1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Geproduceerd door Soyouzi 2 00:00:23,733 --> 00:00:24,966 Mevrouw mevrouw 3 00:00:25,533 --> 00:00:27,866 Bent u van plan dat pad te bewandelen? 4 00:00:27,866 --> 00:00:29,566 Ja, wat is er gebeurd? 5 00:00:29,566 --> 00:00:31,733 Oh, er zitten echt walgelijke insecten tussen. 6 00:00:31,733 --> 00:00:33,291 Zeldzaam in dit seizoen 7 00:00:33,291 --> 00:00:35,691 Het maakt mij niet uit. Ik loop deze route de hele tijd. 8 00:00:38,850 --> 00:00:40,516 wat je maar wilt 9 00:02:13,075 --> 00:02:18,225 Titel: De wesp 10 00:03:55,533 --> 00:03:56,466 Janet 11 00:03:57,000 --> 00:03:59,008 Kunt u uw kin iets naar links bewegen? 12 00:03:59,008 --> 00:04:01,533 Wat u ook zegt, het is wat u zegt, dirigent 13 00:04:04,533 --> 00:04:06,666 Nick, kun je mij diffuser nr. 2 geven? 14 00:04:06,666 --> 00:04:08,366 Al geïnstalleerd, baas 15 00:04:11,766 --> 00:04:12,732 Ik wist het al 16 00:04:12,732 --> 00:04:13,500 Janice 17 00:04:13,500 --> 00:04:16,300 De uitgever van fitnessvideo's heeft zojuist gebeld. 18 00:04:16,300 --> 00:04:18,300 Johannes Talbot Aangekomen vóór 11 uur 19 00:04:18,300 --> 00:04:19,433 dank je maria 20 00:04:19,600 --> 00:04:20,788 Ik ga er meteen heen 21 00:04:20,788 --> 00:04:23,966 Vertel de uitgever dat ik na de lunch zal antwoorden 22 00:04:23,966 --> 00:04:25,266 oké geen probleem 23 00:04:28,066 --> 00:04:29,966 Oké, neem er maar één op het einde. 24 00:04:33,083 --> 00:04:36,233 Erg goed. Vanmiddag zal ik van nog twee producten foto's maken. 25 00:04:42,500 --> 00:04:44,100 Ben jij klaar om drie kilometer te rennen? 26 00:04:44,100 --> 00:04:45,450 altijd klaar 27 00:04:45,450 --> 00:04:47,166 Naar mijn huis of de landingsbaan? 28 00:04:47,866 --> 00:04:48,766 ga naar je huis 29 00:04:50,133 --> 00:04:52,566 Op die manier kunnen we een begin en een einde hebben 30 00:04:53,675 --> 00:04:55,175 Tot snel 31 00:05:11,866 --> 00:05:13,750 En ik ving het daar precies op 32 00:05:13,750 --> 00:05:15,225 Weet je, je weet wat ik bedoel, toch? 33 00:05:15,225 --> 00:05:16,233 geweldig 34 00:05:17,333 --> 00:05:19,615 Hé, vind je niet dat ze te oud is? 35 00:05:19,615 --> 00:05:20,633 Niet geschikt om model te zijn? 36 00:05:21,600 --> 00:05:23,633 Waar we het over hebben is allemaal gebaseerd op fotobewerking. 37 00:05:23,866 --> 00:05:25,266 Oh, meen je het echt, Miles? 38 00:05:25,266 --> 00:05:27,000 Ik bedoel, heb je haar handen gezien? 39 00:05:27,533 --> 00:05:28,733 Ze ziet er ouder uit dan mijn moeder 40 00:05:28,733 --> 00:05:31,000 Ja, ik weet zeker dat jouw moeder ook niet slecht is. 41 00:05:31,366 --> 00:05:32,126 Is ze vrij? 42 00:05:32,126 --> 00:05:33,800 Ik dank je. Ik denk het wel. 43 00:06:17,766 --> 00:06:20,200 Dr. Genslow, hier komt de bij. 44 00:06:26,300 --> 00:06:28,225 Ik kan je geen pijn doen 45 00:06:28,225 --> 00:06:30,500 ze zijn opgesloten 46 00:06:32,948 --> 00:06:34,848 Ralph, oké, kom binnen, breng het binnen 47 00:06:35,799 --> 00:06:36,832 oké dokter 48 00:07:00,100 --> 00:07:01,027 Hallo 49 00:07:01,027 --> 00:07:02,766 Goedemorgen Arthur 50 00:07:02,766 --> 00:07:04,059 Je kent John Talbot nog, toch? 51 00:07:04,059 --> 00:07:04,966 Natuurlijk 52 00:07:04,966 --> 00:07:06,100 Hallo Galloway 53 00:07:06,366 --> 00:07:07,206 leuk je te ontmoeten 54 00:07:07,206 --> 00:07:09,100 Heb je mijn assistente Mary Novak ontmoet? 55 00:07:09,100 --> 00:07:10,800 Zij zal ons vandaag assisteren 56 00:07:10,800 --> 00:07:12,166 Goedemiddag heren 57 00:07:15,000 --> 00:07:15,966 Jess, ik moet het je vertellen. 58 00:07:15,966 --> 00:07:17,500 na de laatste bijeenkomst 59 00:07:17,500 --> 00:07:22,666 Ik ben geïnteresseerd om te investeren in uw huidverzorgingsproductlijn Zeer geïnteresseerd 60 00:07:22,700 --> 00:07:24,966 Nou, onze productlijn is echt uitstekend. 61 00:07:24,966 --> 00:07:25,566 O, daar bestaat geen twijfel over 62 00:07:25,566 --> 00:07:27,000 geen twijfel 63 00:07:27,000 --> 00:07:28,991 Dit is de reden waarom uw verkopen de laatste tijd zijn gedaald 64 00:07:28,991 --> 00:07:30,616 vooral verwarrend 65 00:07:31,466 --> 00:07:32,266 maar wij denken 66 00:07:32,266 --> 00:07:34,633 wij kunnen de zaken omdraaien 67 00:07:34,800 --> 00:07:37,100 Als u onze richtlijnen volgt 68 00:07:38,366 --> 00:07:41,100 De vorige keer volgde ik de richtlijnen van iemand anders 69 00:07:41,100 --> 00:07:42,127 Meneer Talbot 70 00:07:42,127 --> 00:07:43,870 Ik was toen nog een leerling van de middelbare school 71 00:07:46,700 --> 00:07:49,966 Dus misschien moet ik zeggen dat het onze suggestie is 72 00:07:49,966 --> 00:07:52,766 Ach, wat stel je voor? 73 00:07:53,466 --> 00:07:54,800 Eerst heb je nodig 74 00:07:54,800 --> 00:07:56,466 Agressievere reclame 75 00:07:56,466 --> 00:07:57,533 net zoals uw concurrenten dat doen 76 00:07:57,533 --> 00:07:58,500 Ik ben het ermee eens 77 00:07:58,500 --> 00:08:00,240 "Tone" productlijn om de zes maanden 78 00:08:00,240 --> 00:08:01,833 zal de iteratie bijwerken 79 00:08:02,866 --> 00:08:04,186 Dan jij... 80 00:08:04,186 --> 00:08:08,466 Hoe bent u van plan om verder te updaten en te herhalen? Heren? 81 00:08:10,700 --> 00:08:13,200 U heeft een nieuwe goedkeuring nodig voor uw productlijn 82 00:08:15,400 --> 00:08:18,066 Ik ben altijd de woordvoerder geweest van mijn eigen producten 83 00:08:18,966 --> 00:08:19,566 ik weet het 84 00:08:19,566 --> 00:08:21,966 En ik heb je altijd erg bewonderd. 85 00:08:21,966 --> 00:08:23,200 Janice Echt 86 00:08:23,700 --> 00:08:25,500 Ik heb je carrière vanaf het begin gevolgd. 87 00:08:25,500 --> 00:08:26,533 Je werkte toen nog als model 88 00:08:26,533 --> 00:08:29,050 Op de cover van vrijwel elk tijdschrift in het land 89 00:08:29,050 --> 00:08:30,500 En die fitnessvideo's 90 00:08:30,500 --> 00:08:31,638 Huidverzorgingsproductlijn voor sportkleding 91 00:08:31,638 --> 00:08:34,233 gaat door tot op de dag van vandaag 92 00:08:34,900 --> 00:08:38,850 Dit is het moment om na te denken over het ontwikkelen van nieuwe producten 93 00:08:40,291 --> 00:08:41,366 Ja 94 00:08:43,733 --> 00:08:45,200 Dit is mijn verzoek, jongen. 95 00:08:45,200 --> 00:08:46,068 publieke behoeften 96 00:08:46,443 --> 00:08:48,575 Iedereen wil een mooi gezicht zien 97 00:08:56,300 --> 00:08:57,536 Je weet dat we de hele afdeling kunnen hebben 98 00:08:57,536 --> 00:08:59,266 Een nieuwe look Janice 99 00:08:59,266 --> 00:09:01,766 Ik zal uw suggestie overwegen 100 00:09:01,866 --> 00:09:02,778 en andere opties 101 00:09:02,778 --> 00:09:05,446 oke ik hou contact met je 102 00:09:05,446 --> 00:09:06,500 geweldig 103 00:09:13,616 --> 00:09:14,950 Janice, heb je tijd? 104 00:09:29,766 --> 00:09:32,458 Ik hoorde je praten met Talbot 105 00:09:33,383 --> 00:09:34,866 Over andere opties gesproken 106 00:09:34,866 --> 00:09:36,266 Welke andere opties? 107 00:09:36,866 --> 00:09:39,133 Er zijn altijd andere opties, toch? 108 00:09:39,500 --> 00:09:40,733 Janice, doe dat niet. 109 00:09:40,733 --> 00:09:42,000 dit is niet zoals jij 110 00:09:42,000 --> 00:09:43,033 Isaak 111 00:09:43,766 --> 00:09:44,918 Ik werd net gevraagd 112 00:09:44,918 --> 00:09:47,625 Stop met het modelleren van mijn eigen huidverzorgingsproducten 113 00:09:47,625 --> 00:09:49,700 Je hoeft het niet zo serieus te nemen 114 00:09:49,950 --> 00:09:52,050 Ik geef hier heel veel om, Arthur 115 00:09:52,900 --> 00:09:55,700 Mijn gezicht is altijd het logo voor mijn producten geweest 116 00:09:55,766 --> 00:09:59,900 Waarom geen auditie doen voor een aantal nieuwe modellen 117 00:09:59,900 --> 00:10:01,800 Kijk hoe het effect is 118 00:10:02,908 --> 00:10:04,916 Probeer eens of het past 119 00:10:05,900 --> 00:10:07,300 Wat als het niet geschikt is? 120 00:10:07,300 --> 00:10:10,200 Dan... is dit uw bedrijf 121 00:10:10,850 --> 00:10:13,692 Je overlegt met de marketingafdeling 122 00:10:17,166 --> 00:10:18,700 je hebt de juiste beslissing genomen 123 00:10:20,471 --> 00:10:23,204 Janice, ik denk dat dit is waar je op hebt gewacht. 124 00:10:50,666 --> 00:10:52,033 Dokter, ben je daar? 125 00:11:09,733 --> 00:11:11,909 Miss Darling, ben ik naar uw zin? 126 00:11:16,466 --> 00:11:17,661 Ik weet het nog niet 127 00:11:17,661 --> 00:11:19,766 Hallo dokter, mijn naam is Janice Darling. 128 00:11:20,733 --> 00:11:21,666 hoe gaat het met jou 129 00:11:21,666 --> 00:11:23,766 Jouw vakgebied is voor mij volkomen onbekend. 130 00:11:23,766 --> 00:11:26,166 u in uw fax Een behoorlijk bizarre propaganda 131 00:11:26,400 --> 00:11:27,666 Waarom ben je dan hier? 132 00:11:28,200 --> 00:11:30,566 Mogelijk zijn hormonen zoals wespen nodig Zoiets bizars 133 00:11:30,566 --> 00:11:32,166 Om mijn huidverzorgingsproducten weer tot leven te brengen 134 00:11:33,866 --> 00:11:35,166 kun je het mij laten zien 135 00:11:35,700 --> 00:11:36,633 volg mij 136 00:11:40,200 --> 00:11:44,166 De koningin verlamt haar slachtoffers met haar gif 137 00:11:44,600 --> 00:11:47,500 Ik gebruik hetzelfde gif om het verouderingsproces te verlammen 138 00:11:47,533 --> 00:11:50,900 Door gif te mengen met een natuurlijke fruitzuurbasis 139 00:11:51,133 --> 00:11:53,766 Ik kan dit doen voordat het weefsel verder afbreekt bevries het 140 00:11:54,166 --> 00:11:55,900 Hoe zit het met de regeneratie? 141 00:11:57,500 --> 00:11:59,900 Dit is de echte ontdekking. Kom hierheen en neem een ​​kijkje. 142 00:12:02,466 --> 00:12:04,451 insuline hormoon 143 00:12:04,451 --> 00:12:06,866 Gemengd met dezelfde alfa-hydroxybase 144 00:12:07,675 --> 00:12:09,375 Niet alleen kan het veroudering vertragen 145 00:12:11,000 --> 00:12:12,233 Kan het ook omkeren 146 00:12:14,333 --> 00:12:16,766 De muizen in de twee kooien zijn precies even oud 147 00:12:16,766 --> 00:12:17,766 Beiden zijn 5 jaar oud 148 00:12:18,466 --> 00:12:20,266 Veel ouder dan de meeste van zijn leeftijd 149 00:12:21,612 --> 00:12:23,912 De rat in deze kooi werd geïnjecteerd met mijn extract 150 00:12:25,200 --> 00:12:27,466 Zichtbaar energieker en jeugdiger 151 00:12:28,933 --> 00:12:31,633 Celweefsel is hetzelfde als dat van een 1-jarige muis 152 00:12:32,100 --> 00:12:34,800 Maar dit is geen bewijs Ik kan het verschil niet zien 153 00:12:37,000 --> 00:12:38,219 Misschien kan ik in jouw laboratorium werken 154 00:12:38,219 --> 00:12:40,291 Demonstreer mijn uittreksel aan wetenschappers 155 00:12:44,100 --> 00:12:45,466 Ik heb een beter idee 156 00:12:49,175 --> 00:12:51,425 Extra kattenkruid vanavond 157 00:12:54,266 --> 00:12:56,066 Wanneer kom je terug om te controleren? 158 00:12:56,066 --> 00:12:57,600 Kom terug zodra je de resultaten ziet 159 00:13:38,366 --> 00:13:39,600 vertel me de waarheid 160 00:13:41,300 --> 00:13:43,600 wil je naar het strand 161 00:13:43,600 --> 00:13:47,134 Interessant klein stenen strand of zoiets 162 00:13:47,766 --> 00:13:49,000 naakt uitkleden 163 00:13:49,666 --> 00:13:51,088 liggend op het strand 164 00:13:51,088 --> 00:13:53,933 Bedrijf dan de liefde als een gek 165 00:13:53,933 --> 00:13:56,066 Je zult verbranden, dus vergeet het maar. 166 00:13:56,716 --> 00:13:57,725 oké 167 00:13:59,000 --> 00:14:03,916 Op een dag zal ik het op klaarlichte dag om 12.00 uur doen 168 00:14:04,391 --> 00:14:09,200 Verleid je en neuk je hard 169 00:14:10,900 --> 00:14:12,466 Dan wil ik het graag proberen 170 00:14:44,366 --> 00:14:45,941 Is er iets interessants? 171 00:14:46,466 --> 00:14:47,600 Ik lees hier net 172 00:14:47,600 --> 00:14:50,700 Nadat ze hun prooi hebben gedood, wikkelen wespen ze in cocons 173 00:14:50,700 --> 00:14:51,333 O 174 00:14:51,333 --> 00:14:54,566 En je wilt geen problemen krijgen met de bijenkoningin 175 00:14:54,600 --> 00:14:55,385 Waarom? 176 00:14:55,385 --> 00:14:56,733 Ze zal je doodsteken 177 00:14:56,733 --> 00:14:59,100 Oh, dat is het stretchen 178 00:14:59,200 --> 00:15:01,333 Zeer goed. Til je kin op. 179 00:15:01,333 --> 00:15:03,300 Optrekken, dat is alles 180 00:15:03,300 --> 00:15:04,266 Zeer goed 181 00:15:05,133 --> 00:15:08,416 Het is gemakkelijk voor jou, prima. 182 00:15:10,000 --> 00:15:10,900 Erg goed 183 00:15:12,133 --> 00:15:14,266 Oh ja, heel goed, geweldig 184 00:15:14,266 --> 00:15:15,933 Geweldig. Mooi. 185 00:15:15,933 --> 00:15:17,533 Mooi. Erg goed. 186 00:15:17,533 --> 00:15:20,066 vertel me waar denk je nu aan 187 00:15:20,166 --> 00:15:22,200 Vertel me wat je denkt dat dat is 188 00:15:22,200 --> 00:15:24,933 Je ziet er zo goed uit, zo goed 189 00:15:25,800 --> 00:15:27,400 Wil je die diffuser nog steeds? 190 00:15:27,400 --> 00:15:28,866 Absoluut niet. Wij hebben dit niet nodig. 191 00:15:29,566 --> 00:15:30,600 ik hoorde 192 00:15:32,066 --> 00:15:34,833 mooi mooi heel goed 193 00:15:39,133 --> 00:15:40,467 ze is heel natuurlijk 194 00:15:40,467 --> 00:15:42,766 Ja, behalve het haar 195 00:15:44,166 --> 00:15:45,266 Onzin 196 00:15:45,266 --> 00:15:47,966 We kunnen haar beter pakken voordat iemand anders haar meeneemt Handel snel 197 00:15:48,933 --> 00:15:50,333 hoi, doe het nog eens 198 00:15:50,333 --> 00:15:51,733 daar precies daar 199 00:15:51,733 --> 00:15:52,566 houd het 200 00:15:53,133 --> 00:15:54,400 Heel goed Dat is alles 201 00:15:55,500 --> 00:15:55,933 Hoi Caitlin 202 00:15:55,933 --> 00:15:57,575 Kom hier en ontmoet Janice 203 00:15:57,575 --> 00:15:59,441 Niek, ga je gang 204 00:16:01,966 --> 00:16:06,025 Hallo, ik ben een grote fan van u, mevrouw Darling. 205 00:16:06,025 --> 00:16:07,400 Bedankt Caitlin 206 00:16:07,700 --> 00:16:09,966 Ik zie dat je ook je eigen fans hebt 207 00:16:12,733 --> 00:16:14,300 nestinstinct voldoet aan 208 00:16:14,300 --> 00:16:16,633 Bevindingen uit onderzoeken van Winnipeg en anderen 209 00:16:17,133 --> 00:16:18,400 Vooral wespenjagers 210 00:16:18,400 --> 00:16:20,900 Soms op zoek naar kant-en-klare grotten 211 00:16:20,933 --> 00:16:21,833 als zijn nest 212 00:16:22,100 --> 00:16:24,566 Hij zal zijn prooi levend terugbrengen en wikkel het in een cocon 213 00:16:34,766 --> 00:16:35,800 katje katje 214 00:16:39,933 --> 00:16:41,000 Ik kan het niet geloven 215 00:16:46,300 --> 00:16:48,663 Begint mijn onderzoek nu betekenis voor u te krijgen? 216 00:16:48,663 --> 00:16:49,766 ja 217 00:16:55,966 --> 00:16:59,066 je moet het begrijpen Ik heb dit nog nooit op mensen getest 218 00:17:00,100 --> 00:17:01,228 Je test het op mij 219 00:17:01,228 --> 00:17:02,933 En ik wil vandaag beginnen 220 00:17:02,933 --> 00:17:04,700 Nee, nee, het is te gevaarlijk 221 00:17:05,366 --> 00:17:06,800 Dit hormoon heeft 222 00:17:06,800 --> 00:17:08,633 Eigenschappen vergelijkbaar met hallucinogenen 223 00:17:09,166 --> 00:17:11,866 Het kan paranoia-stemmingswisselingen veroorzaken 224 00:17:12,800 --> 00:17:13,950 Het kan zijn dat u de controle over uw emoties verliest 225 00:17:13,950 --> 00:17:15,766 Ik begrijp uw zorgen 226 00:17:15,766 --> 00:17:17,766 Maar ik heb zelf ook wat onderzoek gedaan 227 00:17:19,100 --> 00:17:22,166 Ik begrijp dat u een arts was 228 00:17:22,166 --> 00:17:23,900 Later wendde hij zich tot de oosterse geneeskunde 229 00:17:23,900 --> 00:17:26,366 En je hebt een kankerpatiënt die overlijdt. 230 00:17:26,366 --> 00:17:29,633 Je behandelde hem met een zeer controversieel vaccin 231 00:17:31,000 --> 00:17:34,066 En toen werd je uitgesloten van de American Medical Association 232 00:17:35,366 --> 00:17:36,892 waarom ben je zo ongerust 233 00:17:36,892 --> 00:17:39,250 Proefpersoon worden voor dit hormoon? 234 00:17:39,700 --> 00:17:42,333 Ik ken zeven andere patiënten 235 00:17:42,333 --> 00:17:44,566 Zij hebben ook uw vaccin gekregen 236 00:17:44,966 --> 00:17:47,766 Ze leven nu allemaal geen spoor van kanker 237 00:17:49,600 --> 00:17:50,966 Artsen veranderen hun leven tegen het lot in 238 00:17:54,700 --> 00:17:56,966 Ik ben ook van plan mijn leven tegen het lot in te veranderen 239 00:17:57,500 --> 00:18:00,566 Ik injecteer je met een kleine hoeveelheid hormonen 240 00:18:01,766 --> 00:18:03,566 De stofwisseling van iedereen is anders 241 00:18:05,133 --> 00:18:07,366 Mogelijk ziet u binnen een paar weken resultaat 242 00:18:08,483 --> 00:18:09,666 Het kan maar een paar dagen duren 243 00:18:14,366 --> 00:18:16,108 U bent arts en u heeft het laatste woord 244 00:18:35,133 --> 00:18:36,200 Janice 245 00:18:37,366 --> 00:18:40,291 Je bent hier en zoekt je overal 246 00:18:40,866 --> 00:18:42,733 Wat denk je ervan om Caitlin's bureau in te schakelen? 247 00:18:42,733 --> 00:18:44,600 Wat dacht je van een jaarcontract? 248 00:18:44,766 --> 00:18:46,105 Laten we de waarheid vertellen tussen ons tweeën 249 00:18:46,105 --> 00:18:47,666 Misschien hebben we haar niet nodig 250 00:18:48,500 --> 00:18:49,300 Wat? 251 00:18:51,200 --> 00:18:51,950 Maar aan de beleggerskant... 252 00:18:52,250 --> 00:18:53,400 Ik heb iets 253 00:18:53,400 --> 00:18:55,800 Kan de huidverzorgingsafdeling een boost geven 254 00:18:55,800 --> 00:18:57,108 Geen investeerders nodig 255 00:18:57,108 --> 00:18:58,633 De blondine is ook niet nodig 256 00:19:00,333 --> 00:19:03,500 JANICE Waar heb je het in vredesnaam over? 257 00:19:04,166 --> 00:19:05,600 Sorry Arthur 258 00:19:05,966 --> 00:19:07,166 dit is mijn project 259 00:19:07,416 --> 00:19:10,916 Dit is een schot in de roos dat het bedrijf weer tot leven kan brengen. 260 00:19:17,566 --> 00:19:20,085 Janice, gaat het? 261 00:19:20,085 --> 00:19:22,633 Het is oké, met mij gaat het goed 262 00:19:49,333 --> 00:19:51,333 Hallo dokter, ik ben blij dat u er bent. 263 00:19:51,333 --> 00:19:52,600 Het is te laat vandaag 264 00:19:52,600 --> 00:19:54,566 Ik kan Sanson niet vinden 265 00:19:56,566 --> 00:19:58,900 Dokter, wat doet u met deze dingen? 266 00:19:59,266 --> 00:20:01,066 Ik maak er prachtige kunstwerken van 267 00:20:01,966 --> 00:20:04,166 Echt? Die lelijke dingen? 268 00:20:04,566 --> 00:20:06,066 Ik zal iets moois zien 269 00:20:08,900 --> 00:20:09,988 goede nacht 270 00:20:10,188 --> 00:20:12,800 Rust trouwens goed uit. 271 00:20:12,800 --> 00:20:13,966 Jij ook. Bedankt Rob. 272 00:20:16,022 --> 00:20:17,400 Sanson 273 00:20:18,466 --> 00:20:19,433 Waar ben je geweest? 274 00:20:29,500 --> 00:20:31,000 Wat is dat? 275 00:20:37,200 --> 00:20:38,200 Wat is dat? 276 00:20:44,266 --> 00:20:47,800 Wetenschappers waarschuwden vandaag zogenaamde killerbijen 277 00:20:47,800 --> 00:20:50,650 Zal binnenkort vanuit Zuid-Amerika via Texas migreren 278 00:20:50,650 --> 00:20:54,425 en mogelijk de hele Verenigde Staten binnenvallen. 279 00:20:54,425 --> 00:20:57,300 Moordende bijen? Alleen geesten geloven 280 00:20:58,766 --> 00:21:00,033 Wat is het volgende? 281 00:22:00,583 --> 00:22:03,233 Haha kom 282 00:22:04,933 --> 00:22:06,025 je zult het hier leuk vinden 283 00:22:06,025 --> 00:22:06,991 Hahaha 284 00:22:35,875 --> 00:22:37,200 Alex 285 00:22:44,533 --> 00:22:47,450 Ik ben nu een nieuwe ster 286 00:23:13,500 --> 00:23:13,900 Arthur 287 00:23:13,900 --> 00:23:14,866 ja 288 00:23:14,866 --> 00:23:17,132 Bent u hier om te solliciteren naar een functie als beveiliger? 289 00:23:19,333 --> 00:23:21,666 Sterker nog, ik ben de helft van het bedrijf. 290 00:23:21,766 --> 00:23:22,800 Ja. Dus wat is er gebeurd? 291 00:23:22,800 --> 00:23:24,166 Dus wat is er aan de hand? 292 00:23:24,166 --> 00:23:28,633 Was Janice betrokken bij experimenteel onderzoek? 293 00:23:29,200 --> 00:23:32,400 Nou, ik weet er echt niets van 294 00:23:35,800 --> 00:23:36,600 oké 295 00:23:37,533 --> 00:23:38,766 Ik ben erg bezorgd 296 00:23:39,566 --> 00:23:40,866 Je weet het voor Janice 297 00:23:40,866 --> 00:23:42,300 Ik wil meer weten over onderzoek 298 00:23:42,300 --> 00:23:44,233 Omdat ik haar wil helpen maken 299 00:23:44,800 --> 00:23:47,166 Beslissingen die de toekomst van dit bedrijf kunnen beïnvloeden 300 00:23:48,241 --> 00:23:49,275 Oké Arthur 301 00:23:49,275 --> 00:23:51,900 Ik begrijp dat je je zorgen maakt over Janice. 302 00:23:51,900 --> 00:23:54,800 Maar ik denk dat ze meer dan in staat is om voor zichzelf te zorgen 303 00:23:54,800 --> 00:23:58,391 Dit is tenslotte haar bedrijf 304 00:24:00,933 --> 00:24:01,800 ja inderdaad 305 00:24:13,625 --> 00:24:16,084 [Wasphormoon mailinglijst] 306 00:24:23,000 --> 00:24:24,300 oh ja 307 00:24:26,333 --> 00:24:29,400 De conditie van weefsels en spieren verbetert wel 308 00:24:30,000 --> 00:24:31,469 waarom zo lang 309 00:24:31,469 --> 00:24:33,166 Uw kat zal onmiddellijk veranderen 310 00:24:33,166 --> 00:24:34,797 Nou, ik denk aan je stofwisseling. 311 00:24:34,797 --> 00:24:36,466 Een beetje anders dan Alex 312 00:24:37,666 --> 00:24:40,191 maar ik kan het niet vinden 313 00:24:40,191 --> 00:24:42,125 Ben je hem kwijt? Maak je geen zorgen, het komt terug 314 00:24:42,125 --> 00:24:43,933 Waarom injecteer je mij niet met serum? 315 00:24:43,933 --> 00:24:46,100 Absoluut niet. Wees geduldig. 316 00:24:47,733 --> 00:24:48,975 in slechts een paar maanden 317 00:24:49,350 --> 00:24:52,400 Starling zal een revolutie teweegbrengen in de schoonheidsindustrie 318 00:24:53,266 --> 00:24:54,100 Denk je dat? 319 00:24:55,500 --> 00:24:56,400 Kijk eens 320 00:24:56,966 --> 00:24:58,666 Je bent minimaal vijf jaar jonger 321 00:25:26,800 --> 00:25:27,600 Hé 322 00:25:28,366 --> 00:25:28,966 Hallo Caitlin 323 00:25:28,966 --> 00:25:29,800 kom binnen 324 00:25:30,933 --> 00:25:32,375 Ruby, je bent zo knap 325 00:25:32,375 --> 00:25:33,366 dank je 326 00:25:34,800 --> 00:25:35,766 O mijn god 327 00:25:35,766 --> 00:25:37,566 Ik moet het je komen vertellen 328 00:25:37,566 --> 00:25:39,466 Ik zag voorbeeldfoto's gemaakt op het strand 329 00:25:39,600 --> 00:25:41,466 je deed het geweldig 330 00:25:41,466 --> 00:25:42,100 dank je 331 00:25:45,300 --> 00:25:47,316 Heb jij deze foto's ook gemaakt? 332 00:25:47,316 --> 00:25:48,500 Uh-huh 333 00:25:50,900 --> 00:25:54,100 Mooi uitzicht. Is het Arizona? 334 00:25:54,333 --> 00:25:56,666 Nee, eigenlijk maar een paar kilometer verderop 335 00:25:56,666 --> 00:25:58,324 Het is Bronsons grot 336 00:26:00,500 --> 00:26:03,333 Ik ga binnenkort voor twee dagen naar Palm Springs voor werk 337 00:26:03,333 --> 00:26:04,966 Kunt u mij vergeven voor het opruimen? 338 00:26:05,066 --> 00:26:05,966 oké 339 00:26:05,966 --> 00:26:07,500 Laat mij het voor je opruimen 340 00:26:11,500 --> 00:26:12,766 laat me raden 341 00:26:12,766 --> 00:26:15,366 Wat je mee moet nemen naar de woestijn 342 00:26:15,366 --> 00:26:17,633 Ja zonnebril 343 00:26:17,966 --> 00:26:19,400 zonnebrandcrème 344 00:26:19,966 --> 00:26:22,933 Mogelijk heeft u ook iemand nodig die u helpt bij het aanbrengen van zonnebrandcrème 345 00:26:22,933 --> 00:26:24,150 dit is werk 346 00:26:25,200 --> 00:26:27,433 En je bent niet erg vriendelijk 347 00:26:27,966 --> 00:26:30,091 Ik ben niet erg vriendelijk 348 00:26:31,025 --> 00:26:32,050 Dat is het 349 00:26:35,333 --> 00:26:37,433 Kom op, ik zal je naar de auto begeleiden 350 00:26:50,266 --> 00:26:51,800 Nick, heb je Alec ontmoet? 351 00:26:51,800 --> 00:26:52,666 Hij zou in de buurt moeten zijn 352 00:26:52,666 --> 00:26:54,366 Hij komt wat apparatuur ophalen 353 00:27:02,900 --> 00:27:04,466 Hallo 354 00:27:04,466 --> 00:27:05,766 ga je ergens heen 355 00:27:06,700 --> 00:27:08,433 Ja, Palm Springs, weet je nog? 356 00:27:10,400 --> 00:27:12,833 Dan kunnen we in ieder geval vanavond gaan eten 357 00:27:14,533 --> 00:27:17,033 Er is geen tijd. Ik moet nu gaan. 358 00:27:19,133 --> 00:27:19,866 Luister, Janice 359 00:27:19,866 --> 00:27:22,566 Ik denk dat het goed voor ons zou zijn om een paar dagen uit elkaar te zijn 360 00:27:24,100 --> 00:27:25,200 Oké, ik begrijp het 361 00:27:27,700 --> 00:27:29,000 Ik bel je binnenkort 362 00:27:55,375 --> 00:27:56,325 Sanson 363 00:27:59,375 --> 00:28:00,650 Sanson 364 00:28:02,666 --> 00:28:04,166 Kom hier katje katje katje 365 00:28:05,200 --> 00:28:06,366 Kom binnen 366 00:28:09,666 --> 00:28:11,266 wauw 367 00:28:13,200 --> 00:28:14,100 wauw 368 00:28:21,500 --> 00:28:25,200 Sanson, katje, katje, ben jij dat? 369 00:28:25,975 --> 00:28:28,800 Katje, katje, kom hier 370 00:28:29,466 --> 00:28:31,766 oké, ik heb je gehoord 371 00:28:35,533 --> 00:28:36,100 katje katje 372 00:28:36,100 --> 00:28:38,500 Kom hier, Sanson Sanson 373 00:28:39,900 --> 00:28:40,700 Sanson 374 00:28:44,483 --> 00:28:45,383 katje 375 00:28:47,016 --> 00:28:48,116 katje 376 00:28:50,933 --> 00:28:52,166 Sanson 377 00:28:59,766 --> 00:29:00,666 Sanson 378 00:29:03,133 --> 00:29:04,100 katje 379 00:29:20,966 --> 00:29:23,700 Sanson, kom op, we moeten hier weg. 380 00:30:23,933 --> 00:30:25,100 Janice 381 00:30:25,733 --> 00:30:27,158 ja maria 382 00:30:28,300 --> 00:30:30,400 Oh mijn God, ben jij het? 383 00:30:30,500 --> 00:30:33,753 Ja ja... 384 00:30:33,753 --> 00:30:35,866 God, je ziet er zo anders uit. 385 00:30:37,566 --> 00:30:38,500 sintrop 386 00:30:40,066 --> 00:30:41,100 wauw 387 00:30:41,733 --> 00:30:42,878 Is dit geen wonder? 388 00:30:42,878 --> 00:30:45,333 een prachtig mooi magisch wonder 389 00:30:45,333 --> 00:30:46,225 zo geweldig 390 00:30:46,225 --> 00:30:47,566 Hoe oud zie ik eruit? 391 00:30:48,566 --> 00:30:49,700 25 jaar oud 392 00:30:49,700 --> 00:30:53,491 Ja, ik voel me mooi 393 00:31:04,333 --> 00:31:06,166 Wie is dat? 394 00:31:06,966 --> 00:31:07,856 Het kan niet zo zijn... 395 00:31:07,856 --> 00:31:10,200 Oh, ik wil haar gewoon opeten 396 00:31:10,966 --> 00:31:11,866 Spreeuw 397 00:31:12,700 --> 00:31:14,700 Wacht wacht wacht 398 00:31:16,333 --> 00:31:17,575 Ik kan het niet geloven 399 00:31:17,575 --> 00:31:18,800 Arthur 400 00:31:18,866 --> 00:31:20,500 Dit wespenhormoon-extract 401 00:31:20,500 --> 00:31:22,825 Zal een revolutie teweegbrengen in de huidverzorgingsindustrie 402 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 geen twijfel 403 00:31:24,200 --> 00:31:26,258 Het zal een grotere markt zijn dan siliconenimplantaten 404 00:31:26,258 --> 00:31:27,733 Groter Veel groter 405 00:31:27,733 --> 00:31:29,716 De marketingafdeling zal gek worden 406 00:31:29,716 --> 00:31:31,960 Ja, natuurlijk zal dat zo zijn 407 00:31:32,666 --> 00:31:34,666 Arthur, ik hoop dat je het begrijpt 408 00:31:34,666 --> 00:31:36,200 Het innovatieve karakter van dit onderzoek 409 00:31:36,200 --> 00:31:38,466 Ik kon het niet eerder met je delen 410 00:31:40,766 --> 00:31:42,180 jij bent mijn rechterhand 411 00:31:42,180 --> 00:31:44,466 ik ben je erg dankbaar 412 00:31:47,266 --> 00:31:49,800 Ik ben bijna klaar om deze ontdekking te onthullen. 413 00:31:49,800 --> 00:31:51,931 Ik bedoel, de dokters onderbraken mijn gedachtengang. 414 00:31:51,931 --> 00:31:53,975 Maar ik kan heel goed met de media omgaan. 415 00:31:56,900 --> 00:31:57,927 Ik wil dat je ons annuleert 416 00:31:57,927 --> 00:31:59,400 Ontmoeting met meneer Talbot 417 00:31:59,500 --> 00:32:02,066 zodra het nieuws zich verspreidt We hebben zijn geld niet meer nodig 418 00:32:30,200 --> 00:32:31,407 Hallo, dit is Alec 419 00:32:31,407 --> 00:32:32,751 Alex, ik heb je nodig 420 00:32:32,751 --> 00:32:33,940 Ik ben de stad uit 421 00:32:33,940 --> 00:32:35,425 Ik ben pas dinsdag terug, dus laat gerust een bericht achter. 422 00:32:35,425 --> 00:32:37,166 Verdomde God 423 00:32:55,100 --> 00:32:56,866 Ik moet je identiteitsbewijs zien. Bedankt. 424 00:33:05,300 --> 00:33:06,100 dank je 425 00:33:17,533 --> 00:33:19,133 Je weet dat we samenwerken 426 00:33:19,133 --> 00:33:20,866 Misschien moeten wij dat ook... 427 00:33:21,466 --> 00:33:22,900 Ik ken Niek niet 428 00:33:23,000 --> 00:33:23,900 Ik bedoel... 429 00:33:25,741 --> 00:33:27,333 nee sorry 430 00:33:27,333 --> 00:33:28,200 Onthoud mij? Hé 431 00:33:28,200 --> 00:33:29,822 Hoe gaat het? Ik werk oké 432 00:33:29,822 --> 00:33:31,422 Oké, tot later 433 00:33:32,000 --> 00:33:33,166 je weet dat je het goed hebt gedaan 434 00:33:35,500 --> 00:33:37,000 Ze ziet er ouder uit dan mijn moeder 435 00:33:38,700 --> 00:33:40,766 Niemand kan de focus beter aanpassen dan ik 436 00:33:41,200 --> 00:33:44,350 Je hebt het beste "rek" dat ik ooit heb gezien 437 00:33:44,350 --> 00:33:45,633 Ja 438 00:33:45,700 --> 00:33:47,800 Ik dacht dat je slim was 439 00:33:48,333 --> 00:33:49,733 Maar ik besef dat je gewoon een dwaas bent 440 00:33:49,733 --> 00:33:52,166 Dwaas, je moet gaan 441 00:33:59,600 --> 00:34:00,833 Hallo mevrouw Darling 442 00:34:01,066 --> 00:34:02,166 Hallo Niek 443 00:34:02,866 --> 00:34:04,866 Ik zie je hier niet zo vaak 444 00:34:06,300 --> 00:34:07,500 Is dit jouw ontmoetingsplaats? 445 00:34:08,333 --> 00:34:09,925 Dit is een geweldige plek om te ontspannen 446 00:34:09,925 --> 00:34:12,300 Ah, soms heb ik dit ook nodig 447 00:34:12,300 --> 00:34:13,445 een plek om te ontspannen 448 00:34:13,445 --> 00:34:15,000 Iemand om mee te ontspannen 449 00:34:15,933 --> 00:34:17,413 Waar is Erik vanavond? 450 00:34:17,413 --> 00:34:19,033 Weet je het niet? 451 00:34:19,766 --> 00:34:22,100 Hij is in Palm Springs Ben jij niet zijn assistent? 452 00:34:22,800 --> 00:34:24,266 Ben jij niet zijn vriendin? 453 00:34:25,400 --> 00:34:26,966 Dus wie is je vriendin? 454 00:34:27,900 --> 00:34:28,600 O, ik vergat het 455 00:34:28,600 --> 00:34:30,766 Je hebt veel vriendinnen, toch? 456 00:34:32,500 --> 00:34:35,033 Je moet iets bijzonders hebben 457 00:34:35,466 --> 00:34:38,000 Ik heb hierover nagedacht 458 00:34:38,733 --> 00:34:41,633 Hoe ben je een van die bevoorrechte mensen geworden? 459 00:34:44,266 --> 00:34:46,050 Doe ik je nog steeds aan je moeder denken? 460 00:34:46,050 --> 00:34:46,966 Eh? 461 00:34:48,466 --> 00:34:49,266 niets 462 00:35:14,933 --> 00:35:16,500 kom op, laat me je helpen 463 00:37:01,866 --> 00:37:04,100 Soms heb je behoefte aan ontspanning 464 00:37:04,100 --> 00:37:05,167 een plek om te ontspannen 465 00:37:05,167 --> 00:37:06,600 of een ontspannen persoon 466 00:37:55,700 --> 00:37:56,800 Hallo Caitlin 467 00:37:57,800 --> 00:37:59,400 Zie ik er anders uit? 468 00:37:59,700 --> 00:38:00,825 sorry 469 00:38:00,825 --> 00:38:02,100 Het is oké 470 00:38:03,200 --> 00:38:05,600 je ziet er erg jong uit 471 00:38:06,900 --> 00:38:07,966 Wacht tot je mijn leeftijd hebt bereikt 472 00:38:07,966 --> 00:38:09,160 Het uittreksel dat ik maak, zal er zo uitzien 473 00:38:09,160 --> 00:38:11,250 Net zo gewoon als dagelijkse vochtinbrengende crème 474 00:38:11,250 --> 00:38:13,066 Je hoeft er nooit oud uit te zien 475 00:38:17,400 --> 00:38:18,233 Caitlin 476 00:38:19,133 --> 00:38:22,033 Het bedrijf heeft uw diensten niet langer nodig 477 00:38:25,333 --> 00:38:25,975 Bedoel je? 478 00:38:25,975 --> 00:38:27,600 Ik ben bang van wel 479 00:38:29,600 --> 00:38:30,925 Wat heb ik verkeerd gedaan? 480 00:38:30,925 --> 00:38:31,866 niets 481 00:38:32,466 --> 00:38:35,466 Ik ben het nu gewoon Ik sta op het punt om mijn eigen huidverzorgingslijn te lanceren 482 00:38:36,566 --> 00:38:38,366 maar je deed het heel goed 483 00:38:38,733 --> 00:38:40,800 Ik wil graag een paar telefoontjes voor u plegen 484 00:38:41,866 --> 00:38:43,100 dank u mevrouw 485 00:38:51,666 --> 00:38:52,466 Hé 486 00:38:53,566 --> 00:38:54,366 Hallo 487 00:38:58,666 --> 00:38:59,966 oh mijn god 488 00:39:03,358 --> 00:39:04,858 ik ben het 489 00:39:07,533 --> 00:39:09,566 Janice, wat heb je jezelf aangedaan? 490 00:39:10,200 --> 00:39:14,635 Creatief huidmanagement 491 00:39:23,766 --> 00:39:24,966 Wil je gaan eten? 492 00:39:25,275 --> 00:39:26,566 [Italiaans restaurant Vitello] 493 00:39:26,566 --> 00:39:29,433 Weet je dat? Ik hou niet van deze kans waar je het over hebt 494 00:39:29,916 --> 00:39:31,716 En jij, dit is een experimenteel medicijn. 495 00:39:32,200 --> 00:39:34,200 Je hebt geen idee wat de bijwerkingen zullen zijn 496 00:39:34,200 --> 00:39:37,783 Als het maar een beetje hoofdpijn is, kan ik het wel aan 497 00:39:39,200 --> 00:39:41,700 Dit is nog niet eens op mensen getest 498 00:39:41,700 --> 00:39:43,800 Waarom heeft die dokter het niet eerst geprobeerd? 499 00:39:44,133 --> 00:39:46,233 Iemand moet eerst komen, Alec. 500 00:39:46,533 --> 00:39:47,833 kijk naar de gebroeders Wright 501 00:39:48,366 --> 00:39:51,266 Ja, maar de gebroeders Wright waren nummer 50 502 00:39:51,266 --> 00:39:53,400 Negenenveertig dode mannen gingen hen voor 503 00:39:53,400 --> 00:39:54,795 ze namen een risico 504 00:39:54,795 --> 00:39:56,406 En ik heb risico's genomen 505 00:39:56,406 --> 00:39:58,423 Daarom heb ik nu succes 506 00:39:59,900 --> 00:40:03,800 Ik voel me beter dan in de afgelopen twintig jaar 507 00:40:07,800 --> 00:40:09,366 Vind je het niet leuk hoe ik eruit zie? 508 00:40:10,066 --> 00:40:11,000 Natuurlijk vind ik het leuk 509 00:40:12,975 --> 00:40:15,275 Maar ik hou ook van hoe je vroeger was 510 00:40:18,000 --> 00:40:19,422 Vergeet het avondeten 511 00:40:19,422 --> 00:40:21,833 Ik maak ontbijt voor je bij mij thuis 512 00:41:47,100 --> 00:41:48,166 Ja dat klopt 513 00:41:48,466 --> 00:41:50,566 Oh mijn god, ik vergat het je bijna te vertellen. 514 00:41:50,566 --> 00:41:52,766 Raad eens wie betrapt werd op stelen. 515 00:41:52,766 --> 00:41:53,566 Wacht 516 00:41:54,466 --> 00:41:55,725 Hallo Maria 517 00:41:55,725 --> 00:41:57,333 Jazz Wat is er? 518 00:41:57,333 --> 00:41:59,600 wat er met de dokter had kunnen gebeuren 519 00:41:59,600 --> 00:42:01,500 Ik hoop dat je het geheim kunt houden 520 00:42:01,500 --> 00:42:03,766 Bel lokale ziekenhuizen en politiebureaus 521 00:42:03,766 --> 00:42:05,233 Kijk of je het kunt vinden 522 00:42:05,300 --> 00:42:06,766 het is belangrijk 523 00:42:07,566 --> 00:42:08,700 Oké, ik zal het meteen doen 524 00:42:08,700 --> 00:42:09,900 Oké 525 00:42:10,566 --> 00:42:11,666 Oké, ik ben terug 526 00:42:48,266 --> 00:42:49,066 Arthur 527 00:43:07,450 --> 00:43:09,700 [Wasp hormoon boodschappenlijstje] 528 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Hallo Arthur 529 00:43:52,666 --> 00:43:55,433 Nou, ik kan het uitleggen 530 00:43:56,166 --> 00:43:57,274 Ik geloof dat je het kunt 531 00:43:57,274 --> 00:44:00,866 Ik, ik maak me zorgen om je 532 00:44:00,866 --> 00:44:05,566 Vanwege die extreme onderzoeken naar wespen 533 00:44:05,900 --> 00:44:07,100 Hou op met onzin te praten, Arthur. 534 00:44:07,466 --> 00:44:08,666 je bent een leugenaar en een dief 535 00:44:08,666 --> 00:44:11,133 Je verwacht ook dat je mijn bedrijf kunt verkopen korting krijgen 536 00:44:11,133 --> 00:44:12,400 Kunt u mij corrigeren als ik het mis heb? 537 00:44:18,600 --> 00:44:19,566 wat ben je aan het doen 538 00:44:21,366 --> 00:44:25,400 Nou, ik denk dat ik ontslagen ben. 539 00:44:26,933 --> 00:44:27,966 Nee, dat doe je niet 540 00:44:29,466 --> 00:44:33,000 Bedoel je dat ik mijn baan kan behouden? 541 00:44:33,000 --> 00:44:34,666 Ik sta erop dat je blijft 542 00:44:35,066 --> 00:44:36,751 Je verraad laat iets zien 543 00:44:36,751 --> 00:44:38,200 Ik bewonder de humor 544 00:44:38,400 --> 00:44:40,200 Eerlijk gezegd kan ik het begrijpen 545 00:44:41,666 --> 00:44:43,466 Wat dat betreft zijn wij vergelijkbaar 546 00:44:44,166 --> 00:44:46,466 Je weet dat ik altijd verliefd op je ben geweest, Arthur. 547 00:44:47,200 --> 00:44:49,300 Ik ben eigenlijk altijd verliefd op je geweest 548 00:44:49,933 --> 00:44:51,766 Ik hoop dat je blijft 549 00:44:51,800 --> 00:44:54,700 Ik hoop dat je me kunt helpen dit bedrijf groter te maken 550 00:44:54,700 --> 00:44:56,166 Je weet wat ik bedoel 551 00:44:56,900 --> 00:44:58,050 Haha 552 00:44:58,050 --> 00:45:00,100 Dit succes wil ik met jullie delen 553 00:45:00,900 --> 00:45:04,925 Deze groei zal exponentieel en explosief zijn. 554 00:45:46,733 --> 00:45:47,275 Hé Maria 555 00:45:47,275 --> 00:45:48,166 Hé 556 00:45:49,066 --> 00:45:51,866 op de markt gelanceerd Wat is er aan de hand met dit wespenserum? 557 00:45:51,866 --> 00:45:54,700 Denk je dat Janice ons een personeelskorting zal geven? 558 00:45:54,700 --> 00:45:57,375 Kara, je bent 25, alsjeblieft. 559 00:45:57,375 --> 00:45:59,300 Ben je de laatste tijd in een club geweest? 560 00:45:59,300 --> 00:46:00,700 Nee, ik ben er de laatste tijd niet meer geweest 561 00:46:00,700 --> 00:46:02,466 Het zit vol met 18-jarige kinderen 562 00:46:02,466 --> 00:46:04,000 Vertel me niet dat ze geen voordeel hebben 563 00:46:04,000 --> 00:46:06,500 Ze hebben niets vergeleken met ons 564 00:46:08,366 --> 00:46:10,500 Je koffie is klaar. Bedankt. 565 00:46:10,600 --> 00:46:11,800 Nog nieuws over de dokter? 566 00:46:11,800 --> 00:46:13,250 Niets gewonnen 567 00:46:13,250 --> 00:46:14,300 Verdomme 568 00:46:15,666 --> 00:46:17,666 Hé, gaat het? 569 00:46:17,766 --> 00:46:18,900 Waarom vraag je dat? 570 00:46:19,866 --> 00:46:20,975 Je ziet er een beetje bleek uit 571 00:46:22,566 --> 00:46:24,033 Het is oké, alles is in orde 572 00:46:37,333 --> 00:46:38,166 Hallo 573 00:46:39,533 --> 00:46:40,092 Hé Maria 574 00:46:40,092 --> 00:46:41,053 Hé, hoe gaat het? 575 00:46:41,053 --> 00:46:41,700 Ben je oké? 576 00:46:41,866 --> 00:46:42,675 Zeer goed 577 00:46:42,675 --> 00:46:43,666 ben je vrij? 578 00:46:43,733 --> 00:46:45,433 Natuurlijk. Wat is er gebeurd? 579 00:46:45,858 --> 00:46:47,225 Het gaat over Janice 580 00:46:47,225 --> 00:46:50,200 Alec, ik kan het niet geloven Haar verandering is verbazingwekkend 581 00:46:50,200 --> 00:46:51,500 Ja, inderdaad 582 00:46:51,500 --> 00:46:53,633 Geen twijfel mogelijk, maar ik maak me een beetje zorgen om haar. 583 00:46:53,733 --> 00:46:55,366 De behandeling die ze krijgt 584 00:46:55,366 --> 00:46:57,233 had een vreemd effect op haar 585 00:46:58,500 --> 00:47:00,600 Soms lijkt ze op een ander persoon 586 00:47:00,600 --> 00:47:02,633 Heeft u nog iets gemerkt? 587 00:47:03,333 --> 00:47:05,166 Nou, ze ziet er een beetje bleek uit 588 00:47:05,166 --> 00:47:06,866 Maar over het algemeen is ze energieker 589 00:47:06,866 --> 00:47:08,100 Ook zelfverzekerder 590 00:47:09,133 --> 00:47:10,700 Nou, dat is één aspect 591 00:47:24,766 --> 00:47:27,566 Ja, laten we seks hebben 592 00:47:46,366 --> 00:47:48,293 Ja, ze is waarschijnlijk te gestresseerd. 593 00:47:48,293 --> 00:47:49,075 Een beetje vreemd 594 00:47:49,075 --> 00:47:52,266 Heb je het niet gemerkt? Haar houding ten opzichte van jou en anderen... 595 00:48:28,400 --> 00:48:30,766 Hallo John, kom binnen 596 00:48:32,766 --> 00:48:35,666 Fijn dat je op zo'n korte termijn kon komen 597 00:48:40,766 --> 00:48:43,266 Het was niet mijn bedoeling om naar je te staren. 598 00:48:43,266 --> 00:48:45,211 Maar het is echt ongelooflijk 599 00:48:45,211 --> 00:48:47,300 Ik bedoel, Arthur vertelde me dat je veranderd bent. 600 00:48:48,000 --> 00:48:50,266 Maar je kunt het echt voelen als je het met je eigen ogen ziet 601 00:48:51,341 --> 00:48:52,875 echt geweldig 602 00:48:52,875 --> 00:48:54,125 ik weet het 603 00:49:03,866 --> 00:49:06,298 Zin in een glaasje chardonnay? 604 00:49:06,298 --> 00:49:07,741 geef mij een drankje 605 00:49:11,366 --> 00:49:12,233 Wauw 606 00:49:22,133 --> 00:49:23,650 Weet je wat, Janice? Ik kreeg vandaag je telefoontje 607 00:49:23,650 --> 00:49:25,200 zo blij 608 00:49:25,400 --> 00:49:27,485 ja laten we praten 609 00:49:27,485 --> 00:49:29,008 Jouw investering in mijn bedrijf? 610 00:49:29,008 --> 00:49:30,075 Geen probleem 611 00:49:31,700 --> 00:49:33,866 Je kent je wespenhormoon 612 00:49:34,533 --> 00:49:37,400 Ik ben het al die jaren Het meest opwindende vooruitzicht dat ik ooit heb gezien 613 00:49:37,400 --> 00:49:38,400 perfect 614 00:49:39,966 --> 00:49:40,833 Echter 615 00:49:41,766 --> 00:49:43,883 Er is iets dat je moet weten 616 00:49:44,308 --> 00:49:46,166 voordat u deze overeenkomst voltooit 617 00:49:46,466 --> 00:49:49,066 Ik heb wat opruimwerkzaamheden gedaan in het bedrijf 618 00:49:49,066 --> 00:49:50,000 Het bedrijf moet schoon gehouden worden 619 00:49:50,000 --> 00:49:52,166 Om te overleven in deze economische omgeving 620 00:49:52,491 --> 00:49:55,066 Ik besloot Arthur te laten gaan 621 00:49:57,133 --> 00:49:58,157 Arthur? 622 00:49:58,157 --> 00:50:00,666 Hij deed echt niet zijn best, John 623 00:50:00,700 --> 00:50:02,300 Ik weet zeker dat je het kunt begrijpen 624 00:50:05,466 --> 00:50:07,766 Als hij niet aan de eisen voldoet, moet hij eigenlijk vertrekken. 625 00:50:08,266 --> 00:50:11,633 Dit zal zowel u als mij meer ten goede komen 626 00:50:11,666 --> 00:50:14,300 Ik ben blij dat je het met mij eens bent 627 00:50:22,066 --> 00:50:23,366 ik echt 628 00:50:24,558 --> 00:50:27,775 Ik waardeer je kracht enorm, John 629 00:50:44,166 --> 00:50:45,500 je moet mij vergeven 630 00:50:46,016 --> 00:50:50,141 Je bent zo charmant dat ik er niets aan kan doen 631 00:50:52,466 --> 00:50:53,800 Echt interessant, nietwaar? 632 00:50:54,166 --> 00:50:56,066 -Wat is interessant? -Vorige week 633 00:50:56,066 --> 00:50:58,000 Je wilt mij vervangen door iemand anders 634 00:50:58,000 --> 00:51:00,100 Nu kun je niet zonder mij leven, John 635 00:51:00,100 --> 00:51:02,266 Je weet dat er dingen zijn veranderd 636 00:51:02,266 --> 00:51:03,566 Deze keer, die keer 637 00:51:04,791 --> 00:51:06,366 net als mijn leeftijd 638 00:51:09,100 --> 00:51:10,033 Oké oké 639 00:51:10,766 --> 00:51:13,733 Weet je, het is geen goed idee om eruit te vallen Janice 640 00:51:14,133 --> 00:51:16,125 Ik bedoel, we moeten nog steeds samenwerken. 641 00:51:16,400 --> 00:51:19,100 Ik wil niet in de problemen komen vanwege seksuele intimidatie 642 00:51:20,816 --> 00:51:22,166 Wat denk je ervan, lieverd? 643 00:51:25,800 --> 00:51:27,816 je zult het weten Hoe voelt het als ik je lastig val? 644 00:51:28,933 --> 00:51:31,166 Kijk, ik denk dat het tijd is dat ik ga. 645 00:51:31,700 --> 00:51:33,700 Mijn vrouw kookt thuis nog steeds voor mij. 646 00:51:35,000 --> 00:51:36,075 Dan moet ze even wachten 647 00:51:36,075 --> 00:51:36,866 luister 648 00:51:37,566 --> 00:51:39,700 Dit gaat te ver, weet je? 649 00:51:40,100 --> 00:51:42,633 Ik dacht dat je van vreemdgaan hield 650 00:51:43,466 --> 00:51:45,600 laat mij gaan 651 00:51:47,133 --> 00:51:49,300 Meneer Talbot, heeft u Arthur vandaag gezien? 652 00:51:49,300 --> 00:51:50,766 Nee, hij is niet op kantoor 653 00:51:50,766 --> 00:51:52,700 Meer informatie kan hij je dus niet geven, toch? 654 00:51:52,700 --> 00:51:53,600 Ja, dat klopt... 655 00:51:56,066 --> 00:51:59,175 Ik weet niet wat u van plan bent, mevrouw. 656 00:52:00,900 --> 00:52:02,525 Maar wat er ook gebeurt 657 00:52:02,525 --> 00:52:04,766 Onze deal is voorbij 658 00:52:08,766 --> 00:52:10,666 U moet een nieuwe woordvoerder voor uw product vinden 659 00:53:39,333 --> 00:53:40,200 Janice 660 00:53:48,766 --> 00:53:49,966 Hoe vreemd 661 00:54:48,066 --> 00:54:49,166 -Hé -Hoi 662 00:54:50,533 --> 00:54:51,866 waar was je gisteravond 663 00:54:52,366 --> 00:54:53,166 O sorry 664 00:54:53,166 --> 00:54:54,534 Ik voelde me gisteravond niet lekker 665 00:54:54,534 --> 00:54:56,000 dus waar ben je geweest 666 00:54:56,466 --> 00:54:58,266 Nou ja, ik ben een tijdje thuis gebleven 667 00:54:58,266 --> 00:55:00,633 Toen wilde ik opeens naar buiten om wat frisse lucht te halen. 668 00:55:00,925 --> 00:55:02,241 Ik ga naar buiten 669 00:55:03,100 --> 00:55:04,125 alleen 670 00:55:04,125 --> 00:55:05,266 Uh-huh 671 00:55:06,333 --> 00:55:09,975 Dus je hebt de hele fles Chardonnay leeggedronken Toen ging hij zo naar buiten 672 00:55:09,975 --> 00:55:11,066 Uh-huh 673 00:55:13,066 --> 00:55:14,666 Janice, ontmoet je iemand? 674 00:55:14,733 --> 00:55:15,566 Nee 675 00:55:16,366 --> 00:55:19,066 Iemand zei dat ze je zagen Ik kom met Nick uit de bar 676 00:55:19,066 --> 00:55:20,300 Ik wilde het hem oorspronkelijk vragen 677 00:55:20,300 --> 00:55:22,700 Maar hij is al twee dagen niet naar zijn werk gekomen 678 00:55:22,700 --> 00:55:24,998 Er gebeurde dus niets 679 00:55:24,998 --> 00:55:26,433 Er is echt iets mis 680 00:55:26,500 --> 00:55:27,633 jij bent veranderd 681 00:55:28,366 --> 00:55:30,800 Sinds je dat medicijn begon te gebruiken 682 00:55:32,133 --> 00:55:35,566 Het is nu niet het moment en de plek om hierover te praten 683 00:55:35,566 --> 00:55:37,061 Nu ben je mysterieus geworden 684 00:55:38,733 --> 00:55:40,900 Weet je wat, je ziet er 21 jaar ouder uit? 685 00:55:40,900 --> 00:55:43,000 Je wilt ook dat anderen weten dat we samen zijn 686 00:55:45,200 --> 00:55:47,666 O sorry alsjeblieft 687 00:55:48,941 --> 00:55:51,600 Kunnen we even praten, heel even? 688 00:55:53,466 --> 00:55:54,400 Praat er later over 689 00:55:59,466 --> 00:56:00,966 Geen nieuws over Hinslop 690 00:56:01,533 --> 00:56:02,333 oké 691 00:56:08,300 --> 00:56:09,566 dat vind ik leuk 692 00:56:10,966 --> 00:56:12,233 ik vind dit leuk 693 00:56:12,966 --> 00:56:14,366 Ik wil zo snel mogelijk een nieuwe advertentiecampagne lanceren 694 00:56:14,366 --> 00:56:15,700 Hoe eerder hoe beter 695 00:56:16,500 --> 00:56:19,233 Natuurlijk zullen onze klanten het leeftijdsverschil merken 696 00:56:19,700 --> 00:56:21,766 Gaan we ze vertellen over het wespenhormoon? 697 00:56:21,800 --> 00:56:23,366 Nee, we kunnen niet te specifiek zijn. 698 00:56:23,366 --> 00:56:24,200 Onthoud dat dit een medicijn is 699 00:56:24,200 --> 00:56:26,700 Geen vochtinbrengende crème of krimpmiddel 700 00:56:26,700 --> 00:56:29,600 via de juiste kanalen Het kost wat tijd om het bekend te maken 701 00:56:29,866 --> 00:56:32,033 Heeft iemand contact opgenomen met Dr. Hinslop? 702 00:56:32,133 --> 00:56:34,733 Ik heb het meerdere keren geprobeerd, maar nog steeds geen nieuws 703 00:56:34,733 --> 00:56:37,233 Mogelijk kunnen wij hiervan profiteren 704 00:56:37,400 --> 00:56:40,266 We kunnen klanten en investeerders aantrekken 705 00:56:40,266 --> 00:56:42,566 Beloof dat er binnenkort iets komt 706 00:56:42,800 --> 00:56:45,200 en is geverifieerd 707 00:56:45,900 --> 00:56:47,766 Tot Dr. Hinslop wordt gevonden. 708 00:56:47,766 --> 00:56:49,866 Het onderzoek ligt stil 709 00:56:50,500 --> 00:56:52,033 Kunnen we niet iemand anders vinden die onze plaats kan innemen? 710 00:56:52,533 --> 00:56:54,950 Nee, geef hem nog wat tijd 711 00:56:55,300 --> 00:56:56,500 Dat was het voor de bijeenkomst van vandaag 712 00:56:56,500 --> 00:56:58,066 Tot ziens op de volgende bijeenkomst 713 00:57:09,900 --> 00:57:10,700 Janet 714 00:57:12,166 --> 00:57:13,200 waar is arthur 715 00:57:14,066 --> 00:57:15,466 Zou hij niet bij deze bijeenkomst moeten zijn? 716 00:57:15,866 --> 00:57:18,700 Ik heb Arthur twee dagen geleden ontslagen 717 00:57:20,400 --> 00:57:22,266 Arthur werkt al twintig jaar bij je 718 00:57:23,366 --> 00:57:25,200 Ik heb nu geen tijd om dit te bespreken 719 01:00:14,066 --> 01:00:16,200 Wespen hebben meestal zes reeds bestaande nesten 720 01:00:16,200 --> 01:00:18,866 Hij draagt de levende cocon terug naar zijn nest 721 01:00:19,066 --> 01:00:21,466 en voer ze daar 722 01:01:29,933 --> 01:01:31,600 Ik wil gewoon dat je het weet 723 01:01:33,066 --> 01:01:34,633 wat er ook gebeurt 724 01:01:35,933 --> 01:01:37,466 Of wat er ook is gebeurd 725 01:01:38,066 --> 01:01:39,066 ik hou van je 726 01:01:40,933 --> 01:01:42,066 ik hou nog steeds van je 727 01:01:45,066 --> 01:01:46,566 waar heb je het over 728 01:01:50,800 --> 01:01:53,433 Mijn laboratorium in Sinthrop Ik kijk naar jou door het raam 729 01:01:55,500 --> 01:01:56,225 zo 730 01:01:56,225 --> 01:01:57,466 Dus 731 01:01:58,700 --> 01:02:00,766 Je gedraagt je als een junk 732 01:02:03,066 --> 01:02:04,500 Wat is er mis met jou 733 01:02:05,066 --> 01:02:07,100 Wat is er met Arthur gebeurd? Wat is er met Niek gebeurd? 734 01:02:10,400 --> 01:02:12,433 Ik heb naar de opname van Hinthrop geluisterd 735 01:02:14,000 --> 01:02:15,400 Ik weet het niet 736 01:02:16,500 --> 01:02:17,800 Ik weet het niet 737 01:02:18,366 --> 01:02:21,433 vertel het me 738 01:02:24,266 --> 01:02:25,966 Ik zal het doen 739 01:02:29,000 --> 01:02:29,966 Ik zal het doen 740 01:02:38,133 --> 01:02:40,000 Laten we morgen naar de dokter gaan 741 01:02:40,800 --> 01:02:41,633 oké 742 01:02:42,533 --> 01:02:43,800 een echte dokter 743 01:02:46,666 --> 01:02:48,500 wij zullen een oplossing vinden 744 01:02:50,100 --> 01:02:51,300 Het komt goed 745 01:02:56,066 --> 01:02:58,242 Ik zal geen 25 meer zijn 746 01:02:58,242 --> 01:03:00,033 Dat maakte nooit uit 747 01:03:11,800 --> 01:03:14,600 Ik heb verschrikkelijke dingen gedaan 748 01:03:16,591 --> 01:03:19,325 We komen er wel uit, oké? 749 01:03:22,000 --> 01:03:23,666 Wacht even. Ik pak de telefoon. 750 01:03:52,666 --> 01:03:54,350 ik vind je kleding leuk 751 01:03:54,350 --> 01:03:56,300 Bedankt, ik vind je oorbellen leuk 752 01:04:02,466 --> 01:04:05,300 Nee, nee, ik geef het je niet. Je komt het halen. 753 01:04:09,666 --> 01:04:11,458 Eh, wacht even 754 01:04:12,458 --> 01:04:14,700 Janice 755 01:04:16,466 --> 01:04:17,366 Janice 756 01:04:20,133 --> 01:04:21,627 Is alles oké binnen? 757 01:04:21,627 --> 01:04:23,266 Kom niet binnen 758 01:04:25,950 --> 01:04:27,383 Doe de deur open Janice 759 01:04:27,733 --> 01:04:29,700 Ik zei dat je niet binnen mocht komen 760 01:04:30,400 --> 01:04:32,633 Open de deur. Wat is er mis? 761 01:04:34,733 --> 01:04:36,900 open de deur, doe alsjeblieft de deur open 762 01:04:42,000 --> 01:04:42,866 Janice 763 01:05:01,650 --> 01:05:02,650 Kat? 764 01:05:22,266 --> 01:05:23,797 Hallo Alec 765 01:05:23,797 --> 01:05:25,717 Eh, is Caitlin hier? 766 01:05:25,717 --> 01:05:27,566 Ze zei dat ze naar de studio ging 767 01:05:27,566 --> 01:05:29,233 Ze kreeg een telefoontje van juffrouw Starling 768 01:05:29,300 --> 01:05:31,029 Ze zei dat ze haar nodig had om te schieten 769 01:05:31,029 --> 01:05:33,000 21.00 uur 770 01:05:33,000 --> 01:05:34,500 Ze vroeg haar om via de achterdeur naar binnen te gaan. 771 01:05:34,500 --> 01:05:36,033 Ze hebben een deadline 772 01:05:36,400 --> 01:05:39,050 Heb je plannen om de twee te filmen? 773 01:05:39,050 --> 01:05:41,994 Nou, bedankt. Sorry dat ik u stoor. 774 01:05:41,994 --> 01:05:43,500 Wat ging er mis? 775 01:05:45,000 --> 01:05:45,800 Misschien 776 01:06:23,133 --> 01:06:24,066 Alex 777 01:06:26,366 --> 01:06:27,233 Alex 778 01:07:02,366 --> 01:07:03,200 Alex 779 01:07:20,500 --> 01:07:21,600 Mevrouw Starling 780 01:07:22,866 --> 01:07:24,500 Bedankt voor het langskomen bij Caitlin 781 01:07:25,500 --> 01:07:28,046 Hé, het is niets 782 01:07:28,046 --> 01:07:29,366 Waar is Alec? 783 01:07:30,566 --> 01:07:32,500 Alec zal hier binnenkort zijn 784 01:07:33,875 --> 01:07:35,966 Maar het gaat je niet snel genoeg, toch? 785 01:08:29,866 --> 01:08:30,800 nestelend instinct 786 01:08:30,800 --> 01:08:33,550 In overeenstemming met het onderzoek van Venkat 787 01:08:33,928 --> 01:08:35,988 En ander wespenonderzoek 788 01:08:35,988 --> 01:08:39,033 Vooral op zoek naar kant-en-klare nesten 789 01:08:39,033 --> 01:08:41,433 het zal daar levende prooien brengen 790 01:08:45,066 --> 01:08:46,666 Waar heb je ze heengebracht Janice? 791 01:08:55,800 --> 01:08:56,518 - Hallo 792 01:08:56,518 --> 01:08:58,066 -Maria -Mam 793 01:08:58,333 --> 01:08:59,100 geen marie 794 01:08:59,100 --> 01:09:00,633 Ik ben het, Janice 795 01:09:00,633 --> 01:09:03,216 Janice Wat is er? 796 01:09:03,216 --> 01:09:05,456 Ik heb je hulp nodig. Ik zit in de problemen 797 01:09:05,456 --> 01:09:07,200 Jij bent de enige die mij kan helpen 798 01:09:07,200 --> 01:09:08,866 Wat is er mis? Wat is er gebeurd? 799 01:09:09,066 --> 01:09:12,025 Ik wil dat je nu naar Bronson's Cave komt 800 01:09:12,025 --> 01:09:14,600 Nou, oké, wacht maar. 801 01:09:14,600 --> 01:09:16,233 Ik zal er snel zijn, oké? 802 01:09:16,483 --> 01:09:18,316 Tot ziens 803 01:10:14,450 --> 01:10:15,725 Verdomme 804 01:10:16,933 --> 01:10:17,966 Janice 805 01:10:40,666 --> 01:10:43,833 mooie achtergrond Is dit Arizona? 806 01:10:43,966 --> 01:10:46,733 Nee, eigenlijk maar een paar kilometer verderop. 807 01:10:46,733 --> 01:10:48,433 Dit is de Bronsongrot 808 01:12:13,133 --> 01:12:15,441 Bedankt voor je komst, Maria. 809 01:12:15,791 --> 01:12:18,383 Ik werd er nu echt bang van 810 01:12:19,466 --> 01:12:20,561 Gaat het? 811 01:12:20,561 --> 01:12:22,033 het gaat goed met me 812 01:12:22,666 --> 01:12:24,200 Dus wat is er gebeurd? 813 01:12:24,200 --> 01:12:25,733 Waarom heb je mij gevraagd je hier te ontmoeten? 814 01:12:25,733 --> 01:12:27,900 Ik wil alleen maar afscheid van je nemen 815 01:12:28,500 --> 01:12:30,266 Tot ziens? Waar ga je heen? 816 01:12:31,166 --> 01:12:33,000 Ik ga nergens heen 817 01:12:35,733 --> 01:12:38,700 Wat is er mis met jou? Waar heb je het over? 818 01:12:38,866 --> 01:12:40,036 Je denkt dat ik het niet zal weten 819 01:12:40,036 --> 01:12:41,800 Hoe zit het met jou en Alec? 820 01:12:42,166 --> 01:12:42,966 Alec? 821 01:12:44,066 --> 01:12:45,333 Oh mijn god Janice 822 01:12:45,333 --> 01:12:47,045 Je bent gek, je hebt hulp nodig 823 01:12:47,045 --> 01:12:48,100 hou je mond 824 01:12:49,733 --> 01:12:51,000 naar mijn mening 825 01:12:51,666 --> 01:12:53,266 Jij bent degene die hulp nodig heeft 826 01:12:56,400 --> 01:12:58,122 arme kleine maria 827 01:12:58,122 --> 01:13:00,700 Ik moet bang zijn, wetende dat ik ga sterven 828 01:13:00,700 --> 01:13:02,866 En Alec is hier niet om jou te redden. 829 01:13:36,366 --> 01:13:37,166 alsjeblieft 830 01:13:38,300 --> 01:13:39,100 Nee 831 01:14:04,866 --> 01:14:05,700 Janice 832 01:14:12,133 --> 01:14:13,266 Maria rennen 833 01:14:26,400 --> 01:14:27,200 Janice 834 01:14:53,425 --> 01:14:55,300 Hulp 835 01:15:02,333 --> 01:15:03,233 Ren snel 836 01:15:12,533 --> 01:15:14,833 Ik hou ook van hoe je vroeger was 837 01:15:22,616 --> 01:15:24,116 goed perfect 838 01:15:26,366 --> 01:15:27,166 Hulp 839 01:15:27,700 --> 01:15:28,500 Hulp 840 01:16:57,800 --> 01:16:59,266 ze is zo mooi