1 00:00:02,169 --> 00:00:03,879 Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:04,046 --> 00:00:07,257 Damon se ha ido. te quiero para obligarme a olvidar que lo amaba. 3 00:00:07,424 --> 00:00:10,010 - ¿Quién es Damon Salvatore? - Era un monstruo. 4 00:00:10,177 --> 00:00:13,138 Para llegar a casa, aprovecharemos el poder. del eclipse utilizando una reliquia mística. 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,557 ¡No! 6 00:00:18,936 --> 00:00:20,395 Los vampiros asesinaron a mi esposa. 7 00:00:20,604 --> 00:00:22,731 Y voy a atraparlo para nombrar a todos sus amigos. 8 00:00:22,940 --> 00:00:24,274 ¿Necesitas ayuda? 9 00:00:29,112 --> 00:00:33,575 Si tan sólo una pequeña, pequeña parte de ti volvió a ver cómo estaba... 10 00:00:33,742 --> 00:00:35,285 ...entonces quédate. 11 00:00:35,953 --> 00:00:37,704 No lo estoy haciendo tan bien, Damon. 12 00:00:38,247 --> 00:00:40,332 Estoy perdido, hermano. 13 00:00:43,126 --> 00:00:45,587 Es una historia muy larga, hermano. pero ya estoy de vuelta. 14 00:00:53,804 --> 00:00:55,222 Por favor, déjame ir. 15 00:00:55,430 --> 00:01:00,602 Sé que esto puede parecer un poco bárbaro, pero te lo prometo, no es nada personal. 16 00:01:02,271 --> 00:01:03,939 ¿Por qué haces esto? 17 00:01:04,106 --> 00:01:07,776 Esa es una historia más larga de lo que tenemos tiempo, pero créeme... 18 00:01:08,443 --> 00:01:10,821 ...no quieres esta vida. 19 00:01:10,988 --> 00:01:12,823 Si es que se le puede llamar así. 20 00:01:18,412 --> 00:01:20,330 Vamos. Vamos. 21 00:01:21,873 --> 00:01:23,750 Vamos. 22 00:01:24,334 --> 00:01:26,920 Vamos, vamos, vamos. 23 00:01:32,259 --> 00:01:34,136 ¿Qué es eso? ¡¿Qué es eso?! 24 00:01:35,804 --> 00:01:37,347 ¿Lo que está sucediendo? 25 00:01:51,361 --> 00:01:52,988 Yo también te extrañé, amigo. 26 00:01:53,196 --> 00:01:55,282 No puedo creerlo. 27 00:01:57,701 --> 00:01:59,369 Pensé que te habías ido. 28 00:01:59,578 --> 00:02:02,039 Bueno, no pensaste Me había "ido", ¿eh? 29 00:02:02,247 --> 00:02:04,333 Te prometí una eternidad de miseria. 30 00:02:06,752 --> 00:02:07,919 ¿Ha vuelto? 31 00:02:09,254 --> 00:02:10,339 ¿Cómo? 32 00:02:10,881 --> 00:02:15,594 No sé. Sinceramente, todo Stefan Lo que dijo después de "Damon's back" es algo borroso. 33 00:02:16,219 --> 00:02:17,512 ¿Qué pasa con Bonnie? 34 00:02:17,721 --> 00:02:20,515 ella se sacrifico para poder volver. 35 00:02:21,183 --> 00:02:24,811 No quiero que nadie lo sepa. No tiene sentido haciendo esto más difícil de lo que ya es. 36 00:02:25,020 --> 00:02:26,438 ¿Qué le vamos a decir a la gente? 37 00:02:27,397 --> 00:02:29,858 Dijo que ella no estaba allí. 38 00:02:30,317 --> 00:02:32,569 ¿Dónde está exactamente "allí"? 39 00:02:32,736 --> 00:02:35,614 ¿Caídas místicas, 1994? 40 00:02:35,781 --> 00:02:39,534 Lo sé. Si las brujas se juntaran y crear un purgatorio espacio-temporal... 41 00:02:39,743 --> 00:02:43,246 ...crees que elegirían un año mejor que cuando Kurt Cobain se suicidó. 42 00:02:43,455 --> 00:02:46,124 Todo esto fue muy deprimente. 43 00:02:46,458 --> 00:02:47,959 Entonces, ¿cómo volviste? 44 00:02:48,126 --> 00:02:50,921 Larga historia. Gran destello de luz, dos décadas de desfase horario. 45 00:02:51,088 --> 00:02:53,840 te explicare mis aventuras en ese infierno de franela... 46 00:02:54,049 --> 00:02:58,053 - ...pero primero, hay alguien a quien debo ir a ver. - No quiero verlo. 47 00:02:59,846 --> 00:03:03,266 Lo entiendo. Pero eso es cómo te sientes ahora, Elena. 48 00:03:03,642 --> 00:03:05,936 Si pensabas que había una posibilidad Verías a Damon otra vez... 49 00:03:06,269 --> 00:03:09,690 ...nunca me hubieras pedido que me alejara tus recuerdos de amarlo. 50 00:03:09,856 --> 00:03:11,775 ¿Ella hizo qué? 51 00:03:11,983 --> 00:03:14,653 Hizo que Alaric lo hiciera. 52 00:03:14,820 --> 00:03:16,571 Damon va a matarme. 53 00:03:16,738 --> 00:03:17,864 Eres imposible de matar. 54 00:03:18,073 --> 00:03:19,282 No significa que no lo intentará. 55 00:03:19,616 --> 00:03:21,827 ¿Qué pasará cuando lo vea? 56 00:03:21,993 --> 00:03:23,537 Sólo necesito verla, Stefan. 57 00:03:23,745 --> 00:03:28,709 Nuestras miradas se encontrarán, estallarán fuegos artificiales, y se restablecerá el equilibrio de la naturaleza. 58 00:03:29,167 --> 00:03:30,585 Ella me ama. 59 00:03:30,752 --> 00:03:32,337 Es un asesino psicótico. 60 00:03:32,504 --> 00:03:34,715 Te sientes así porque Borré todas las partes buenas. 61 00:03:34,965 --> 00:03:37,592 no veo nada eso podría equilibrar lo malo. 62 00:03:38,969 --> 00:03:40,554 Prométeme que no levantarás la compulsión. 63 00:03:42,180 --> 00:03:44,975 - Prométemelo. - No lo haré, ¿vale? 64 00:03:45,183 --> 00:03:46,518 No hasta que me lo pidas. 65 00:03:46,685 --> 00:03:49,062 - Gracias. -Pero Elena... 66 00:03:49,646 --> 00:03:51,273 ...Espero que me preguntes. 67 00:03:51,898 --> 00:03:55,569 - Tengo que irme. Tengo un turno en el hospital. - ¿Desde cuándo? 68 00:03:55,736 --> 00:03:58,321 Desde que Damon regresó, y estoy tratando de evitarlo. 69 00:03:58,613 --> 00:04:02,409 Bien. Pero si estás evitando a la gente, Agrega a Jo a tu lista. 70 00:04:03,493 --> 00:04:06,079 La obligué a olvidar nuestra cita, y no fue necesario. 71 00:04:06,788 --> 00:04:08,081 ¿Qué quieres decir? 72 00:04:08,248 --> 00:04:11,168 Bueno, o ella está tomando verbena o hay alguna otra razón... 73 00:04:11,376 --> 00:04:13,628 ...pero no se la puede obligar. 74 00:04:13,795 --> 00:04:15,756 Así que mira si puedes descubrir por qué. 75 00:04:16,089 --> 00:04:17,299 Bueno. 76 00:04:17,507 --> 00:04:19,217 Sí, lo haré. 77 00:04:19,426 --> 00:04:20,510 ¿Llamarás a Jeremy? 78 00:04:21,428 --> 00:04:24,890 Tuve que contarle sobre Bonnie. por teléfono. 79 00:04:25,599 --> 00:04:27,893 Y puedes imaginar cómo fue eso. 80 00:04:31,021 --> 00:04:32,314 - ¿Adónde vas? - Afuera. 81 00:04:32,522 --> 00:04:34,983 Prometiste que me ayudarías localizar a mis familiares. 82 00:04:35,150 --> 00:04:37,110 Sólo... Más tarde, ¿vale? 83 00:04:37,319 --> 00:04:40,030 Jeremy, no puedes simplemente decir "Zach Salvatore era tu padre... 84 00:04:40,197 --> 00:04:43,617 - ...lástima que esté muerto." Y luego: "Paz en paz". - No puedo hacer esto ahora. 85 00:04:43,950 --> 00:04:47,871 ¿Qué es tan urgente para hacerte finalmente? ¿despegar tu culo del sofá? 86 00:04:48,038 --> 00:04:52,042 Sé que no es escuela, no es trabajo. Si es otra chica, me ducharía primero. 87 00:04:57,255 --> 00:04:59,007 Sólo necesito salir de aquí. 88 00:05:06,723 --> 00:05:09,810 Ah. El chico de los recados de Tripp regresa. 89 00:05:12,604 --> 00:05:15,649 Oh. Culpa mía. 90 00:05:15,816 --> 00:05:20,195 Je. Está bien, amigo. solo magra Entra y lo tomaré directamente del grifo. 91 00:05:20,362 --> 00:05:21,446 Voy a pasar. 92 00:05:23,073 --> 00:05:26,284 Ah. Vamos. Voy a necesitar recuperar mis fuerzas... 93 00:05:26,493 --> 00:05:28,036 ...para cuando me ayudes a escapar. 94 00:05:28,203 --> 00:05:31,498 Lo siento. Si Stefan te entregó, Supongo que te lo merecías. 95 00:05:31,998 --> 00:05:35,961 ¿Cuándo surgió la brújula moral de Stefan? convertirse en el nuevo norte verdadero? 96 00:05:37,087 --> 00:05:40,006 ¿No fue él quien se escabulló? a algún pequeño pueblo asqueroso... 97 00:05:40,215 --> 00:05:43,260 ...mientras dejaba que todos creyeran ¿Estaba buscando a su hermano? 98 00:05:43,468 --> 00:05:46,847 No es exactamente un movimiento de héroe, si me preguntas. 99 00:05:47,013 --> 00:05:49,724 Aun así, la población general Es más seguro contigo aquí. 100 00:05:49,891 --> 00:05:51,476 Sí, probablemente tenga razón. 101 00:05:51,685 --> 00:05:54,145 Bueno, excepto Elena. 102 00:05:54,312 --> 00:05:57,148 Esteban. Carolino. Tú. 103 00:05:58,066 --> 00:06:02,487 ¿Qué crees que pasaría si yo fuera contarle a tu jefe sobre vampiros conocidos... 104 00:06:02,654 --> 00:06:04,364 ...¿y sus, eh, groupies? 105 00:06:06,992 --> 00:06:10,203 Bueno, Savannah fue un desperdicio de gasolina. 106 00:06:10,370 --> 00:06:13,957 Menos algunas bolsas de sangre, La casa de la que nos hablaste estaba vacía. 107 00:06:14,708 --> 00:06:17,544 Extraño. Debe haber olido tu llegada. 108 00:06:17,711 --> 00:06:21,673 Mmm. Habría sido un fracaso total. excepto que me encontré con una chica... 109 00:06:21,882 --> 00:06:24,301 ...que encajan con la descripción que me diste. 110 00:06:24,467 --> 00:06:27,512 Eso fue cerca de Whitmore. 111 00:06:27,762 --> 00:06:31,933 Quinientas millas desde donde dijiste que iba a estar. 112 00:06:33,143 --> 00:06:34,644 ¿Es esto Ivy? 113 00:06:35,145 --> 00:06:36,563 Ese es el indicado. 114 00:06:36,771 --> 00:06:39,149 Entonces te voy a dar hoy... 115 00:06:39,357 --> 00:06:42,193 ...para evocar la ubicación de tus amigos vampiros... 116 00:06:42,360 --> 00:06:46,656 ...o tú y yo vamos a hacer turismo en Cataratas Místicas. 117 00:06:59,878 --> 00:07:02,380 ¿Por qué no nos dijiste? ¿Enzo ha estado encerrado? 118 00:07:02,547 --> 00:07:05,800 - No sabía que alguien lo extrañaba. - Mate. 119 00:07:06,009 --> 00:07:09,846 Lo lamento. Estaba confundido acerca de cual Vampiros que nos gustan y cuáles no. 120 00:07:10,347 --> 00:07:12,724 Bueno. Bueno, ¿qué pasa con Ivy? ¿Está ella allí también? 121 00:07:14,684 --> 00:07:18,063 Tripp la llevó a ella y a otras dos personas anoche cruzaron la frontera. 122 00:07:18,229 --> 00:07:22,567 - Uf, Dios. - Bueno, ¿sabes dónde está Tripp ahora? 123 00:07:22,734 --> 00:07:25,195 Corriendo por otra pista, pero no me dijo qué. 124 00:07:25,362 --> 00:07:28,114 ¿Puedes averiguarlo? Necesitamos saber quién es su próximo objetivo. 125 00:07:28,323 --> 00:07:30,742 Si Enzo habla, serán ustedes. 126 00:07:31,618 --> 00:07:35,205 Bueno, eso no va a pasar. Porque lo vamos a sacar, ¿verdad? 127 00:07:35,413 --> 00:07:38,750 Si no es por otra razón que para poder patearle el trasero por haber sido atrapado. 128 00:07:38,959 --> 00:07:42,212 - ¿Alguna idea de cómo consiguió ponerle las manos encima? - No lo hizo. 129 00:07:43,964 --> 00:07:45,548 Lo entregué. 130 00:07:57,978 --> 00:08:01,272 - ¿Quién es? - Oye, soy yo. 131 00:08:02,148 --> 00:08:04,776 Yo sólo... sólo quiero hablar. 132 00:08:05,193 --> 00:08:08,238 No puedo. Ahora no. 133 00:08:10,532 --> 00:08:13,243 Mira, sé por qué hiciste lo que hiciste. 134 00:08:13,576 --> 00:08:15,620 No es real. 135 00:08:16,413 --> 00:08:17,706 ¿Sabes qué es real? 136 00:08:17,914 --> 00:08:19,833 Es lo que sentiste por mí. 137 00:08:21,459 --> 00:08:26,464 Una vez me dijiste que era lo más Lo real que alguna vez sentiste en tu vida. 138 00:08:30,802 --> 00:08:32,053 Esos sentimientos se han ido. 139 00:08:32,262 --> 00:08:34,305 Vamos, Elena. 140 00:08:34,514 --> 00:08:37,225 Has obligado a suficientes personas saber que es solo... 141 00:08:38,727 --> 00:08:43,356 Es sólo una forma de encubrir la verdad. Y no importa lo mucho que quieras que se haga... 142 00:08:43,565 --> 00:08:47,402 ...eso no lo hace menos mentira. 143 00:08:48,778 --> 00:08:50,280 ¿Sabes? 144 00:08:59,080 --> 00:09:00,707 Te escucho respirar. 145 00:09:03,793 --> 00:09:06,421 no tienes idea Cuanto tiempo he querido oírte respirar. 146 00:09:20,643 --> 00:09:23,354 Sólo abre la puerta, Elena. 147 00:09:24,522 --> 00:09:27,817 Y todo puede volver a la forma en que era. 148 00:09:33,073 --> 00:09:34,574 Justo... 149 00:09:37,243 --> 00:09:39,120 Solo abre la puerta, Elena, por favor. 150 00:09:42,499 --> 00:09:46,711 O al menos, hazte a un lado porque voy a derribar esta puerta de una patada. 151 00:10:23,665 --> 00:10:27,293 ¿En serio? ¿Saltó por una ventana? ¿Qué pasaría si alguien te viera? 152 00:10:27,502 --> 00:10:30,380 Lo sé, lo sé. Entré en pánico. No sé. 153 00:10:30,547 --> 00:10:33,383 Ha estado atrapado allí solo. durante meses. Él sólo quiere verte. 154 00:10:33,591 --> 00:10:37,971 Mira, entiendo cómo se supone que debo sentir. pero sé cómo me siento realmente... 155 00:10:39,264 --> 00:10:40,515 ...y estoy feliz ahora. 156 00:10:40,723 --> 00:10:44,018 ¿Qué pasa si lo miro a él y a mis viejos sentimientos? ¿Romper la compulsión? 157 00:10:44,185 --> 00:10:46,604 No lo harán. Pero incluso si lo hicieran, ¿Es eso algo tan malo? 158 00:10:47,939 --> 00:10:51,901 Sí. Empecé de nuevo, tal como lo hiciste tú. 159 00:10:52,068 --> 00:10:55,530 ¿Bueno? Tomé una decisión inteligente por mí mismo y para mi futuro. 160 00:10:57,073 --> 00:11:00,034 Stefan, besé a Liam anoche. 161 00:11:02,412 --> 00:11:05,957 Por favor olvida que me dijiste eso Y definitivamente no le digas eso a Damon. 162 00:11:06,332 --> 00:11:07,959 Porque lo va a matar, ¿verdad? 163 00:11:08,168 --> 00:11:10,378 Igual que mató a mi hermano. 164 00:11:10,587 --> 00:11:12,755 iba a decir porque se le romperá el corazón. 165 00:11:12,964 --> 00:11:15,383 ¿Qué quieres hacer? Tienes que verlo eventualmente. 166 00:11:15,592 --> 00:11:17,260 Lo sé... 167 00:11:18,052 --> 00:11:21,222 ...pero no creo que "eventualmente" Puede ser hoy, ¿vale? Yo no soy... 168 00:11:22,432 --> 00:11:23,975 Simplemente no soy leído... 169 00:11:24,434 --> 00:11:26,019 Listo. 170 00:11:27,020 --> 00:11:28,354 Me tengo que ir. 171 00:11:47,832 --> 00:11:49,417 -Elena. - Hola. 172 00:11:49,626 --> 00:11:51,252 No pensé que estuvieras aquí hoy. 173 00:11:51,461 --> 00:11:53,504 - Sí. Cambié mi horario. - Bueno. 174 00:11:56,424 --> 00:11:57,634 Sígueme. 175 00:12:15,151 --> 00:12:18,738 - Sara, ¿qué estás haciendo? - Podría hacerte la misma pregunta. 176 00:12:18,947 --> 00:12:21,658 - No puedes estar aquí. - Por la expresión de tu cara... 177 00:12:21,866 --> 00:12:25,119 ... o estás descargando pornografía, o se supone que tampoco deberías estar aquí. 178 00:12:25,328 --> 00:12:27,288 ¿Qué estás haciendo en la oficina de Tripp? 179 00:12:28,456 --> 00:12:30,750 - ¿Qué deseas? - Información sobre algunas personas... 180 00:12:30,959 --> 00:12:32,627 ...que solía vivir aquí. 181 00:12:32,835 --> 00:12:35,255 - ¿Sabes algo sobre los Salvatores? - No precisamente. 182 00:12:35,463 --> 00:12:39,092 Bueno, según Jeremy, Zach Salvatore era mi padre. 183 00:12:39,717 --> 00:12:43,888 Supuestamente murió por el ataque de un animal. Y casualmente, mi mamá también. 184 00:12:44,097 --> 00:12:47,267 Pero he estado prestando atención. Sé para qué es ese código. 185 00:12:47,892 --> 00:12:52,146 Y tu jefe parece saberlo. Mucho sobre vida salvaje homicida, así que... 186 00:12:52,355 --> 00:12:55,775 - ¿Pensaste que entrar aquí era una buena idea? - Supongo que tenemos eso en común. 187 00:12:56,234 --> 00:12:57,694 Ahora, o me ayudas... 188 00:12:57,902 --> 00:13:02,156 ...o empezar a pensar en una buena mentira cuando le digo a tu jefe que estabas husmeando. 189 00:13:04,075 --> 00:13:07,036 Allí se registran los ataques de animales. 190 00:13:12,041 --> 00:13:14,210 Profesor Saltzman. 191 00:13:14,919 --> 00:13:18,339 ¿Qué, no pudiste obligarte a hacer un doctorado? 192 00:13:18,548 --> 00:13:20,216 No puedo creer que hayas vuelto. 193 00:13:20,425 --> 00:13:21,926 Soy. Je. 194 00:13:25,763 --> 00:13:28,891 Entonces, ¿cómo diablos estás? 195 00:13:29,100 --> 00:13:34,397 Bueno, veamos, Ric. Me arañé en mi camino fuera de algún universo de bolsillo retro... 196 00:13:34,605 --> 00:13:38,026 ...sólo para descubrir que necesitaba obligar yo una nueva muda de ropa... 197 00:13:38,234 --> 00:13:41,863 ...porque esta bola de hámster "antimagia" me impide volver a casa. 198 00:13:42,071 --> 00:13:43,865 Entonces descubrí que mi mejor amigo... 199 00:13:44,073 --> 00:13:47,035 ...en lugar de hacer nada al respecto, decidió que era... 200 00:13:47,243 --> 00:13:50,997 ...el mejor uso de su tiempo para obligar mi hermosa y encantadora novia... 201 00:13:51,205 --> 00:13:53,499 ...para olvidar que ella alguna vez me amó. 202 00:13:53,708 --> 00:13:56,544 Estoy genial, Ric. Gracias por preguntar. 203 00:13:56,753 --> 00:13:59,672 - Mira, Damon... - Sé que ella era un desastre sin mí... 204 00:13:59,881 --> 00:14:02,592 ...pero ¿un borrado total de la mente? ¿En serio? 205 00:14:03,009 --> 00:14:06,596 Ella te amaba demasiado. 206 00:14:06,804 --> 00:14:08,014 Y eso la estaba matando. 207 00:14:08,222 --> 00:14:09,640 Bueno, me siento halagada. 208 00:14:10,516 --> 00:14:11,976 Pero ya estoy de vuelta. 209 00:14:12,643 --> 00:14:16,856 Así que consigamos esta falta de compulsión. en los libros, ¿eh? 210 00:14:17,065 --> 00:14:20,693 Bien. En cuanto Elena me dice eso es lo que ella quiere. 211 00:14:21,736 --> 00:14:23,696 Bien. 212 00:14:24,030 --> 00:14:25,073 Aquí está la cosa. 213 00:14:25,281 --> 00:14:27,909 Ella no querrá quedarse sin fuerzas... 214 00:14:28,409 --> 00:14:32,330 ...si ella no puede recordar por qué querría no estar obligada. 215 00:14:32,580 --> 00:14:34,665 Pollo, huevo. 216 00:14:34,874 --> 00:14:37,251 Lo sé. Y lo siento. 217 00:14:37,710 --> 00:14:39,462 ¿Lo siento? 218 00:14:39,879 --> 00:14:42,048 Ella ni siquiera quiere verme, Ric. 219 00:14:42,256 --> 00:14:44,717 Lo entiendo, Damon. 220 00:14:44,926 --> 00:14:47,762 Pero ella es feliz y yo no. le voy a quitar eso... 221 00:14:47,970 --> 00:14:49,597 ...hasta que ella me lo pide. 222 00:14:49,806 --> 00:14:54,018 No es que no quiera que Elena sea feliz, solo quiero que ella sea feliz conmigo. 223 00:14:57,897 --> 00:14:59,399 Bien. 224 00:15:09,909 --> 00:15:12,412 Enzo no estaba teniendo cuidado, Tripp lo habría atrapado. 225 00:15:12,620 --> 00:15:14,288 Y eso significaba peligro para todos nosotros. 226 00:15:14,497 --> 00:15:17,875 Bien. Así que entregaste a Enzo. para que no fuéramos el objetivo. 227 00:15:18,084 --> 00:15:20,670 Y ahora lo estás rescatando para que no seamos un objetivo. 228 00:15:20,837 --> 00:15:22,672 - Así se hace. - Pensé que Tripp iba a matarlo. 229 00:15:22,839 --> 00:15:25,174 No pensé que iba a mantenerlo vivo para obtener información. 230 00:15:25,341 --> 00:15:29,137 Oh. Bueno, en ese caso, Parece que solo estabas siendo práctico. 231 00:15:29,345 --> 00:15:31,305 - ¿Entonces también delataste a Ivy? - ¿Qué? 232 00:15:31,514 --> 00:15:34,183 No querías tratar con ella. Querías que se fuera, y ahora lo está. 233 00:15:34,350 --> 00:15:36,561 Deberías escribirle a Tripp una nota de agradecimiento. 234 00:15:36,769 --> 00:15:40,982 Espera un segundo. Enzo convierte a Ivy, ¿verdad? un ¿Hunter la mata y aún así soy yo el malo? 235 00:15:41,190 --> 00:15:44,152 No soy yo quien amenaza con volverse en vampiros para salvar su propio pellejo. 236 00:15:44,360 --> 00:15:48,489 El único que se ha entregado otros vampiros eres tú, Stefan. 237 00:15:48,698 --> 00:15:49,949 Por eso estás ayudando. 238 00:15:50,158 --> 00:15:52,493 Culpabilidad por capturar al amigo de Damon. 239 00:15:53,161 --> 00:15:56,205 Sí, Damon es mi hermano. y me di por vencido con él primero. Enzo no lo hizo. 240 00:15:56,414 --> 00:15:59,959 Si rescatar a su amigo va a hacer Depende de él, eso es lo que voy a hacer. 241 00:16:00,168 --> 00:16:04,630 Excelente. Déjame saber cuando lo descubras ¿Cómo vas a compensarme todo? 242 00:16:22,940 --> 00:16:24,692 Entremos ahí. 243 00:16:31,073 --> 00:16:33,075 Bueno, ¿dónde diablos está? 244 00:16:38,247 --> 00:16:41,083 Me gusta tu pulsera. ¿De qué está hecho? 245 00:16:41,626 --> 00:16:43,211 Ni idea. 246 00:16:43,961 --> 00:16:46,756 - ¿Puedo saber tu opinión sobre algo? - Seguro. Sí. 247 00:16:46,923 --> 00:16:49,258 Paciente mujer. Traumatismo por objeto contundente en la cabeza. 248 00:16:49,425 --> 00:16:51,844 Hemorragia interna masiva. Múltiples fracturas óseas. 249 00:16:53,429 --> 00:16:55,097 Ella fue una víctima en el laberinto de maíz. 250 00:16:58,017 --> 00:16:59,060 ¿Dónde está ella? 251 00:16:59,268 --> 00:17:00,520 Probablemente estudiante de primer año de literatura. 252 00:17:02,688 --> 00:17:03,731 No lo entiendo. 253 00:17:03,898 --> 00:17:05,149 Yo tampoco. 254 00:17:05,358 --> 00:17:09,028 Mira, el paciente nunca fue admitido, incluso con lesiones tan extensas. 255 00:17:09,237 --> 00:17:11,072 Liam dijo que la trataste en el lugar. 256 00:17:11,280 --> 00:17:14,617 Esa es una salvación bastante buena para alguien. con medio semestre de premedicina. 257 00:17:14,825 --> 00:17:19,455 Sí, ya sabes, um, creo que Liam Estaba exagerando lo mal que estaba. 258 00:17:19,664 --> 00:17:22,291 - Estaba oscuro. Había mucha sangre... - No lo hagas. 259 00:17:23,501 --> 00:17:25,628 Sé lo que es Alaric, sé lo que eres tú. 260 00:17:25,836 --> 00:17:29,840 Si se pierden más bolsas de sangre, Sé a quién acudir. 261 00:17:46,482 --> 00:17:49,318 Bueno, alguien fue minucioso. 262 00:17:58,744 --> 00:18:01,664 No hay fotos de Damon por ninguna parte. 263 00:18:02,915 --> 00:18:04,375 Eh. 264 00:18:17,013 --> 00:18:19,807 Es espeluznante que estés ahí parado. todo corpulento y melancólico. 265 00:18:19,974 --> 00:18:21,892 Lo dice el bicho raro que acecha a mi hermana. 266 00:18:24,562 --> 00:18:28,190 Técnicamente, estoy al acecho. 267 00:18:33,195 --> 00:18:34,989 ¿Por qué Bonnie no regresó? 268 00:18:38,659 --> 00:18:40,494 ¿Por qué no volvió? 269 00:18:43,039 --> 00:18:45,041 Porque ella no estaba allí. 270 00:18:45,875 --> 00:18:47,084 Sólo fui yo. 271 00:18:55,885 --> 00:18:58,596 Ya sabes, pagué sus facturas de celular. para poder llamar a su teléfono... 272 00:18:58,846 --> 00:19:01,349 ...y escucharla decir las mismas seis palabras todos los días. 273 00:19:02,933 --> 00:19:06,020 Suena bien. Lo llamaré. 274 00:19:06,812 --> 00:19:09,607 ¿Por qué? Ella te odiaba. 275 00:19:14,445 --> 00:19:17,657 Bonnie no estaba allí conmigo, Jeremy... 276 00:19:18,574 --> 00:19:19,950 ...porque encontró la paz. 277 00:19:23,704 --> 00:19:25,915 Ella está en un lugar mejor. 278 00:19:31,879 --> 00:19:33,631 ¿Cómo lo supiste? 279 00:19:33,798 --> 00:19:36,550 además de no creer que cerraste un traumatismo abdominal... 280 00:19:36,759 --> 00:19:38,552 ...¿sin siquiera un botiquín de primeros auxilios? 281 00:19:38,719 --> 00:19:40,971 no estabas buscando stevia en mi café. 282 00:19:41,263 --> 00:19:44,266 Con Alaric, no estaba 100 por ciento seguro. trató de obligarme. 283 00:19:44,475 --> 00:19:47,228 Pero luego recordé, Tengo mala suerte en mi vida amorosa... 284 00:19:47,436 --> 00:19:50,773 ... así que, por supuesto, mi nuevo y atractivo maestro enamorado. sería un vampiro. 285 00:19:50,981 --> 00:19:53,484 - Entonces ¿qué eres? - Ocupado. 286 00:19:53,651 --> 00:19:56,904 Si quieres quedarte, Hay bandejas de comida que necesitan ser limpiadas. 287 00:19:57,279 --> 00:20:00,282 ¿Eso es todo? ¿Me dejarás quedarme? 288 00:20:00,491 --> 00:20:03,786 Salvaste a esa chica en lugar de alimentarla. sobre ella. Es lo suficientemente bueno para mí. 289 00:20:03,994 --> 00:20:06,080 Pero ni siquiera tienes miedo. 290 00:20:06,872 --> 00:20:08,749 Ni siquiera desconcertado, por cierto. 291 00:20:09,709 --> 00:20:13,212 Sólo hay una cosa que puede resistir compulsión sin necesidad de verbena... 292 00:20:13,421 --> 00:20:15,297 ...y esa es una bruja. 293 00:20:17,883 --> 00:20:19,760 Eres una bruja. 294 00:20:20,511 --> 00:20:22,263 ¿Qué tal si hago un trato contigo? 295 00:20:22,430 --> 00:20:25,725 No haces preguntas sobre mí, y no haré preguntas sobre ti. 296 00:20:26,642 --> 00:20:29,019 - Trato. - Ah, y puedes decirle a Alaric... 297 00:20:29,228 --> 00:20:31,897 ...que si quiere evitar una relación complicada... 298 00:20:32,106 --> 00:20:35,401 ...él no tiene que esconderse detrás de la compulsión a hacerlo. 299 00:20:45,494 --> 00:20:49,123 - Fue bueno no haber crecido aquí. - Entonces, ¿de dónde vienes? 300 00:20:49,331 --> 00:20:52,001 Dame el año, Te daré la ciudad y el hogar de acogida. 301 00:20:53,919 --> 00:20:55,212 Ah, bien. 302 00:20:56,672 --> 00:20:59,258 - Me pregunto qué hay aquí. - Está cerrado. 303 00:20:59,508 --> 00:21:01,552 Bloqueado significa importante. 304 00:21:07,016 --> 00:21:09,769 - Oye, Care, ¿lo atrapaste? - No, Enzo no está aquí. 305 00:21:09,977 --> 00:21:14,106 ¿Alguna idea de dónde podría haberlo llevado Tripp? ¿Además del muy obvio? 306 00:21:14,273 --> 00:21:16,817 Aférrate. Déjame ver eso. 307 00:21:19,779 --> 00:21:23,824 Caroline, tenemos otro problema. Tripp tiene el teléfono de Ivy. 308 00:21:23,991 --> 00:21:28,120 Mmm, ¿y? Quiero decir, el tipo es un asesino. Los pequeños robos no son una exageración. 309 00:21:28,329 --> 00:21:31,874 Sí, pero tu nombre está en la parte superior. de la lista de llamadas recientes. 310 00:21:32,374 --> 00:21:35,002 Ay dios mío. Él sabe lo que soy. 311 00:21:35,544 --> 00:21:38,047 Y estoy adivinando él sabe dónde encontrarte. 312 00:21:54,230 --> 00:21:56,482 Es Bonnie. Déjame un mensaje. 313 00:21:57,900 --> 00:21:59,944 ¿Eso es todo? 314 00:22:00,736 --> 00:22:02,905 ¿Ese es tu mensaje saliente? ¿En realidad? 315 00:22:03,113 --> 00:22:08,577 Quiero decir, la única vez que estoy buscando activamente El sonido de tu voz, eso es todo lo que entiendo. 316 00:22:08,994 --> 00:22:10,871 Perfecto. 317 00:22:11,038 --> 00:22:13,666 Mmm. De todos modos... 318 00:22:14,416 --> 00:22:15,668 Estoy en tu habitación... 319 00:22:15,876 --> 00:22:18,838 ...que es mucho menos raro de lo que parece... 320 00:22:19,171 --> 00:22:21,757 ...pero solo quería decir eso... 321 00:22:22,675 --> 00:22:25,010 ...por lo que hiciste por mí... 322 00:22:26,846 --> 00:22:29,598 ...hoy es el día que pueda ver a Elena. 323 00:22:30,266 --> 00:22:32,101 Así que gracias. 324 00:22:34,144 --> 00:22:36,146 Y lo siento. 325 00:22:37,147 --> 00:22:39,775 Y aparte de eso, No sé que decir... 326 00:22:40,526 --> 00:22:43,821 ...o lo que se supone decir, excepto que... 327 00:22:45,281 --> 00:22:50,369 ...desafiando todos los escenarios globales posibles... 328 00:22:51,495 --> 00:22:53,789 ...Quizás te extrañe un poco. 329 00:22:56,250 --> 00:22:58,085 Oye, me tengo que ir. 330 00:23:01,463 --> 00:23:04,633 Entonces no olvidaste mi número. Ese es un buen comienzo. 331 00:23:05,009 --> 00:23:08,721 Sí. Pensé que, uh, presionaría el botón "Damon" y ver qué pasó. 332 00:23:08,888 --> 00:23:11,640 ¿Y qué está pasando? 333 00:23:11,807 --> 00:23:13,017 No sé. 334 00:23:13,434 --> 00:23:16,145 Ni siquiera sé lo que estoy haciendo. Yo solo... 335 00:23:17,062 --> 00:23:19,023 Estoy pensando que deberíamos encontrarnos. 336 00:23:19,231 --> 00:23:21,233 Cara a cara. 337 00:23:21,442 --> 00:23:25,654 No puedo huir de ti para siempre, ¿Entonces vienes a mi dormitorio? 338 00:23:25,821 --> 00:23:27,531 Sí. Sí, estaré aquí. 339 00:23:27,740 --> 00:23:30,200 Allá. Voy a estar allí. Absolutamente. 340 00:23:30,409 --> 00:23:32,453 En un rato. Te veré en un rato. 341 00:23:32,661 --> 00:23:35,205 - Bueno. - Bueno. 342 00:24:01,190 --> 00:24:02,399 Eso fue rápido. 343 00:24:15,996 --> 00:24:17,706 ¿Quién eres? 344 00:24:45,359 --> 00:24:47,069 ¿Damón? 345 00:24:56,578 --> 00:24:57,746 Elena, cálmate. 346 00:24:57,955 --> 00:25:01,250 Simplemente encuentra a Caroline y ve a Old. Carretera Molinero. Lo recuperaremos. 347 00:25:09,758 --> 00:25:13,762 - Tuve una conversación interesante con Elena. - Quiero saberlo, pero no ahora. 348 00:25:13,971 --> 00:25:16,515 ¿Cuál es la prisa? ¿Emergencia de los estudios ocultos? 349 00:25:16,765 --> 00:25:19,643 Sí, tengo un lugar donde necesito estar. así que si no te importa... 350 00:25:20,144 --> 00:25:22,646 ¿Por qué no me obligas? fuera del camino? 351 00:25:23,147 --> 00:25:26,150 Mira, ¿no crees? ¿Ya es hora de que nos nivelemos unos con otros? 352 00:25:27,317 --> 00:25:29,820 Bueno. ¿Cómo es esto? 353 00:25:29,987 --> 00:25:32,781 mi mejor amigo, acaba de regresar de entre los muertos. 354 00:25:32,990 --> 00:25:34,992 Tengo que salvarlo de un cazador de vampiros... 355 00:25:35,159 --> 00:25:38,871 ... antes de cruzar una frontera antimagia y asesinado, otra vez. 356 00:25:39,079 --> 00:25:41,707 Así que aquí tienes algunos consejos amistosos: 357 00:25:41,915 --> 00:25:45,294 Probablemente sea una buena idea permanecer lo más lejos posible de mí. 358 00:26:00,517 --> 00:26:01,685 Mañana, sol. 359 00:26:02,186 --> 00:26:03,771 ¿Enzo? 360 00:26:05,856 --> 00:26:08,233 Bueno, esto me trae recuerdos. 361 00:26:08,442 --> 00:26:10,319 Me alegra que hayas encontrado el camino de regreso, amigo. 362 00:26:10,527 --> 00:26:13,614 Aunque me temo que será una reunión breve. Nos dirigimos a Mystic Falls. 363 00:26:13,864 --> 00:26:17,451 Conocido por sus puentes, pintoresco encanto de pueblo pequeño... 364 00:26:17,618 --> 00:26:19,953 ...y un exterminador de insectos vampiro realmente grande. 365 00:26:20,412 --> 00:26:23,749 Stefan podría haberme dicho Había un cazador en la ciudad. 366 00:26:23,957 --> 00:26:25,250 Probablemente se le olvidó... 367 00:26:25,459 --> 00:26:29,088 ...porque él es responsable por mi regreso a la cárcel. 368 00:26:29,338 --> 00:26:30,506 ¿Y por qué haría eso? 369 00:26:30,714 --> 00:26:32,216 Probablemente celoso de mi acento. 370 00:26:33,675 --> 00:26:36,011 O lo hizo porque maté a su nueva novia. 371 00:26:36,178 --> 00:26:38,889 Sí, eso bastará. 372 00:26:42,559 --> 00:26:47,314 Lo siento, mamá. La audición de Elena para Top Gear. 373 00:26:48,232 --> 00:26:52,194 Sí. Bueno. Adiós. 374 00:26:52,402 --> 00:26:54,363 Entonces mi mamá está cerrando la Ruta 13. 375 00:26:54,571 --> 00:26:57,491 Tripp tendrá que retroceder y sólo hay otras dos maneras. 376 00:26:57,699 --> 00:26:59,076 ¿Tiene alguna preferencia de neumáticos? 377 00:26:59,284 --> 00:27:00,744 ¿Frente? ¿Atrás? 378 00:27:00,953 --> 00:27:03,372 ¿No? Bueno. 379 00:27:06,375 --> 00:27:08,710 Creo que esto vende un spin-out. 380 00:27:08,919 --> 00:27:10,629 ¿Qué opinas? 381 00:27:10,838 --> 00:27:12,506 ¿Elena? 382 00:27:14,424 --> 00:27:16,009 Quiero recuperar mis recuerdos. 383 00:27:17,344 --> 00:27:18,387 Espera, ¿qué? 384 00:27:20,556 --> 00:27:22,599 He tomado una decisión. 385 00:27:22,808 --> 00:27:27,479 Si Damon sobrevive a esto, entonces quiero que Alaric me libere. 386 00:27:28,605 --> 00:27:32,192 Quiero decir, no puedo imaginarme amándolo alguna vez... 387 00:27:32,401 --> 00:27:34,486 ...pero tampoco puedo... 388 00:27:36,280 --> 00:27:39,700 ...ignorar las partes que no me gustan sólo para evitar la verdad. 389 00:27:40,367 --> 00:27:45,664 Quiero decir, ¿cómo podría tomar decisiones? ¿Si sólo conozco la mitad de la historia? 390 00:28:08,729 --> 00:28:10,480 No es necesario desmontar el motor. 391 00:28:10,647 --> 00:28:13,567 Sólo tenemos que atraer a Tripp. para que podamos agarrarlos. 392 00:28:17,404 --> 00:28:19,031 Sabes, no es tu culpa. 393 00:28:19,907 --> 00:28:21,909 Prácticamente lo es. 394 00:28:22,701 --> 00:28:25,037 Mira, no eres el único que se rindió. 395 00:28:27,748 --> 00:28:31,126 Ya sabes, cada segundo por el último cuatro meses, todo lo que puedo pensar... 396 00:28:31,335 --> 00:28:33,795 ...es cuando voy a conseguir mi próximo sorbo de sangre. 397 00:28:34,004 --> 00:28:36,632 ¿Cuándo voy a arruinar? y lastimar a alguien? 398 00:28:36,840 --> 00:28:40,093 ¿Por qué volví a ¿La vida solo para ser esto...? 399 00:28:40,802 --> 00:28:42,679 ¿Esta cosa? 400 00:28:42,888 --> 00:28:45,599 Solía cazar vampiros. y de repente yo era uno. 401 00:28:47,935 --> 00:28:50,604 Buscar a Damon era lo único... 402 00:28:50,812 --> 00:28:54,358 ...eso podría distraerme de eso, ya sabes... 403 00:28:56,360 --> 00:29:00,405 ...pero básicamente estaba pasando por Los movimientos como distracción. 404 00:29:00,948 --> 00:29:03,200 Porque, sinceramente, Stefan, yo... 405 00:29:04,159 --> 00:29:05,410 Yo también me había rendido. 406 00:29:11,416 --> 00:29:13,001 Allá. 407 00:29:13,794 --> 00:29:16,588 - Es él. - Quédate en el coche. Él sabe cómo eres. 408 00:29:16,797 --> 00:29:19,841 - Cree que estoy de su lado. - Sí, a menos que Enzo le dijera lo contrario. 409 00:29:20,050 --> 00:29:21,218 Ve y dile a Elena que está aquí. 410 00:29:31,228 --> 00:29:32,980 Noche. 411 00:29:33,981 --> 00:29:38,443 Estoy tratando de llevar a mi amigo a una fiesta y nuestro el auto acaba de detenerse. ¿Crees que puedes ayudarnos? 412 00:29:38,652 --> 00:29:40,779 Uh, no sé nada sobre autos. 413 00:29:40,988 --> 00:29:44,616 Sí. Bueno, Entonces tal vez puedas llevarnos. 414 00:29:44,825 --> 00:29:47,619 - ¿Quién es ese? - Ric. 415 00:29:48,328 --> 00:29:49,788 Está tramando algo. 416 00:29:49,997 --> 00:29:52,874 Será mejor que sea bueno. El bastardo me debe una. 417 00:29:53,083 --> 00:29:55,585 Lo siento. Con un poco de prisa. 418 00:29:55,794 --> 00:29:57,963 Sí. Nosotros también. 419 00:30:34,291 --> 00:30:35,876 Esteban. 420 00:30:38,378 --> 00:30:39,755 Stefan, ¿qué está pasando? 421 00:30:40,088 --> 00:30:44,343 Damon y Alaric están al otro lado de la frontera. Me tengo que ir. 422 00:30:46,678 --> 00:30:47,929 Ay dios mío. 423 00:31:10,827 --> 00:31:12,204 ¿Regresé por esto? 424 00:31:12,412 --> 00:31:16,083 Consumo. no fue muy divertido la primera vez tampoco. 425 00:31:24,174 --> 00:31:25,550 Está bien. Estoy aquí. 426 00:31:26,176 --> 00:31:29,388 - ¿Cómo? - Te seguí. Como un acosador loco. 427 00:31:30,180 --> 00:31:31,473 No es uno de mis mejores momentos. 428 00:31:31,807 --> 00:31:34,559 No, no, no. Consíguelo. 429 00:31:47,906 --> 00:31:50,200 Tienes que llevarme al otro lado de la frontera. 430 00:31:50,409 --> 00:31:53,829 Es quitarle la magia. Moriré. 431 00:31:54,037 --> 00:31:56,998 Morirás si te muevo. Tengo que detener el sangrado. 432 00:31:57,332 --> 00:32:00,585 - Te cortaste la aorta descendente. - Lo sé. Eso es lo que me mató. 433 00:32:00,794 --> 00:32:04,881 Bueno, no me tenías en ese entonces, ¿verdad? ¿tú? Y no tenías gasa hemostática. 434 00:32:05,090 --> 00:32:07,134 Levantarse. Vamos, levántate. 435 00:32:24,484 --> 00:32:26,194 ¿Lo que está sucediendo? 436 00:32:27,654 --> 00:32:29,281 ¿Aún estás conmigo? 437 00:32:29,906 --> 00:32:33,034 Mientras estoy sellando esta herida, Piensa en cómo intentaste obligar... 438 00:32:33,243 --> 00:32:35,996 ...una de las mujeres más inteligentes del campus para olvidar su cita. 439 00:32:36,538 --> 00:32:40,459 La fecha en la que yo solo salvó decenas de vidas... 440 00:32:40,667 --> 00:32:42,294 ...sin mancharme el maquillaje. 441 00:32:43,753 --> 00:32:46,173 ¿Alarico? Aférrate. 442 00:32:47,174 --> 00:32:48,675 Quédate conmigo. 443 00:32:50,051 --> 00:32:54,514 Vamos, tengo que hacer latir ese corazón. Tú No puedas tener la última palabra conmigo. 444 00:32:57,184 --> 00:32:58,643 Alarico. 445 00:33:00,979 --> 00:33:02,814 ¡Alarico! 446 00:33:10,655 --> 00:33:12,491 Quédate conmigo. 447 00:33:13,366 --> 00:33:15,076 Vamos. 448 00:33:28,006 --> 00:33:29,466 - Algo anda mal. - No te muevas. 449 00:33:29,674 --> 00:33:32,052 No. Algo anda mal. 450 00:33:33,011 --> 00:33:34,721 Se supone que no debo estar vivo. 451 00:33:34,930 --> 00:33:37,849 No hay ninguna razón por la que no deberías estarlo. He sellado la herida. 452 00:33:38,808 --> 00:33:40,602 Sólo tenemos que llevarte a un hospital. 453 00:33:48,944 --> 00:33:52,322 Sí, se lo diré. Gracias. 454 00:33:55,825 --> 00:33:57,452 Estaba justo en la ruta 9. 455 00:33:57,619 --> 00:34:01,957 - Hubo un choque, pero no estaban. - Sí, lo sé. Tenían que salir de allí. 456 00:34:02,123 --> 00:34:03,833 ¿Qué pasó? 457 00:34:04,543 --> 00:34:06,711 Eh, Stefan dijo que, um... 458 00:34:08,004 --> 00:34:09,631 ¿Qué, Carolina? Qué...? 459 00:34:12,467 --> 00:34:15,262 Alarico cruzó la frontera... 460 00:34:16,471 --> 00:34:19,266 ...pero Jo estaba allí y ella lo salvó. 461 00:34:21,351 --> 00:34:22,394 ¿Entonces él está bien? 462 00:34:24,479 --> 00:34:27,649 - Eso significa que está bien, ¿verdad? - Sí, Elena, está bien. 463 00:34:28,817 --> 00:34:30,652 ¿Por qué tienes esa expresión en tu cara? 464 00:34:32,821 --> 00:34:36,658 - ¿Qué pasó, Carolina? - Toda la magia despojada... 465 00:34:36,866 --> 00:34:40,078 ...pero Jo lo salvó justo antes de morir. 466 00:34:40,620 --> 00:34:42,080 ¿Qué? 467 00:34:42,414 --> 00:34:44,666 Vale, no sé qué significa eso. Carolina. 468 00:34:46,084 --> 00:34:49,212 Alaric ya no es un vampiro, Elena. 469 00:34:49,421 --> 00:34:50,714 Él es humano. 470 00:34:57,220 --> 00:34:58,513 Gracias por el viaje. 471 00:34:58,722 --> 00:35:01,975 Pensé que te ahorraría el problema de tener que impulsar otro coche. 472 00:35:02,642 --> 00:35:04,019 Eso fue casi divertido. 473 00:35:04,227 --> 00:35:05,562 Espero para ti todavía, Donovan. 474 00:35:07,397 --> 00:35:11,651 Si te dijera que sé sobre tu familia, ¿Me prometes que aceptarás un pequeño consejo amistoso? 475 00:35:11,860 --> 00:35:14,613 Aférrate. ¿Sabes quién es mi familia? 476 00:35:14,863 --> 00:35:17,657 Leer cualquier libro de historia. sobre los miembros fundadores de esta ciudad. 477 00:35:17,866 --> 00:35:21,953 Los chicos que viven en esta casa. son Damon y Stefan Salvatore. 478 00:35:22,871 --> 00:35:24,623 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 479 00:35:24,831 --> 00:35:26,374 Porque... 480 00:35:27,584 --> 00:35:28,668 ...son vampiros. 481 00:35:29,419 --> 00:35:32,714 Y dondequiera que vayan, La muerte y el dolor siempre siguen... 482 00:35:32,922 --> 00:35:35,967 ...así que si buscas familia, No lo encontrarás aquí. 483 00:35:36,176 --> 00:35:39,220 Hazte un favor y aléjate lo más posible. desde este lugar como puedas. 484 00:35:39,387 --> 00:35:40,805 Vamos. 485 00:35:43,266 --> 00:35:44,559 No. 486 00:35:45,393 --> 00:35:46,853 ¡Maldita sea! 487 00:35:47,020 --> 00:35:48,688 Jer. 488 00:35:48,855 --> 00:35:54,110 Sigo intentando cancelar el teléfono de Bonnie. pero no puedo sin su PIN. 489 00:35:54,402 --> 00:35:55,779 ¿Por qué no puedo recordar su PIN? 490 00:36:05,497 --> 00:36:07,082 Fácil. Fácil. 491 00:36:07,290 --> 00:36:08,917 Oye, todo estará bien. 492 00:36:09,084 --> 00:36:10,794 ¡No, no lo es! 493 00:36:14,464 --> 00:36:16,257 Ella se ha ido. 494 00:36:18,093 --> 00:36:20,011 Bonnie se ha ido. 495 00:36:23,473 --> 00:36:24,891 Jo es un portero. 496 00:36:25,350 --> 00:36:26,851 ¿Cómo se siente? 497 00:36:27,060 --> 00:36:29,396 Ah, duele. Mucho. 498 00:36:29,562 --> 00:36:32,899 Es una lástima que no haya vampiros. en Mystic Falls para ayudarte a curarte. 499 00:36:33,608 --> 00:36:37,529 Bueno, creo que consiguieron Yo con un goteo de morfina. 500 00:36:37,737 --> 00:36:39,239 Es la mejor opción. 501 00:36:40,949 --> 00:36:42,409 elena. 502 00:36:43,743 --> 00:36:45,620 - Lo siento mucho. - No. 503 00:36:45,787 --> 00:36:49,958 No, no, no, Alarico. Me alegro de que estés bien. 504 00:36:50,458 --> 00:36:54,379 Quiero decir, hasta hace una hora, Ni siquiera quería que mis recuerdos regresaran. 505 00:36:55,130 --> 00:36:58,007 Yo fui quien tomó la decisión perderlos. 506 00:36:59,050 --> 00:37:03,221 Ahora tengo que vivir con el hecho que no puedes devolvérmelos. 507 00:37:04,097 --> 00:37:06,057 Sé que odiabas ser vampiro... 508 00:37:06,224 --> 00:37:09,185 ...así que yo sólo... Me alegra que uno de nosotros haya conseguido lo que queríamos. 509 00:37:09,394 --> 00:37:10,812 ¿Y qué es lo que quieres? 510 00:37:13,982 --> 00:37:17,527 Poder mirar a Damon a los ojos... 511 00:37:17,736 --> 00:37:22,490 ... sabiendo todo lo que sé, y todo lo que no... 512 00:37:25,410 --> 00:37:27,787 ...y ver lo que siento por él. 513 00:37:28,413 --> 00:37:31,624 Quiero confiar en cómo me siento. 514 00:37:32,584 --> 00:37:34,711 Espero que puedas. 515 00:37:35,044 --> 00:37:36,129 Buena suerte, ¿vale? 516 00:37:41,342 --> 00:37:45,054 Este hospital apesta. no puedo creer cualquiera logra salir con vida. 517 00:37:45,221 --> 00:37:46,306 Normalmente no lo hacen. 518 00:37:46,598 --> 00:37:49,058 voy a hacer que te transfieran a Whitmore, lo antes posible. 519 00:37:49,559 --> 00:37:50,727 Gracias. 520 00:37:51,644 --> 00:37:54,105 - Sólo hago mi trabajo. - Ey. 521 00:37:56,608 --> 00:37:58,568 Hiciste más que eso. 522 00:37:59,194 --> 00:38:00,653 Me devolviste la vida. 523 00:38:02,197 --> 00:38:03,907 Gracias. 524 00:38:10,205 --> 00:38:11,790 Estuve así de cerca: 525 00:38:12,040 --> 00:38:14,334 Este cierre: 526 00:38:15,418 --> 00:38:16,961 Lo sé. Lo lamento. 527 00:38:17,170 --> 00:38:21,174 Ah, lo tengo. Todo el mundo lo siente. Lamentas haberte rendido conmigo. 528 00:38:21,341 --> 00:38:24,677 Lamento que hayas entregado a Enzo a ese cazador. chico. Ric lamenta la compulsión. 529 00:38:24,886 --> 00:38:27,472 Si Elena pudiera recordar algo, ella también lo lamentaría. 530 00:38:27,680 --> 00:38:29,724 tienes que entender que duro fue para ella. 531 00:38:29,933 --> 00:38:32,435 Estoy tan cansado de escuchar sobre que duro fue para ella. 532 00:38:32,644 --> 00:38:36,815 - Para mí también fue difícil. - Al menos tenías un hogar al que volver. 533 00:38:37,065 --> 00:38:39,692 Ella no tenía nada. Para ella, simplemente te habías ido. 534 00:38:40,652 --> 00:38:41,986 Supongo que todavía lo soy. 535 00:38:45,073 --> 00:38:47,659 Ric dijo que es feliz sin mí. desde que ella me borró. 536 00:38:48,076 --> 00:38:49,327 ¿Sabes que? 537 00:38:49,536 --> 00:38:50,870 No quiero que ella sea feliz. 538 00:38:51,079 --> 00:38:54,290 Quiero que ella sea miserable, igual que yo. 539 00:38:56,084 --> 00:38:58,211 - ¿Terminaste? - Sí, ya terminé. 540 00:38:58,419 --> 00:39:01,089 Bien. Ahora, deja de dar vueltas. 541 00:39:01,297 --> 00:39:03,049 Hay una chica a la que debes ir a ver. 542 00:39:03,341 --> 00:39:05,260 ¿Qué pasa si no funciona? 543 00:39:06,010 --> 00:39:09,389 ¿Qué pasa si lo que tenemos no es lo suficientemente fuerte? ¿Romper la compulsión? 544 00:39:09,597 --> 00:39:12,267 No lo vas a descubrir Simplemente sentado ahí, ¿verdad? 545 00:39:16,104 --> 00:39:18,231 Aquí va todo. 546 00:39:28,616 --> 00:39:30,034 Ey. 547 00:39:32,370 --> 00:39:33,788 Ey. 548 00:39:35,915 --> 00:39:41,296 Así que soy tu última parada ¿En la gira de disculpas de Stefan Salvatore? 549 00:39:42,839 --> 00:39:47,594 ¿Podemos superar esto, por favor? 550 00:39:48,136 --> 00:39:50,346 Lo estoy intentando. 551 00:39:51,890 --> 00:39:54,142 Mira, Carolina, ¿Qué quieres que haga, eh? 552 00:39:54,350 --> 00:39:57,812 Deja de hacerme adivinar y dime para que podamos volver a ser amigos otra vez. 553 00:39:59,355 --> 00:40:00,690 Sí, bueno... 554 00:40:00,899 --> 00:40:05,194 ...ya sabes, esa es la cuestión, Stefan. Después de todo esto, yo... 555 00:40:07,822 --> 00:40:09,866 Ya no quiero ser amigos.