1 00:00:02,169 --> 00:00:03,504 Преди в Дневниците на вампира: 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,713 Лекът срещу вампиризма. 3 00:00:04,880 --> 00:00:07,090 ще го вземеш, и ще го взема с теб. 4 00:00:07,257 --> 00:00:11,470 Не мога да ти позволя да направиш това, преди да си позволил всеки в живота ви се опитва да ви разубеди. 5 00:00:11,637 --> 00:00:12,888 - Бременна съм. - Омъжи се за мен. 6 00:00:13,055 --> 00:00:14,097 да 7 00:00:14,264 --> 00:00:17,184 Ако животът ми ще се разпадне когато човечността ми започне да се залива обратно... 8 00:00:17,351 --> 00:00:18,393 ... значи и твоята. 9 00:00:18,602 --> 00:00:21,647 Опитах се да те убия, и тогава те накарах да го изключиш. 10 00:00:21,855 --> 00:00:23,565 Развалих всичко. 11 00:00:23,774 --> 00:00:26,235 Преди 1900 г. Лили попада с група вещици... 12 00:00:26,401 --> 00:00:28,237 ...които бяха изхвърлени от Ковена на Близнаците. 13 00:00:28,403 --> 00:00:30,906 Еретиците са безпощадни. Вампири с вещерска сила. 14 00:00:31,114 --> 00:00:35,494 - Никога не може да им се позволи да избягат. - Време е да се махаме от това място. 15 00:00:35,702 --> 00:00:37,496 Снощи излязохте от дълбокото. 16 00:00:39,831 --> 00:00:40,958 Аз съм бъркотия. 17 00:00:44,628 --> 00:00:46,964 Нямаш представа какво е усещането за опустошение. 18 00:00:47,130 --> 00:00:48,882 Но ще го направите. 19 00:01:06,525 --> 00:01:07,651 Елена? 20 00:01:36,138 --> 00:01:38,974 - Здравей отново, Бони. - Лили. 21 00:01:39,141 --> 00:01:43,020 - Мислех, че Стефан те е заключил в мазето. - Той го направи. Но от затворите лесно се бяга. 22 00:01:43,186 --> 00:01:45,063 - Трябва да знаеш това. - какво искаш 23 00:01:45,397 --> 00:01:49,568 Трябва ли постоянно да се повтарям? Ако не знаеш какво искам досега... 24 00:01:49,735 --> 00:01:52,362 Искаш си страховито семейство вещица-вампир назад. 25 00:01:52,738 --> 00:01:55,157 С риск да се повторя, няма начин. 26 00:01:55,324 --> 00:01:56,366 няма ли? 27 00:01:56,533 --> 00:01:59,995 Какъв е този термин, вещици са толкова любители? "вратичка"? 28 00:02:00,162 --> 00:02:04,374 Ммм Дори и да има вратичка, Не бих ти помогнал да го намериш. 29 00:02:04,541 --> 00:02:06,168 Изяснихте позицията си. 30 00:02:06,335 --> 00:02:10,339 Явно не съм успял да направя същото. Вие изглежда мисля, че съм тук за вашата помощ. 31 00:02:10,881 --> 00:02:12,716 аз не съм 32 00:02:16,178 --> 00:02:18,889 хех Това са прекрасни думи, Бони. 33 00:02:19,056 --> 00:02:21,016 Ето още един: Умри. 34 00:02:30,817 --> 00:02:33,153 уау Не си добър в бягането. 35 00:02:36,531 --> 00:02:39,326 Няма магия? О, това е моя грешка. По-рано те лъгах. 36 00:02:39,493 --> 00:02:40,952 Може да съм те изсмукал. 37 00:02:41,119 --> 00:02:44,706 О, но продължавай да опитваш. Очарователно е. Сякаш получаваш малък припадък. 38 00:02:44,873 --> 00:02:47,584 - Как са...? - Мисли, че можеш да продължиш да прецакваш хората... 39 00:02:47,751 --> 00:02:50,671 - ...и нямаше да има никакви последствия? - Сега... 40 00:02:51,546 --> 00:02:53,423 ...къде бяхме? 41 00:02:54,216 --> 00:02:56,968 Нагоре, нагоре, нагоре. хайде Няма време за сън. Трябва да вземем Джо. 42 00:02:57,177 --> 00:02:58,720 - Вземи Джо? - да 43 00:02:58,929 --> 00:03:00,013 всичко наред ли е 44 00:03:00,222 --> 00:03:03,975 Надявам се да е така, като се има предвид, че тя слиза пътеката за T-минус-10 часа. 45 00:03:04,184 --> 00:03:07,020 хайде Сватбени камбани чакат. 46 00:03:15,529 --> 00:03:17,155 глупости. 47 00:03:17,823 --> 00:03:18,949 Те не са тук. 48 00:03:19,157 --> 00:03:20,659 - Какво не е наред? - Моите обувки. 49 00:03:20,867 --> 00:03:23,620 Моите прекрасни, скъпи, носете ги веднъж- и-после-никога-повече обувки... 50 00:03:23,787 --> 00:03:24,830 ...липсват. 51 00:03:25,038 --> 00:03:27,040 - Искаш ли да направя заклинание за локатор? - На моите обувки? 52 00:03:27,207 --> 00:03:28,458 Мм-хм. - Възможно ли е това? 53 00:03:28,625 --> 00:03:30,085 Всъщност не знам. аз просто... 54 00:03:30,252 --> 00:03:33,296 почакай Трябва да разбера как се работи с това глупаво нещо. 55 00:03:33,505 --> 00:03:37,551 Добре, счупи го. Заради набръчканата ми рокля ще отвлече вниманието на всички от моите боси крака. 56 00:03:37,759 --> 00:03:40,595 хей хей Хайде, не си губете цялата паника сега. 57 00:03:40,804 --> 00:03:44,349 Имаш още осем часа до церемонията. Безалкохолна мимоза? 58 00:03:44,516 --> 00:03:47,352 Първо, безалкохолната мимоза е просто сок. Второ, не мога да пия. 59 00:03:47,519 --> 00:03:50,772 - Някой трябва да пие. Трябва да пиете. - Ще пия, накрая. 60 00:03:50,981 --> 00:03:55,819 Но сега имам човешка толерантност, която е по-евтино, но много по-малко забавно. наздраве 61 00:03:57,279 --> 00:03:59,030 - Ммм - О Не, не, не. 62 00:04:00,365 --> 00:04:02,451 - Отпуснете се. - Хуу. 63 00:04:02,617 --> 00:04:04,035 Телефонът на Джо. 64 00:04:04,578 --> 00:04:06,163 о хаха 65 00:04:06,329 --> 00:04:08,832 - Ъъъ, добре. - Това не е "добре" добре. 66 00:04:09,833 --> 00:04:13,712 - Това е "има проблем", добре. - Да, ще ти се обадим отново. Добре, чао. 67 00:04:14,254 --> 00:04:15,797 Даниела е болна от грип. 68 00:04:17,340 --> 00:04:20,051 Звучеше така, сякаш току-що казахте — Даниел има грип. 69 00:04:20,302 --> 00:04:23,680 Което е невъзможно, защото Даниел е моят сватбен координатор. 70 00:04:23,847 --> 00:04:27,058 - да - Е, колко е болна? Може ли още да работи? 71 00:04:27,225 --> 00:04:30,145 Зависи колко е повърнато искате да имате на сватбата. 72 00:04:31,938 --> 00:04:34,024 Честно казано, може би това е нещо добро. 73 00:04:34,191 --> 00:04:37,527 Защото колкото и добра да беше Даниел, Сигурен съм, че съм по-добре. 74 00:04:39,946 --> 00:04:42,115 Каролайн. липсваше ми 75 00:04:42,324 --> 00:04:43,867 И на мен ми липсваше. 76 00:04:45,035 --> 00:04:46,703 Благодаря ти, че ме върна. 77 00:04:49,247 --> 00:04:51,374 - здравей - здравей 78 00:04:53,084 --> 00:04:56,880 хех окей Сега имаме много работа и няма много време да го направя. 79 00:04:57,047 --> 00:04:59,090 пийни едно питие Няма да припаднеш. 80 00:04:59,257 --> 00:05:02,886 Бони, превключвателят е от лявата страна на гърба. 81 00:05:03,053 --> 00:05:04,137 - О - И, Джо... 82 00:05:04,304 --> 00:05:06,056 ...виждам обувките ти под дивана. 83 00:05:06,890 --> 00:05:09,184 окей Сега, кой се занимава с момчетата? 84 00:05:09,392 --> 00:05:11,019 Добре, имаме костюми. 85 00:05:11,228 --> 00:05:13,188 Взех пръстените. 86 00:05:13,396 --> 00:05:15,398 И обетите. 87 00:05:15,607 --> 00:05:18,568 И така, какво ще правим сега? 88 00:05:18,777 --> 00:05:20,028 До Аларик Салцман... 89 00:05:20,237 --> 00:05:23,949 ...който след днес ще прави секс с само една жена до края на живота си. 90 00:05:24,282 --> 00:05:26,409 Сериозно, едно. Не можеш да се грижиш за това. 91 00:05:26,576 --> 00:05:30,121 Не че мацките се хвърлят при професор по окултни науки, но... 92 00:05:30,330 --> 00:05:32,207 Трябва да заключите това, докато можете. 93 00:05:32,374 --> 00:05:34,417 Спомнете си колко страхотно беше когато се биехте? 94 00:05:34,584 --> 00:05:37,295 Съжалявам, пълнолуние тази вечер. Чувствам се много гадно. 95 00:05:37,462 --> 00:05:39,089 И какво е твоето извинение? 96 00:05:40,549 --> 00:05:42,259 какво? Какво е? 97 00:05:43,093 --> 00:05:44,302 Сватбени дела. 98 00:05:44,469 --> 00:05:45,762 С любезното съдействие на Каролайн. 99 00:05:45,929 --> 00:05:48,265 Карма. Сладка, сладка карма. 100 00:05:51,768 --> 00:05:55,939 Добре, момчетата са официално обгрижени, булка и прислужница в прическа и грим. 101 00:05:56,106 --> 00:05:58,275 Отивам до мястото и да поправят всичко, което прецакват. 102 00:05:58,441 --> 00:06:00,944 - Елена, машата, просто... - Да, виждам го, Кеър. 103 00:06:01,111 --> 00:06:03,029 - Добре. - Вече съм човек, не съм сляп. 104 00:06:03,196 --> 00:06:05,991 И аз не съм крехка. Вие не го правите трябва да ходят по черупки от яйца около мен. 105 00:06:06,157 --> 00:06:08,368 аз, всъщност, защото ако вървиш по тях... 106 00:06:08,535 --> 00:06:10,954 ...можеха да те отрежат, ще се заразиш и ще умреш. 107 00:06:11,454 --> 00:06:15,333 знаеш какво предвид моя късмет, това всъщност изглежда възможно. 108 00:06:17,460 --> 00:06:20,881 И така, какво е сега в света на живите? 109 00:06:21,089 --> 00:06:23,174 It's different. I'm slower. 110 00:06:23,383 --> 00:06:25,802 I have to look both ways преди да пресече улицата. 111 00:06:26,011 --> 00:06:28,513 - Но е хубаво да не... - Бъди чудовище като мен... 112 00:06:28,680 --> 00:06:30,765 ...който изключва тяхната човечност and commits murder... 113 00:06:30,932 --> 00:06:33,184 ...вместо да се справя със скръбта like a normal person? 114 00:06:33,351 --> 00:06:35,854 I was gonna say да не се налага да носите дневен пръстен. 115 00:06:38,315 --> 00:06:39,816 Виж, много съжалявам, Елена. 116 00:06:40,025 --> 00:06:41,359 Опитвах се да те нараня... 117 00:06:41,526 --> 00:06:45,155 ...когато казах, че никога няма да бъдеш щастлив с Деймън, защото не си човек. 118 00:06:45,322 --> 00:06:46,823 And now you are. 119 00:06:46,990 --> 00:06:51,578 Само се надявам да не е защото те накарах да мислиш че ще бъдеш нещастен завинаги. 120 00:06:51,745 --> 00:06:55,540 Грижа, исках да бъда човек от деня, в който станах вампир. 121 00:06:55,957 --> 00:06:59,461 Освен това аз съм последният човек на които трябва да се извините. 122 00:07:00,295 --> 00:07:03,632 благодаря Някак си исках да започна с лесен. хех 123 00:07:04,090 --> 00:07:06,426 - Страшното турне на поправките. - Ммм 124 00:07:06,593 --> 00:07:09,012 Ако видите Стефан, от начинът, който избягвам. 125 00:07:09,179 --> 00:07:11,389 Просто първо трябва да подредя живота си. 126 00:07:11,556 --> 00:07:13,266 Започвайки с моите приятели. 127 00:07:13,433 --> 00:07:15,018 Стефан не е приятел? 128 00:07:15,310 --> 00:07:18,021 Стефан е сложен. 129 00:07:18,188 --> 00:07:20,315 Просто реших, че ще работя моят път до този. 130 00:07:20,482 --> 00:07:23,360 Вие сте на чисто. Той има пълни ръце с Деймън днес. 131 00:07:23,526 --> 00:07:24,694 Какво не е наред с Деймън? 132 00:07:24,861 --> 00:07:28,198 Не много. Той просто каза, че ще взема лекарството с мен. 133 00:07:29,699 --> 00:07:32,202 Деймън Салваторе? човек? 134 00:07:33,870 --> 00:07:35,205 Дори не мога да си го представя. 135 00:07:35,372 --> 00:07:39,709 да Нещо ми подсказва, че и той не може. 136 00:07:40,377 --> 00:07:44,255 Разбира се, аз ще ти бъда кум, Рик. Но първо се закачете с най-лошите мъже... 137 00:07:44,464 --> 00:07:47,217 ...за да може брат ми да ме отвлече в деня на вашата сватба. 138 00:07:47,384 --> 00:07:49,219 Хей, ти все пак не мразиш ли сватбите? 139 00:07:49,427 --> 00:07:52,639 - Още повече мразя умствените игри на малкия Стефан. - хех 140 00:07:53,390 --> 00:07:57,018 Така че всеки път, когато искате да ме подсказвате къде, по дяволите, отиваме... 141 00:07:57,227 --> 00:07:59,562 О, хайде. Това са последните ти няколко дни като вампир. 142 00:07:59,771 --> 00:08:02,607 Не можеш да ме виниш защото исках да прекарам време с брат ми. 143 00:08:02,816 --> 00:08:05,068 О, вижте, ето ни. 144 00:08:13,159 --> 00:08:15,745 Г-н Роджърс очаква ли ни? 145 00:08:15,954 --> 00:08:17,622 Знаете, че г-н Роджърс е мъртъв, нали? 146 00:08:17,831 --> 00:08:21,751 Ще се присъедините към него в Make-Believe ако не стигнеш до проклетата точка. 147 00:08:21,960 --> 00:08:27,090 Така че това е къща, в която живях по време един от многото ми опити да започна отначало. 148 00:08:28,341 --> 00:08:30,135 Добре дошли във вашия крайградски кошмар. 149 00:08:30,468 --> 00:08:34,180 - Не мислиш, че съм обмислил това? - Мислил си за живот с Елена. 150 00:08:34,347 --> 00:08:37,475 Не мисля, че си мислил за съседи или ипотека или... 151 00:08:37,684 --> 00:08:38,852 хей 152 00:08:41,354 --> 00:08:42,522 Или деца. 153 00:08:42,731 --> 00:08:45,275 аз не знам Може да не е вашето нещо. 154 00:08:54,284 --> 00:08:56,578 отпуснете се отпуснете се 155 00:08:56,745 --> 00:09:00,290 - Не съм тук, за да причинявам пакости. - каза всеки, който някога е причинил пакост. 156 00:09:00,457 --> 00:09:03,918 - Казах на Лили, че ще посетя. - Това нещо като Едип ли е или...? 157 00:09:04,085 --> 00:09:06,004 знаеш какво няма значение 158 00:09:06,171 --> 00:09:07,964 Извинявай, малка вещице. 159 00:09:08,131 --> 00:09:10,258 Ако мислиш, че ще ти позволя, разорител, тук... 160 00:09:10,425 --> 00:09:13,803 ...да видя друг разорител в деня на Джо сватба, имаш още нещо. 161 00:09:14,012 --> 00:09:17,015 - Тя е самотна и гладна. - И тя не може да яде това. 162 00:09:17,223 --> 00:09:20,643 Не се опитвам да я храня. Опитвам се да я запазя здрава. 163 00:09:21,519 --> 00:09:25,023 Това е изпълнено с много песни от последната епоха, която познаваше. 164 00:09:25,190 --> 00:09:27,108 Мислех, че може да й донесе утеха. 165 00:09:27,317 --> 00:09:31,446 Ако не си пълно чудовище, Вярвам, че ще го предадеш. 166 00:09:37,952 --> 00:09:40,121 Искам семейството си обратно. 167 00:09:40,330 --> 00:09:41,790 Това е всичко, което някога съм искал. 168 00:09:41,998 --> 00:09:45,752 За да има семейството ми отново с мен, където им е мястото. 169 00:09:49,839 --> 00:09:51,341 какво? 170 00:10:11,027 --> 00:10:14,739 Тя бълбукаше за семейството си, и се доближих до нея и тя ме нападна. 171 00:10:14,906 --> 00:10:16,032 Като животно. 172 00:10:16,199 --> 00:10:19,202 Звучи сякаш е достигната пълният луд етап на изсъхване. 173 00:10:19,369 --> 00:10:21,663 Вие казвате това е защото тя изсъхва? 174 00:10:21,830 --> 00:10:24,666 Трудно ми е да го обясня колко е ужасно, но да. 175 00:10:24,833 --> 00:10:28,795 Умът ви започва да ви прави номера. Започвате да виждате неща и хора. 176 00:10:28,962 --> 00:10:30,922 Какво се случва, когато лудият етап приключи? 177 00:10:31,089 --> 00:10:33,716 Стефан каза, че има план за да я върна в правилния път. 178 00:10:33,925 --> 00:10:37,887 Този план включва ли да я пусне навън? Ако той мисли, че тя се отказва от семейството си... 179 00:10:38,054 --> 00:10:40,890 Тя трябва. Бони, ти вече си унищожена асцендента. 180 00:10:41,057 --> 00:10:42,892 Ами ако има вратичка? 181 00:10:44,936 --> 00:10:48,773 Страх ме е, но предполагам Трябва да помисля дали да облека роклята. 182 00:10:49,816 --> 00:10:53,820 нещо не е наред Не е роклята, така ли е Кажи ми, че не е роклята. 183 00:10:53,987 --> 00:10:56,406 Обсъждахме факта че има вампир... 184 00:10:56,573 --> 00:10:59,284 ...затворен в килия на 50 фута откъдето се приготвяме. 185 00:10:59,450 --> 00:11:02,787 - Тя направи ли нещо с роклята? - Роклята е добра. Параноичен съм. 186 00:11:03,288 --> 00:11:05,540 Добре, камионът е тук. кой идва 187 00:11:06,583 --> 00:11:09,752 — предложи Каролайн полузаплашително начинът, по който взимам централните елементи... 188 00:11:09,919 --> 00:11:11,963 ...което звучи като гаф чака да се случи. 189 00:11:12,130 --> 00:11:13,173 аз ще дойда 190 00:11:13,423 --> 00:11:14,966 - благодаря ви - да 191 00:11:15,592 --> 00:11:17,260 Не, не там. там. 192 00:11:17,468 --> 00:11:18,928 Само малко по-високо. 193 00:11:19,137 --> 00:11:20,680 Е, това не е малко, но... 194 00:11:20,930 --> 00:11:23,600 Но съм лош с цветята? да Предполагах, че знаеш това. 195 00:11:24,934 --> 00:11:27,145 Каролайн, защо съм тук? 196 00:11:31,941 --> 00:11:35,445 Опитах се да те убия. Моята човечност беше изключена, но все пак се опитах да те убия. 197 00:11:35,612 --> 00:11:38,615 И ти си ми приятел и съжалявам. 198 00:11:39,073 --> 00:11:40,783 смешно е 199 00:11:41,201 --> 00:11:45,496 Ти и аз продължихме преди малко, но ставаме измъчван от бившия ти и новия й приятел... 200 00:11:45,705 --> 00:11:47,290 ...никога не е добре за егото. 201 00:11:47,498 --> 00:11:48,875 Той не ми е гадже. 202 00:11:49,125 --> 00:11:50,627 Какъвто и да е той, не мога да го поддържам. 203 00:11:50,835 --> 00:11:53,588 Трябва да знаеш, че никога не бих го направил нещо подобно, ако не беше... 204 00:11:53,755 --> 00:11:55,632 Ти си добър, Care. 205 00:11:55,840 --> 00:11:58,218 И ако искаш да се поправиш, остави ме да се махна оттук 206 00:11:59,761 --> 00:12:02,722 Добър опит. Ако се женех на олтар, който изглеждаше така... 207 00:12:02,889 --> 00:12:04,140 ...щях да се разведа след седмица. 208 00:12:04,349 --> 00:12:06,643 Хайде, Локууд, на следващия ред. 209 00:12:06,851 --> 00:12:09,729 Честно казано, вероятно трябва направи го сам. 210 00:12:09,979 --> 00:12:11,689 Лив. какво правиш тук 211 00:12:11,898 --> 00:12:13,942 Знаеш, че Джо ми е сестра, нали? 212 00:12:15,151 --> 00:12:16,486 Браво, още поправки. 213 00:12:16,694 --> 00:12:19,364 Напитките ще помогнат. Силни. 214 00:12:20,865 --> 00:12:23,826 - Изглеждаш добре. - благодаря 215 00:12:23,993 --> 00:12:26,329 - Как са нещата? - Добре. 216 00:12:26,537 --> 00:12:29,499 - Още ли се възстановявате от контузията? - Каква травма? 217 00:12:29,707 --> 00:12:32,210 Каквато и контузия да те е обърнала в едносрично глупак. 218 00:12:32,418 --> 00:12:33,836 Едносрични. 219 00:12:34,045 --> 00:12:36,339 Това е ужасно голяма дума за отпадане от колеж. 220 00:12:36,547 --> 00:12:38,716 съжалявам Трябваше ли да остана в Уитмор? 221 00:12:38,925 --> 00:12:42,512 След като задника ми на едно гадже ми каза никога повече не искаше да ме види? 222 00:12:42,720 --> 00:12:46,307 - Сърдиш ли ми се? - За седмица загубих брат си и гаджето. 223 00:12:46,474 --> 00:12:48,851 Вместо да дойде при мен, ти се опита да се самоубиеш. 224 00:12:49,018 --> 00:12:50,979 - Бях наранен. - Това не го прави добре. 225 00:12:51,145 --> 00:12:53,398 Изнасяш ми лекции излитане от дръжката? 226 00:12:53,564 --> 00:12:55,066 уау 227 00:12:55,233 --> 00:12:57,735 знаеш какво Ще чакам отвън. 228 00:12:57,944 --> 00:13:01,197 Сватба на Близнаци означава голямо събиране на ковен се насочва насам. 229 00:13:12,417 --> 00:13:15,378 Елена каза, че изсъхва и затова е луда, но... 230 00:13:15,586 --> 00:13:17,255 да 231 00:13:17,964 --> 00:13:20,425 Тя уби двама души когато тя не изсъхваше. 232 00:13:20,675 --> 00:13:25,013 Знам, че това ще прозвучи налудничаво, но бях сънувайки тези кошмари с нея и Кай. 233 00:13:29,726 --> 00:13:32,186 - Тук. - Какво е това? 234 00:13:32,895 --> 00:13:36,524 Когато Бони Бенет има предчувствие, не го пренебрегваш. 235 00:13:37,692 --> 00:13:39,944 - Какво да правим? - Знам какво не трябва да правим. 236 00:13:40,111 --> 00:13:42,905 Остави я в ръцете на двама души, на които нямаме доверие. 237 00:13:43,573 --> 00:13:44,907 Да, хубаво е. 238 00:13:45,116 --> 00:13:48,202 Бразилска твърда дървесина, отворен етажен план... 239 00:13:48,369 --> 00:13:50,204 ...обновена кухня. 240 00:13:51,748 --> 00:13:53,916 Какъв вид убийство на пътя там ли готвиш 241 00:13:54,083 --> 00:13:57,086 Имайки предвид факта че всъщност трябва да се храниш като човек... 242 00:13:57,253 --> 00:14:00,340 ...Исках да ти дам да опиташ как ще изглежда вашата вечеря. 243 00:14:01,257 --> 00:14:03,092 Ти не готвиш, Елена не готви. 244 00:14:03,259 --> 00:14:06,262 Който все пак има време с работа и деца, нали? 245 00:14:07,889 --> 00:14:14,145 Ммм пържола Солсбъри. Копай, Деймън. Вие сте ще има нужда от цялата тази енергия за тези. 246 00:14:14,395 --> 00:14:15,772 о да какво е това 247 00:14:16,939 --> 00:14:20,109 - Това е просто остатъкът от живота ти. - Бумащина? Това ли е твоят голям ход? 248 00:14:20,318 --> 00:14:22,987 Кога е последният път попълнихте ли някакви документи? 249 00:14:23,154 --> 00:14:25,782 Данъци, здравни осигуровки, шофьорска книжка? 250 00:14:25,948 --> 00:14:28,993 Всеки идиот в държавата го прави. Мислиш ли, че ще имам проблеми? 251 00:14:29,243 --> 00:14:32,163 Ще се сблъскате за първи път някакъв глупак, който не можеш да убиеш. 252 00:14:32,372 --> 00:14:34,457 Може би, но тогава просто ще се прибера... 253 00:14:34,665 --> 00:14:38,628 ...и изпий бира от моята красавица хладилник от неръждаема стомана. 254 00:14:38,795 --> 00:14:41,464 Което няма да можете да си позволите освен ако нямаш работа. 255 00:14:41,631 --> 00:14:44,801 И ако искаш да кажеш можеш да вземеш пари назаем от мен, не можеш. 256 00:14:44,967 --> 00:14:48,304 - Това не е много братско от ваша страна. - Така е. Няма да знам къде живееш. 257 00:14:48,471 --> 00:14:50,681 Ще имаш лека тече във вените ти. 258 00:14:50,848 --> 00:14:54,268 И ако знам къде си, някой може да ме използва, за да те проследи... 259 00:14:54,477 --> 00:14:58,189 ...вземете лекарството от вас и да те превърнат в 172-годишен труп. 260 00:14:58,648 --> 00:15:00,942 какво става Не сте мислили толкова напред? 261 00:15:01,109 --> 00:15:05,530 Вижте, в крайна сметка мълвата ще се разпространи, и ти и Елена ще трябва да се отдалечите. 262 00:15:05,696 --> 00:15:09,784 Ще трябва да се изолираш. Без приятели, без семейство. 263 00:15:09,951 --> 00:15:11,911 Това ще бъде твоят живот, Деймън. 264 00:15:12,203 --> 00:15:14,831 Това ще бъде вашият ад. 265 00:15:16,916 --> 00:15:20,962 Е, това е къде грешиш брат ми 266 00:15:22,004 --> 00:15:24,382 Това няма да е моят живот. 267 00:15:25,591 --> 00:15:27,135 Това ще бъде моят живот. 268 00:15:27,301 --> 00:15:29,470 Вижте, Елена беше категорична за това, което искаше. 269 00:15:29,637 --> 00:15:31,848 Това не е Трайбека... Ню Йорк е твърде претъпкан. 270 00:15:32,181 --> 00:15:36,644 ...Но е над бар, който притежавам до медицинско училище. 271 00:15:36,811 --> 00:15:38,354 Някъде на северозапад е. 272 00:15:38,521 --> 00:15:42,316 Бих ти казал къде беше, но ти го направи даде да се разбере, че не искаш да знаеш. 273 00:15:45,027 --> 00:15:47,196 Отивам да проверя горе. 274 00:15:52,201 --> 00:15:55,204 Пия третата чаша, така че говорете бавно. 275 00:15:55,371 --> 00:15:58,624 Знаеш как и ти, и аз бяхме притеснени той не е ли обмислил това? 276 00:15:58,791 --> 00:16:00,042 Той го обмисли. 277 00:16:00,209 --> 00:16:03,254 - Това е Деймън. Той не го направи. - Той е готов да направи това, Елена. 278 00:16:03,421 --> 00:16:05,381 Той е планирал идеалния ти живот. 279 00:16:05,548 --> 00:16:08,426 Искам и перфектния човешки живот с него, Стефан. повярвай ми 280 00:16:08,593 --> 00:16:10,386 Но животът не е идеален. 281 00:16:10,553 --> 00:16:13,931 Добре, виж, имаш още няколко часа, така че го бутни. 282 00:16:14,098 --> 00:16:15,933 Накарай го да види това. 283 00:16:25,860 --> 00:16:26,903 хей 284 00:16:27,111 --> 00:16:29,655 - Спомняте ли си, когато се разхождахте? - хех 285 00:16:29,822 --> 00:16:32,575 Аз го правя. Точно преди аз каза на бившия ми приятел... 286 00:16:32,742 --> 00:16:36,204 ...как да хвана настоящия си приятел да се откажа от надеждата за нашата връзка. 287 00:16:37,413 --> 00:16:39,999 Ами ако направих голяма грешка като вземете лекарството? 288 00:16:40,249 --> 00:16:43,252 Единствената грешка, която направи беше последната чаша шампанско. 289 00:16:43,419 --> 00:16:46,297 Ще направя кафе преди да стигнете до Китай. 290 00:16:46,464 --> 00:16:48,466 да, добре. хех 291 00:16:51,886 --> 00:16:53,095 Уау 292 00:16:53,262 --> 00:16:54,514 Джо? 293 00:16:55,765 --> 00:16:57,391 ти добре ли си Джо! 294 00:16:58,518 --> 00:17:00,770 Хей, Джо. Джо. не 295 00:17:02,980 --> 00:17:04,023 Джо? 296 00:17:04,273 --> 00:17:05,775 Джо! 297 00:17:11,781 --> 00:17:13,282 благодаря 298 00:17:15,493 --> 00:17:17,787 Лекарят върна резултатите от теста. 299 00:17:17,954 --> 00:17:20,790 Бебетата са добре. ти си добре Той смята, че е просто... 300 00:17:20,957 --> 00:17:25,127 Остра паническа атака, причинена от стрес, бременност и тежка липса на храна. 301 00:17:25,294 --> 00:17:26,379 да 302 00:17:26,837 --> 00:17:30,091 Какви са шансовете ви като невероятна прислужница... 303 00:17:30,299 --> 00:17:32,969 ...и запазване на този ужасяващ епизод на себе си? 304 00:17:33,135 --> 00:17:34,595 Не искам да тревожа Рик. 305 00:17:35,137 --> 00:17:36,973 разбира се 306 00:17:39,100 --> 00:17:41,894 - Не можеш да й кажеш, че ти казах. - Добре, но искам да я видя. 307 00:17:42,144 --> 00:17:43,771 - Не до сватбата. - Елена... 308 00:17:43,938 --> 00:17:47,316 Ако има някъде, където трябва бъдете суеверни, това е Мистик Фолс. 309 00:17:47,525 --> 00:17:51,320 - Добре, добре. Но какво стана? - Лекарите смятат, че е получила паник атака. 310 00:17:51,487 --> 00:17:53,990 Както в "тя не иска да се жени" паник атака? страхотно 311 00:17:54,156 --> 00:17:57,618 Тъй като това е нейният сватбен ден и тя има два хора растат в нея... 312 00:17:57,827 --> 00:18:00,204 ...и не мога да се самолекувам като теб, бърбън дъх. 313 00:18:01,706 --> 00:18:03,332 съжалявам 314 00:18:03,916 --> 00:18:08,337 Просто... Видях я да пада, и то моят първи инстинктът беше да й стана вампир, но не можех. 315 00:18:08,504 --> 00:18:12,967 И тогава я видях как си удари главата и исках да й дам вампирска кръв, но не можах. 316 00:18:13,384 --> 00:18:15,678 Чакай, значи се замисляш ли? 317 00:18:16,053 --> 00:18:19,140 Не, защото тогава си помислих, — Какво би направил човек? 318 00:18:19,348 --> 00:18:23,227 Затова се обадих на 911, заведох я в болницата, и след това оставям лекарите да си свършат работата. 319 00:18:23,686 --> 00:18:26,272 И се чувстваше странно овластяващо. 320 00:18:26,522 --> 00:18:29,025 - Защо не ми каза? - Какво да ти кажа? 321 00:18:29,191 --> 00:18:31,569 Колко невероятно е да си човек отново. 322 00:18:32,069 --> 00:18:35,239 В началото се притеснявах, че може да отслаби сетивата ми... 323 00:18:35,448 --> 00:18:37,325 ...но е точно обратното. 324 00:18:37,491 --> 00:18:39,285 чувствам... 325 00:18:39,785 --> 00:18:41,704 ... отново свързан със света. 326 00:18:41,871 --> 00:18:44,332 - Чувствам се... - Жив? 327 00:18:45,833 --> 00:18:46,876 да 328 00:18:47,043 --> 00:18:50,212 Това е така, защото животът ви отново има цел. Крайно е. 329 00:18:50,421 --> 00:18:52,089 И това е... 330 00:18:53,549 --> 00:18:56,385 ... почти най-великото чувство в целия свят. 331 00:18:56,552 --> 00:18:58,596 Приготвих ви страхотни напитки. 332 00:18:58,763 --> 00:19:00,222 С малко текила. 333 00:19:00,389 --> 00:19:01,891 Добре, много текила. 334 00:19:02,058 --> 00:19:04,560 И има само един от вас. 335 00:19:05,895 --> 00:19:07,605 - Какво направи? - Нищо не съм направил. 336 00:19:07,772 --> 00:19:10,608 уф - каза той ядосано. 337 00:19:14,904 --> 00:19:15,988 Нищо не се е променило. 338 00:19:16,238 --> 00:19:18,783 Защото влиза с хубава рокля и нова прическа... 339 00:19:18,949 --> 00:19:20,284 ...трябва да забравя как се държа тя? 340 00:19:20,451 --> 00:19:24,080 Не, трябва да говориш с нея като възрастен и решавайте проблемите си. 341 00:19:24,246 --> 00:19:26,916 - Ти не знаеш за нашите проблеми. - Знам за проблемите ти. 342 00:19:27,083 --> 00:19:30,586 Освен ако не си готин само с това две седмици в полицейската академия... 343 00:19:30,753 --> 00:19:32,421 ...и без цел в живота. 344 00:19:32,588 --> 00:19:35,257 Поне когато я имаше, ти се опитваше, Тайлър. 345 00:19:36,759 --> 00:19:39,387 Даваш ми съвети за връзките? 346 00:19:39,553 --> 00:19:41,972 След цялата ти драма със Стефан тази година? направи ми услуга 347 00:19:42,223 --> 00:19:44,809 Разбери собствения си проклет живот. Остави ме да се тревожа за моето. 348 00:19:54,443 --> 00:19:56,821 Е, аплодирам ви за твоите усилия, Стефан... 349 00:19:56,987 --> 00:19:59,990 ... но мисля, че е време за края на турнето „Това е твоят живот“. 350 00:20:00,324 --> 00:20:03,577 - Имаш ли адреса? - да Смокингите са в колата. Готови сме. 351 00:20:03,744 --> 00:20:06,163 - Хей, само още нещо. - Уф. Какво сега? 352 00:20:06,330 --> 00:20:10,418 Ще ми изнесеш ли лекция за прането? Смяна на масло? Лична хигиена? 353 00:20:11,544 --> 00:20:13,921 - Раздяла. - Ами те? 354 00:20:14,088 --> 00:20:16,340 Предполагам, че не сте помислих за това, нали? 355 00:20:16,507 --> 00:20:18,759 Ами ако ти и Елена не са ли наистина сродни души? 356 00:20:18,968 --> 00:20:21,887 Не съм голям в етикетите, но мисля ние сме доста добри на този фронт. 357 00:20:22,054 --> 00:20:24,515 ах Звучиш като мен преди четири години. 358 00:20:24,765 --> 00:20:27,518 Знаеш ли, Елена и аз, ние също бяхме сродни души. 359 00:20:27,685 --> 00:20:28,978 Внимавай, Стефане. 360 00:20:29,478 --> 00:20:30,855 Хей, просто съм реалист. 361 00:20:31,021 --> 00:20:34,483 Ами ако нещо се обърка? Ти си човек. Все още изолиран. Все още сам. 362 00:20:34,650 --> 00:20:37,361 - Няма да стане. - Правилно. Двойките остават заедно завинаги. 363 00:20:37,528 --> 00:20:41,365 Те никога не се бият, никога не нараняват един от друг, те никога не се разделят. 364 00:20:41,532 --> 00:20:43,659 - Хм. - Нека ти покажа. 365 00:20:55,504 --> 00:20:57,214 Все още си буден. 366 00:20:58,174 --> 00:20:59,717 Тежка нощ? 367 00:20:59,925 --> 00:21:02,678 Просто дълго. 368 00:21:03,304 --> 00:21:05,014 Все трябва да си казвам... 369 00:21:05,181 --> 00:21:08,726 ...още няколко години пребиваване, и ще бъда свободен. 370 00:21:08,934 --> 00:21:10,603 Ела да седнеш, да пийнеш с мен. 371 00:21:10,853 --> 00:21:14,190 Всъщност съм някак уморен. отивам да си лягам 372 00:21:24,617 --> 00:21:27,578 О, Боже, Елена има работа. някой да ми помогне 373 00:21:27,745 --> 00:21:30,206 Това е само след две години. Изчакайте да ударите седем. 374 00:21:36,045 --> 00:21:38,255 Ммм здравей 375 00:21:39,882 --> 00:21:41,550 ти си пиян 376 00:21:42,718 --> 00:21:44,595 Усещам присъда. 377 00:21:44,845 --> 00:21:47,556 Което е странно. Ти си този, който искаше да притежавам бар. 378 00:21:47,723 --> 00:21:51,936 Исках да го притежаваш, Деймън, да не припадам всяка вечер. 379 00:21:52,728 --> 00:21:55,231 Е, този бар е много по-привързан отколкото ти. 380 00:21:58,359 --> 00:22:02,404 Току-що завърших резиденцията си, Деймън. Работя, за да изградя кариера. 381 00:22:02,571 --> 00:22:05,282 Е, аз си пия задръжте изграждането на мина. 382 00:22:05,449 --> 00:22:08,828 - Ако си толкова нещастен, тогава просто продай бара. - И какво да направя? 383 00:22:08,994 --> 00:22:11,747 Не ме интересува, Деймън. Каквото и да искате да направите. 384 00:22:11,914 --> 00:22:13,374 Е, това е работата, Елена. 385 00:22:13,582 --> 00:22:15,626 Не мога да правя това, което искам. 386 00:22:15,793 --> 00:22:18,921 Защото това, което искам да направя, е да пия цяла нощ без да се напивам... 387 00:22:19,088 --> 00:22:20,714 ...карам колата си като психопат... 388 00:22:20,881 --> 00:22:22,216 ... без страх от смъртта. 389 00:22:22,383 --> 00:22:25,594 Искам да откъсна нечия глава без да бъде арестуван. 390 00:22:25,761 --> 00:22:28,264 прав си Вече не можеш да правиш нито едно от тези неща. 391 00:22:28,430 --> 00:22:29,640 Заради теб. 392 00:22:30,099 --> 00:22:32,184 Не мога заради теб. 393 00:22:32,810 --> 00:22:34,436 Просто го кажи. 394 00:22:35,688 --> 00:22:38,232 - Това беше проклета грешка. - Прав си. 395 00:22:39,191 --> 00:22:40,526 Това беше грешка. 396 00:22:43,821 --> 00:22:45,155 Махай се от главата ми! 397 00:22:47,992 --> 00:22:50,286 Виждам какво правиш. 398 00:22:50,703 --> 00:22:52,496 Не става въпрос за това, че съм сам. 399 00:22:52,663 --> 00:22:54,248 Тук става въпрос за това, че си сам. 400 00:22:54,415 --> 00:22:57,293 Без мен, без Елена. 401 00:22:57,459 --> 00:22:59,461 Ужасно егоистично от твоя страна, братко. 402 00:22:59,628 --> 00:23:02,965 Дори ако ти и Елена опровергавам всяка една статистика... 403 00:23:03,132 --> 00:23:05,551 ...и останете влюбени всеки час от всеки ден... 404 00:23:07,136 --> 00:23:09,847 ...все още не можеш да контролираш живота или смъртта. 405 00:23:10,014 --> 00:23:12,016 Тя е човек. Тя може да умре всеки момент. 406 00:23:12,182 --> 00:23:15,144 Какъв е вашият живот ще изглеждаш ли без нея? 407 00:24:12,117 --> 00:24:15,871 Просто обичам прошуто и пъпеш. Не може да бъде по-просто. 408 00:24:16,038 --> 00:24:18,540 Имам свой собствен начин... 409 00:24:18,707 --> 00:24:23,253 ...да го поднесете, това е малко нетрадиционно, но стига никой да не каже... 410 00:24:23,504 --> 00:24:25,130 ...няма да имам проблеми. 411 00:24:25,381 --> 00:24:28,759 Това, което ще направя, е да почистя центъра на този пъпеш. Толкова е лесно... 412 00:24:47,444 --> 00:24:49,279 Значи ни караш да се отдалечаваме. 413 00:24:50,906 --> 00:24:52,741 Разбийте ни и след това я убийте. 414 00:24:54,910 --> 00:24:57,746 - Това е грубо, братко. - Тя искаше да бъда груб. 415 00:25:00,582 --> 00:25:01,834 Това също беше нейна идея? 416 00:25:02,251 --> 00:25:03,460 Е, това е смешно. 417 00:25:04,586 --> 00:25:07,548 Защото двамата най-близки хора са двата най-садистични. 418 00:25:09,758 --> 00:25:12,094 Ако направиш това, Деймън, ти си човек завинаги. 419 00:25:12,261 --> 00:25:15,931 без значение какво се случва, няма връщане назад. 420 00:25:20,686 --> 00:25:22,563 Какво мислиш, че трябва да направя? 421 00:25:22,730 --> 00:25:24,606 Това е работата. не мога да ти кажа 422 00:25:24,815 --> 00:25:26,567 Елена не може да ти каже. 423 00:25:26,734 --> 00:25:29,486 Не можеш да направиш това за мен или за нея. 424 00:25:29,653 --> 00:25:33,073 Трябва да искаш да бъдеш човек за себе си. 425 00:25:44,752 --> 00:25:46,128 - Шампанско? - О, да. 426 00:25:50,132 --> 00:25:54,636 О, извинете ме. Те се нуждаят още малко напитки там. благодаря 427 00:25:55,637 --> 00:25:58,474 - Хей, къде е Джо? тя...? - Тя е добре. Изписаха я. 428 00:25:58,640 --> 00:26:00,350 Има заден вход, който може да използва. 429 00:26:00,517 --> 00:26:02,561 - Избягва да бъде видян. - Добре. ще и кажа 430 00:26:02,728 --> 00:26:05,397 - Страхотно. Хм? - Стефан. 431 00:26:07,649 --> 00:26:09,443 Отивам да чакам Джо. 432 00:26:09,610 --> 00:26:10,903 окей 433 00:26:11,987 --> 00:26:13,781 Не съм свикнал да плаша хората. 434 00:26:13,947 --> 00:26:16,408 Хората са неудобни около Салваторес в смокинги. 435 00:26:16,575 --> 00:26:17,743 Разбърква се... 436 00:26:17,910 --> 00:26:19,536 - ...чувства. - О-о-о. 437 00:26:19,703 --> 00:26:22,331 Елена отново е човек. Усещам ли друга размяна на братя? 438 00:26:25,125 --> 00:26:26,210 той с теб ли е 439 00:26:26,376 --> 00:26:28,587 Не, трябваше му малко време да помисли. 440 00:26:28,754 --> 00:26:30,297 Това звучи много зловещо. 441 00:26:33,175 --> 00:26:35,052 Не искаш той да го вземе, нали? 442 00:26:35,219 --> 00:26:36,678 О, не зависи от мен. 443 00:26:36,845 --> 00:26:39,723 Стефан, аз не съм той. Можеш да ми кажеш как се чувстваш наистина. 444 00:26:40,682 --> 00:26:43,727 Виж, разбира се, че не искам той да го вземе. той ми е брат 445 00:26:44,019 --> 00:26:46,105 Мисълта да го изгубя е... 446 00:26:46,271 --> 00:26:47,648 Да, знам. 447 00:26:49,274 --> 00:26:51,068 И така, какво мислиш, че ще направи? 448 00:26:52,194 --> 00:26:55,155 Е, никога не си познавал Деймън като човек. 449 00:26:55,322 --> 00:26:58,700 Той беше безцелен. Винаги в търсене на нещо повече. 450 00:26:58,867 --> 00:27:01,161 Мило и сериозно. До грешка. 451 00:27:01,870 --> 00:27:03,455 Но никога силно. 452 00:27:11,588 --> 00:27:15,300 Това дойде по-късно. Когато се намери. 453 00:27:15,801 --> 00:27:17,219 Когато наистина стана Деймън. 454 00:27:19,221 --> 00:27:21,014 Той обича да бъде вампир. 455 00:27:22,057 --> 00:27:24,977 И просто не мисля той някога ще се откаже от това. 456 00:27:26,728 --> 00:27:30,149 - Тя ще ни убие. - Въпросът е, че ние я контролирахме. 457 00:27:30,357 --> 00:27:33,235 Не Лили. Каролайн. Сватбата започва след час. 458 00:27:33,402 --> 00:27:36,363 Всичко, което трябва да направим, е да й избием задника и я завлечете в котелното помещение. 459 00:27:36,530 --> 00:27:38,198 Най-много тридесет минути. 460 00:27:42,244 --> 00:27:43,579 Бони. 461 00:27:46,081 --> 00:27:47,916 Енцо трябва да я е пуснал. 462 00:27:48,167 --> 00:27:49,585 Трябва да предупредим всички. 463 00:27:56,091 --> 00:27:58,010 - Мат? - Аз... 464 00:27:58,177 --> 00:27:59,678 - Какво не е наред? - Не мога да дишам. 465 00:27:59,845 --> 00:28:02,931 - Все едно някой ми стиска гърлото. - Просто почакай. аз ще... 466 00:28:19,406 --> 00:28:20,449 Чай, моля. 467 00:28:20,657 --> 00:28:22,409 Ърл Грей. 468 00:28:26,663 --> 00:28:28,248 На какво дължа удоволствието? 469 00:28:28,415 --> 00:28:32,502 Чух, че си се опитал да ми донесеш нещо наречен MP3 плейър. 470 00:28:32,920 --> 00:28:36,965 Не съм напълно сигурен какво е това, но все пак исках да ти благодаря. 471 00:28:37,132 --> 00:28:39,760 И ви пуснаха да излезете вашата клетка да направите това? 472 00:28:39,927 --> 00:28:42,638 Разбира се, че не, но съм изобретателен. 473 00:28:45,307 --> 00:28:46,934 Трябва ли да се притеснявам... 474 00:28:47,142 --> 00:28:49,645 - ...за предстоящо преяждане на Изкормвача? - Всъщност не. 475 00:28:49,811 --> 00:28:51,188 Не трябва. 476 00:28:51,396 --> 00:28:55,192 Бях Изкормвач, защото загубих семейството си. 477 00:28:55,400 --> 00:28:58,195 Но днес си ги връщам. 478 00:29:08,247 --> 00:29:11,750 - Ако се опитвате да организирате среща... - Не се безпокой. аз не съм 479 00:29:11,917 --> 00:29:13,710 Просто имам нужда от помощ с обетите си. 480 00:29:13,877 --> 00:29:15,629 Какво се римува с/със "battlefield clamp"? 481 00:29:15,796 --> 00:29:17,339 - Развод. - Ха, ха. 482 00:29:17,506 --> 00:29:18,674 И така, как идват вашите? 483 00:29:18,840 --> 00:29:20,884 Спрете да ловите спойлери. 484 00:29:21,051 --> 00:29:24,805 Знаеш ли, това място е пълно с хора Близнаци. Кой знаеше, че сте толкова много? 485 00:29:24,972 --> 00:29:28,767 Е, няма много за правене в завета различни от раждането. 486 00:29:29,601 --> 00:29:32,604 - Не си виждал баща ми, нали? - Всъщност не. 487 00:29:32,771 --> 00:29:35,524 Но е голямо от твоя страна да покани вашия опит за убиец. 488 00:29:35,691 --> 00:29:37,818 Той дава наистина добри подаръци. 489 00:29:37,985 --> 00:29:40,362 О, и никога не казвай "голямо от твоя страна" на бременна жена. 490 00:29:42,239 --> 00:29:44,157 Мразя, че не мога да те видя точно сега. 491 00:29:45,617 --> 00:29:47,369 Обичам, че го мразиш. 492 00:29:47,536 --> 00:29:49,705 - Ще се видим скоро. - чао 493 00:29:51,248 --> 00:29:55,335 Може би трябва просто, ъъъ, тогава оставям подаръка си и тръгвам? 494 00:29:57,546 --> 00:30:00,173 татко Какво правиш тук? 495 00:30:00,674 --> 00:30:02,175 Ти си моята дъщеря. 496 00:30:02,342 --> 00:30:03,677 И аз, хм... Хм. 497 00:30:04,261 --> 00:30:06,555 Не очаквам да кажеш да... 498 00:30:07,764 --> 00:30:11,351 ...но ако не съм попитал поне да те заведа по пътеката... 499 00:30:11,560 --> 00:30:13,228 ...не можех да живея със себе си. 500 00:30:21,778 --> 00:30:23,530 Избягваш ме. 501 00:30:24,531 --> 00:30:27,659 какво? Не, не те избягвам. 502 00:30:27,826 --> 00:30:31,747 Опитвам се да организирам целия този цирк тук Видяхте ли къде сложиха бара? 503 00:30:31,913 --> 00:30:33,415 Каролайн... 504 00:30:34,082 --> 00:30:35,334 ...може ли да говорим? 505 00:30:39,004 --> 00:30:40,547 Добре, просто го кажи. греша. 506 00:30:40,714 --> 00:30:43,175 - Правя това за себе си. Аз съм егоист. - Съжалявам. 507 00:30:43,342 --> 00:30:47,220 Не искаш да загубиш брат си е доста ниско в егоистичната скала. 508 00:30:48,764 --> 00:30:53,185 Сега принуждавам някого да изключи тяхната човечност, от друга страна, че... 509 00:30:53,352 --> 00:30:56,772 Ммм Да, това е... Това е много горе. 510 00:30:56,938 --> 00:30:58,648 да 511 00:31:04,404 --> 00:31:05,447 мразиш ли ме 512 00:31:05,614 --> 00:31:10,994 Не, разбира се, че не те мразя. не означава че не мразя начина, по който се справи с нещата. 513 00:31:11,161 --> 00:31:13,163 Да, добре, това ни прави двама. 514 00:31:17,376 --> 00:31:18,752 Направих списък... 515 00:31:20,253 --> 00:31:24,341 ...от всички неща, които съм направил откакто се влюбих в теб. 516 00:31:25,759 --> 00:31:28,053 Започна миналото лято, когато се отдалечихте. 517 00:31:28,553 --> 00:31:31,223 Започнах да се вманиачавам къде си... 518 00:31:31,390 --> 00:31:33,225 ...чудех се защо не се връщаш моите обаждания. 519 00:31:33,392 --> 00:31:35,727 Казах ти, че те мразя когато се почувствах игнориран... 520 00:31:35,894 --> 00:31:38,647 ...пропуснах последните моменти на майка ми защото те целувах. 521 00:31:38,814 --> 00:31:40,607 - И тогава тя почина. - Каролайн... 522 00:31:40,774 --> 00:31:45,737 И всичко, от което се нуждаех, беше да ми кажеш че изпитваш нещо към мен... 523 00:31:47,197 --> 00:31:49,241 ...и ти не го направи. 524 00:31:49,783 --> 00:31:50,826 И това ми повлия... 525 00:31:51,034 --> 00:31:55,497 ... толкова дълбоко, че го направих най-лошото възможно нещо, което един вампир може да направи. 526 00:31:55,705 --> 00:31:57,541 Изключих човечността си. 527 00:31:57,707 --> 00:32:02,295 И когато си помислих, че не мога нещо друго, накарах те да изключиш своето. 528 00:32:05,424 --> 00:32:06,925 Е, прощавам ти. 529 00:32:07,092 --> 00:32:09,136 Да, но това е смисълът, Стефан. 530 00:32:09,344 --> 00:32:11,388 Старата Каролайн не би ми простила. 531 00:32:11,555 --> 00:32:15,058 Тя щеше да ме удари и да каже: — Какво, по дяволите, правиш? 532 00:32:16,726 --> 00:32:20,147 Мразя начина, по който това ме накара да се почувствам. 533 00:32:20,313 --> 00:32:22,441 Ти си маниак на контрола, който е изгубил контрол. 534 00:32:22,816 --> 00:32:25,026 Чувствам се по същия начин, когато съм около теб. 535 00:32:25,193 --> 00:32:27,654 Това е да се влюбиш в някого. 536 00:32:27,988 --> 00:32:30,240 Това е да си уязвим. 537 00:32:30,782 --> 00:32:31,908 това е... 538 00:32:33,452 --> 00:32:35,620 ...отказване на контрола. 539 00:32:38,874 --> 00:32:39,916 аз знам 540 00:32:43,628 --> 00:32:46,840 Но къде се намирам в момента в живота си... 541 00:32:47,007 --> 00:32:52,095 ...с вината и мъката, контролът е всичко, което имам. 542 00:32:54,097 --> 00:32:57,058 И не мисля, че мога да се откажа от това. 543 00:33:23,919 --> 00:33:25,003 здрасти 544 00:33:25,170 --> 00:33:28,381 Не се ли предполага рокля за шаферка за да изглеждаш като изрод на природата? 545 00:33:30,467 --> 00:33:33,094 - Джо се отнесе лесно към мен. - Хм. 546 00:33:37,057 --> 00:33:38,808 Говорих със Стефан. 547 00:33:39,935 --> 00:33:42,103 Той не се отнесе лесно към мен. 548 00:33:42,270 --> 00:33:44,397 Явно вината е твоя. 549 00:33:44,564 --> 00:33:47,400 Аргументът му беше доста убедителен. 550 00:33:49,110 --> 00:33:50,570 Бях решила. 551 00:33:52,739 --> 00:33:54,324 Но тогава... 552 00:33:54,533 --> 00:33:56,618 Развали ми топката. 553 00:33:56,785 --> 00:33:58,912 Имаш късмет, че не развалих лицето ти. 554 00:33:59,079 --> 00:34:02,415 Влез вътре, вземи ключовете от колата от майка ти. Отивам на сватба. 555 00:34:09,631 --> 00:34:11,967 Като се замисля... 556 00:34:12,676 --> 00:34:14,636 - Не забравяйте... - Остатъците. 557 00:34:14,844 --> 00:34:17,305 аз знам Ти ми каза три пъти. 558 00:34:17,472 --> 00:34:19,307 Четиридесет години и всеки път: 559 00:34:19,516 --> 00:34:21,434 — Сетихте ли се за остатъците? 560 00:34:21,601 --> 00:34:24,104 Сякаш ставам сенилен или нещо подобно. о 561 00:34:28,567 --> 00:34:29,985 хех 562 00:34:43,707 --> 00:34:44,833 хех 563 00:34:47,043 --> 00:34:48,086 Взимам го. 564 00:34:49,337 --> 00:34:52,382 Аз съм вампир от дълго време, Елена. 565 00:34:52,882 --> 00:34:54,426 И беше страхотно. 566 00:34:54,801 --> 00:34:57,512 Но бих се отказал на секундата да бъда твой съпруг... 567 00:34:58,054 --> 00:34:59,764 ...вашият партньор... 568 00:35:00,140 --> 00:35:02,350 ... бащата на вашите деца. 569 00:35:04,311 --> 00:35:05,812 Не можеш да го вземеш само заради мен. 570 00:35:05,979 --> 00:35:10,066 Това е, което вие и Стефан продължавате да казвате, но грешиш. Аз мога. 571 00:35:10,942 --> 00:35:12,861 Мога да го взема вместо нас. 572 00:35:14,321 --> 00:35:16,823 окей Защото дори и да не работи... 573 00:35:17,032 --> 00:35:20,410 ...дори всичко да отиде по дяволите, дори да съм нещастен и сам... 574 00:35:20,619 --> 00:35:24,331 ... най-малкият шанс в перфектния живот с теб... 575 00:35:24,664 --> 00:35:27,417 ...е безкрайно по-добър отколкото безсмъртен без теб. 576 00:35:29,794 --> 00:35:33,757 И аз знам това, Елена. аз те обичам 577 00:35:35,425 --> 00:35:39,554 И аз ще те обичам докато не поема последния си дъх на тази Земя. 578 00:36:07,040 --> 00:36:08,458 Къде си, по дяволите? 579 00:36:08,708 --> 00:36:10,919 Бони и Мат са MIA, а сега ти и Деймън? 580 00:36:11,127 --> 00:36:13,088 какво ти става Това е сватба. 581 00:36:13,254 --> 00:36:16,466 Това трябва да е вълшебната нощ на Джо, и го съсипваш. 582 00:36:16,716 --> 00:36:18,843 Започваме без теб. 583 00:36:23,473 --> 00:36:25,100 Това не е смешно. 584 00:36:25,350 --> 00:36:29,104 - Някак си е смешно. - Не искам да ти казвам как се прави сватба... 585 00:36:29,270 --> 00:36:31,898 Вече не чакаме. Кажете им да слушат музиката. 586 00:36:51,292 --> 00:36:52,585 Хм... 587 00:36:52,752 --> 00:36:53,962 Мисля, че започва. 588 00:36:54,129 --> 00:36:56,965 какво? Не. Колко е часът? 589 00:36:58,299 --> 00:36:59,384 Боже мой 590 00:36:59,592 --> 00:37:01,928 Не, не, не. Толкова сме закъснели. 591 00:37:02,137 --> 00:37:05,140 - Не можеше да държиш лапите си далеч от мен. - Деймън. 592 00:37:05,306 --> 00:37:06,474 Облечи си смокинга обратно. 593 00:37:06,683 --> 00:37:09,144 аз съм аз съм ха ха 594 00:37:13,440 --> 00:37:14,482 Надявам се да си е струвало. 595 00:37:14,691 --> 00:37:16,484 - Всъщност... - Уф, гадно. Не времето. 596 00:37:16,693 --> 00:37:18,153 Виждали ли сте Бони или Мат? 597 00:37:18,319 --> 00:37:19,988 - Те още не са тук? - Просто върви. 598 00:37:20,196 --> 00:37:22,031 - Давай, давай, давай. - Добре. 599 00:37:40,008 --> 00:37:41,551 Бони? 600 00:37:43,928 --> 00:37:45,430 Бони? 601 00:37:46,431 --> 00:37:47,515 хей 602 00:37:53,313 --> 00:37:54,981 Беше... 603 00:37:59,360 --> 00:38:00,695 И така? 604 00:38:01,863 --> 00:38:04,365 Изглежда, че се присъединявам към човешкия клуб. 605 00:38:04,532 --> 00:38:06,075 Това е голяма нощ и за двама ни. 606 00:38:06,659 --> 00:38:09,037 - Гордея се с теб. - Ти също, приятел. 607 00:39:00,255 --> 00:39:03,967 Добре дошли семейство и приятели в тази вълшебна вечер... 608 00:39:04,133 --> 00:39:08,888 ...на сватбата на Аларик Салцман и Джозет Лафлин. 609 00:39:09,097 --> 00:39:11,474 Жозет и Аларик са подготвили собствените си обети. 610 00:39:23,278 --> 00:39:25,947 Това не може да бъде. няма никой тук 611 00:39:26,155 --> 00:39:29,033 Може би вашите спътници ти е дал грешен адрес. 612 00:39:31,411 --> 00:39:34,122 Те не са тези който ми даде адреса. 613 00:39:35,123 --> 00:39:36,958 Тогава кой го направи? 614 00:39:39,127 --> 00:39:41,671 Никой от нас не трябва да е тук в момента. 615 00:39:42,297 --> 00:39:44,591 Прекарахме живота си в избягване на съдбата... 616 00:39:45,466 --> 00:39:47,010 ...и победи шансовете. 617 00:39:49,053 --> 00:39:52,098 Но тъй като го направихме... 618 00:39:53,266 --> 00:39:55,018 ...трябва да се запознаем... 619 00:39:55,476 --> 00:39:57,854 ...най-красивата... 620 00:39:58,563 --> 00:40:03,568 ...смешно и плашещо брилянтна жена... 621 00:40:03,776 --> 00:40:05,820 ...някога съм знаел. 622 00:40:06,821 --> 00:40:08,990 Ти ме вдъхновяваш. 623 00:40:09,157 --> 00:40:11,451 Ти ми показа това щастие... 624 00:40:11,659 --> 00:40:15,038 ...всъщност е нещо които мога да имам в живота си. 625 00:40:18,166 --> 00:40:19,751 И така... 626 00:40:23,504 --> 00:40:26,507 ...обещавам да бъда с теб... 627 00:40:27,091 --> 00:40:29,010 ...и те обичам... 628 00:40:29,177 --> 00:40:31,554 ...и да избягвам съдбата с теб... 629 00:40:33,723 --> 00:40:35,808 ...до края на живота ни. 630 00:40:44,859 --> 00:40:46,653 Жозет? 631 00:40:47,236 --> 00:40:48,488 о боже 632 00:40:48,696 --> 00:40:50,114 Това е труден акт за следване. 633 00:40:51,866 --> 00:40:53,701 Ето го. 634 00:40:54,702 --> 00:40:56,704 Аларик Залцман... 635 00:40:56,871 --> 00:40:57,914 ...ти си... 636 00:40:59,749 --> 00:41:01,751 Джо? Какво е? 637 00:41:02,001 --> 00:41:03,044 Джо... О, Боже мой. 638 00:41:03,252 --> 00:41:04,629 Джо? 639 00:41:07,048 --> 00:41:08,132 О, Боже, не. 640 00:41:08,341 --> 00:41:09,634 - Не! - Не, не, не. 641 00:41:12,387 --> 00:41:15,848 Боже мой! Не, не, не. Джо. 642 00:41:16,057 --> 00:41:20,228 Щях да изчакам "смъртта да ни раздели" малко, но изглеждаше малко на носа. 643 00:41:21,270 --> 00:41:22,397 не 644 00:41:23,398 --> 00:41:24,983 прав ли съм 645 00:41:33,574 --> 00:41:34,742 Липсва ми? 646 00:41:37,453 --> 00:41:39,080 не? 647 00:41:40,039 --> 00:41:41,874 О, добре.