710
නෑ මම දැන් එයාව ට්‍රයි කරනවා.

139
00:11:50,200 --> 00:11:52,819
නැහැ, රැල්ෆ්, මම හොලිගෙන් අහලා නැහැ,

140
00:11:52,820 --> 00:11:55,124
ඒත් ඔයා ජැක්ට කතා කළාද?

141
00:11:55,125 --> 00:11:56,918
පිළිතුරක් නැත. ඇයි?

142
00:11:56,919 --> 00:11:59,879
හොඳයි, ඇය දඟලන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඊයේ රෑ ඔහු සමඟ.

143
00:11:59,880 --> 00:12:01,171
ඔබ එය දුටුවාදැයි මම නොදනිමි.

144
00:12:01,173 --> 00:12:03,591
- ඔව්, මම කළා.
- යුවලක් එහි පෙන්වා දෙයි,

145
00:12:03,592 --> 00:12:05,511
කාමරයේ සිටි ඇගේ එකම මිතුරා ඔහු විය.

146
00:12:05,512 --> 00:12:06,560
ඇත්ත.

147
00:12:06,570 --> 00:12:08,540
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

148
00:12:08,555 --> 00:12:11,266
ඇය ඇයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

149
00:12:11,267 --> 00:12:13,184
මම... මම ඔබව ඔහුගේ ස්ථානයේදී හමුවෙමු. හරි හරී?

150
00:12:13,185 --> 00:12:14,394
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා.

151
00:12:14,395 --> 00:12:15,679
හරි හරී.

152
00:12:20,300 --> 00:12:21,740
හේයි, ක්ලෝඩ්.

153
00:12:24,720 --> 00:12:27,299
මම ඔයාට පොඩි සමුගැනීමේ බෝනස් එකක් දුන්නා.

154
00:12:27,300 --> 00:12:29,549
- ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවීය.
- හේයි.

155
00:12:29,550 --> 00:12:31,429
මගේ අම්මා විසි කරන සෑම විටම
මාව ළමා නිවාසයක

156
00:12:31,430 --> 00:12:32,949
ඊලඟ ජරා පෙම්වතා එක්ක යන්න,

157
00:12:32,950 --> 00:12:36,119
ඇය නිතරම මට ටිකක් දුන්නා
වෙන් කිරීමේ ලියුම් කවරය ද, එසේ...

158
00:12:36,120 --> 00:12:38,969
මම හිතන්නේ මම හැදී වැඩුණේ එහෙමයි.

159
00:12:38,970 --> 00:12:41,009
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට මුදල් තිබේ.

160
00:12:41,010 --> 00:12:42,922
මම විවෘත කළ සෑම විටම
මගේ, සලබයන් පිටතට පියාසර කළා.

161
00:12:44,420 --> 00:12:46,510
හේයි, මේ සඳහා ස්තූතියි.

162
00:12:49,200 --> 00:12:50,880
ඉතින්, ඔබ ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

163
00:12:50,889 --> 00:12:55,379
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
මම නැවත හාවඩ් වෙත යා හැකිය.

164
00:12:55,380 --> 00:12:58,460
මගේ ආචාර්ය උපාධිය අවසන් කරන්න
පරමාණුක මොළයේ සැත්කම්.

165
00:12:58,470 --> 00:12:59,719
විහිලු මිනිහා.

166
00:12:59,720 --> 00:13:02,023
නිකන් දැනිලා නෑ
මම වගේ, මෑතකදී.

167
00:13:02,024 --> 00:13:04,599
ඔව්, මෙම ස්ථානය ඔබට එය කරයි.

168
00:13:04,600 --> 00:13:06,320
හරි අයියේ.

169
00:13:07,680 --> 00:13:09,080
නැවත ස්තූතියි.

170
00:13:11,080 --> 00:13:12,840
- මම ඔබව අවට බලන්නම්.
- ඔව්.

171
00:13:27,220 --> 00:13:30,380
- ඇයි මම?
- කුමක් ද?

172
00:13:31,050 --> 00:13:33,265
ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ?

173
00:13:34,890 --> 00:13:37,540
මේ... දේ...

174
00:13:39,470 --> 00:13:41,940
එය වේදනාවට ඇදී යයි.

175
00:13:42,840 --> 00:13:44,339
මි.මී.

176
00:13:44,340 --> 00:13:47,520
වේදනාව ... එහි වයින්.

177
00:13:50,720 --> 00:13:52,140
ඒ නිසා ඔබ.

178
00:13:56,288 --> 00:13:59,679
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට අසාධාරණයක් සිදු විය.

179
00:13:59,680 --> 00:14:02,420
මම දන්නේ නැහැ කාගෙන්ද, කීයෙන් කීදෙනාගෙන්ද කියලා.

180
00:14:04,421 --> 00:14:06,590
මගේ අම්මා, ආරම්භකයින් සඳහා.

181
00:14:15,510 --> 00:14:18,900
කොච්චර හැකිලෙනවද
විදුලි බුබුලක් වෙනස් කිරීමට ගන්නද?

182
00:14:24,430 --> 00:14:26,750
එකක්.

183
00:14:26,760 --> 00:14:29,900
නමුත් ඇත්තටම විදුලි බුබුල
වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.

184
00:14:43,300 --> 00:14:45,462
-_
- මම ඔබට මාස්ටර් පෙන්වන්නම්.

185
00:14:45,470 --> 00:14:47,849
මෙම කාමරය දකුණට මුහුණලා,

186
00:14:47,850 --> 00:14:50,709
සහ නියම එකක් තියෙනවා
එම කවුළුවෙන් බලන්න.

187
00:14:50,710 --> 00:14:52,052
ඔහ්, වාව්.

188
00:14:53,387 --> 00:14:54,513
ඉතා කදිමයි.

189
00:15:00,260 --> 00:15:01,560
මට සමාවෙන්න.

190
00:15:03,180 --> 00:15:05,189
කුස්සිය මේ විදියට.

191
00:15:05,190 --> 00:15:08,889
මෙම සියලු උපකරණ නිවස සමඟ පැමිණේ.

192
00:15:08,890 --> 00:15:12,099
ඔහ්, මම මේකට කැමතියි.
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉතා පහසුයි

193
00:15:12,100 --> 00:15:14,550
පැස්ටා සඳහා විශාල භාජනයක් පුරවන්න, කියන්න.

194
00:15:15,980 --> 00:15:19,327
මෙම සියලු මහල් මුල් දැවමය,

195
00:15:19,328 --> 00:15:21,170
නානකාමර වලද එසේමය.

196
00:15:22,100 --> 00:15:24,250
පාසල් කොහොමද?

197
00:15:24,251 --> 00:15:26,010
ප්‍රාන්තයේ හොඳම ඒවායින් කිහිපයක්.

198
00:15:28,640 --> 00:15:30,340
හොඳ මලල ක්රීඩා වැඩසටහනක්?

199
00:15:31,720 --> 00:15:32,840
ෂුවර්.

200
00:15:35,260 --> 00:15:36,972
ඔව්, ඒ මම.

201
00:15:38,680 --> 00:15:40,009
ආ... සමාවෙන්න?

202
00:15:40,010 --> 00:15:43,460
ටෙරී මේට්ලන්ඩ් මහත්මිය,
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්ගේ මනාලිය?

203
00:15:44,660 --> 00:15:48,039
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ හදවත එළියට දානවා,
සහ ඔබ දෙදෙනාට සිතිය හැකි සියල්ල

204
00:15:48,040 --> 00:15:50,776
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ගෙන් කවුරුන්ද යන්නයි
මුලින්ම මම ගැන බනිනවා.

205
00:15:50,777 --> 00:15:52,943
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- හරි, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

206
00:15:52,944 --> 00:15:55,119
ඔබ යාමට එකඟ නම්
මෙම කුණු කන්ද පිළිබඳ ගිවිසුම,

207
00:15:55,120 --> 00:15:56,799
ඔබට දැන් ඔබගේ කැමරාව පිටතට ගත හැක,

208
00:15:56,800 --> 00:15:59,259
මම මගේ හිස අංශක 360ක් කරකවන්නෙමි

209
00:15:59,260 --> 00:16:01,413
- guacamole කෙළ ගසන අතරතුර.
- ඒ ඇති.

210
00:16:02,480 --> 00:16:04,620
ඔබට ගැන්ඩර් එකක් ලැබෙන තුරු ඉන්න
අමුත්තන්ගේ කාමරයේදී.

211
00:16:17,430 --> 00:16:19,200
අපි මේක තෝරනවද?

212
00:16:48,760 --> 00:16:51,760
අහ්, හේයි, යූන්. ඔව්.

213
00:16:51,770 --> 00:16:53,089
ආ ඒක හොඳ නෑ.

214
00:16:53,090 --> 00:16:57,051
ම්ම්... අපි BOLO එකක් දාන්න ඕන
ඇගේ මෝටර් රථයෙන් පිටතට ගොස් ...

215
00:16:57,052 --> 00:17:00,179
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙලාද කියලා,
නමුත් ඔවුන් එකට සිටී නම්,

216
00:17:00,180 --> 00:17:04,880
එහෙනම්, ම්ම්... අපි සලකා බැලිය යුතුයි
ඔහු සන්නද්ධ හා භයානක ය.

217
00:17:06,760 --> 00:17:07,880
ඔව්.

218
00:17:09,470 --> 00:17:12,820
ෂිට්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක එයාගේ කියලා
ලේ සහ ඇගේ නොවේ.

219
00:17:12,830 --> 00:17:14,140
ඔව්.

220
00:17:44,680 --> 00:17:45,725
හේයි, ඇලෙක්.

221
00:17:45,726 --> 00:17:48,227
- හොලි අතුරුදහන්.
- ඇය මොකක්ද?

222
00:17:48,228 --> 00:17:50,519
අපි හිතන්නේ ඇය හොස්කින්ස් සමඟයි.

223
00:17:50,520 --> 00:17:52,239
හොඳයි, ඔවුන් එකට සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

224
00:17:52,240 --> 00:17:53,979
හොඳයි, එය සාධාරණ සැකයක්

225
00:17:53,980 --> 00:17:55,299
අපි මෙතෙක් දන්නා දේ ලබා දී ඇත.

226
00:17:55,300 --> 00:17:56,889
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

227
00:17:56,890 --> 00:18:00,197
බලන්න, මම මගේ පස්සට නැඟී සිටිමි
අද පත්වීම් වලදී.

228
00:18:00,198 --> 00:18:02,033
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න
මම විවේකයක් ගන්නවා, හරිද?

229
00:18:02,034 --> 00:18:04,839
ඔයා දන්නවද, හොවාර්ඩ්,
ඔයා ඇයව මේකට දැම්මා.

230
00:18:04,840 --> 00:18:07,121
ඔබ ජැක් හොස්කින්ස් ගැන කරදර වෙනවාද?

231
00:18:07,122 --> 00:18:08,779
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු ඇය දෙස බලා සිටියේය

232
00:18:08,780 --> 00:18:10,750
හරියට ඇය ඔහුගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරක් වූවාක් මෙනි.

233
00:18:10,751 --> 00:18:13,009
සමහර විට ඔවුන් ක්‍රියා විරහිතයි
සමහරු එකට සෙල්ලම් කරන දිනය.

234
00:18:13,010 --> 00:18:14,587
ඔහ්, ඔවුන් සෙල්ලම් දිනයකද?

235
00:18:14,588 --> 00:18:17,129
ඔයා දන්නවනෙ ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මෙතනින් ගිහින් ලේ බලන්න

236
00:18:17,130 --> 00:18:18,549
සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන්,

237
00:18:18,550 --> 00:18:20,339
එතකොට අපිට playdate එකක් ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

238
00:18:20,340 --> 00:18:22,420
මම ඔබට ඉක්මනින්ම නැවත අමතන්නම්...

239
00:18:22,720 --> 00:18:23,920
ඇලෙක්?

240
00:18:54,680 --> 00:18:56,963
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහු ඔබට කිරීමට බල කළේ කුමක්ද?

241
00:18:56,964 --> 00:18:59,120
ඔහ්, වැඩිය නැහැ.

242
00:19:00,390 --> 00:19:04,969
ටිකක් ආහාර සැපයීම.
පොඩි සාප්පු සවාරි.

243
00:19:04,970 --> 00:19:08,420
ටිකක්... ඔත්තු බලන්න.

244
00:19:11,760 --> 00:19:14,603
ඇයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ
ඊයේ රැස්වීමට යනවාද?

245
00:19:14,604 --> 00:19:18,026
ඇයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ
මම දන්න දේ හැමෝටම කියනවද?

246
00:19:18,027 --> 00:19:20,429
තවමත්...

247
00:19:20,430 --> 00:19:23,479
ඔයා මාව කෙලින්ම එතනට එක්කන් ගියා, ඔයා...

248
00:19:23,480 --> 00:19:25,617
හැම වචනයකම එල්ලිලා.

249
00:19:26,720 --> 00:19:28,380
මම වෙනුවෙන් පවා සටන් කළා.

250
00:19:33,220 --> 00:19:35,210
බලන්න ඔහු ඔබට මුදල් ගෙවන ආකාරය.

251
00:19:39,680 --> 00:19:42,551
කරුණාකර පාර දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.

252
00:19:44,930 --> 00:19:48,979
මම ඇත්තටම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණා
මට තවත් බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය

253
00:19:48,980 --> 00:19:50,440
ඔබට ඇත්තටම පුළුවන් වඩා.

254
00:20:03,620 --> 00:20:04,969
- හේයි, රැල්ෆ්.
- හේයි.

255
00:20:06,010 --> 00:20:08,889
- කොහොමද ජෙරොම්?
- ඔහු හොඳයි.

256
00:20:08,890 --> 00:20:11,180
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි!

257
00:20:13,600 --> 00:20:16,290
ම්ම්, සමාවෙන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

258
00:20:25,050 --> 00:20:27,880
වාව්, අද හරිම ලස්සනයි නේද?

259
00:20:29,806 --> 00:20:32,420
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ම්ම්...

260
00:20:33,260 --> 00:20:36,129
මට ඔබ සමඟ ජැක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

261
00:20:36,130 --> 00:20:37,920
ඔහු දැන් කළේ කුමක්ද?

262
00:20:38,900 --> 00:20:41,589
අපි හිතන්නේ එයා...

263
00:20:41,590 --> 00:20:46,499
අපගේ පරීක්ෂක හොලි ගිබ්නි රැගෙන ගියේය.

264
00:20:46,500 --> 00:20:48,365
"ගනු ලැබුවා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

265
00:20:48,366 --> 00:20:52,119
හරියටම විශ්වාස නැහැ, නමුත් ඔබ
කොල්ලෝ හොඳටම තදයි නේද?

266
00:20:52,120 --> 00:20:54,940
ඔබ ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක් දකිනවා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ?

267
00:20:56,090 --> 00:20:58,509
මම ඔහුව දැකලා නැහැ
බව්තීස්ම වූ දා සිට.

268
00:20:58,510 --> 00:20:59,795
ඔබත් එතන හිටියා, මම වගේම.

269
00:21:01,590 --> 00:21:04,799
ඔව්, ඔයාට... ඔයාට මතකයි
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා ගිය විට?

270
00:21:04,800 --> 00:21:06,760
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ පුතාව අල්ලන්නේ නැත්තේ?

271
00:21:09,054 --> 00:21:12,589
ඔව්. මම එයාගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් පිටත්ව ගියේය.

272
00:21:12,590 --> 00:21:14,184
ඔහුට ඒ ගැන කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

273
00:21:15,680 --> 00:21:18,299
සාමාන්‍ය ජැක් ගොන් කතා.

274
00:21:18,300 --> 00:21:21,441
ඔයා ඉන්න දෙයක් තියෙනවද
මට කියන්න අමතකද?

275
00:21:24,400 --> 00:21:27,379
ඔයා මගෙන් අහනවද කියලා
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

276
00:21:27,380 --> 00:21:28,489
මොන මගුලක්ද රැල්ෆ්?

277
00:21:30,680 --> 00:21:33,119
නැහැ, මම ඔබෙන් අහන්නේ එහෙම නම්
කවුරුහරි ඔබට තර්ජනය කළා.

278
00:21:33,120 --> 00:21:34,913
කවුද, ජැක්?

279
00:21:39,960 --> 00:21:42,079
හරි, ටී.

280
00:21:42,080 --> 00:21:44,673
මගේ ආදරය ඔබේ පවුලට යවන්න, ඔව්?

281
00:21:48,900 --> 00:21:50,170
හේයි, රැල්ෆ්.

282
00:21:53,720 --> 00:21:55,959
මම එනකොට කල්පනා කළා
මාතෘ නිවාඩු වලින් ආපසු,

283
00:21:55,960 --> 00:21:57,889
මම පරිගණක අපරාධවලට මාරු වෙනවා.

284
00:21:57,890 --> 00:21:59,010
නැහැ!

285
00:22:02,090 --> 00:22:03,929
ඇයි?

286
00:22:03,930 --> 00:22:05,780
මම දන්නේ නැහැ. බබා.

287
00:22:07,510 --> 00:22:09,906
මම හිතන්නේ නැහැ මට දරාගන්න පුළුවන් කියලා
ත්‍රාසජනක සංදර්ශනය තවදුරටත්.

288
00:22:10,680 --> 00:22:12,069
ආ...

289
00:22:12,070 --> 00:22:16,454
මම කිව්වේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ වගේ නෙවෙයි
තවත් පොලිස් වෙන්න...

290
00:22:20,220 --> 00:22:21,620
මම හිතනවා ඔයා ජැක්ව හොයාගන්න කියලා.

291
00:22:29,217 --> 00:22:32,049
ජැක් මිල දී ගෙන නැත
පසුගිය දින කිහිපය,

292
00:22:32,050 --> 00:22:33,969
මම පැමිණිලි කරන බව නොවේ.

293
00:22:33,970 --> 00:22:36,999
හොඳයි, ඔහු අවසන් වරට සිටියදී
මෙන්න, ඔහු ඉන්නවා වගේ ...

294
00:22:37,000 --> 00:22:38,309
කිසියම් ආකාරයක ඉවත් කිරීමක්?

295
00:22:38,310 --> 00:22:40,959
අක්රියද? ගයි ඇවිදින අත්බෝම්බයකි

296
00:22:40,960 --> 00:22:42,199
පින් එක බාගයක් එලියට දාලා.

297
00:22:42,200 --> 00:22:44,357
ඔහු ඔබේ කෙනෙක් නොවේ නම්, මම
වසර ගණනාවකට පෙර ඔහුගේ බූරුවා තහනම් කර ඇත.

298
00:22:44,358 --> 00:22:46,234
හේයි, ක්ලෝඩ් අද වැඩ කරනවද?

299
00:22:46,235 --> 00:22:47,560
ම්ම්, ක්ලෝඩ් අයින් වුනා.

300
00:22:48,260 --> 00:22:49,946
ඔහුගේ සැලසුම් මොනවාදැයි ඔහු කීවාද?

301
00:22:50,950 --> 00:22:53,575
යන්න ගැන දෙයක්
නැවත පාසලට, මම හිතන්නේ.

302
00:22:53,576 --> 00:22:59,489
අහන්න, ඔබ ජැක් සමඟ කතා කරන්නේ නම්,
ඔබ අපට මුද්දක් දිය යුතුයි,

303
00:22:59,490 --> 00:23:01,219
- හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්. ෂුවර්.

304
00:23:01,220 --> 00:23:03,249
ඒ යූන් ය.

305
00:23:03,250 --> 00:23:04,619
ඔහු හොලිගේ දුරකථනය අප වෙනුවෙන් ලබා දුන්නේය.

306
00:23:04,620 --> 00:23:05,979
- ඔහු එය සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.

307
00:23:05,980 --> 00:23:08,219
සහ දුරකථනය කාගේදැයි අනුමාන කරන්න
එකම ස්ථානයේ.

308
00:23:08,220 --> 00:23:09,257
ජැක්ගේ.

309
00:23:11,470 --> 00:23:13,739
ඔවුන් වයස අවුරුදු 22 දී දකුණට ගමන් කරයි.

310
00:23:13,740 --> 00:23:16,179
ඔවුන් බාර්ට්ලෝ පසුකර ගියා පමණි
සහ පාප් ටවුන්ෂිප්,

311
00:23:16,180 --> 00:23:17,180
ආලෝකය නොමැති නගර දෙකක්.

312
00:23:17,182 --> 00:23:18,429
ඔවුන් ඒවා ඇදගෙන යනවාද?

313
00:23:18,430 --> 00:23:20,429
නැහැ, මම හිතන්නේ අපිට ඔවුන්ව අල්ලගන්න පුළුවන්.

314
00:23:20,430 --> 00:23:21,589
මම ඔවුන්ව අමනාප කරනවාට කැමති නැහැ.

315
00:23:21,590 --> 00:23:24,050
අපොයි. අපි ඒක කරමු.

316
00:23:40,510 --> 00:23:41,579
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

317
00:23:41,580 --> 00:23:42,799
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

318
00:23:42,800 --> 00:23:44,709
- ටිකක් ඉන්න.
- මට බැහැ.

319
00:23:44,710 --> 00:23:46,960
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- මට දැන් යන්න ඕන.

320
00:24:09,943 --> 00:24:11,360
මුත්‍රා කිරීමට ඔබේ බෑගය අවශ්‍යද?

321
00:24:11,361 --> 00:24:13,179
මම සහභාගී විය යුතුයි
එහි තවත් දෙයක්.

322
00:24:13,180 --> 00:24:14,460
කුමක් වගේ ද?

323
00:24:19,090 --> 00:24:23,509
මට කියන්න, නැත්නම් ඔබට යන්න පුළුවන්
ඔබම මෙතනම.

324
00:24:23,510 --> 00:24:25,129
කරුණාකර මට එය උච්චාරණය කරන්න එපා.

325
00:24:25,130 --> 00:24:29,504
- මම මගේ කන් වසා ගන්නෙමි. කුමක් ද?
- මට මගේ ඔසප් වීම තියෙනවා.

326
00:24:30,640 --> 00:24:31,959
ඔහ්.

327
00:24:31,960 --> 00:24:34,550
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

328
00:24:34,551 --> 00:24:37,670
- ඇයි?
- මගේ මැරෙන්න ළඟයි.

329
00:26:42,970 --> 00:26:45,509
හොලි! මට යතුරු තිබේ!

330
00:27:00,030 --> 00:27:01,281
අපොයි!

331
00:27:59,260 --> 00:28:01,840
ඔයා හොස්කින්ස්ව කාලෙක ඉඳන් දන්නවා නේද?

332
00:28:01,841 --> 00:28:04,468
මෙයින් කිසිවක් පෙළගැසී තිබේද?

333
00:28:04,469 --> 00:28:06,595
බලන්න, මම මිනිහගේ රසිකයෙක් නෙවෙයි.

334
00:28:06,596 --> 00:28:09,429
ඔව්, නමුත් මේ, මම අදහස් කළේ ...

335
00:28:09,430 --> 00:28:11,389
අපි උපකල්පනය යටතේ ක්‍රියාත්මක වෙනවා

336
00:28:11,390 --> 00:28:12,685
එයා කෙනෙක්ව පැහැරගෙන ගියා කියලා.

337
00:28:14,300 --> 00:28:15,420
අපි ඉන්නේ.

338
00:28:16,360 --> 00:28:17,670
ඉතින්, ඇයි?

339
00:28:21,560 --> 00:28:24,459
ඔබ දන්නවා, සිට
මම පැමිණි මොහොත

340
00:28:24,460 --> 00:28:26,199
ෆ්‍රැන්කි පීටර්සන් ඝාතන ස්ථානයේදී,

341
00:28:26,200 --> 00:28:27,639
කිසිවක් තේරුමක් නැත.

342
00:28:27,640 --> 00:28:30,440
මගේ ජීවිතයේ කිසිවක් නැත. ඔයා දන්නවද මට බෑ...

343
00:28:33,680 --> 00:28:36,501
මට ඇත්තටම සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
එහි ඕනෑම එකක් මත තිත්.

344
00:28:40,760 --> 00:28:44,039
ඔබ දන්නවා, එක් ගිම්හානයක්,
මම පොඩි කාලේ...

345
00:28:44,040 --> 00:28:47,479
අපි වැවක සති කිහිපයක් ගත කළා.

346
00:28:47,480 --> 00:28:49,889
ඒ වගේම මම කැලේ අතරමං වුණා.

347
00:28:49,890 --> 00:28:52,839
දන්නවද එක තත්පරයක්
මම කැරකෙනවා

348
00:28:52,840 --> 00:28:55,039
මගේ සහෝදරයා සහ තවත් දරුවන් සමඟ,

349
00:28:55,040 --> 00:28:57,350
මම දන්නා ඊළඟ දෙය, මම තනියම

350
00:28:57,355 --> 00:28:59,389
ආපසු ගන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත.

351
00:28:59,390 --> 00:29:02,859
එවිට එය අඳුරු වේ,
එවිට එය සීතල වේ.

352
00:29:02,860 --> 00:29:06,321
ඒ වගේම ඔවුන් මාව හොයාගන්නේ පාන්දර 4.00ට,

353
00:29:06,322 --> 00:29:09,129
මේ දඩයම්කරුවන් දෙන්නා නේද?
සෙවුම් පාර්ශවයක කොටසකි.

354
00:29:09,130 --> 00:29:13,040
මගේ දෙමව්පියෝ, පොලිස්කාරයෝ, ආරක්ෂකයෝ.

355
00:29:14,580 --> 00:29:16,250
දැන්, මෙන්න කාරණය.

356
00:29:17,700 --> 00:29:19,420
එයාලා මාව හොයාගන්න කලින්...

357
00:29:21,550 --> 00:29:25,359
මට ඇහුණා මොකක්දෝ මගේ නම කියනවා.

358
00:29:25,360 --> 00:29:27,176
ඒ වගේම මට ඒක දෙපාරක් ඇහුණා.

359
00:29:28,720 --> 00:29:30,130
ඔබ එය මවා ගත්තා.

360
00:29:31,840 --> 00:29:35,679
ඔව්, බලන්න, ඒක තමයි
එදාත් හැමෝම කිව්වා.

361
00:29:35,680 --> 00:29:38,339
එහෙත් සිදු වූයේ එය නොවේ.

362
00:29:38,340 --> 00:29:41,600
නැහැ, මම ටිකක් අමාරුයි
ඒ කාලේ ළමයෙක්, මම.

363
00:29:42,970 --> 00:29:44,820
මම අපායක් මෙන් දැඩි විය.

364
00:29:46,010 --> 00:29:50,080
ඒත් මොනවා උනත් ඇහෙනවා
ඒ කිව්වේ මගේ නම...

365
00:29:51,720 --> 00:29:54,954
අද වෙනකම් මම කවදාවත් නැහැ
හොඳටම බය වෙලා.

366
00:29:58,970 --> 00:30:00,130
හහ්.

367
00:30:04,890 --> 00:30:07,210
ඔව්. "හහ්."

368
00:30:30,880 --> 00:30:33,889
එබැවින්, ඔවුන් චෝදනා ගොනු කළ හැකිය.

369
00:30:33,890 --> 00:30:37,280
- කුමක් සඳහා, හරියටම?
- චිත්තවේගීය අපහසුතාව.

370
00:30:40,930 --> 00:30:43,878
මම කවදාවත් ඔයාට එන්න දෙන්න ඕන නෑ
නැවත වැඩට. එය වේලාසන වැඩිය.

371
00:30:45,590 --> 00:30:48,091
කවදා හරි නියම වෙලාවක් එයි වගේ?

372
00:30:49,140 --> 00:30:50,380
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

373
00:30:52,180 --> 00:30:54,979
මට අනිත් අයට ඇමතුම් ගන්න පුළුවන්
ආයතන, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

374
00:30:54,980 --> 00:30:57,219
එය ඕනෑම දෙයක් වනු ඇත
වෙනත් ඕනෑම තැනක වෙනස්.

375
00:30:57,220 --> 00:30:59,389
හොඳයි, මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

376
00:30:59,390 --> 00:31:01,771
අපි කඩා වැටෙමින් සිටිමු!

377
00:31:02,700 --> 00:31:05,650
හොඳයි, ඒ මම නම්, මම මගේ නිවස විකුණනවා.

378
00:31:07,590 --> 00:31:09,778
- සහ කොහේට යන්නද?
- ඕනෑම තැනක.

379
00:31:09,779 --> 00:31:11,697
ඔබට සහ ගැහැණු ළමයින්ට අලුත් ආරම්භයක් අවශ්‍යයි.

380
00:31:13,680 --> 00:31:15,639
නැත.

381
00:31:15,640 --> 00:31:17,819
ටෙරී සහ මම අපේ හැදුණා
ඒ ගෙදර පවුල.

382
00:31:17,820 --> 00:31:20,089
මම ගෑනු ළමයින්ව ඒකට දාන්නේ නැහැ.

383
00:31:20,090 --> 00:31:21,469
අපි නැවතිලා ඉන්නවා.

384
00:31:21,470 --> 00:31:22,569
කමක් නැහැ.

385
00:31:22,570 --> 00:31:24,509
හොඳයි, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

386
00:31:24,510 --> 00:31:27,088
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාට අරන් දෙන්නම් කියලා
හැකි ඉහළම මිල.

387
00:31:29,200 --> 00:31:30,258
ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:31:32,640 --> 00:31:35,637
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.

389
00:31:35,638 --> 00:31:38,549
මම ඔවුන්ට දුවන්න දුන්නේ නැහැ
මම නගරයෙන් පිටත.

390
00:31:38,550 --> 00:31:41,130
සියල්ලට පසු නොවේ
ඔවුන් ඔබව සමත් කර ඇත.

391
00:32:09,560 --> 00:32:12,960
- හේයි, මහිමය.
- අපි නඩු දාමු.

392
00:32:12,967 --> 00:32:16,639
- ඔබට නඩු පැවරීමට අවශ්‍ය කාටද?
- PD, ආරම්භකයින් සඳහා.

393
00:32:16,640 --> 00:32:19,679
එය නොකියාම යයි. වෙන කවුද?

394
00:32:19,680 --> 00:32:21,429
ඔයා කියන්න මට.

395
00:32:21,430 --> 00:32:23,969
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය.

396
00:32:23,970 --> 00:32:25,439
රටේ විශෝධන දෙපාර්තමේන්තුව.

397
00:32:25,440 --> 00:32:27,179
ටෙරීගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔවුන් වගකිව යුතු විය

398
00:32:27,180 --> 00:32:28,499
ඔහු උසාවියට ගිය විට.

399
00:32:28,500 --> 00:32:30,150
සහ අධිකරණ භූමිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

400
00:32:30,151 --> 00:32:31,944
එය ප්‍රාන්ත අධිකරණයේ කාර්යාලය වනු ඇත.

401
00:32:31,945 --> 00:32:33,299
එයාලටත් ගෙවන්න සලස්වන්න.

402
00:32:33,300 --> 00:32:35,939
ඔවුන්ගේ ඕනෑම එකක් කොහොමද
තනි ක්‍රීඩකයන්?

403
00:32:35,940 --> 00:32:37,115
ඔබට ඔවුන් පසුපස යාමට අවශ්‍යද?

404
00:32:37,116 --> 00:32:38,429
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

405
00:32:38,430 --> 00:32:41,719
අපි ඉදිරියට ගිය පසු, සවන් දෙන්න
මෙය, ඔබ සූදානම් විය යුතුයි ...

406
00:32:50,505 --> 00:32:54,759
ඉතින්, ලිපිකරු ඔහුගේ මත විය
ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය මුළු කාලයම.

407
00:32:54,760 --> 00:32:57,219
Earbuds ඇතුලට. කිසිම දෙයක් දැක්කේ නෑ, ඇහුනේ නෑ.

408
00:32:57,220 --> 00:32:58,589
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? ඕනෑම දෙයක්?

409
00:32:58,590 --> 00:33:01,219
හොඳයි, කොහෙද කියලා පැහැදිලියි
මෝටර් රථය ගැලවී ගියේය.

410
00:33:01,220 --> 00:33:02,700
හරි.

411
00:33:03,880 --> 00:33:09,489
හොඳයි, කාර් එකක් එළියට ආවා.
අපි... අපිට සහතික වෙන්න බෑ... කාගෙද කියලා.

412
00:33:09,490 --> 00:33:11,350
අපි මේක මෙතනින් ගෙනාවා.

413
00:33:11,359 --> 00:33:15,019
ඔව්, හරි. සැබ්ලෝ පැවසීය
සෙල් ටවර් පිං කියලා

414
00:33:15,020 --> 00:33:18,190
මෙතන නතර වෙලා, සහ
පසුව ඔවුන් කපා දැමුවා. හරි හරී.

415
00:33:19,010 --> 00:33:21,661
සහ එය ඇගේ. දෙයියනේ එයාට.

416
00:33:23,050 --> 00:33:24,413
ඇය මැරිලාද?

417
00:33:27,430 --> 00:33:29,389
මම කොහොමද මගුලක්
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕනද?

418
00:33:29,390 --> 00:33:30,549
හොඳයි, ඔබේ බඩ කුමක්ද?

419
00:33:30,550 --> 00:33:32,629
මගේ හිත කියනවා, "මම දන්නේ නැහැ" කියලා.

420
00:33:32,630 --> 00:33:36,179
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්,
අපිට කාර් එක හොයන්න පුළුවන්.

421
00:33:36,180 --> 00:33:39,094
ඒත් එයාට විනාඩි 90ක් තියෙනවා"
අප මත ආරම්භය.

422
00:33:39,095 --> 00:33:40,589
ඉතින්...

423
00:33:40,590 --> 00:33:43,474
ආහ්, අපිට සහනයක් ලැබෙනවා
කොහොමත් මෙතන අපේ රාජකාරි.

424
00:33:45,050 --> 00:33:48,353
- අපි ඒවා පිරවිය යුතුයි.
- නෑ, Sablo දැනටමත් ඒක කරලා ඉවරයි.

425
00:33:48,354 --> 00:33:50,439
අපි සහතික කරමු
ඔවුන් මෙය අතපසු නොකරයි,

426
00:33:50,440 --> 00:33:51,710
ඊට පස්සේ අපිට යන්න පුළුවන්.

427
00:34:41,970 --> 00:34:43,090
අපොයි!

428
00:34:45,220 --> 00:34:46,420
අපොයි!

429
00:35:14,500 --> 00:35:15,800
ආයුබෝවන්?

430
00:35:20,220 --> 00:35:21,620
දොර අගුළු ඇරලා තිබුනා.

431
00:35:25,860 --> 00:35:28,439
මුලදී මම හිතුවේ ඔහු මිත්‍රයෙක් කියලා.

432
00:35:28,440 --> 00:35:30,859
ඉතින්, මම ඔහු ගැන කිසිවක් සිතුවේ නැත,

433
00:35:30,860 --> 00:35:34,299
ඔහු මට පෙන්වීමට අවශ්ය විය
මඩුවේ යමක්,

434
00:35:34,300 --> 00:35:36,079
ඔහු කිව්වා වගේ.

435
00:35:36,080 --> 00:35:38,253
අහ්, එතකොට මම දැක්කා එයාගේ බෙල්ලේ තුවාලය.

436
00:35:38,254 --> 00:35:41,464
මගේ ඊළඟ සිතුවිල්ල එයයි
ඔහු මාව භාර දුන්නා

437
00:35:41,465 --> 00:35:44,620
Tracey Powell ලබාදුන්නා වගේ
ඩේටන්හි ඒ සහෝදරියන්.

438
00:35:45,720 --> 00:35:47,839
නමුත් පසුව, නැත.

439
00:35:47,840 --> 00:35:50,620
මම හිතන්නේ එය දරුවන්ට පමණක් පෝෂණය වේ.

440
00:35:54,390 --> 00:35:56,419
අනෙක් අතට,
එය ප්රමාණවත් බඩගිනි නම්,

441
00:35:56,420 --> 00:35:57,650
නැත්නම් මංමුලා සහගතයි...

442
00:35:59,640 --> 00:36:01,259
අවසාන වශයෙන්, මම නිගමනයට පැමිණියෙමි

443
00:36:01,260 --> 00:36:03,889
එයා මාව අරන් යනවා කියලා
කොහේ හරි, ම්ම්...

444
00:36:03,890 --> 00:36:05,340
මාව නැති කරන්න.

445
00:36:07,890 --> 00:36:11,170
ඔහු ඇත්තටම, ඇත්තටම
ඒ සමඟ පොරබදමින්, ජැක්.

446
00:36:12,390 --> 00:36:14,709
එහෙත් ඔහුට ඒ සම්බන්ධයෙන් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

447
00:36:14,710 --> 00:36:16,668
"යක්ෂයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා."

448
00:36:16,669 --> 00:36:18,962
යක්ෂයෙක් ඔහුට එය කිරීමට සැලැස්වීය. ඔව්.

449
00:36:18,963 --> 00:36:22,989
ඔහුගේ බෙල්ලේ, ට්රේසි මත ලකුණු කරන්න.
ඔහු ඔවුන්ව පාලනය කරන ආකාරයයි.

450
00:36:22,990 --> 00:36:26,209
ඔහු ඔවුන්ගේ මනසට ඇතුල් වේ,
ඔවුන්ගේ වේදනා මධ්‍යස්ථාන වෙත,

451
00:36:26,210 --> 00:36:28,999
ඔවුන්ගේ මතකයන්, ඔවුන්ගේ ආත්මයන්.

452
00:36:29,000 --> 00:36:33,920
එය ඔවුන්ගේ හිස තුළ කැදලි සහ
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් බලයි.

453
00:36:33,930 --> 00:36:38,039
ඒ වගේම ඒ දුප්පත් මිනිස්සු...

454
00:36:38,040 --> 00:36:39,460
එය ඇතුල් වූ පසු ...

455
00:36:40,943 --> 00:36:44,019
ඔවුන් කවදා හෝ ඇති එකම මාර්ගය
නිදහස අත්විඳින්න

456
00:36:44,020 --> 00:36:45,399
මරණය හරහා ය.

457
00:36:45,400 --> 00:36:51,412
ජැක් ඔයාට අදහසක් දුන්නද
ඔහු ගමන් කළේ කොහේද?

458
00:36:53,130 --> 00:36:55,250
එයා මේ කොහේ හිටියත්
දෙයක් ඔහු වීමට අවශ්යයි.

459
00:37:09,260 --> 00:37:10,420
හේයි!

460
00:37:13,470 --> 00:37:14,590
හේයි!

461
00:37:48,000 --> 00:37:49,092
අන්තිම දෙයක්.

462
00:37:49,093 --> 00:37:50,880
ඔබ මේ මිනිසා මීට පෙර දැක තිබේද?

463
00:37:56,740 --> 00:38:00,189
නැත. නමුත්...

464
00:38:01,720 --> 00:38:03,160
නමුත්?

465
00:38:04,944 --> 00:38:06,529
නැත.

466
00:38:10,550 --> 00:38:12,989
හොඳයි, ඇයි ඔබ එය අල්ලාගෙන නොසිටින්නේ?

467
00:38:12,990 --> 00:38:16,247
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්.

468
00:38:19,510 --> 00:38:21,630
මම හොලි ගිබ්නිව හොයනවා.

469
00:38:30,220 --> 00:38:32,889
ඔව්. මම මුලින්ම කතා කළ යුතුයි.

470
00:38:32,890 --> 00:38:34,265
අහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

471
00:38:39,010 --> 00:38:43,340
අපරාදේ, ඔයාට මාව හිටියා
විනාඩියකට එහි යනවා!

472
00:38:49,220 --> 00:38:51,380
- ඇය යම් කතාවක් කියයි.
- ඔව්, ඇය කරනවා.

473
00:38:52,890 --> 00:38:54,640
ඔවුන් ඔහුට සියලු ලකුණු ලබා ගත්තා.

474
00:38:54,650 --> 00:38:56,799
පොලිස්කාරයෝ එයාව හොයනවා
මහල් නිවාසය සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය.

475
00:38:56,800 --> 00:38:58,009
- ඔව්.
- මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

476
00:38:58,010 --> 00:38:59,199
හරි.

477
00:38:59,200 --> 00:39:02,519
අර මඩුව ගැන කාරණය
ඔහු යැයි කියනු ලැබේ

478
00:39:02,520 --> 00:39:04,089
ඇයව රැගෙන...

479
00:39:04,090 --> 00:39:06,139
ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහෙද
ඔහු වෙඩි තැබීමට ඉඩ හැරියේය,

480
00:39:06,140 --> 00:39:08,459
ඒ පැය දෙකයි
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාව.

481
00:39:08,460 --> 00:39:11,719
- ඔහුගේ සෛලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය නිවා දමා ඇත.

482
00:39:11,720 --> 00:39:13,779
මෙන්න මම කරපු කාරණය
තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

483
00:39:13,780 --> 00:39:18,049
සියල්ල පවසා අවසන් වූ විට,
ඇයි එයාට ඕන...

484
00:39:18,050 --> 00:39:20,309
මුලින්ම ඇයව මරන්නද?

485
00:39:20,310 --> 00:39:24,299
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කියන්න ඇත්තේ ඇයි කියලා.

486
00:39:24,300 --> 00:39:26,400
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

487
00:39:27,260 --> 00:39:28,902
ඇය මට පිස්සු කියලා ගහන්නේ නැහැ.

488
00:39:28,903 --> 00:39:31,259
ඇය අමුතුයි, හොඳයි, නමුත් ඇය පිස්සු නැහැ.

489
00:39:31,260 --> 00:39:33,469
කවුරුහරි ඇයව අද මණ්ඩලයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

490
00:39:33,470 --> 00:39:37,327
ඇයට යන්තම් අසුරන්නට වෙලාවක් තිබුනේ නැත.
සහ යමෙකුට ඇයව යන්නට අවශ්‍ය විය.

491
00:39:37,328 --> 00:39:40,429
මම ඇයට ක්ලෝඩ් බෝල්ටන්ගේ මග් ෂොට් එක පෙන්නුවා.

492
00:39:40,430 --> 00:39:42,469
මම ඇගෙන් ඇහුවා එයා කවුද කියලා දන්නවද කියලා.

493
00:39:42,470 --> 00:39:44,335
හොඳයි, මොකක්ද... ඇයගේ පිළිතුර කුමක්ද?

494
00:39:46,300 --> 00:39:50,004
ඇය මීට පෙර ඔහුව දැක නැත.
නමුත් එය සීනුව නාද වූ බව මට පැවසිය හැකිය.

495
00:39:50,005 --> 00:39:51,799
ඇය යමක් සඟවා ගත්තාක් මෙන් නොවේ,

496
00:39:51,800 --> 00:39:53,594
නමුත් ඇයට නොහැකි වූවාක් මෙන්
ඇගේ ඇඟිල්ල එය මත තබා.

497
00:39:53,595 --> 00:39:56,129
හොඳයි, ස්තූතියි.

498
00:39:56,130 --> 00:39:58,979
ඒකට ස්තූතියි, ඔබ ගෑස් කරනවා
ඇගේ හිස තවත් ඉහළට

499
00:39:58,980 --> 00:40:01,470
එය දැනටමත් වඩා. නැත,
ඇත්තටම, මම ඒක අගය කරනවා.

500
00:40:03,340 --> 00:40:06,429
මෙන්න වෙනස
ඔබ සහ මා අතර.

501
00:40:06,430 --> 00:40:08,859
ඔබට මේ සියල්ල අවශ්‍යයි
යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති කිරීමට

502
00:40:08,860 --> 00:40:10,929
ඔබ සමඟ ජීවත් විය හැකි බව.

503
00:40:10,930 --> 00:40:12,860
මට ඕන ඒක ඉවර කරන්න විතරයි.

504
00:40:15,470 --> 00:40:17,090
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ නම් සම්බන්ධ වන්න.

505
00:40:50,901 --> 00:40:53,009
රැල්ෆ්.

506
00:40:53,010 --> 00:40:56,079
මට ඕන ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න
මම මගේම පර්යේෂණයක් කරමින් සිටිමි

507
00:40:56,080 --> 00:40:58,530
මට හොලි මුණගැසුණු දා සිට හීත් හොෆ්ස්ටැඩර් මත.

508
00:40:58,534 --> 00:41:00,069
ස්වාභාවිකවම, එය මාව ටෙරී මේට්ලන්ඩ් වෙත ගෙන ගියේය

509
00:41:00,070 --> 00:41:03,519
සහ අනෙකුත් සියල්ල
ඔබ බලමින් සිට ඇත.

510
00:41:03,520 --> 00:41:04,829
හරි හරී.

511
00:41:04,830 --> 00:41:09,039
බලන්න, මම කියන දේ,
මා බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි...

512
00:41:09,040 --> 00:41:11,629
මට මේකේ කොටසක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ඇති දේ.

513
00:41:11,630 --> 00:41:15,589
මම හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්. මම හිටියා.

514
00:41:15,590 --> 00:41:17,429
අහ්, එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

515
00:41:17,430 --> 00:41:20,359
ඒත් මම කවදාවත් ලැජ්ජාවට පත්වෙලා නැහැ
මගේ අත් ඉහළට තල්ලු කිරීම ගැන,

516
00:41:20,360 --> 00:41:22,259
හම්ප් සමඟ අපිරිසිදු වීම.

517
00:41:22,260 --> 00:41:23,800
- හේයි!
- ඔයා...

518
00:41:28,050 --> 00:41:29,220
ඔබ දැන සිටියා.

519
00:41:30,680 --> 00:41:33,499
ඔහ්, නොපැහැදිලි සමානකමක් ඇති බව

520
00:41:33,500 --> 00:41:34,639
ඒ කටු සටහන අතර

521
00:41:34,640 --> 00:41:35,649
සහ ක්ලෝඩ් බෝල්ටන්? ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා.

522
00:41:35,650 --> 00:41:39,074
ඒ ටෙරී කියන එක ඇත්තද
එහි අනුවාදය ක්ලෝඩ් සීරීමට ලක් කළාද?

523
00:41:40,360 --> 00:41:43,559
- ඔව්, ඒක.
- කවදා ද?

524
00:41:43,560 --> 00:41:45,779
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

525
00:41:45,780 --> 00:41:47,679
සියල්ලට පසු, මම ඊයේ ඔබට කීවෙමි

526
00:41:47,680 --> 00:41:50,159
ටෙරී සිටීම ගැන
හීත් හොෆ්ස්ටැඩර් විසින් සීරීමට ලක් කරන ලදී

527
00:41:50,160 --> 00:41:51,669
සමහර විට සීරීම් ඇති
මාරියා කැන් විසින්...

528
00:41:51,670 --> 00:41:53,879
කැනේල්ස්? ඔව්. ඔව්.

529
00:41:53,880 --> 00:41:56,520
ඉතින් ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

530
00:41:57,090 --> 00:41:58,919
නාහ්.

531
00:41:58,920 --> 00:42:03,299
නැහැ, ඔයාට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
මෙය තවදුරටත්, රැල්ෆ්.

532
00:42:03,300 --> 00:42:04,599
කුමක්ද කරන්නේ?

533
00:42:04,600 --> 00:42:07,499
එය සාධාරණ ලෙස සෙල්ලම් කරන්න
සහ නොසලකා හැරීම තාර්කිකයි

534
00:42:07,500 --> 00:42:10,409
සියලු දේ
අසාධාරණ සහ අතාර්කික

535
00:42:10,410 --> 00:42:12,940
ඒක හරි වෙනවා
ඔබේ මුහුණ ඉදිරිපිට.

536
00:42:12,941 --> 00:42:14,739
යාලුවනේ මේ වැඩේ නවත්තනවා නම්..

537
00:42:14,740 --> 00:42:17,070
ඔබ ඔබම අභිබවා යාමට පටන් ගත යුතුය.

538
00:42:17,071 --> 00:42:19,573
ඔබට නොහැකි නම්, නැතහොත් ඔබට නොහැකි වනු ඇත
එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න,

539
00:42:19,574 --> 00:42:22,679
එවිට ඔබ පැත්තට යාමට අවශ්යයි.

540
00:42:22,680 --> 00:42:24,219
මොකද දැන් ඔයා හිටගෙන

541
00:42:24,220 --> 00:42:25,530
අන් සියල්ලන්ගේම ආකාරයෙන්.

542
00:42:55,400 --> 00:42:56,719
ඔහු...

543
00:42:56,720 --> 00:42:58,469
මෙය පැනවීමක් බව මම දනිමි,

544
00:42:58,470 --> 00:43:00,809
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා මේ වගේ ඇමතීමට,

545
00:43:00,810 --> 00:43:03,240
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හදිසියක් නොවීය.

546
00:43:05,390 --> 00:43:07,870
ඔයාට ස්තූතියි. මම පැයකින් එන්නම්.

547
00:43:58,220 --> 00:44:02,219
- ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි?

548
00:44:02,220 --> 00:44:04,344
ම්... දෙයියනේ. ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

549
00:44:06,220 --> 00:44:10,339
ඔබ මගේ පෞද්ගලික විශ්වාසයන් දන්නවා
අදාල නෑ නේද?

550
00:44:10,340 --> 00:44:12,019
හරි, ස්වර්ගය සහ නිරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

551
00:44:12,020 --> 00:44:14,240
ඔවුන් පවතින බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

552
00:44:15,390 --> 00:44:17,440
හොඳයි. නපුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

553
00:44:19,220 --> 00:44:21,170
ඔබ නරක සංකල්පය විශ්වාස කරනවාද?

554
00:44:23,780 --> 00:44:26,839
මට නපුර ඇසෙන සෑම විටම,
මම හිතන්නේ "මධ්‍යකාලීන".

555
00:44:26,840 --> 00:44:28,280
හරි, නමුත් ...

556
00:44:29,550 --> 00:44:31,029
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

557
00:44:31,030 --> 00:44:33,160
මම හේතුව සහ ඵලය විශ්වාස කරමි,

558
00:44:33,170 --> 00:44:35,589
මම වෛද්‍ය පර්යේෂණ ගැන විශ්වාස කරනවා.

559
00:44:35,590 --> 00:44:40,279
හරි, ඉතින්, ඔයාට, ම්ම්...

560
00:44:40,280 --> 00:44:44,669
ඕනෑම ආකාරයක, ම්ම්, සෘණාත්මක හැසිරීමක්, අහ්,

561
00:44:44,670 --> 00:44:49,699
එක්කෝ නරක නිසා ය
දෙමාපියන්, නරක ජාන,

562
00:44:49,700 --> 00:44:51,524
අහ්, මොළයේ රසායන විද්‍යාව නරකයි නේද?

563
00:44:51,525 --> 00:44:53,239
එහෙම දෙයක් නෑ ඔයාට..

564
00:44:53,240 --> 00:44:56,770
නැති ලෝකයේ නපුරු ලෙස
සමහර තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක්.

565
00:44:58,300 --> 00:45:00,219
මට වුඩූ වෛද්‍යවරියක් වීමට අවශ්‍ය නම්,

566
00:45:00,220 --> 00:45:02,020
මම වුඩූ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යන්න තිබුණා.

567
00:45:03,130 --> 00:45:05,399
මට කියන්න ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

568
00:45:05,400 --> 00:45:07,480
ඔබ කිව්වා හදිසියක් කියලා.

569
00:45:09,090 --> 00:45:11,969
ඔව්. ඔහ්, තියෙනවා...

570
00:45:11,970 --> 00:45:14,639
බඩු ටිකක් විතරයි තියෙන්නේ
එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී,

571
00:45:14,640 --> 00:45:17,649
එය දැන් දිග හැරෙමින් තිබේ, එනම්, ම්ම් ...

572
00:45:17,650 --> 00:45:19,400
ඒ නිකන්...

573
00:45:22,720 --> 00:45:25,420
ඒක... මට වැඩියි.

574
00:45:27,800 --> 00:45:32,250
රැල්ෆ්, ඔබ නිශ්චිත විය යුතුය.

575
00:45:38,300 --> 00:45:42,259
මම දන්නවා ඔයා දුක් විඳිනවා කියලා. මට ඒක පේනවා.

576
00:45:42,260 --> 00:45:45,219
නමුත් ඔබ මට දිය යුතුයි
මට පැන යා හැකි දෙයක්,

577
00:45:45,220 --> 00:45:48,279
- නැත්නම් ...
- හරි. හරි හරී.

578
00:45:48,280 --> 00:45:51,520
බලන්න, ම්ම්...

579
00:45:56,800 --> 00:45:58,759
ඔබ දන්නවා, සමහර පල්ලිවල, ඔවුන් පවසන්නේ,

580
00:45:58,760 --> 00:46:01,179
"ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕනේ
දෙවියන් වහන්සේට ඇතුළු වීමට අණ කරන්න"

581
00:46:01,180 --> 00:46:05,199
සහ මෙය වඩාත් සමානයි, ආහ්...

582
00:46:05,200 --> 00:46:08,400
"ඔබට යන්න දෙන්න ඕනේ...

583
00:46:10,560 --> 00:46:12,180
ඉඩ දෙන්න...

584
00:46:13,800 --> 00:46:16,879
යමක් ඇතුලේ."

585
00:46:16,880 --> 00:46:18,580
හා, ම්...

586
00:46:19,840 --> 00:46:22,469
මම දන්නවා මේක ඇහෙන්නේ කොහොමද කියලා.
මේක පිස්සුවක් වගේ.

587
00:46:22,470 --> 00:46:24,399
අනික මට පිස්සු නෑ. මම...

588
00:46:24,400 --> 00:46:27,362
මම නිකම්... මට කියන්න බෑ
දැන් ඒ ගැන තවත්.

589
00:46:27,363 --> 00:46:28,720
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

590
00:46:32,720 --> 00:46:35,509
- මට සමාවෙන්න, රැල්ෆ්.
- ඔව්.

591
00:46:35,510 --> 00:46:37,719
ඔයා මට ඇතුලට යන්න නොදුන්නොත්...

592
00:46:37,720 --> 00:46:39,300
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

593
00:46:41,640 --> 00:46:44,629
ඔව්, මටත් සමාවෙන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.

594
00:46:46,720 --> 00:46:48,660
මම ඔබට මෙය කියන්නම්.

595
00:46:50,050 --> 00:46:52,049
අපි දැන් දන්නා සහ තේරුම් ගත් සියල්ල සඳහා

596
00:46:52,050 --> 00:46:54,759
- මේ දවස්වල ලෝකය ගැන ...
- මි.මී.

597
00:46:54,760 --> 00:46:57,049
... මගුලක් තියෙනවා
අපි නොකරන බොහෝ දේ,

598
00:46:57,050 --> 00:46:58,860
සමහර විට කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

599
00:47:02,220 --> 00:47:03,380
ඒක උදව්වක්ද?

600
00:47:28,430 --> 00:47:29,590
හොලි!

601
00:47:31,000 --> 00:47:33,380
- මට යතුරු තියෙනවා!
- අපොයි.

602
00:47:54,020 --> 00:47:59,020
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --

603
00:50:01,840 --> 00:50:05,529
_

604
00:50:05,530 --> 00:50:07,259
පහුගිය ටිකේ ඔබට දැනුණේ කොහොමද?

605
00:50:07,260 --> 00:50:09,083
කවුරුහරි උත්සාහ කළා වගේ
ඔබේ හිස ඇතුළට යාමට?

606
00:50:09,084 --> 00:50:11,709
මගේ හිස. මගේ ගෙදර.

607
00:50:11,710 --> 00:50:14,080
කණ්නාඩියෙන් මා දෙස ආපසු හැරී බැලුවා.

608
00:50:15,340 --> 00:50:17,384
ඒක මෙතන.

609
00:50:19,800 --> 00:50:22,972
ඔබට ඔබව ලබා ගත නොහැකි නම්
ඇත්තටම මේ දේ විශ්වාස කරන්න

610
00:50:22,973 --> 00:50:24,259
එවිට ඔබ බාධාවක් පමණක් නොවේ,

611
00:50:24,260 --> 00:50:26,100
නමුත් ඔබ අන් සියල්ලන්ටම අනතුරකි.

612
00:50:26,101 --> 00:50:27,893
ඒකේ මගේ අයියා ඉන්නවා! කෙනෙක්!


