1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,986
හීත් හොෆ්ස්ටැඩර් වැඩ කළා
ටෙරීගේ පියා සමඟ.

2
00:00:07,987 --> 00:00:10,072
මේට්ලන්ඩ්ගේ බිරිඳ සහ දියණිය

3
00:00:10,073 --> 00:00:11,989
කවුරුහරි මිනිහෙක් එයාව සීරලා කිව්වා.

4
00:00:11,990 --> 00:00:13,199
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,826
සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා
මිනිසුන් දෙදෙනා අතර.

6
00:00:14,827 --> 00:00:16,479
පීටර් මේට්ලන්ඩ් යනු කවරෙක්ද?

7
00:00:16,480 --> 00:00:17,489
ඔහු ය.

8
00:00:17,490 --> 00:00:20,082
සමහර විට ඔහු යමක් අල්ලාගෙන ඇත
පළමු පුද්ගලයාගෙන්.

9
00:00:20,083 --> 00:00:21,500
මිනීමැරුම් අල්ලන්න බෑ.

10
00:00:21,501 --> 00:00:24,169
ඔබ ඒ දෙස බලා සිට ඇත
මම මෙතනට ආපු දා ඉඳන් දෙයක්.

11
00:00:24,170 --> 00:00:25,505
ඔයා හොඳින්ද?

12
00:00:27,190 --> 00:00:28,549
ඔව්, මම හොඳින්.

13
00:00:28,550 --> 00:00:30,551
මට දර්ශන බලන්න ඕනේ

14
00:00:30,552 --> 00:00:32,553
ටෙරී මේට්ලන්ඩ් වෙතින්
ඝාතනය සිදු වූ දිනය.

15
00:00:32,554 --> 00:00:34,596
හොෆ්ස්ටැඩර් සිරුර පුරා විය.

16
00:00:34,597 --> 00:00:36,757
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඒ පවුල් දෙකේ කඩාවැටීම.

17
00:00:38,518 --> 00:00:41,520
පොඩි ළමයෙක් ඇතුලට ඇවිත් කියනවා
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

18
00:00:41,521 --> 00:00:43,564
අපි අන්තිමට කතා කරපු වෙලාවේ මම බොරු කිව්වා.

19
00:00:43,565 --> 00:00:44,565
මම ඔහුට බය වුණා.

20
00:00:44,566 --> 00:00:46,317
ඔබට ඔහුව ඇඳීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

21
00:00:49,112 --> 00:00:51,112
මට තවත් ළමා ඝාතකයෙක් හමු විය

22
00:00:51,113 --> 00:00:53,059
හීත් හොෆ්ස්ටැඩර් සමඟ මාර්ග තරණය කළ.

23
00:00:53,060 --> 00:00:56,202
ඔහු කරන දේ කිසිවිටෙක ආපසු හැරවිය නොහැක.

24
00:00:57,160 --> 00:00:58,439
ඔබ කුඩා කාලයේ,

25
00:00:58,440 --> 00:01:00,707
කවුද ඔයා වෙනුවෙන් එයි කියලා කිව්වේ?

26
00:01:01,460 --> 00:01:04,730
එය අවශ්ය දේ ගනී.

27
00:01:10,290 --> 00:01:13,559
S-7 ස්ථානයට පිටත් කර හැරීම.

28
00:01:13,560 --> 00:01:14,569
- අවවාද කරන්න...
- එය වසා දමන්න

29
00:01:14,570 --> 00:01:17,339
දෙපැත්තටම. කවුරුත් ඇතුලට එන්නේ නෑ.

30
00:01:17,340 --> 00:01:20,119
ට්රේසි, තුවක්කුව දාන්න
දැන් බිම

31
00:01:20,120 --> 00:01:21,499
ඒ වගේම හැමෝටම ගෙදර යන්න ලැබෙනවා.

32
00:01:40,920 --> 00:01:42,999
ඇවිත් මේක බලන්න.

33
00:01:43,000 --> 00:01:46,820
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මොකක්ද දෙයියනේ ඒ කලේ?

34
00:01:52,720 --> 00:01:57,470
_

35
00:02:00,460 --> 00:02:05,740
_

36
00:02:59,500 --> 00:03:04,500
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --

37
00:03:32,240 --> 00:03:34,070
ඔයා මට විහිළු කරනවා!

38
00:03:37,640 --> 00:03:39,730
මොකක්ද, ඔබ පහනට කැමති වුණේ නැද්ද?

39
00:03:42,740 --> 00:03:46,180
එය ඉතා හොඳ ලාම්පුවක්!

40
00:03:47,170 --> 00:03:50,150
ඉතින් මොකක්ද, ගියේ නැහැ
ඔබේ වර්ණ පටිපාටිය සමඟ?

41
00:03:51,060 --> 00:03:53,940
ඔබ ප්ලාස්ටික් වලට අසාත්මිකද?

42
00:03:56,700 --> 00:03:59,039
මට කියන්න. මම... මම...
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන,

43
00:03:59,040 --> 00:04:02,940
මොකද මම... මම කවදාවත් නැහැ
ඔබව නැවතත් පිස්සු වට්ටන්න ඕන.

44
00:04:04,940 --> 00:04:06,230
ඉතින් කුමක් ද?

45
00:04:07,769 --> 00:04:09,230
කුමක් ද?

46
00:04:10,640 --> 00:04:14,419
කුකුළා මට මොකද වෙන්නේ?

47
00:04:14,420 --> 00:04:16,669
මම... මට කියන්න!

48
00:04:16,670 --> 00:04:19,559
නැත්නම් මාව මරලා දාන්න
මොකද මම... මම සූදානම්!

49
00:04:19,560 --> 00:04:21,530
මම ලෑස්තියි!

50
00:04:22,640 --> 00:04:24,150
ඉතින්, එන්න!

51
00:04:25,500 --> 00:04:27,690
එන්න, අම්මපා!

52
00:04:42,460 --> 00:04:43,590
අන්ජානු?

53
00:04:55,680 --> 00:04:58,699
හරි, ඉතින්, ඇය නිව් යෝර්ක් වල ඉවරද?

54
00:04:58,700 --> 00:04:59,999
ඇය තමයි.

55
00:05:00,000 --> 00:05:01,789
ඇය යමක් සොයා ගනීද?

56
00:05:01,790 --> 00:05:04,139
හොඳයි, ඇය කතා කිරීමට සමත් විය
Maria Caneles කාන්තාවට

57
00:05:04,140 --> 00:05:05,319
Riker's හි.

58
00:05:05,320 --> 00:05:06,690
සහ?

59
00:05:07,740 --> 00:05:11,289
පෙනෙන විදිහට, ඇගේ කතාව
බොහෝ දුරට සමාන වේ

60
00:05:11,290 --> 00:05:13,329
Hofstadter සහ Maitland's ලෙස.

61
00:05:13,330 --> 00:05:15,249
ඉතින්, ඇය ජාතික මුද්දක් හෙළිදරව් කර ඇත

62
00:05:15,250 --> 00:05:18,419
බොරු චෝදනා ළමා ඝාතකයින් ගැන?

63
00:05:18,420 --> 00:05:20,709
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- නැහැ, මම ...

64
00:05:20,710 --> 00:05:23,799
මම දැන් ඔබට එකතුව කීවෙමි
ඇය මට පැවසූ සියල්ල.

65
00:05:23,800 --> 00:05:25,419
ඇය දැන් කොහෙද?

66
00:05:25,420 --> 00:05:27,460
අම්මෝ ආපහු ඩේටන් පැත්තට ගියා.

67
00:05:27,470 --> 00:05:30,919
ඩේටන් වෙත ආපසු ගියේය. ඇයි?

68
00:05:30,920 --> 00:05:32,999
ඔබ සරඹය දන්නවා, හෝවී.

69
00:05:33,000 --> 00:05:36,039
ඔබ A නගරයෙන් ආරම්භ කරන්න.
එය ඔබව B නගරයට ගෙන යයි.

70
00:05:36,040 --> 00:05:38,039
ඔබ එහි ඉගෙන ගන්නා දේ
ඔබව නැවත A වෙත ගෙන යයි,

71
00:05:38,040 --> 00:05:39,709
නමුත් උගත් ඇස්වලින්.

72
00:05:39,710 --> 00:05:41,499
මම හිතන්නේ ඇය ඊට වඩා දන්නවා
ඇය කියනවාට වඩා.

73
00:05:41,500 --> 00:05:43,359
ම්ම්ම්ම්.

74
00:05:43,360 --> 00:05:44,460
ඔව්.

75
00:05:44,470 --> 00:05:47,827
සමහර විට ඇය බලා සිටී
සෑම දෙයක්ම ජෙල් කිරීමට.

76
00:05:48,920 --> 00:05:51,359
ඔයා තමයි කිව්වෙ
ඇයව විශ්වාස කරන්න, හොවාර්ඩ්,

77
00:05:51,360 --> 00:05:54,219
ඉතින් ඇයි අපි එය නොකරන්නේ,
ඇය අපව ඊළඟට ගෙන යන්නේ කොහේදැයි බලන්න

78
00:05:54,220 --> 00:05:56,730
- ඔව්?
- ඔව්. හරි හරී. හොඳයි.

79
00:05:57,760 --> 00:05:59,719
ඉතින් ඔබේ සතිය කොහොමද?

80
00:05:59,720 --> 00:06:00,999
ඒක හරි ගියා.

81
00:06:02,040 --> 00:06:03,400
ඔව්?

82
00:06:07,420 --> 00:06:09,419
අහන්න පැටියෝ ඔයා හැමදේම කරනවා

83
00:06:09,420 --> 00:06:10,719
ඔබ කළ යුතුයි.

84
00:06:10,720 --> 00:06:14,179
ඔබේ GED මත වැඩ කරමින්,
ඔබගේ සියලුම රැස්වීම් වලට යනවා.

85
00:06:14,180 --> 00:06:16,139
පිරිසිදු මුත්‍රා දැමීම...

86
00:06:16,140 --> 00:06:19,019
ඔබ එය තබා ගන්න, ඔබ පිරිසිදුව සිටින්න,

87
00:06:19,020 --> 00:06:21,179
මාස දෙකකින් අපි නැවත උසාවියට යමු

88
00:06:21,180 --> 00:06:24,139
මම හිතන්නෙ විනිශ්චයකාරයා වෙයි කියලා
ඔබේ ගාස්තුව අඩු කරන්න

89
00:06:24,140 --> 00:06:26,230
වරදක් කිරීමට, කාලය සේවය කළේය.

90
00:06:28,900 --> 00:06:32,229
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් වෙත ගියාද?
මේ සතියේ වැඩමුළුව?

91
00:06:32,230 --> 00:06:37,259
අහ්, මේ සතියේ නොවේ, හේතුව
දරුවා අසනීප විය.

92
00:06:37,260 --> 00:06:39,460
ඔබ ඔබේ උපදේශකයාට දැනුම් දුන්නාද?

93
00:06:39,470 --> 00:06:42,899
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා, නමුත් ඇය
මා වෙත ආපසු ගියේ නැත

94
00:06:42,900 --> 00:06:44,379
ඇයට එය ලැබුණා යැයි පැවසීමට.

95
00:06:44,380 --> 00:06:46,480
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

96
00:06:55,860 --> 00:06:57,610
එරික් ස්ටැන්ඩර්?

97
00:07:03,630 --> 00:07:05,900
සමාවෙන්න... සමාවෙන්න, මේ පාර හරි.

98
00:07:27,160 --> 00:07:29,199
ඒ අළු තුවක්කුව ගැන තවම වචනයක් නැත

99
00:07:29,200 --> 00:07:30,709
ඔවුන් ආර් ඒන් තුළ සොයා ගත්තාද?

100
00:07:30,710 --> 00:07:33,860
තවම නොවේ, නමුත් ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු වේ.

101
00:07:52,170 --> 00:07:55,245
සමාවෙන්න... මම විතරයි
හැමෝටම මතක් කරන්න ඕන

102
00:07:55,246 --> 00:07:57,039
ඔයා යනවා නම් කියලා
මෙහි හුඩි එකක් අඳින්න,

103
00:07:57,040 --> 00:08:00,070
එය ඔබේ මුහුණෙන් ආපසු හැරවිය යුතුය.

104
00:08:01,640 --> 00:08:03,030
ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:08:04,330 --> 00:08:06,150
සර්, කොළ පාටින්.

106
00:08:20,920 --> 00:08:22,360
සර්.

107
00:08:35,420 --> 00:08:36,780
සර්.

108
00:08:37,720 --> 00:08:39,070
සර්.

109
00:08:44,780 --> 00:08:48,632
_

110
00:09:08,660 --> 00:09:09,980
අමාරු දවසක්?

111
00:09:10,840 --> 00:09:12,780
තවත් අමුතුයි වගේ.

112
00:09:14,900 --> 00:09:16,320
කොහොමද අමුතුයි?

113
00:09:20,720 --> 00:09:23,000
කොල්ලෙක් හිටියා...

114
00:09:24,200 --> 00:09:26,080
හරි අමුතුයි.

115
00:09:35,200 --> 00:09:37,419
අපි අද රෑ ටේක්අවුට් ඇණවුම් කළත් කමක් නැද්ද?

116
00:09:37,420 --> 00:09:40,499
දැන් උයන්න හිතාගෙන ඉන්නේ...

117
00:09:40,500 --> 00:09:42,110
ම්ම්-හ්ම්.

118
00:09:47,960 --> 00:09:50,110
මම ගිහින් ටිකක් නිදාගන්නම්.

119
00:09:51,540 --> 00:09:54,150
ඇති විට පමණක් මට කතා කරන්න
කෑම මෙතන තියෙනවා, හරිද?

120
00:10:08,780 --> 00:10:10,580
කෑම මෙතන.

121
00:10:38,520 --> 00:10:41,740
නැඟිටින්න, පැටියෝ. බබා, නැගිටින්න.

122
00:10:43,440 --> 00:10:45,189
එන්න, ජෙනී, නැගිටින්න.

123
00:10:45,190 --> 00:10:46,359
අනේ...

124
00:10:46,360 --> 00:10:47,829
- ජෙනී, එන්න.
- කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

125
00:10:47,830 --> 00:10:49,739
- සොඳුරිය. නෑ නෑ නෑ.
- මාව තනි කරන්න, රැල්ෆ්.

126
00:10:49,740 --> 00:10:51,199
- ඇති තරම්.
- මම... කරුණාකරලා.

127
00:10:51,200 --> 00:10:52,379
- රැල්ෆ්...
- එන්න. ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි

128
00:10:52,380 --> 00:10:53,506
- ඔබම එකට අදින්න.
- මට මේක ඕන නෑ.

129
00:10:53,507 --> 00:10:56,009
- ඔබම එකට අදින්න.
- නෑ. මාව එකට අදින්නද?

130
00:10:56,010 --> 00:10:57,802
- ඔබම අදින්න ...
- මාව එකට අදින්න?

131
00:10:57,803 --> 00:11:01,039
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මාව එකට ඇදගන්නද?

132
00:11:01,040 --> 00:11:02,260
- ඔව්, ජෙනී ...
- අනේ දෙවියනේ.

133
00:11:02,270 --> 00:11:04,659
ඔබ එකට ඇද ගත යුතුයි, හරිද?

134
00:11:04,660 --> 00:11:05,959
ඔබට ගොඩ විය යුතුයි

135
00:11:05,960 --> 00:11:07,629
- ඔබේ ජීවිතය සමඟ.
- ඔයා වැනි?

136
00:11:07,630 --> 00:11:10,249
ආ... ඩබ්ලිව්... අඩුම තරමේ මම උත්සාහ කරනවා.

137
00:11:10,250 --> 00:11:11,579
- ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
- ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා.

138
00:11:11,580 --> 00:11:12,879
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, රැල්ෆ්.

139
00:11:12,880 --> 00:11:15,278
වෙලාව හවස 2.00 යි.
ඔයා ජරාවට පත්වෙලා.

140
00:11:15,279 --> 00:11:19,169
උත්සාහ කරන්නේ? අනේ දෙවියනේ යන්න.

141
00:11:19,170 --> 00:11:20,369
ජෙනී, එයා ගියා.

142
00:11:20,370 --> 00:11:23,859
- ඔහු ගියා, ඔහු එන්නේ නැහැ ...
- මම දන්නවා එයා ගිහින් කියලා!

143
00:11:23,860 --> 00:11:25,829
හරි හරී. එයා ගිහින්.

144
00:11:25,830 --> 00:11:29,379
- ඔහු මගේ විය.
- ඔව්...

145
00:11:29,380 --> 00:11:30,629
- සහ ඔහු ගිහින්.
- එය මෙතන තිබුණා.

146
00:11:30,630 --> 00:11:35,039
මම... ඔයා ගියා.
ඒ... මමයි ඔහුයි.

147
00:11:35,040 --> 00:11:36,469
- ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.
- කුමක් ද?

148
00:11:36,470 --> 00:11:37,509
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

149
00:11:39,760 --> 00:11:41,799
කරුණාකර යන්න.

150
00:11:41,800 --> 00:11:45,360
අනේ... අනේ යන්න.

151
00:12:01,160 --> 00:12:02,360
කොල්ලකාරයා කවුද?

152
00:12:03,400 --> 00:12:04,494
සමාවෙන්න?

153
00:12:04,495 --> 00:12:07,289
ඔබ කුඩා කාලයේ,
කොල්ලකාරයා කවුද?

154
00:12:08,220 --> 00:12:09,629
බබුලස්.

155
00:12:09,630 --> 00:12:12,124
මගේ පැරණි ග්‍රීක ආච්චි පාවිච්චි කළා
මම හැසිරුණේ නැත්නම් කියන්න

156
00:12:12,125 --> 00:12:15,047
- එයා ඇවිත් මාව එක්කන් යනවා.
- ශෝකය අනුභව කරන්නා.

157
00:12:15,048 --> 00:12:18,560
- කුමක් ද?
- මම කියන්නේ දුක කන්නා, ඔබ කියනවා ...

158
00:12:19,510 --> 00:12:21,079
මතකයට එන පළමු දෙය.

159
00:12:21,080 --> 00:12:23,160
- වණ.
- අහ්, වචනාර්ථයෙන් වැඩියි.

160
00:12:23,170 --> 00:12:25,056
- ආතතිය දෙන්නා.
- වඩාත් කාව්යමය.

161
00:12:25,057 --> 00:12:27,499
- ස්කයි?
- නවත් වන්න.

162
00:12:27,500 --> 00:12:28,936
ස්තුතියි.

163
00:12:30,562 --> 00:12:32,509
- හ්ම්. කඳුළු බොන කෙනෙක්.
- වඩා හොඳ.

164
00:12:32,510 --> 00:12:33,813
අපි මේකෙන් කොහෙද යන්නේ?

165
00:12:33,814 --> 00:12:35,899
ඉතින්, ඔබ කඳුළු බොන, ඔබේ වචන,

166
00:12:35,900 --> 00:12:37,652
ඔබට පිපාසය, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

167
00:12:37,653 --> 00:12:40,399
- කාව්යමය හෝ වචනාර්ථයෙන්?
- වචනාර්ථයෙන්.

168
00:12:40,400 --> 00:12:42,070
අහ්, මට කොච්චර පිපාසයක්ද?

169
00:12:42,074 --> 00:12:44,629
ඉතා, සහ ඔබ පිටත්ව යාමට ඉක්මන් නොවේ.

170
00:12:44,630 --> 00:12:46,379
මළ ගෙදරක් කොහොමද?

171
00:12:46,380 --> 00:12:48,830
ඒ වගේ වෙන්න ඕන
නොනවතින නයගරා ඇල්ල.

172
00:12:48,831 --> 00:12:50,329
පුද්ගලාරෝපණය වැඩියි.

173
00:12:50,330 --> 00:12:52,610
එය කඳුළුවලට හේතුව වීමට කැමතියි.

174
00:12:52,620 --> 00:12:54,419
ශෝකය.

175
00:12:54,420 --> 00:12:57,419
හොඳයි, මගේ දෙමාපියන්ට අනුව,
එය ඕනෑම වේලාවක වනු ඇත

176
00:12:57,420 --> 00:12:58,919
මම නිවාඩුවට ගෙදර එනවා.

177
00:12:58,920 --> 00:13:02,599
එය කල් තබා ගැනීමට කැමතියි. රස විඳීමට කැමතියි.

178
00:13:02,600 --> 00:13:03,840
එය දැන් "එය" ද?

179
00:13:06,820 --> 00:13:11,350
හොල්මන් නිවසක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය අවතාර විශ්වාස කරනවාද?

180
00:13:11,353 --> 00:13:15,499
සමහර විට හොල්මන් හැදුවා නම්
පටන් ගන්න හොල්මන්, එහෙනම්...

181
00:13:15,500 --> 00:13:17,110
නැත්නම් සුසාන භූමියක්.

182
00:13:18,980 --> 00:13:21,249
එහි වින්දිතයෝ දැනටමත් සිටිති.

183
00:13:21,250 --> 00:13:24,532
පවුල නැවත නැවතත් ශෝකයට පැමිණේ.

184
00:13:24,533 --> 00:13:26,118
හේයි, ඔන්න ඔහේ යන්න.

185
00:13:27,340 --> 00:13:29,709
තවද එය බාධාවක් නොවනු ඇත.

186
00:13:29,710 --> 00:13:32,249
මට නිකමට අහන්න පුළුවන්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

187
00:13:32,250 --> 00:13:33,579
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.

188
00:13:33,580 --> 00:13:35,439
විමර්ශනය කරන්නේ කුමක්ද, අද්භූත ක්‍රියාකාරකම්?

189
00:13:35,440 --> 00:13:37,046
කොහෙත්ම නැහැ.

190
00:13:40,460 --> 00:13:42,739
ඉතින්... අපි මේ කතා කරන්නේ,

191
00:13:42,740 --> 00:13:44,579
අපි ගොනාට අන්දනවා නේද?

192
00:13:44,580 --> 00:13:45,887
ඔබ නගරය හොඳින් දන්නවාද?

193
00:13:45,888 --> 00:13:47,749
ටාසන් කැලේ දන්නවද?

194
00:13:47,750 --> 00:13:51,599
මට ඔයාට ඩොලර් 200ක් දෙන්න පුළුවන්
හෙට මාව එලවන්න.

195
00:13:52,610 --> 00:13:55,329
♪ යෝ, සීනුව නාද වූ වහාම ♪
♪ මට බෙල්ඩින් මහතා අමතන්න ♪

196
00:13:55,330 --> 00:13:57,879
♪ නැත්නම් මිස්ටර් බිග් බොපර් ♪
♪ මම එය ඉක්මන් නතර කරන්නම් ♪

197
00:13:57,880 --> 00:14:00,249
♪ අතේ වේගය සමඟ ♪
♪ නගරයේ පික්පොකට් කාරයෙක් ♪

198
00:14:00,250 --> 00:14:02,539
♪ තෙරපීමක් වගේ ♪
♪ Zangiefs හැර අන් කිසිවක් නොවේ

199
00:14:02,540 --> 00:14:04,419
♪ මම ආයුධ අතැතිව ඉදිරියට යනවා
♪ පැද්දීමට ඔවුන් සියල්ලෝම කැමතියි ♪

200
00:14:04,420 --> 00:14:06,249
♪ මොනතරම් සම්මාන දිනුමක්ද?
♪ කාර්ය සාධනය ♪

201
00:14:06,250 --> 00:14:08,419
♪ විකාර අවසානයක් සමඟ ♪
♪ දැන් එලාම් එක නාද වෙනවා ♪

202
00:14:08,420 --> 00:14:09,744
♪ දර්ශන අඳුරු වීම ♪
♪ මම ♪ දක්වා ඔවුන්ට පහර දුන්නා

203
00:14:09,745 --> 00:14:12,163
♪ ඔවුන් දකින්න පටන් ගන්නවා
♪ කාටූන් කාර්දිනල්වරු ♪

204
00:14:12,164 --> 00:14:15,249
♪ මාරියෝ කැරකෙන්න පටන් ගන්නවා ♪
♪ මම මගේ සියලු සටන් බාර් ඉවත දැමුවෙමි

205
00:14:37,356 --> 00:14:38,799
♪ මම කවදාවත් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
♪ මට වඩා ඉදිරියට යන්න ♪

206
00:14:38,800 --> 00:14:41,109
♪ ඔවුන් කිසි විටෙකත් ♪ නොවන තෙක් එය කාවද්දන්න
♪ කවදාවත් මාව අමතක කරන්න එපා ♪

207
00:14:41,110 --> 00:14:42,749
♪ ඔබ මාව ගන්නවාද? ♪
♪ අයියෝ මචන් ♪

208
00:14:42,750 --> 00:14:44,129
♪ ඔවුන් සූදානම්ද? ♪
♪ හොඳයි, ඔවුන් එසේ වීම වඩා හොඳය

209
00:14:44,130 --> 00:14:45,419
♪ වෙනස් පෙළපතක් මත ♪
♪ වෙනස් වේගය ♪

210
00:14:45,420 --> 00:14:47,279
♪ Methamphetamines ♪
♪ වීදිවල අපි දියුණු වෙනවා ♪

211
00:14:47,280 --> 00:14:48,629
♪ ඔවුන් මාව දකින තුරු
♪ ටෙලි වී ♪

212
00:14:48,630 --> 00:14:50,035
♪ අපි නිව් යෝර්ක් හරහා දුවනවා... ♪

213
00:14:55,130 --> 00:14:56,959
රැල්ෆ්?

214
00:15:00,740 --> 00:15:01,780
රැල්ෆ්?

215
00:15:19,400 --> 00:15:21,520
වාඩි වෙන්න.

216
00:15:51,300 --> 00:15:53,340
එයාට නවතින්න කියන්න.

217
00:15:56,260 --> 00:15:57,690
නවත්වන්න?

218
00:16:01,920 --> 00:16:03,650
නැත්නම් මැරෙයි.

219
00:16:06,945 --> 00:16:08,947
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

220
00:16:29,200 --> 00:16:31,000
ඔය දෙන්නම මැරෙයි.

221
00:17:36,560 --> 00:17:38,819
ජෙනී... ඒයි, ජෙනී.

222
00:17:38,820 --> 00:17:41,479
ඔහ්! ඔහ්. ඔහ්.

223
00:17:41,480 --> 00:17:43,629
ඔහ්, යේසුස්.

224
00:17:43,630 --> 00:17:48,380
ඔහ්, ඔබ සමහරක් පාගා ඇත
කෑම කාමරයේ වීදුරු.

225
00:17:49,640 --> 00:17:51,070
මම කළාද?

226
00:17:51,820 --> 00:17:53,400
ඔයාට මතක නැද්ද?

227
00:17:59,020 --> 00:18:02,686
ඔයා දන්නවා ද? මම යන්නම්
මේකට බඩු ටිකක් ගන්න. හරි හරී?

228
00:18:15,940 --> 00:18:17,480
මොකද වුනේ කියන්න.

229
00:18:20,600 --> 00:18:24,899
මට වතුර වීදුරුවක් ලැබුණා,
මම හිතන්නේ... මම ඒක අතහැරියා.

230
00:18:24,900 --> 00:18:26,319
ඔහ්.

231
00:18:26,320 --> 00:18:28,899
ඉතින්...

232
00:18:28,900 --> 00:18:31,820
ඔබ ඔබේ පාදය කපා ඇත
ආපහු ඇඳට ආවා.

233
00:18:33,220 --> 00:18:35,520
මම අඩ නින්දේ සිටි බව අනුමාන කරන්න.

234
00:18:44,160 --> 00:18:45,690
රැල්ෆ්...

235
00:18:49,760 --> 00:18:52,760
මම හිතන්නේ ඔබ අතහැරිය යුතුයි
විමර්ශනය.

236
00:18:57,800 --> 00:19:00,118
ඇයි ඒ?

237
00:19:01,670 --> 00:19:02,749
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,

238
00:19:02,750 --> 00:19:05,560
මට යමක් දැනෙනවා
ඉතා නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත.

239
00:19:12,620 --> 00:19:15,070
නරක දෙයක් දැනටමත් සිදුවී ඇත.

240
00:19:16,600 --> 00:19:19,130
මම ගන්න හදන්නේ
එහි පතුලට.

241
00:19:32,900 --> 00:19:36,640
_

242
00:21:01,239 --> 00:21:04,659
ඊයේ රෑ මෙතන කෙනෙක් හිටියා.

243
00:21:04,660 --> 00:21:07,209
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "යමෙක් විය..."

244
00:21:07,210 --> 00:21:10,780
- "කවුරුහරි මෙතන හිටියා," වගේ, මොකක්ද?
- ගෙදරදී, ඔහු මට කතා කළා.

245
00:21:12,660 --> 00:21:14,830
- කවුරුහරි කඩා වැදුණා, මොකක්ද ...
- ඔහු කිව්වා ...

246
00:21:14,836 --> 00:21:16,939
ඔබ සොයා බැලීම නතර කළ යුතු බව

247
00:21:16,940 --> 00:21:19,999
Frankie Peterson විමර්ශනය...

248
00:21:20,000 --> 00:21:25,059
ඔහ්, බබා, බබා ...
හරි ඔයාට හීනයක් තිබුනා...

249
00:21:25,060 --> 00:21:27,050
- ... නැත්නම් ඔයා මැරෙයි.
- ඔයාට තිබුණා... කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

250
00:21:27,057 --> 00:21:28,879
- අපි මැරෙමු.
- කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

251
00:21:28,880 --> 00:21:33,419
බලන්න... Jessa Maitland දුන්නා
ඔබ එකම පණිවිඩය,

252
00:21:33,420 --> 00:21:34,689
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එය ලබා දීමට ඔබව තෝරා ගත්තාය.

253
00:21:34,690 --> 00:21:36,560
- හරියටම එකම පණිවිඩය.
- ඔව්.

254
00:21:36,570 --> 00:21:38,609
- ඉතින්, එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
- ඒක මට කියනවා

255
00:21:38,610 --> 00:21:42,279
මොනතරම් දුකක්ද පුංචි කෙල්ලෙක්
ඔයාගේ සමට යට වුණා කිව්වා.

256
00:21:42,280 --> 00:21:45,609
ඒක මට කියනවා ෆ්‍රැන්කි කියලා
පීටර්සන් ඝාතනය...

257
00:21:45,610 --> 00:21:49,419
ඩෙරෙක්ව නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන් අමු බවට පත් කරයි,

258
00:21:49,420 --> 00:21:50,704
එය මට කරන ආකාරයටම.

259
00:21:50,705 --> 00:21:53,499
ඔබ ඒ සියල්ල එකට කලවම් කරන්න,
ඔබ අවසන් කරන දේ

260
00:21:53,500 --> 00:21:55,209
ඉතා නරක සිහිනයකි.

261
00:21:55,210 --> 00:21:57,579
අපි එතනම ඉඳගත්තා.

262
00:21:57,580 --> 00:21:59,820
අපි කළා.

263
00:21:59,840 --> 00:22:03,680
ඔයා... ගිය අවුරුද්දේ ඩෙරෙක්ට පස්සේ, ම්ම්...

264
00:22:04,845 --> 00:22:08,339
මතකද දොස්තරලා
ඔබව සංයෝජනයට පත් කළේ කවුද?

265
00:22:08,340 --> 00:22:10,039
ම්ම්... විෂාදනාශක?

266
00:22:10,040 --> 00:22:11,851
ඒ වගේම ඔයා නිතරම නිදාගෙන ඇවිදින්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

267
00:22:11,852 --> 00:22:14,079
- ඒක මතකද?
- හැම විටම නොවේ.

268
00:22:14,080 --> 00:22:16,772
එය ගොඩක් විය. ඔයා නිකන්...
ඔයාට මතක නෑ.

269
00:22:16,773 --> 00:22:18,749
හොඳයි, මම දැන් ඒ බෙහෙත් ගන්නේ නැහැ.

270
00:22:18,750 --> 00:22:21,400
සාධාරණයි, නමුත් ඔබ තවමත් නින්දෙන් ඇවිදිනවා.

271
00:22:22,980 --> 00:22:24,779
විටෙක ඔබ එසේ කරයි, විටෙක මම සිතමි

272
00:22:24,780 --> 00:22:27,579
ඒ ඔයාට එයාව එපා වෙන නිසා විතරයි.
ඔබ නැඟිටින්න, ඔබ ... මම ...

273
00:22:27,580 --> 00:22:29,659
මම හිතන්නේ ඔයා එයාව හොයනවා ඇති කියලා.

274
00:22:29,660 --> 00:22:31,629
ඔයා දන්නවා ද?

275
00:22:31,630 --> 00:22:35,559
අහන්න... මම ජීවත් වෙන්නේ ඔයාගේ ඔළුවේ නෙවෙයි.

276
00:22:35,560 --> 00:22:39,680
ඒත්... මම ඔයාට දිවුරනවා...

277
00:22:40,840 --> 00:22:46,419
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ සියල්ල
ඔයාට ගොඩක් බය හිතුනද

278
00:22:46,420 --> 00:22:49,800
ඉතා සජීවී බියකරු සිහිනය.

279
00:23:31,120 --> 00:23:33,090
මෙහෙමයි නේද කරන්නේ?

280
00:23:37,040 --> 00:23:39,380
මුළු පවුලම ගන්න.

281
00:24:25,170 --> 00:24:26,945
කුමක් ද?

282
00:24:31,720 --> 00:24:33,190
එය මෙහි විය.

283
00:24:34,060 --> 00:24:35,400
කුමක්ද?

284
00:24:36,320 --> 00:24:37,439
ඒ සියල්ල වාතයේ;

285
00:24:37,440 --> 00:24:41,400
එයට කළ යුතුව තිබුණේ සමීප වීම පමණි
එහි ඇස් සහ ආශ්වාස කිරීම.

286
00:24:44,940 --> 00:24:46,650
එය කල් තබා ගැනීමට කැමතියි.

287
00:24:50,760 --> 00:24:53,980
එහි ඇති සියලු ශෝකය, මොන මංගල්‍යයක්ද?

288
00:26:20,950 --> 00:26:22,789
රැල්ෆ් ඇන්ඩර්සන්.

289
00:26:22,790 --> 00:26:24,669
මම ඔයාට එලියෙන් ෆොටෝ ටිකක් එව්වා

290
00:26:24,670 --> 00:26:26,669
සුසාන භූමියේ
විලියම්ස් සහෝදරියන් මිහිදන් කර ඇත.

291
00:26:26,670 --> 00:26:28,159
සහ වෙනත් අය සුසාන භූමියෙන් පිටත සිට

292
00:26:28,160 --> 00:26:29,692
එහිදී, හීත් හොෆ්ස්ටැඩර්ව තැන්පත් කරන ලදී.

293
00:26:29,693 --> 00:26:31,039
හරි හරී.

294
00:26:36,699 --> 00:26:38,909
බලන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

295
00:26:38,910 --> 00:26:39,979
ඔයා පහල වෙලාද

296
00:26:39,980 --> 00:26:41,669
ටෙරී මේට්ලන්ඩ් මිහිදන් කළේ කොහේද?

297
00:26:41,670 --> 00:26:43,599
එහෙම කරන්න කිසිම හේතුවක් මම දැක්කේ නැහැ.

298
00:26:43,600 --> 00:26:45,329
එතකොට ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න.

299
00:26:45,330 --> 00:26:48,002
ඔයාට පුළුවන්ද එතනට ගිහින්,
අහ්, ෆොටෝ ටිකක් ගන්නද?

300
00:26:48,003 --> 00:26:49,629
සොහොනෙන්ද?

301
00:26:49,630 --> 00:26:51,548
එය සහ ළඟ ඇති ඕනෑම දෙයක්.

302
00:26:52,680 --> 00:26:54,079
ආදි?

303
00:26:54,080 --> 00:26:57,829
අතපසු වූ බවක් පෙනෙන ඕනෑම දෙයක්.
අතහැර දැමූ ව්යුහයන්,

304
00:26:57,830 --> 00:27:02,307
ම්ම්, නිවාස, කර්මාන්තශාලා, කසල ගොඩවල්...

305
00:27:02,308 --> 00:27:05,060
ඔයා මට කියන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා
මේ ගැන, හොලි.

306
00:27:05,061 --> 00:27:06,979
මම... දැන් කියන්න ලැජ්ජයි

307
00:27:06,980 --> 00:27:09,220
මොකද මම... මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් එය වැදගත් විය හැකිය.

308
00:27:10,750 --> 00:27:14,129
බලන්න... මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා

309
00:27:14,130 --> 00:27:16,539
හොවාර්ඩ් සහ අනෙකුත් අය සමඟ
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත ගිය දා සිට,

310
00:27:16,540 --> 00:27:20,099
ඒත් මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නෑ
ඔබ දැන් කරන්නේ,

311
00:27:20,100 --> 00:27:22,329
ඒ නිසා ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි

312
00:27:22,330 --> 00:27:24,998
එබැවින් මට එය ඔහු වෙත ගෙන යා හැකිය, හෝ
ඔහු ප්ලග් එක අදින්න පුළුවන්.

313
00:27:24,999 --> 00:27:26,820
මාව විහිළු කරන්න.

314
00:27:59,500 --> 00:28:01,420
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

315
00:28:03,060 --> 00:28:05,037
ඔහ්, ඔබ කළා. ම්...

316
00:28:05,038 --> 00:28:06,730
මට සමාවෙන්න.

317
00:28:08,250 --> 00:28:10,349
මම ඔහුව දැන සිටියේ නැත,
ඒත් මගේ යාළුවෙක් එහෙම කළා

318
00:28:10,350 --> 00:28:12,659
සහ ඔහු ... ඔහු ඇසූ විට
මම පසුකරමින් සිටියෙමි,

319
00:28:12,660 --> 00:28:15,460
මට මෙහෙට එන්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා
සහ ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

320
00:28:21,300 --> 00:28:23,730
මට අහන්න පුළුවන්ද, එයා ඔයාට කවුද කියලා?

321
00:28:26,880 --> 00:28:29,969
මගේ යාළුවා කිව්වා එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා, නමුත් ...

322
00:28:29,970 --> 00:28:31,814
මට තේරෙන්නේ නැහැ එයාට මොකද වුණේ කියලා.

323
00:28:40,120 --> 00:28:43,080
එයා හොඳටම එයාට කෙලෙව්වා.

324
00:28:43,090 --> 00:28:47,320
හීත්ට කෙලඋනාද? කවුද කළේ?

325
00:28:51,668 --> 00:28:55,296
- එයා මටත් කෙලෙව්වා.
- කවුද කළේ?

326
00:28:56,000 --> 00:28:57,340
සමහර විට මට පුළුවන්...

327
00:28:59,020 --> 00:29:00,969
ඔබේ නම කුමක්ද?

328
00:29:13,940 --> 00:29:16,809
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ වනු ඇත
ඔබම එහි හොඳද?

329
00:29:16,810 --> 00:29:18,669
ඔව්.

330
00:29:18,670 --> 00:29:20,940
මම පරීක්ෂා කරනවා විතරයි
මට මැහුම් අවශ්‍ය දැයි බලන්න.

331
00:29:20,950 --> 00:29:22,407
හරි හරී.

332
00:29:23,640 --> 00:29:25,535
මම මෙතන ඉන්නම්.

333
00:29:27,260 --> 00:29:29,160
කුමක් ද?

334
00:29:30,020 --> 00:29:32,399
අපි කුලියට ගත් විමර්ශකයාට මා යන්න අවශ්‍යයි

335
00:29:32,400 --> 00:29:35,760
සුසාන භූමියට, අම්මෝ, ඡායාරූප ගන්න

336
00:29:35,770 --> 00:29:37,338
ටෙරී මිහිදන් කළ ස්ථානයෙන්.

337
00:29:38,580 --> 00:29:40,132
ඇයි?

338
00:29:40,133 --> 00:29:42,299
ඒකයි මම කිව්වේ.

339
00:29:42,300 --> 00:29:44,887
ඔයා ඒක කරන්න යනවද?

340
00:29:46,960 --> 00:29:48,307
මම දන්නේ නැහැ ...

341
00:29:48,308 --> 00:29:50,143
ඔබ මහිමයට කිව යුතුයි.

342
00:29:52,080 --> 00:29:54,479
ම්ම්, ඩබ්ලිව්...

343
00:29:54,480 --> 00:29:56,309
ඇයි මම ඇයව කලබල කරන්නේ?

344
00:29:56,310 --> 00:29:59,777
මොකද මම හිතන්නේ ඇය එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ එසේ නොකළේ නම් වඩාත් කණගාටුයි.

345
00:30:04,960 --> 00:30:06,951
මම පසුව ඇයට කතා කරන්නම්.

346
00:30:09,560 --> 00:30:10,660
මෙතන.

347
00:31:05,740 --> 00:31:08,499
යූන්. ඒ තමයි රැල්ෆ්.

348
00:31:08,500 --> 00:31:10,329
සවන් දෙන්න, තීරු සමාජයේ කළමනාකරු,

349
00:31:10,330 --> 00:31:12,419
ක්ලෝඩ් බෝල්ටන්. එයාට කොලයක් තියෙනවා,

350
00:31:12,420 --> 00:31:16,459
ඔහු ටිකක් වෙලා ඉවරයි, ඉතින්, අහ්,
ඔහුගේ මුද්‍රණ අප සතුව තිබිය යුතුය.

351
00:31:16,460 --> 00:31:18,179
අහ්, මට උදව්වක් කරන්න නේද?

352
00:31:18,180 --> 00:31:21,070
ඔහුට එරෙහිව විසි කරන්න
පීටර්සන් ඝාතනය.

353
00:31:21,980 --> 00:31:23,730
නැත, එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

354
00:31:24,987 --> 00:31:28,820
ඔහ්, හා... හා, ම්ම්, පුළුවන්
ඔයා මට මග් ෂොට් එකක් එවනවද?

355
00:31:29,540 --> 00:31:31,070
ස්තුතියි.

356
00:31:40,920 --> 00:31:44,219
ඉතින්, ක්ලෝඩ්ගේ මුද්රණ
කිසිම දෙයකට ගැලපෙන්නේ නැත

357
00:31:44,220 --> 00:31:45,589
දර්ශනයෙන්.

358
00:31:45,590 --> 00:31:47,980
ඔව්, මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා, නමුත් ...

359
00:31:51,420 --> 00:31:53,610
ඔයා මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඒ සියල්ල ගැනද?

360
00:32:08,540 --> 00:32:10,919
ජෙනී ඒක ඇන්දා.
ඒ ඇය දුටු කෙනෙක්

361
00:32:10,920 --> 00:32:12,493
පෙරදා රාත්‍රියේ නිවසේ.

362
00:32:12,494 --> 00:32:14,399
කවුරුහරි කඩා වැදුණාද? ඇය හොඳින්ද?

363
00:32:14,400 --> 00:32:16,664
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇය නරක හීනයක් දැක්කා.

364
00:32:23,400 --> 00:32:25,499
මගේ සීයා සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් දෙදෙනා

365
00:32:25,500 --> 00:32:27,717
කොරියාවේ මැරීන් භටයන් විය.

366
00:32:28,830 --> 00:32:32,139
මගේ ලොකු අම්මා
අසනීප ගැන කරදර වීමට පුරුදු විය

367
00:32:32,140 --> 00:32:35,469
ඔවුන් මත. එතකොට එකක්
රාත්රියේදී ඇයට සිහිනයක් තිබේ.

368
00:32:35,470 --> 00:32:38,159
මෙම කාන්තාව සිහිනෙන් ඇය වෙත පැමිණේ

369
00:32:38,160 --> 00:32:40,349
- කිරි ජෝඩු දෙකක් සමඟ.
- මි.මී.

370
00:32:40,350 --> 00:32:45,443
මගේ ලොකු අම්මා කියනවා,
"තුන් දෙනෙක් ඉන්න ඕනේ."

371
00:32:46,540 --> 00:32:47,569
හරි හරී.

372
00:32:47,570 --> 00:32:50,579
පසුදා උදෑසන,
ඇගේ දොර ළඟ නාවික භටයෙක් සිටී

373
00:32:50,580 --> 00:32:52,408
ඇගේ එක් පුතෙක් බව ඇයට පවසමින්,

374
00:32:52,409 --> 00:32:57,999
මගේ ආච්චි, රොබර්ටෝ,
සටනේදී මිය ගියේය.

375
00:32:58,000 --> 00:33:00,459
මගේ සීයා සහ ඔහුගේ අනෙක් සහෝදරයා

376
00:33:00,460 --> 00:33:02,835
යුද්ධය හරහා එය කළා
සහ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා.

377
00:33:04,080 --> 00:33:05,690
හීන කියන්නේ පණිවිඩයක් බන්.

378
00:33:11,580 --> 00:33:14,289
ටෙරී වරක් මට කීවේය
ඔහු මුලින්ම මිය ගියහොත්,

379
00:33:14,290 --> 00:33:16,999
ඔහුට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය වූ නිසා ...

380
00:33:17,000 --> 00:33:19,320
ඔහුගේ සියලුම මිනිසුන් මෙහි සිටිති ...

381
00:33:21,330 --> 00:33:23,320
නැවත සිවිල් යුද්ධයට යනවා.

382
00:33:24,500 --> 00:33:27,459
අනේ දෙවියනේ මේ තැන බලන්න.

383
00:33:27,460 --> 00:33:29,149
ඔබ ගල් ඇණවුම් කළාද?

384
00:33:29,150 --> 00:33:30,499
ඔව්,

385
00:33:30,500 --> 00:33:32,539
එය මාසයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් තුළ පැමිණේ.
දාන්නම් කිව්වා

386
00:33:32,540 --> 00:33:34,980
තාවකාලික එකක් තුළ,
නමුත් එය කොහෙද?

387
00:33:37,080 --> 00:33:38,730
නැවතත් ස්තූතියි, ග්ලෝරි.

388
00:33:45,420 --> 00:33:46,587
ඒකද?

389
00:33:48,160 --> 00:33:49,570
නැත.

390
00:33:50,560 --> 00:33:52,570
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි මට නැවත කියන්න.

391
00:33:55,500 --> 00:33:56,919
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ,

392
00:33:56,920 --> 00:33:58,899
නමුත් මම ඡායාරූප කිහිපයක් ගත්තට ඔබට කමක් නැද්ද?

393
00:33:58,900 --> 00:34:00,280
කුමක් ගැනද?

394
00:34:04,630 --> 00:34:06,610
ඔහු සොයන්නේ කුමක් ද?

395
00:34:07,820 --> 00:34:10,610
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

396
00:34:13,440 --> 00:34:16,359
- ඒක තමයි ගාල.
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

397
00:34:16,360 --> 00:34:19,300
මේට්ලන්ඩ්ගේ ඇඳුම් හොයාගත්ත තැන.

398
00:34:25,710 --> 00:34:29,249
නෑ නෑ. නමුත් අපි ඔහුට සමාව දෙන්නෙමු.

399
00:34:32,340 --> 00:34:34,599
ම්ම්ම්...

400
00:34:34,600 --> 00:34:36,637
ඔයාලා ආවේ තායිවානයෙන්ද?

401
00:34:38,820 --> 00:34:40,150
මට සමාවෙන්න.

402
00:34:41,726 --> 00:34:43,289
ආහ්, අපූරුයි.

403
00:34:43,290 --> 00:34:45,150
ඔයාට ඇතුලට එන්න පුලුවන් උන එක ලොකු දෙයක්.

404
00:34:50,380 --> 00:34:51,980
හේයි, ඔයා මොනවද බොන්නේ?

405
00:34:53,920 --> 00:34:55,189
ජින්ජර් ඇල්.

406
00:34:55,190 --> 00:34:57,649
සහ?

407
00:34:57,650 --> 00:35:00,479
ජින්ජර් ඒල් විතරයි.

408
00:35:00,480 --> 00:35:03,199
ඔහ්... විවේකයක් ගන්නවා.

409
00:35:03,200 --> 00:35:05,209
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

410
00:35:05,210 --> 00:35:07,259
ඒයි, අහන්න, ඔයා අර මඩුවට ගියා

411
00:35:07,260 --> 00:35:09,319
අනිත් දවස නේද?

412
00:35:09,320 --> 00:35:12,019
ඔව්, ඒක නියම ගොන් පාට් එකක්.

413
00:35:12,020 --> 00:35:13,859
මම එහි ගිය වේලාව,
රාජ්යයන් සිදු කර ඇත

414
00:35:13,860 --> 00:35:15,050
ගිහින්.

415
00:35:15,820 --> 00:35:16,979
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද

416
00:35:16,980 --> 00:35:18,638
ඔබ සිතන්නේ රාජ්‍යයන් මග හැරී ඇති බවයි?

417
00:35:20,060 --> 00:35:21,389
කුමක් වගේ ද?

418
00:35:21,390 --> 00:35:24,018
හරියට, මම දන්නේ නැහැ, වගේ
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ මට කියනවා වගේ.

419
00:35:25,250 --> 00:35:26,929
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

420
00:35:26,930 --> 00:35:28,160
ජැක්, මම ...

421
00:35:28,170 --> 00:35:29,859
ඔබ එහි පවා නැත
දැන් වැඩ, ඇන්ඩර්සන්,

422
00:35:29,860 --> 00:35:32,169
මම... එකපාරටම මට ඇති
ඔබට විවාදයක් දීමට?

423
00:35:32,170 --> 00:35:34,209
අහ්, ජැක්, මම නිකම් හිටියා,

424
00:35:34,210 --> 00:35:35,289
- අහ්, කුතුහලයෙන්.
- ඔව්.

425
00:35:35,290 --> 00:35:39,219
මම අදහස් කළේ නැහැ ...
ඔහ්, හලෝ, කුඩා මිනිසා.

426
00:35:39,220 --> 00:35:42,620
- ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

427
00:35:43,600 --> 00:35:47,499
නෑ මම හිතන්නේ මම එනවා...
යමක් සමඟ පහළට එනවා,

428
00:35:47,500 --> 00:35:48,839
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයාට මගේ පුතාව අල්ලගන්න ඕන නැද්ද?

429
00:35:48,840 --> 00:35:50,878
ටී, ඔයාට එපා... ඔයාට ඕන නෑ...

430
00:35:52,720 --> 00:35:54,230
මම ඉක්මනට එන්නම්.

431
00:35:55,290 --> 00:35:57,799
හේයි, ජෙරොම්. හේයි, ජෙරොම්.

432
00:35:57,800 --> 00:35:58,928
ආයුබෝවන්.

433
00:36:00,000 --> 00:36:03,190
හේයි. හේයි, මා දෙස බලන්න.

434
00:36:05,180 --> 00:36:07,119
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙන්නේ?

435
00:36:07,120 --> 00:36:08,559
මොකක්ද, එය ඉඟුරු අල ද?

436
00:36:08,560 --> 00:36:10,520
මොකද මම ඔයාට වඩා කැමතියි
ඔබ බොන විට.

437
00:36:10,523 --> 00:36:12,191
මමත් බොනකොට මම ඔයාට වඩා කැමතියි.

438
00:36:12,192 --> 00:36:15,879
ඔබ දස ආකාරයකට ගොස් ඇත
ඒකෙන් මේ පහුගිය දවස් ටිකේ.

439
00:36:15,880 --> 00:36:18,154
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්,
ජැක්, ඔයා ඒක දන්නවා.

440
00:36:18,155 --> 00:36:19,919
පැච් එකක් හරහා යනවා විතරයි.

441
00:36:19,920 --> 00:36:21,569
එය කුමක්ද, දික්කසාදය?

442
00:36:21,570 --> 00:36:23,399
ඔබේ දෙමාපියන්? ඔබේ සෞඛ්යය?

443
00:36:23,400 --> 00:36:26,129
- මම දෙව්මි ෆිඩල් කෙනෙක් ලෙස සුදුසුයි.
- හා ඇත්තම ද?

444
00:36:26,130 --> 00:36:27,249
මොකද ඔයා මට ඒක ඇතුලේ කිව්වා විතරයි

445
00:36:27,250 --> 00:36:28,708
ඔබ යමක් සමඟ පහළට එනවා.

446
00:36:28,709 --> 00:36:30,999
නැත.

447
00:36:31,000 --> 00:36:32,795
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ පුතාව අල්ලන්නේ නැත්තේ?

448
00:36:32,796 --> 00:36:35,920
මොකද මම... මට එපා... මට ඕන නෑ...

449
00:36:37,258 --> 00:36:38,676
ඔබට අවශ්‍ය නැත්තේ කුමක්ද?

450
00:36:39,900 --> 00:36:41,970
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත.

451
00:36:41,971 --> 00:36:44,140
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

452
00:36:44,900 --> 00:36:47,129
මට යන්නට තියනෙවා.

453
00:36:47,130 --> 00:36:49,339
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්, කුමක්ද?
ඉදිරියට මම සොයා ගන්නම්,

454
00:36:49,340 --> 00:36:51,929
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවා.
- ටී, ඔබ පසුබැසීමට අවශ්යයි.

455
00:36:51,930 --> 00:36:53,389
ඇයි?

456
00:36:53,390 --> 00:36:56,318
ඔබේම යහපත සඳහා.
මම නිකම්... මම ඔබෙන් අයදිනවා.

457
00:37:12,280 --> 00:37:14,459
හරි, ඉතින් මට කියන්න මම මොනවද බලන්නේ කියලා.

458
00:37:14,460 --> 00:37:17,199
- සොයමින්.
- සඳහා.

459
00:37:17,200 --> 00:37:19,289
සොයමින්. මම සොයන්නේ කුමක් ද?

460
00:37:19,290 --> 00:37:21,709
- සැඟවුණු ස්ථාන.
- කවුරුන් සඳහාද?

461
00:37:21,710 --> 00:37:23,880
කවුරුන්ද, බොහෝ විට කුමක් විය හැකිය.

462
00:37:25,760 --> 00:37:26,929
කුමක් ද?

463
00:37:26,930 --> 00:37:29,499
හීත් හොෆ්ස්ටැඩර් කවදාවත්
අර කෙල්ලන්ට අත තිබ්බා.

464
00:37:29,500 --> 00:37:31,289
- හරි හරී.
- සහ... සහ ටෙරී මේට්ලන්ඩ්

465
00:37:31,290 --> 00:37:32,563
ඒ කොල්ලා ළඟට ගියේ නෑ.

466
00:37:33,580 --> 00:37:34,599
අනික ඔයා මේක දන්නවා

467
00:37:34,600 --> 00:37:37,650
කවදාවත් පියවරක් නොගෙන
චෙරෝකී නගරයේ පාමුල.

468
00:37:37,651 --> 00:37:39,319
- මම කරනවා.
- ම්ම්-හ්ම්. කෙසේද?

469
00:37:39,320 --> 00:37:41,480
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? කියන්න
මට ඒක. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

470
00:37:41,489 --> 00:37:42,959
එය මා පුදුමයට පත් නොකළ බව මට පැවසිය හැකිද?

471
00:37:42,960 --> 00:37:44,324
කොහෙද ගාල කියලා
ටෙරී මේට්ලන්ඩ්ගේ ඇඳුම්

472
00:37:44,325 --> 00:37:46,209
ඔහුගේ සොහොනට ඉතා ආසන්නව තිබී හමු විය.

473
00:37:46,210 --> 00:37:48,495
හායි, මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
සෘජු ප්රශ්නයක්,

474
00:37:48,496 --> 00:37:50,216
ඔබ දෙන්නට මට අවශ්‍යයි
මට සෘජු පිළිතුරක්.

475
00:37:51,330 --> 00:37:53,059
නම් හොඳයි
මම ඔබට පෞද්ගලිකව කිව්වා.

476
00:37:53,060 --> 00:37:56,039
හොඳයි. නමුත් මට පමණක් නොවේ, ඔබට අවශ්යයි
සම්බන්ධ සියලු දෙනාටම කියන්න,

477
00:37:56,040 --> 00:37:57,539
ඒ කියන්නේ ඔයා මෙතනට එන්න ඕනේ.

478
00:37:57,540 --> 00:38:01,175
- හොවි ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගනු ඇත.
- තවත් ගුවන් ගමන් නැත, මම පදවන්නම්.

479
00:38:23,880 --> 00:38:26,099
- හොලි ගිබ්නි.
- හොලි?

480
00:38:26,100 --> 00:38:27,569
හේයි, මේ ඇන්ඩි.

481
00:38:27,570 --> 00:38:29,459
අහන්න, මම පහල සාලයේ,

482
00:38:29,460 --> 00:38:31,209
මම බීමක් සඳහා නැවතුණා,

483
00:38:31,210 --> 00:38:34,280
මම... මම කල්පනා කළේ, අහ්...

484
00:38:34,291 --> 00:38:35,543
නම්... ?

485
00:38:36,790 --> 00:38:39,039
හොඳයි, ඔබ කැමති නම්
ටිකක් පහලට එනවා.

486
00:38:39,040 --> 00:38:40,199
ඇයි උඩට එන්නෙ නැත්තෙ?

487
00:38:40,200 --> 00:38:41,939
මගේ කාමරේ මිනිබාර් එකක් තියෙනවා.

488
00:38:41,940 --> 00:38:43,843
හරි හරී.

489
00:38:51,080 --> 00:38:53,789
මම හීත් එකට රිංගුවා
ඊයේ Hofstadter ගේ නිවස.

490
00:38:53,790 --> 00:38:55,419
- ඕ ඇත්ත?
- ඒක... ඒක පාලුයි...

491
00:38:55,420 --> 00:38:58,049
- නියම අවුල්.
- ඔහ්, මට හිතාගන්න පුළුවන්.

492
00:38:58,050 --> 00:39:00,693
නමුත්, හීත්ගේ නිදන කාමරය ...

493
00:39:01,560 --> 00:39:03,209
ඇඳේ මෙට්ටයක් තිබුණේ නැහැ.

494
00:39:03,210 --> 00:39:04,669
Crime Scenes ඒක ගන්න ඇති.

495
00:39:04,670 --> 00:39:06,719
හොඳයි, මට විශ්වාසයි, නමුත් කාරණය නම්,

496
00:39:06,720 --> 00:39:09,249
කවුරුහරි පසුව පිරිසිදු ෂීට් දැම්මා

497
00:39:09,250 --> 00:39:12,100
a... සහ පෙට්ටිය උල්පත් මත ඇතිරිල්ලක්.

498
00:39:21,547 --> 00:39:23,111
මීට වසර දෙකකට පෙර චිකාගෝහිදී,

499
00:39:23,112 --> 00:39:25,249
ආහ්, මහලු කාන්තාවකගේ දියණියන්

500
00:39:25,250 --> 00:39:28,579
මාව විමර්ශනය කරන්න ගත්තා
ගෙල මිරිකා ඝාතනය

501
00:39:28,580 --> 00:39:31,260
පසු ඔවුන්ගේ මවගේ
පොලිසිය නඩුව අවසන් කර තිබුණි.

502
00:39:31,270 --> 00:39:33,379
ඔහ්, ඇගේ මුදල් නැති විය,
ඇගේ ආභරණ නැති විය,

503
00:39:33,380 --> 00:39:35,499
ඇය ජීවත් වූයේ ජරා පරිසරයක, අහ්,

504
00:39:35,500 --> 00:39:37,999
පොලිසිය ඉලක්ක කළේ ප්‍රාදේශීය කුණුහරුපකාරයන් පමණයි.

505
00:39:38,000 --> 00:39:39,709
අහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඒක හරි නැහැ කියලා.

506
00:39:39,710 --> 00:39:41,419
- මොකද?
- මොකද, අහ්,

507
00:39:41,420 --> 00:39:43,799
ඇය මුහුණ ඉහළට දමා සිටිනු සොයා ගන්නා ලදී

508
00:39:43,800 --> 00:39:45,179
ඇගේ හිස යට කොට්ටයක් සමඟ

509
00:39:45,180 --> 00:39:47,129
සහ ඇගේ ඇස් මත රෙදි සෝදන රෙදි.

510
00:39:47,130 --> 00:39:49,519
- ඒක මට කිව්වේ, ඒක...
- කවුරුහරි ඇයව මැරුවා

511
00:39:49,520 --> 00:39:51,399
බලවත් පසුතැවිල්ලක් ඇති විය.

512
00:39:51,400 --> 00:39:54,169
ඔවුන් ඇයව හදන්න උත්සාහ කළා
පසුව සුවපහසු,

513
00:39:54,170 --> 00:39:56,039
සහ ඇස් මත රෙදි සෝදන රෙදි ...

514
00:39:56,040 --> 00:39:58,209
එයා බය උනා කියලා මට කියනවා
බලාපොරොත්තු සුන්වීම දැකීමට

515
00:39:58,210 --> 00:40:00,959
ඇගේ ඇස් වල, ඒ... මේ
සමහර විට කෙනෙක් වෙන්න ඇති...

516
00:40:00,960 --> 00:40:03,279
ඇය දැන සිටියාය.

517
00:40:03,280 --> 00:40:05,049
සමහරවිට ඇයට ආදරය කරන කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.

518
00:40:05,050 --> 00:40:07,289
එකඟ විය.

519
00:40:07,290 --> 00:40:08,659
ඇයි අපි මේ ගැන නැවත කතා කරන්නේ?

520
00:40:08,660 --> 00:40:11,720
මොකද මේක...
පසුතැවීමේ ඉරියව්වකි.

521
00:40:15,120 --> 00:40:18,239
ඇඳ සාදන්නා විය හැකිය
ඝාතනවලට සම්බන්ධයි

522
00:40:18,240 --> 00:40:22,149
සහෝදරියන්ගේ.
නිකන් අහු උනේ නෑ.

523
00:40:25,100 --> 00:40:26,440
ඔයා යන්න.

524
00:40:33,400 --> 00:40:35,240
ම්...

525
00:40:35,250 --> 00:40:38,209
මම... මට සමාවෙන්න, ආ...

526
00:40:38,210 --> 00:40:39,859
මට මේ ලොකු රැස්වීමක් එනවා,

527
00:40:39,860 --> 00:40:41,418
සහ මම ඒ ගැන ටිකක් කලබලයි.

528
00:40:42,460 --> 00:40:44,959
මම... මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි, ම්ම්...

529
00:40:44,960 --> 00:40:46,699
ඒක හොඳයි.

530
00:40:46,700 --> 00:40:48,550
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

531
00:40:49,820 --> 00:40:53,000
- නමුත් මම යා යුතුයි.
- ආහ් නෑ නෑ...

532
00:40:55,750 --> 00:41:00,500
සමහර විට අපිට පුළුවන්ද, අහ්,
ටිකක් නිදාගන්නද?

533
00:41:02,220 --> 00:41:04,817
සමහර විට ටිකක් ...

534
00:43:57,920 --> 00:44:02,539
සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා
මිනිසුන් අමනාප කරන...

535
00:44:02,540 --> 00:44:04,819
මට ජීවන මාර්ගයක් වන්න.

536
00:44:04,820 --> 00:44:07,039
ම්ම්-හ්ම්.

537
00:44:07,040 --> 00:44:12,079
හා... උහ්, මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි...

538
00:44:12,080 --> 00:44:14,579
ඊයේ ඔබේ මුහුණට නැගී සිටීම,

539
00:44:14,580 --> 00:44:17,459
ඔයා ඔක්කොම කරද්දි... මගෙන් ඇහුවා

540
00:44:17,460 --> 00:44:19,289
අර මඩුව ගැන එකම මගුල ප්‍රශ්න

541
00:44:19,290 --> 00:44:21,299
මම ඔබෙන් අහන්න තිබුණා.

542
00:44:21,300 --> 00:44:23,829
හොඳයි, මම ඒක අගය කරනවා, ජැක්.

543
00:44:23,830 --> 00:44:25,119
ඒත් තියෙනවා... අවශ්‍ය නැහැ.

544
00:44:25,120 --> 00:44:29,039
බලන්න, දේ ...
යනු, මම සිට ඇත

545
00:44:29,040 --> 00:44:33,439
සමහර පෞද්ගලික ගැටළු
මේ පසුගිය සති කිහිපය.

546
00:44:33,440 --> 00:44:36,777
බීම අංකය වී ඇත
එකක් පහර පෙරහැරේ.

547
00:44:36,778 --> 00:44:38,879
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ටිකක් අඩු කරන්න,

548
00:44:38,880 --> 00:44:40,999
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
සිහින් බව නැවත ලබා ගන්න

549
00:44:41,000 --> 00:44:43,202
ඔබේ ගැහැණු රූපය.

550
00:44:43,203 --> 00:44:46,199
ඔව්.

551
00:44:46,200 --> 00:44:51,199
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඒක...
ප්‍රමාද වැඩි බව සහතිකයි

552
00:44:51,200 --> 00:44:52,749
අපි කවදාවත් මිතුරන් වීමට, සහ ...

553
00:44:52,750 --> 00:44:55,279
ඒ සඳහා මම සියලු දොස් පවරමි.

554
00:44:55,280 --> 00:44:58,259
නමුත්, මම කම්මැලි අවජාතකයා,

555
00:44:58,260 --> 00:45:01,459
මම... මම කැමතියි
ඔබේ උරහිසට වඩා,

556
00:45:01,460 --> 00:45:04,050
සහ අනෙක් සියල්ලන්ගේ
මට වඩා වැඩ බර.

557
00:45:05,800 --> 00:45:09,070
මම එහෙම නොකරන බව කියන්න බැහැ
එය දැකීමෙන් සතුටක් ලබන්න.

558
00:45:10,920 --> 00:45:14,249
මට අවස්ථාවක් දුන්නොත්
නැවට එන්න...

559
00:45:14,250 --> 00:45:16,249
මම ඔබට පෙන්වන්නම් මට විය හැකි වත්කමක් ...

560
00:45:16,250 --> 00:45:18,487
වරක් මම මගේ මනස යම් දෙයකට යොමු කළෙමි.

561
00:45:23,560 --> 00:45:25,919
ෆ්‍රැන්කි පීටර්සන්, ටෙරී මේට්ලන්ඩ්,

562
00:45:25,920 --> 00:45:29,959
එම නඩු වසා ඇත,
ඉතින්... අපි කට්ටියක් විතරයි

563
00:45:29,960 --> 00:45:33,479
අදාළ පුරවැසියන්ගේ
බොහෝ අයට වඩා කුතුහලයෙන්.

564
00:45:33,480 --> 00:45:37,920
මම මෙතනින් ඉල්ලන ඔක්කොම
අවස්ථාවක් වේ.

565
00:45:42,280 --> 00:45:44,730
ඔබට කුමක් ගැන කිව හැකිද?
එදා රෑ ආර් ඒන් එක?

566
00:46:10,340 --> 00:46:14,450
_

567
00:47:09,340 --> 00:47:12,259
හෝව්, හෝව්.

568
00:47:12,260 --> 00:47:14,849
මොන මගුලක්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

569
00:47:48,940 --> 00:47:50,220
තුවක්කුව බිම දමන්න.

570
00:47:52,480 --> 00:47:55,619
එන්න මචන් මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

571
00:47:55,620 --> 00:47:57,890
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

572
00:47:57,896 --> 00:47:59,209
බිමට බහින්න!

573
00:47:59,210 --> 00:48:00,979
තුවක්කුව දැන් බිම තියන්න

574
00:48:00,980 --> 00:48:02,849
ඒ වගේම හැමෝටම ගෙදර යන්න ලැබෙනවා.

575
00:48:02,850 --> 00:48:04,527
ට්රේසි, එය අතහරින්න!

576
00:48:04,528 --> 00:48:06,859
තුවක්කුව බිම දමන්න!

577
00:48:06,860 --> 00:48:09,329
- එන්න, මිනිහෝ, කරුණාකරලා.
- එය බිම තබන්න!

578
00:48:11,040 --> 00:48:13,453
ඔබ මට වෙඩි තියන්න, ඔවුන් ඔබට වෙඩි තියන්න.

579
00:48:18,290 --> 00:48:19,959
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

580
00:48:19,960 --> 00:48:21,670
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

581
00:48:45,980 --> 00:48:48,989
අපොයි.

582
00:49:26,568 --> 00:49:28,728
කියන්න කුමක් ද කියා?

583
00:49:29,560 --> 00:49:30,829
එය ගොඩබා ඇත.

584
00:49:30,830 --> 00:49:33,379
කවුරුහරි ඔහුට පැවසිය යුතුයි,

585
00:49:33,380 --> 00:49:35,759
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කැප වෙනවා
සියදිවි නසා ගන්න, ගෙදර ඉන්න

586
00:49:35,760 --> 00:49:37,400
සහ පෙති ගිල දමන්න.

587
00:49:39,080 --> 00:49:42,399
ඩැනී ඇවිත් මේක බලන්න.

588
00:49:42,400 --> 00:49:45,879
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මොකක්ද දෙයියනේ ඒ කලේ?

589
00:50:44,700 --> 00:50:46,070
තාත්තා...

590
00:50:52,140 --> 00:50:53,650
තාත්තා...

591
00:50:57,640 --> 00:50:59,030
මා දෙස බලන්න.

592
00:51:05,041 --> 00:51:06,400
මා දෙස බලන්න.

593
00:51:19,460 --> 00:51:21,400
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

594
00:51:27,750 --> 00:51:30,059
තාත්තා...

595
00:51:30,060 --> 00:51:32,230
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

596
00:51:40,490 --> 00:51:45,490
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --

597
00:53:44,826 --> 00:53:48,120
වෙලාවලුත් තියෙනවා
දේවල් පැහැදිලිව දැකීමට,

598
00:53:48,121 --> 00:53:49,872
ඔබට සිදුවේ, ම්ම්,

599
00:53:49,873 --> 00:53:53,251
ඔබේ හැඟීම පුළුල් කරන්න
යථාර්ථය කුමක් විය හැකිද?

600
00:53:56,290 --> 00:53:58,629
සෑම සංස්කෘතියකම ජීවීන්ගේ කථා ඇත

601
00:53:58,630 --> 00:54:00,440
කාලය හරහා ආපසු යන බව.

602
00:54:03,094 --> 00:54:06,931
මම මේ පැමිණීම නොදනිමි,
නමුත් එය නපුරු බව මම දනිමි.

603
00:54:08,250 --> 00:54:11,894
මෙය ඔබගේ සැලසුමයි
මගේ සැමියා නිදොස් කරන්න?!

604
00:54:11,895 --> 00:54:14,109
කොල්ලකාරයා? ඔයාට පිස්සුද?

605
00:54:14,110 --> 00:54:15,315
ඔයාට පිස්සුද?!

606
00:54:16,700 --> 00:54:21,190
ඔබට ඔබේම යථාර්ථයක් තිබේ.
කිසිම සාධාරණීකරණයක්, නිදහසට කරුණක් නැහැ.

607
00:54:21,196 --> 00:54:24,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැන්නක් නොමැත
ලෝකයේ නරක දෙයක්

608
00:54:24,199 --> 00:54:26,659
යම් තාර්කික පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව.

609
00:54:27,330 --> 00:54:29,519
ඔයා හරියට සෙල්ලම් කරන්න
සාධාරණ සහ තාර්කික

610
00:54:29,520 --> 00:54:31,450
අසාධාරණ සියල්ල නොසලකා හැරීමට

611
00:54:31,456 --> 00:54:34,459
සහ අතාර්කික එය සිදුවෙමින් පවතී
ඔබේ මුහුණ ඉදිරිපිට.

612
00:54:36,169 --> 00:54:39,172
ඇය අසන්නේ එපමණයි
අපි විවෘත මනසක් තබා ගන්නෙමු.

613
00:54:39,880 --> 00:54:42,174
මම කරුණු, සාක්ෂි සොයන්නම්,

614
00:54:42,175 --> 00:54:44,344
ඔයා දන්නවනේ, ඒ වගේ ගොන් පොලිස් ජරාවක්.

615
00:54:46,596 --> 00:54:49,766
මේ මොන දේ උනත්,
එය වේදනාවට ඇදී යයි.

616
00:54:51,017 --> 00:54:55,639
එය ඔවුන්ගේ මනස පාලනය කරයි,
ඔවුන්ගේ මතකයන්...

617
00:54:55,640 --> 00:54:57,269
ඔයා මැරිලා අම්මේ.

618
00:54:57,270 --> 00:54:59,441
- ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
- ... සහ ඔවුන්ගේ ආත්මය.

619
00:55:00,860 --> 00:55:04,072
එය ඇතුල් වූ පසු, එකම මාර්ගය
කවදා හෝ නිදහස අත්විදින්න...

620
00:55:05,448 --> 00:55:06,991
මරණය හරහා ය.

621
00:55:08,580 --> 00:55:11,204
ඒ වගේ දෙයක් පුළුවන් නම්
ලෝකයේ පවතින,

622
00:55:11,900 --> 00:55:14,082
එය සියල්ල උඩු යටිකුරු කරයි
අපි කවදා හෝ විශ්වාස කළා.

623
00:55:16,660 --> 00:55:17,959
ඔබ දන්නවා ඒ හැඟීම යම් දෙයක් වගේ

624
00:55:17,960 --> 00:55:19,190
පහලට යන්න හදන්නේ?

625
00:55:20,004 --> 00:55:22,674
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද, කොහේද, කවදාද?

626
00:55:23,290 --> 00:55:24,843
නමුත් එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

627
00:55:26,960 --> 00:55:29,410
එය ක්‍රියාවලියේ පවතී
වෙන දෙයක් වෙනවා.

628
00:55:32,900 --> 00:55:33,977
බලන්න.