1 00:00:02,211 --> 00:00:03,504 Преди в Дневниците на вампира: 2 00:00:03,670 --> 00:00:06,215 Лекът срещу вампиризма. Ще вземеш лекарството. 3 00:00:06,381 --> 00:00:07,841 И ще го взема с теб. 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,718 - Не е лечебно. - Подейства. 5 00:00:09,885 --> 00:00:12,471 Най-малкият шанс в перфектния живот с теб... 6 00:00:12,638 --> 00:00:15,224 ...е безкрайно по-добър отколкото смъртния без теб. 7 00:00:15,390 --> 00:00:18,477 Направих списък с всички неща Направих, откакто се влюбих в теб. 8 00:00:18,644 --> 00:00:20,604 Ти си маниак на контрола, който е изгубил контрол. 9 00:00:20,771 --> 00:00:22,814 Това е да се влюбиш в някого. 10 00:00:22,981 --> 00:00:24,441 Контролът е всичко, което имам. 11 00:00:24,608 --> 00:00:26,652 И не мисля, че мога да се откажа от това. 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,363 Бони. 13 00:00:32,074 --> 00:00:34,701 Преди 1900 г. Лили попадна с група вещици... 14 00:00:34,868 --> 00:00:38,038 ...които бяха изхвърлени от ковена на Близнаци. Вампири с вещерска сила. 15 00:00:38,205 --> 00:00:41,667 - Никога не може да им се позволи да избягат. - Време е да се махаме от това място. 16 00:00:41,833 --> 00:00:45,546 Добре дошли на сватбата на Аларик Залцман и Жозет Лафлин. 17 00:00:46,964 --> 00:00:49,383 - О, Господи, не. не - Ъъъ! 18 00:00:49,925 --> 00:00:51,301 - О, Боже мой. - Липсва ми? 19 00:01:10,946 --> 00:01:12,489 какво правиш 20 00:01:12,656 --> 00:01:14,116 Чакам те. 21 00:01:14,283 --> 00:01:16,660 На земята, където се срещнахме за първи път? 22 00:01:20,747 --> 00:01:22,416 Чувствам се символично. 23 00:01:34,511 --> 00:01:35,887 Лошо е. 24 00:01:36,471 --> 00:01:38,015 не е ли 25 00:01:38,181 --> 00:01:40,350 Вярвам, че ми дължите един танц, г-жо Гилбърт. 26 00:01:40,517 --> 00:01:42,269 Деймън, просто ми кажи. 27 00:01:43,687 --> 00:01:44,980 колко лошо е 28 00:01:45,147 --> 00:01:47,816 Танцувай с мен, моля те. 29 00:01:48,609 --> 00:01:50,360 Елена. 30 00:01:50,527 --> 00:01:52,321 Елена! 31 00:01:54,990 --> 00:01:57,701 Хайде, Елена. Хей, събуди се. 32 00:01:57,909 --> 00:01:59,536 Елена. 33 00:02:02,247 --> 00:02:03,832 о боже 34 00:02:05,083 --> 00:02:06,501 Помощ. 35 00:02:07,294 --> 00:02:09,421 Моля, някой да ни помогне. 36 00:02:12,424 --> 00:02:14,468 Кай? 37 00:02:15,010 --> 00:02:17,220 Помогнете ни, моля. 38 00:02:17,471 --> 00:02:19,097 Хайде, просто го изпийте. 39 00:02:20,474 --> 00:02:22,351 не 40 00:02:22,517 --> 00:02:24,394 Стефан? Стефан? 41 00:02:27,022 --> 00:02:28,065 Тя няма да се събуди. 42 00:02:28,815 --> 00:02:31,443 - О, Боже мой. - Няма да се събуди, не разбирам. 43 00:02:31,610 --> 00:02:33,445 Просто я закарай в болницата. Сега. 44 00:02:34,029 --> 00:02:35,489 да 45 00:02:36,573 --> 00:02:38,033 Тя е човек. Ами ако тя не...? 46 00:02:40,952 --> 00:02:44,665 Нищо лично, но това вече е семеен въпрос. 47 00:02:51,421 --> 00:02:52,839 ах 48 00:02:59,763 --> 00:03:02,099 Нека позная, Prison World? 49 00:03:06,103 --> 00:03:09,272 не можеш да ме убиеш или в противен случай всички умирате, нали? 50 00:03:11,817 --> 00:03:13,402 Съжалявам за близнаците ти. 51 00:03:13,610 --> 00:03:16,988 Просто не ми се състезава за лидерство с бъдещи близнаци Близнаци. 52 00:03:18,407 --> 00:03:19,908 Вижте... 53 00:03:20,784 --> 00:03:23,412 ...когато семейството ти реши че си нищо... 54 00:03:23,578 --> 00:03:26,873 ...но непоправим боклук, добре... 55 00:03:28,417 --> 00:03:31,253 ...Предполагам, че е най-добре е да се докаже, че са прави, нали? 56 00:03:39,302 --> 00:03:41,138 Това трябва да го направи. 57 00:03:41,304 --> 00:03:42,931 не! 58 00:04:01,491 --> 00:04:03,452 Отнасяш се леко към мен. хайде 59 00:04:04,453 --> 00:04:07,789 - Предполага се, че това е специален момент. - Да, не мога да направя това. 60 00:04:09,416 --> 00:04:10,459 недей така 61 00:04:11,668 --> 00:04:12,794 Не се отказвай така. 62 00:04:14,546 --> 00:04:16,214 защо не 63 00:04:17,841 --> 00:04:19,885 Няма за какво да се боря. 64 00:04:35,525 --> 00:04:36,860 - Деймън. - О 65 00:04:37,027 --> 00:04:41,114 Бони Бенет. Нямате идея как добре е да чуя гласа ти точно сега. 66 00:04:41,281 --> 00:04:43,116 - Деймън, Кай излезе. - Знам. 67 00:04:43,283 --> 00:04:45,869 Радвам се, че си в безопасност. Притесних се, че Кай е стигнал до теб. 68 00:04:46,077 --> 00:04:47,954 Той го направи. Не знам как, но съм жив. 69 00:04:48,455 --> 00:04:50,707 - Той ми източи кръвта, това е всичко. - Това не е всичко. 70 00:04:52,042 --> 00:04:53,960 Той беше на сватбата. 71 00:04:54,461 --> 00:04:55,629 Джо е мъртва. Той я уби. 72 00:04:56,171 --> 00:04:58,131 - О, Боже мой. - И Елена беше съборена. 73 00:04:58,298 --> 00:04:59,341 Тя не се събужда. 74 00:04:59,800 --> 00:05:03,470 Лекарите продължават да ми казват няма нищо наред физически с нея. 75 00:05:03,637 --> 00:05:06,223 - Не знам какво да правя, Бон. - Остани там, идвам. 76 00:05:25,617 --> 00:05:27,202 Добре, ставаш. 77 00:05:27,369 --> 00:05:30,539 Съжалявам, че съм неприличен, но и двамата бяхте в безсъзнание... 78 00:05:30,705 --> 00:05:32,499 ...когато те измъкнах от хаоса. 79 00:05:32,791 --> 00:05:36,586 - Къде отиваме? Елена. - Елена е в болницата с Деймън. 80 00:05:37,045 --> 00:05:40,507 Кай е мъртъв и всички Близнаци слизат с него. 81 00:05:40,674 --> 00:05:43,218 Грабнах те, за да ми помогнеш да се справя с по-голям проблем. 82 00:05:43,385 --> 00:05:45,136 Има ли по-голям проблем? 83 00:05:46,513 --> 00:05:48,223 Валери? 84 00:05:48,515 --> 00:05:50,350 Малкълм? 85 00:05:53,061 --> 00:05:54,437 Качете се в колата, моля. 86 00:05:54,604 --> 00:05:57,607 1702 маршрут 12. Ето къде сме, нали? 87 00:05:57,774 --> 00:06:00,777 Прочетох картата много внимателно. Той каза, че ще бъдат тук. 88 00:06:00,944 --> 00:06:03,572 - Сигурно ги е страх. - За кого говориш? 89 00:06:03,905 --> 00:06:07,117 Приятелите ми. Кай ги върна когато избяга от този затвор. 90 00:06:10,954 --> 00:06:13,039 - Те са тук. Някъде. - Той те излъга. 91 00:06:13,206 --> 00:06:17,419 Тук няма никой. Сключихте сделка с социопат и много хора са мъртви. 92 00:06:17,919 --> 00:06:19,462 Губиш си времето. 93 00:06:28,889 --> 00:06:31,141 Къде е дъщеря ми? Лив? 94 00:06:32,309 --> 00:06:33,643 Лив? 95 00:06:35,312 --> 00:06:37,147 Тайлър. 96 00:06:37,689 --> 00:06:40,442 О, Боже, не. Това не може да се случва. 97 00:06:44,613 --> 00:06:46,907 о боже 98 00:06:47,073 --> 00:06:48,658 какво става с мен 99 00:06:48,825 --> 00:06:51,328 Кай е мъртъв, Лив. 100 00:06:52,078 --> 00:06:53,705 Чух писъците. 101 00:06:54,998 --> 00:06:58,001 Вашият баща, вашият завет, всички те са там. 102 00:06:58,501 --> 00:06:59,669 Умиране. 103 00:07:00,670 --> 00:07:02,964 - Което означава... - не 104 00:07:03,506 --> 00:07:06,092 не не 105 00:07:12,015 --> 00:07:14,184 Обичам те, Лив. 106 00:07:14,351 --> 00:07:16,019 Трябва да знаете, че... 107 00:07:16,186 --> 00:07:18,688 ...ако това трябва да е за нас. 108 00:07:20,523 --> 00:07:24,027 - Не, не умираш. Не след всичко. - Лив. 109 00:07:25,445 --> 00:07:27,781 Ти не умираш, Тайлър. 110 00:07:33,620 --> 00:07:35,497 Пълнолуние е. 111 00:07:37,290 --> 00:07:40,543 Ако се обърнеш, ще те излекува. 112 00:07:40,710 --> 00:07:43,713 - Трябва. - не 113 00:07:45,173 --> 00:07:47,676 Не го задействам. 114 00:07:47,842 --> 00:07:52,013 Веднъж ми каза че ти дадох втори шанс. 115 00:07:52,305 --> 00:07:55,308 И ти ми обеща че няма да го пропилеете. 116 00:07:58,228 --> 00:08:00,230 аз те обичам 117 00:08:01,356 --> 00:08:03,566 Нека направя това за теб. 118 00:08:32,512 --> 00:08:33,805 Не го хаби. 119 00:08:41,563 --> 00:08:43,440 аз те обичам 120 00:09:18,433 --> 00:09:20,393 не! 121 00:09:34,949 --> 00:09:36,326 Хайде, отговаряй. 122 00:09:41,498 --> 00:09:42,665 Отговор, по дяволите. 123 00:09:42,832 --> 00:09:44,292 Тай? 124 00:09:44,459 --> 00:09:46,002 Мат. чуй ме 125 00:09:46,169 --> 00:09:49,506 - Трябва да кажеш на всички... Уф! - Тай, какво има? 126 00:09:49,672 --> 00:09:51,091 Задействах проклятието си. 127 00:09:51,758 --> 00:09:54,677 - не - Кажете на всеки вампир да се отдалечава от мен. 128 00:09:54,886 --> 00:09:58,765 Не знам дали ще мога да се контролирам които следвам и ухапването ми ще ги убие. 129 00:09:58,973 --> 00:10:01,309 о боже 130 00:10:07,440 --> 00:10:08,650 Нека позная. 131 00:10:08,817 --> 00:10:10,151 Не и там. 132 00:10:11,194 --> 00:10:12,821 Изминал си целия този път, за да ми се подиграваш? 133 00:10:12,987 --> 00:10:16,116 Не, дойдох тук, за да те върна в килията си, където ти е мястото. 134 00:10:16,282 --> 00:10:19,661 Приличам ли на изкормвач, Стефан? Многократно съм казвал, че надеждата... 135 00:10:19,828 --> 00:10:22,831 ...да се събера със семейството си е достатъчна за преодоляване на нагоните. 136 00:10:22,997 --> 00:10:25,208 Бихте ли просто спрели с думата "семейство"? 137 00:10:25,375 --> 00:10:28,336 Те са просто група случайни хора че сте случили на сир. 138 00:10:28,503 --> 00:10:30,713 Прекарахме век и половина заедно. 139 00:10:30,922 --> 00:10:32,882 Ние сме лоялни един към друг. 140 00:10:33,049 --> 00:10:35,885 Нашата връзка е по-дълбока връзка отколкото някога съм познавал. 141 00:10:36,052 --> 00:10:37,554 Каква друга дума бих използвал? 142 00:10:37,720 --> 00:10:40,056 Лили, или ела с мен веднага... 143 00:10:40,223 --> 00:10:41,641 ...или си вън от живота ми. 144 00:10:41,808 --> 00:10:43,434 разбираш ли ме Вашият син. 145 00:10:49,023 --> 00:10:50,567 съжалявам 146 00:10:52,235 --> 00:10:54,654 Малкълм? Тук ли си, скъпа? 147 00:10:56,573 --> 00:10:58,199 Какво даде на Кай? 148 00:10:58,366 --> 00:10:59,576 Мислех, че си тръгваш. 149 00:10:59,742 --> 00:11:02,537 Кажи ми какво даде на Кай в замяна на вашето семейство. 150 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 Дадох му кръвта си. 151 00:11:41,492 --> 00:11:43,494 За да бъдеш различен, татко. 152 00:12:56,567 --> 00:12:57,610 Лошо време? 153 00:13:09,372 --> 00:13:11,207 Странно, нали? 154 00:13:12,792 --> 00:13:17,005 Превърнах се в една от Лили Еретици. Наистина е невероятно. 155 00:13:17,171 --> 00:13:21,509 Мога буквално да изсмуквам магията на моята вампиризъм и го превръщат в повече магия. 156 00:13:25,680 --> 00:13:28,850 ох Прилича на някой имам много лош ден. 157 00:13:55,918 --> 00:13:57,837 Лошо куче. 158 00:14:02,633 --> 00:14:04,010 тук 159 00:14:04,344 --> 00:14:05,762 кажи го 160 00:14:05,928 --> 00:14:07,638 Не, няма да правя това. 161 00:14:08,222 --> 00:14:10,433 Добре. ще го кажа 162 00:14:10,808 --> 00:14:12,935 Тук лежи Елена Гилбърт. 163 00:14:13,144 --> 00:14:14,437 Забавна приятелка... 164 00:14:14,604 --> 00:14:16,230 ...and an amazing friend. 165 00:14:20,568 --> 00:14:22,779 I'm glad one of us can find humor in this. 166 00:14:23,029 --> 00:14:25,114 I have to find humor in this, Matt. 167 00:14:26,282 --> 00:14:28,159 Because the alternative... 168 00:14:31,287 --> 00:14:33,956 The alternative would be to say goodbye. 169 00:14:34,874 --> 00:14:35,958 И аз просто... 170 00:14:38,044 --> 00:14:39,295 I'm not ready for that yet. 171 00:14:42,298 --> 00:14:44,926 Бони, да вървим. We gotta get to the hospital. 172 00:14:46,928 --> 00:14:48,179 какво не е наред 173 00:14:50,306 --> 00:14:51,766 какво е това 174 00:14:54,310 --> 00:14:55,978 I found it in the kitchen. 175 00:15:00,942 --> 00:15:04,195 Цялото това пътуване във времето беше трудно на камерата, Бон. Ето го. 176 00:15:06,489 --> 00:15:08,491 Видяхте Post-it. 177 00:15:08,658 --> 00:15:12,662 Това съобщение ще се самоунищожи за 10 секунди. 178 00:15:14,455 --> 00:15:17,250 Шегувам се. Сигурно се чудите защо си още жив... 179 00:15:17,417 --> 00:15:20,336 ...тъй като трябваше да те обезкървя една болезнена унция наведнъж. 180 00:15:20,503 --> 00:15:22,463 Искам да кажа, това си заслужаваше. 181 00:15:22,630 --> 00:15:24,298 Ти ме изостави през 1903 г. 182 00:15:24,465 --> 00:15:25,842 Което не оцених. 183 00:15:26,008 --> 00:15:29,470 Но ти забрави за стария канадец скала, пълна с кръв на Бенет. 184 00:15:29,637 --> 00:15:32,849 Както и да е, въпреки че излязох, Просто искам да те накарам да страдаш... 185 00:15:33,015 --> 00:15:36,936 ...в нов, и ако мога така да се изразя, напълно вдъхновени начини. 186 00:15:37,603 --> 00:15:40,106 - Какво е това? - Продължавай да гледаш. 187 00:15:48,531 --> 00:15:49,615 какво става с мен 188 00:15:50,783 --> 00:15:55,872 о Не ти се е случвало да галиш мъхесто четирикрака машина за убиване на вампири, нали? 189 00:15:56,038 --> 00:15:58,541 - Как да го поправя? - Лесно. В Ню Орлиънс има лек. 190 00:15:58,749 --> 00:16:01,335 Ще ти го донеса. Просто ми кажи какво направи с Елена. 191 00:16:01,502 --> 00:16:03,171 О, не мога да го направя. 192 00:16:09,385 --> 00:16:10,887 Едно нещо няма да направиш... 193 00:16:11,554 --> 00:16:13,055 ...няма да се забъркваш с мен. 194 00:16:13,264 --> 00:16:15,057 В момента съм на нестабилно място. 195 00:16:15,641 --> 00:16:20,396 И ще започна да обезглавявам хора, които не правя като да започна с теб, ако тя не се събуди. 196 00:16:20,563 --> 00:16:23,483 И така, какво направи на проклетата ми приятелка? 197 00:16:23,941 --> 00:16:29,155 Просто не е толкова заплашително, когато виждам като четири супер размазани версии на вас. 198 00:16:30,364 --> 00:16:32,241 Оправи я! Знам, че е заклинание. 199 00:16:32,783 --> 00:16:34,202 Тя е в перфектно здраве. 200 00:16:34,368 --> 00:16:37,038 И ще остане така, докато не се събуди. 201 00:16:40,082 --> 00:16:42,168 Млада, красива... 202 00:16:42,335 --> 00:16:44,754 ...човешка Елена Гилбърт. 203 00:16:44,921 --> 00:16:46,714 Запазен в този момент за неопределено време. 204 00:16:46,881 --> 00:16:48,758 И така, Бустер. 205 00:16:49,592 --> 00:16:51,427 Свързах живота на Елена с твоя. 206 00:16:51,594 --> 00:16:54,430 Правилото е, докато си жив... 207 00:16:54,597 --> 00:16:56,349 ...Елена ще остане да спи. 208 00:16:56,516 --> 00:16:58,100 Боже мой 209 00:16:58,559 --> 00:16:59,852 Моля те, кажи ми, че не си. 210 00:17:00,228 --> 00:17:01,604 О, напълно го направих. 211 00:17:01,812 --> 00:17:05,858 О, и моля те, не тръгвай да търсиш за някакво странно вещерско решение. 212 00:17:06,025 --> 00:17:08,444 Защото като могъщ лидер на Близнаците... 213 00:17:08,611 --> 00:17:11,405 ...нагласих това така, че ако го направите опитайте се да го надхитрите... 214 00:17:11,572 --> 00:17:15,701 ...и ти, и Елена ще умрете. моментално. 215 00:17:16,619 --> 00:17:19,372 Това, което се опитвам да кажа е твоето предателство наистина ме нарани, Бон. 216 00:17:21,457 --> 00:17:23,793 Така че това донякъде е твоя вина. 217 00:17:29,215 --> 00:17:31,425 Трябва да се махнеш от града сега, Бон. 218 00:17:31,592 --> 00:17:32,718 Няма да позволя на Кай да спечели. 219 00:17:32,885 --> 00:17:35,304 Елена е единственото нещо Деймън Салваторе го интересува. 220 00:17:35,471 --> 00:17:39,058 Той ще те убие. Трябва да се махнеш оттук веднага. 221 00:17:39,642 --> 00:17:43,145 Помислете за това. Всеки ден, когато се събудиш без Елена в ръцете ти... 222 00:17:43,312 --> 00:17:45,273 ... ще имате желание да убиете Бони. 223 00:17:45,856 --> 00:17:48,859 Разбира се, можете просто да приключите с това и я убийте сега. 224 00:17:50,152 --> 00:17:53,948 Но Елена вероятно би го направила никога повече да не говоря с теб. 225 00:18:09,672 --> 00:18:11,173 почакай 226 00:18:11,340 --> 00:18:12,925 Чакай, чакай. просто... 227 00:18:13,426 --> 00:18:15,177 Трябват ми само две секунди. 228 00:18:15,344 --> 00:18:18,514 Е, ти си този, който избра преход от пет мили... 229 00:18:18,681 --> 00:18:19,890 ...да се сбогуваме. 230 00:18:20,349 --> 00:18:22,101 Това не е сбогом, Стефан. 231 00:18:22,268 --> 00:18:23,644 Освен това този поход... 232 00:18:23,811 --> 00:18:26,522 ...там ти казах Не исках да съм вампир. 233 00:18:27,023 --> 00:18:29,191 Мислех, че ще е подходящо, като се има предвид... 234 00:18:29,358 --> 00:18:32,361 Защото отново си слаб човек? 235 00:18:34,238 --> 00:18:36,407 Знаеше, че никога не съм искал да бъда вампир. 236 00:18:37,867 --> 00:18:40,411 Още преди да направим първите си стъпки горе в тази планина... 237 00:18:40,578 --> 00:18:44,624 - ... искаше да ме чуеш да го казвам на глас. - Много добро направи. 238 00:18:44,790 --> 00:18:46,751 Предполагам, че това, което се опитвам да кажа е, че... 239 00:18:46,917 --> 00:18:48,669 ...ти ме познаваше по-добре от всеки друг. 240 00:18:50,087 --> 00:18:51,714 Винаги сте имали. 241 00:18:52,214 --> 00:18:53,716 Ето защо... 242 00:18:54,216 --> 00:18:56,886 ...вече знаете колко е невъзможно за мен... 243 00:18:58,888 --> 00:19:00,765 ...да намеря думите за сбогом. 244 00:19:03,559 --> 00:19:05,186 недейте 245 00:19:06,395 --> 00:19:09,565 не мога да направя това Не сега. 246 00:19:09,732 --> 00:19:11,025 Никога не. 247 00:19:13,819 --> 00:19:16,322 - Къде е Деймън? - Бони проследи Кай. 248 00:19:16,489 --> 00:19:19,575 Отиде да ходи да бие магията на съня от него. 249 00:19:20,076 --> 00:19:21,452 Стефан... 250 00:19:21,619 --> 00:19:24,246 ...цялото това нещо с Елена. 251 00:19:24,413 --> 00:19:26,749 Ако не могат да развалят това заклинание... 252 00:19:26,916 --> 00:19:28,709 ...ще се оправиш ли? 253 00:19:29,335 --> 00:19:30,461 ти ли си 254 00:19:30,628 --> 00:19:32,004 Разбира се че не. 255 00:19:33,130 --> 00:19:36,425 Но когато тя се събуди, тя ще ми остане най-добрата приятелка... 256 00:19:36,592 --> 00:19:41,180 ...след като Бони оживее дълъг и щастлив живот. 257 00:19:41,430 --> 00:19:42,640 но ти... 258 00:19:43,974 --> 00:19:45,601 ...бяхте сродни души. 259 00:19:47,019 --> 00:19:51,774 И искам да се уверя, че си добре. 260 00:19:53,776 --> 00:19:58,614 Не мисля, че е задължително Елена да дойде в живота ми, за да бъде моята сродна душа. 261 00:19:59,990 --> 00:20:01,033 Искам да кажа, тя беше. 262 00:20:02,952 --> 00:20:04,161 Ние се обичахме. 263 00:20:04,328 --> 00:20:09,041 Но тя беше и единственият човек някога съм срещал... 264 00:20:09,250 --> 00:20:12,044 ...който наистина вярваше че брат ми си струваше да обичаш. 265 00:20:13,504 --> 00:20:17,633 И тя ми напомни, че го правех повярвай това и за него. 266 00:20:18,467 --> 00:20:19,635 И вярата й в него... 267 00:20:20,803 --> 00:20:23,639 ...това ни събра Деймън и мен. 268 00:20:24,306 --> 00:20:26,809 И да, аз... аз я обичах. 269 00:20:27,476 --> 00:20:30,146 Повече, отколкото някога съм предполагал, че мога обичай някой друг. 270 00:20:33,065 --> 00:20:35,401 Но мисля, че в крайна сметка... 271 00:20:36,777 --> 00:20:39,488 ...имах нужда повече от него, отколкото от нея. 272 00:20:44,034 --> 00:20:45,161 затова ли... 273 00:20:46,829 --> 00:20:49,290 ...чувстваш ли, че трябва да стоиш далеч от мен? 274 00:20:50,166 --> 00:20:53,586 Дали защото мислиш че не съм продължил напред? 275 00:20:54,336 --> 00:20:57,006 Не, Стефане, аз... 276 00:20:59,675 --> 00:21:03,345 Сигурен съм, че звучи като Измислям милиони извинения... 277 00:21:05,097 --> 00:21:06,849 ...но ти и аз... 278 00:21:11,061 --> 00:21:13,522 Не мога да направя това в момента. съжалявам 279 00:21:21,238 --> 00:21:22,448 здравей 280 00:21:25,951 --> 00:21:28,454 Някой все още жив? 281 00:21:33,250 --> 00:21:35,377 Всеки жив, нека вдигне ръка. 282 00:21:37,463 --> 00:21:38,714 Имам нужда от кръв. 283 00:21:40,216 --> 00:21:42,092 Трябва ти нещо повече от кръв. 284 00:21:42,259 --> 00:21:44,136 Може би някакъв мехлем? 285 00:21:44,970 --> 00:21:46,931 Защото грубо. 286 00:21:53,854 --> 00:21:55,648 Приятелите ти смятат ли те за забавен? 287 00:21:56,857 --> 00:21:58,234 Защото може би... 288 00:21:58,400 --> 00:22:02,571 ...ако беше забавен, ако ти беше този с добрите вицове, на които могат да разчитат... 289 00:22:02,738 --> 00:22:06,283 ...за да ги разсмеят, ще са готини с оставянето ти да живееш вместо Елена. 290 00:22:06,450 --> 00:22:08,619 прав си Садистичният хумор е вашето нещо. 291 00:22:08,786 --> 00:22:11,121 Аз съм този, който прави магии. 292 00:22:20,631 --> 00:22:21,966 Отмени заклинанието, Кай. 293 00:22:22,383 --> 00:22:23,509 аз не мога 294 00:22:24,093 --> 00:22:25,427 Направеното е направено. 295 00:22:27,763 --> 00:22:29,139 Отново. 296 00:22:38,440 --> 00:22:40,526 Не мога да отменя магията, Бони. 297 00:22:40,693 --> 00:22:42,528 - Смъртта ми го направи постоянен. - Добре. 298 00:22:42,695 --> 00:22:44,989 Просто ще изчакам ухапване от върколак, за да те убие. 299 00:22:51,287 --> 00:22:52,538 Знаете ли кое е смешно? 300 00:22:52,705 --> 00:22:54,790 Дори не знаех, че върколаците съществуват... 301 00:22:55,332 --> 00:22:56,917 ...докато не получих един по един. 302 00:23:13,851 --> 00:23:15,978 Работата е там, Бон... 303 00:23:16,645 --> 00:23:19,315 ...единственият начин човек да се превърне във вълк... 304 00:23:19,648 --> 00:23:21,358 ... ако е магия, нали? 305 00:23:22,443 --> 00:23:25,362 Така че технически отровата също е магическа. 306 00:23:26,238 --> 00:23:28,824 Така че просто продължих и го изцедих. 307 00:23:42,880 --> 00:23:44,006 не, не 308 00:23:54,850 --> 00:23:56,393 Просто танцувай с мен. 309 00:23:56,560 --> 00:23:58,520 Това трябваше да е нашата голяма вечер. 310 00:23:58,979 --> 00:24:00,606 Кажи ми, Деймън. 311 00:24:00,981 --> 00:24:03,692 Виждам го по цялото ти лице. колко лошо е 312 00:24:06,862 --> 00:24:09,031 Кай те свърза с Бони. 313 00:24:12,117 --> 00:24:14,370 Няма да се събудиш, докато тя не умре. 314 00:24:17,498 --> 00:24:18,540 какво? 315 00:24:19,875 --> 00:24:21,126 Той спечели, Елена. 316 00:24:22,211 --> 00:24:24,046 какво ще правиш 317 00:24:25,631 --> 00:24:27,049 Деймън. 318 00:24:28,384 --> 00:24:29,551 Деймън. 319 00:24:37,017 --> 00:24:39,937 Бони. Бони, здравей. 320 00:24:40,104 --> 00:24:43,273 - Деймън. - Ей хей 321 00:24:43,440 --> 00:24:45,317 колко си тъп 322 00:24:47,403 --> 00:24:50,239 Доставям ви умираща Бони Бенет на сребърен поднос и, уау... 323 00:24:50,906 --> 00:24:53,325 - ... точно над главата ти. - Деймън. 324 00:24:53,742 --> 00:24:55,160 - Добре. - Деймън. 325 00:24:56,954 --> 00:24:59,832 - Превод, тя е на път да грачи. - Деймън. 326 00:25:00,416 --> 00:25:02,626 Не е нужно да й помагаш. Можеш да си тръгнеш. 327 00:25:03,043 --> 00:25:04,586 Умира от белодробен колапс... 328 00:25:04,962 --> 00:25:08,757 ...няма кръв по ръцете ти. Ти и Елена да живеете живота, за който сте мечтали. 329 00:25:16,223 --> 00:25:18,142 Така или иначе, по-добре действайте бързо. 330 00:25:23,147 --> 00:25:25,315 Толкова съжалявам, Бони. 331 00:26:01,977 --> 00:26:04,229 Това ли е? Той просто те напусна? 332 00:26:05,898 --> 00:26:09,026 Целият смисъл беше в това това би го измъчило известно време. 333 00:26:10,027 --> 00:26:14,656 Искам да кажа, бихте си помислили, че той поне ще хвърли a монета. Глави той избира вас. Опашки той подбира... 334 00:26:19,536 --> 00:26:21,038 Глави е. 335 00:26:23,540 --> 00:26:26,502 Мислеше си, че ще те напусна съвсем сам? а? 336 00:26:26,710 --> 00:26:28,712 Няма начин. 337 00:26:29,713 --> 00:26:32,007 Още не съм свършил прякорите за теб. 338 00:26:33,342 --> 00:26:35,010 хайде 339 00:27:08,168 --> 00:27:09,211 Добре, нека направим това. 340 00:27:09,545 --> 00:27:11,004 Вие двамата сте първи. 341 00:27:19,888 --> 00:27:21,890 Лесно е, Бон. 342 00:27:23,809 --> 00:27:26,186 Просто я хващаш за ръка... 343 00:27:32,901 --> 00:27:34,611 ...затвори очи... 344 00:27:38,699 --> 00:27:41,702 ...и я остави в мислите си. 345 00:27:48,917 --> 00:27:51,044 Сериозно ли ще спим? 346 00:27:51,211 --> 00:27:52,796 хайде Побързайте и влезте тук. 347 00:27:52,963 --> 00:27:54,756 Аз съм този, който ще я види отново. 348 00:27:55,090 --> 00:27:56,925 Трябва да получиш по-добро сбогуване. 349 00:27:57,092 --> 00:27:58,260 О, кола. 350 00:27:59,011 --> 00:28:00,470 ела тук 351 00:28:03,140 --> 00:28:05,058 Грижи се за всички, докато ме няма. 352 00:28:06,560 --> 00:28:08,270 ще го направя 353 00:28:08,437 --> 00:28:10,439 обещавам 354 00:28:13,775 --> 00:28:15,569 Обещай ми нещо. И двамата. 355 00:28:17,821 --> 00:28:20,657 Запишете всичко. Всичко, което постигнете в живота си... 356 00:28:20,824 --> 00:28:24,036 ...всяко влюбване, когато се влюбиш... 357 00:28:24,203 --> 00:28:28,332 ...когато създадете семейство, всеки път фантазирайте как искате да убиете Деймън... 358 00:28:29,708 --> 00:28:31,543 ...запишете го. 359 00:28:32,002 --> 00:28:33,795 Така че един ден, когато се събудя... 360 00:28:33,962 --> 00:28:37,132 ...Мога да чета за живота на най-добрите си приятели и се чувствам сякаш бях там. 361 00:28:40,677 --> 00:28:42,763 много съжалявам... 362 00:28:42,971 --> 00:28:46,350 ...Елена. Наистина, много съжалявам. 363 00:28:46,516 --> 00:28:48,101 Това не е твоя вина. 364 00:28:48,477 --> 00:28:49,603 хей 365 00:28:49,770 --> 00:28:52,439 И двамата ще получим всичко, което искаме. 366 00:28:52,606 --> 00:28:55,984 Просто не можем да го имаме по едно и също време. 367 00:29:11,583 --> 00:29:12,626 ах 368 00:29:13,168 --> 00:29:15,003 хей 369 00:29:15,671 --> 00:29:17,673 Бони Бенет. 370 00:29:17,839 --> 00:29:21,426 Вие сте прекарали целия си живот правейки жертви за мен. 371 00:29:23,053 --> 00:29:25,264 Сега е мой ред да го направя вместо вас. 372 00:29:31,853 --> 00:29:34,648 - Имам само още една услуга да те помоля. - Добре. 373 00:29:34,815 --> 00:29:36,400 - Добре? - Добре. 374 00:29:43,073 --> 00:29:45,701 Можеш ли да го направиш за последен път? 375 00:30:14,855 --> 00:30:18,275 - Там. направих го щастлив ли си - Много. 376 00:30:19,109 --> 00:30:20,652 Сега е ваш ред да бъдете. 377 00:30:20,986 --> 00:30:23,739 - Значи съм ченге, а? - Това е моята надежда за теб, Мат. 378 00:30:24,614 --> 00:30:29,286 В нашия луд съвместен живот, ти си остана същият: човек, лоялен... 379 00:30:30,412 --> 00:30:31,997 ... и добре. 380 00:30:33,123 --> 00:30:36,710 Надявам се да похарчите остатъка от живота си, борейки се за хора като теб. 381 00:30:37,836 --> 00:30:40,589 Знаеш, че има добър шанс никога повече няма да те видя 382 00:30:40,756 --> 00:30:45,260 Мат, виж всичко ние двамата оцеляхме. 383 00:30:51,767 --> 00:30:54,269 Харесват ми шансовете ни. 384 00:30:55,228 --> 00:30:57,731 Ще се замислиш че болката никога няма да свърши. 385 00:30:57,898 --> 00:30:58,940 Но ще стане. 386 00:31:00,817 --> 00:31:03,278 Но първо трябва да го допуснете до себе си. 387 00:31:04,446 --> 00:31:06,406 Не можете да се борите с това. 388 00:31:06,823 --> 00:31:08,867 По-голямо е от теб. 389 00:31:10,285 --> 00:31:12,662 Трябва да се оставиш да се удавиш в него. 390 00:31:12,829 --> 00:31:14,373 Но в крайна сметка... 391 00:31:14,539 --> 00:31:16,625 ...ще започнеш да плуваш. 392 00:31:17,334 --> 00:31:21,171 И всеки един дъх, за който се бориш ще те направи по-силен. 393 00:31:23,632 --> 00:31:25,175 Обещавам ти, ще го победиш. 394 00:31:36,269 --> 00:31:37,479 Аларик. 395 00:31:39,064 --> 00:31:40,148 Джереми. 396 00:31:40,941 --> 00:31:44,027 Опитах се да съм тук по-рано. Исках да съм тук за сватбата. 397 00:31:44,486 --> 00:31:46,279 Радвам се, че не беше. 398 00:32:02,254 --> 00:32:03,296 Вие успяхте. 399 00:32:05,298 --> 00:32:07,801 Три отменени полета, Можех да отида тук по-бързо. 400 00:32:09,928 --> 00:32:12,722 Господи, справях се толкова добре. 401 00:32:14,266 --> 00:32:15,851 съжалявам 402 00:32:16,017 --> 00:32:18,103 Исках поне да се преструвам да бъда силен за теб. 403 00:32:18,603 --> 00:32:20,981 хей Когато се събудиш... 404 00:32:21,398 --> 00:32:25,402 ...Искам да знаеш, че прекарах живота си правейки точно това, за което чувствах, че съм роден. 405 00:32:27,487 --> 00:32:28,780 Бях щастлив. 406 00:32:32,200 --> 00:32:35,162 И така, къде сме ние в тази ваша визия? 407 00:32:35,328 --> 00:32:36,663 Не тук. 408 00:32:36,830 --> 00:32:38,999 Не и в Мистик Фолс. 409 00:32:41,084 --> 00:32:42,836 Трябва да се махнеш оттук, Тайлър. 410 00:32:43,003 --> 00:32:47,507 Трябва да разберете какво сте вие искате да правите това, което искате да бъдете и тогава просто... 411 00:32:47,716 --> 00:32:49,342 ... наистина се бори за това. 412 00:32:49,843 --> 00:32:51,261 Ще се оправиш, Тайлър. 413 00:32:51,428 --> 00:32:52,888 Вече си вълк, прегърни го. 414 00:32:53,054 --> 00:32:54,764 Не се бори с това. 415 00:32:55,098 --> 00:32:57,642 Нека това е нещото това те прави необикновен. 416 00:33:35,055 --> 00:33:37,682 Благодаря ти, че се натъкна на мен онзи ден в коридора. 417 00:33:38,517 --> 00:33:42,562 Никога не съм мислил, че някога ще бъда щастлив отново и тогава те срещнах. 418 00:33:42,938 --> 00:33:45,065 Ти промени всичко за мен. 419 00:33:45,273 --> 00:33:47,817 Вие буквално спасихте живота ми. 420 00:33:50,862 --> 00:33:52,489 много те обичам 421 00:33:53,156 --> 00:33:54,199 Ето защо... 422 00:33:54,824 --> 00:33:57,285 ...нямам търпение да намеря какъв нов живот ти... 423 00:33:57,452 --> 00:34:01,373 Вие сте избрали за себе си в 60 или 70 години, когато те видя отново. 424 00:34:02,290 --> 00:34:04,125 Гарантирам, че няма да е гимназия. 425 00:34:08,547 --> 00:34:10,298 Просто бъдете щастливи. 426 00:34:13,468 --> 00:34:15,178 скоро ще се видим 427 00:34:17,347 --> 00:34:19,391 Ще се видим, Елена. 428 00:34:43,790 --> 00:34:45,542 Лоренцо. 429 00:34:46,334 --> 00:34:47,502 Ти се върна. 430 00:34:50,547 --> 00:34:52,591 Сигурно ме мислите за такова чудовище. 431 00:34:53,133 --> 00:34:55,844 Всички ние сме чудовища по някакъв начин, предполагам. 432 00:34:59,347 --> 00:35:01,683 Животът ми преди моите приятели беше нещастие. 433 00:35:03,560 --> 00:35:08,607 Още като майка, а жена, никога не съм се чувствал цял. 434 00:35:09,649 --> 00:35:13,820 И тогава намерих тези хора, и се почувствах част от нещо. 435 00:35:14,696 --> 00:35:16,865 Можете ли да разберете това поне малко? 436 00:35:18,033 --> 00:35:19,826 Аз мога. 437 00:35:21,077 --> 00:35:24,039 Защото съм търсил това целият ми живот. 438 00:35:30,211 --> 00:35:31,630 Какво е? 439 00:35:31,796 --> 00:35:33,173 Тази сграда. 440 00:35:33,673 --> 00:35:35,383 Снощи го нямаше. 441 00:35:44,059 --> 00:35:46,728 Кай трябва да е прикрил това. 442 00:35:46,895 --> 00:35:49,064 Когато умря... 443 00:35:49,731 --> 00:35:51,524 Не може да бъде. 444 00:35:55,528 --> 00:35:57,238 Лоренцо... 445 00:35:57,405 --> 00:35:59,199 ...това е нашето семейство. 446 00:36:10,210 --> 00:36:12,587 Мислиш ли, че ще е в безопасност тук? 447 00:36:12,754 --> 00:36:16,216 Ако се разчуе, че тялото й има лек вътре... 448 00:36:16,383 --> 00:36:20,345 ...всеки вампир, който иска да бъде човек ще влезе през тази врата. 449 00:36:21,429 --> 00:36:23,181 Бони ще го затвори. 450 00:36:24,391 --> 00:36:27,268 Ние сме под строги заповеди да не го отварям пред никого. 451 00:36:29,104 --> 00:36:31,272 Предполагам, че това означава... 452 00:36:31,439 --> 00:36:34,693 Това означава, че е време да се сбогувам. 453 00:36:58,133 --> 00:37:00,635 Можеше просто да ми кажеш какво да правя. 454 00:37:01,052 --> 00:37:02,804 Знаех какво ще направиш. 455 00:37:05,098 --> 00:37:06,307 Ти знаеше, че злото... 456 00:37:07,142 --> 00:37:08,893 ...егоистичният Деймън Салваторе... 457 00:37:09,060 --> 00:37:12,564 ...би се отказал от любовта на живота си да спаси най-добрата си приятелка? 458 00:37:12,981 --> 00:37:16,735 Знаех, че това е любовта на живота ми би застанал до най-добрия си приятел... 459 00:37:16,901 --> 00:37:19,821 ...дори ако това означаваше да трябва да живея без мен за известно време. 460 00:37:27,579 --> 00:37:30,582 Нещата ще бъдат ужасно скучни тук без теб. 461 00:37:30,915 --> 00:37:34,335 Не, не са, Деймън, защото ти не си ще седи и ме чака. 462 00:37:35,170 --> 00:37:37,422 Мислех да направя гладната диета. 463 00:37:37,589 --> 00:37:39,966 Изсушаването ускорява времето. 464 00:37:40,133 --> 00:37:44,179 Деймън. Това няма да проработи ако просто изключите. 465 00:37:44,846 --> 00:37:46,848 Имам нужда да живееш живота си. 466 00:37:47,015 --> 00:37:49,017 Забавлявайте се. 467 00:37:49,517 --> 00:37:51,019 Искам да си щастлив. 468 00:37:52,187 --> 00:37:55,148 Сега, какво ще кажете за този танц? 469 00:38:57,001 --> 00:38:59,754 Вчера ми каза, че си направил списък. 470 00:39:00,255 --> 00:39:03,091 От всички начини, по които ме обичаш съсипа живота ти. 471 00:39:04,592 --> 00:39:06,553 И аз го разбирам. 472 00:39:07,095 --> 00:39:09,430 Не те улесних. 473 00:39:12,058 --> 00:39:13,601 Но и аз направих списък. 474 00:39:14,310 --> 00:39:17,188 От всички начини, по които те обичам промени моето. 475 00:39:20,358 --> 00:39:23,570 Ти беше до мен, когато имах нужда от приятел. 476 00:39:25,029 --> 00:39:26,322 Ти ме разсмя. 477 00:39:27,824 --> 00:39:29,826 Ти ме накара да танцувам. 478 00:39:30,618 --> 00:39:32,620 Ти ми каза, че отново ще намеря любовта. 479 00:39:35,456 --> 00:39:39,419 И разбирам, ако вие трябва време за излекуване... 480 00:39:39,586 --> 00:39:41,546 ...и да живееш живота си без мен. 481 00:39:42,297 --> 00:39:44,966 Разбирам, ако трябва да те чакам. 482 00:39:45,133 --> 00:39:46,926 И ще го направя. 483 00:39:47,093 --> 00:39:48,469 аз ще чакам 484 00:39:48,636 --> 00:39:50,889 И когато си готов за мен... 485 00:39:52,265 --> 00:39:54,100 ...ще бъда готов за теб. 486 00:40:26,841 --> 00:40:29,010 Готови ли сте за това? 487 00:40:31,930 --> 00:40:35,308 Готов съм да прекарам следващите 60 години от живота си без теб в него? 488 00:40:38,895 --> 00:40:41,314 Кой някога ще бъде готов за това? 489 00:40:42,482 --> 00:40:44,651 обичам те... 490 00:40:44,817 --> 00:40:47,195 ...Деймън Салваторе. 491 00:40:48,363 --> 00:40:50,531 и аз те обичам