1 00:00:02,169 --> 00:00:03,879 Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:04,046 --> 00:00:07,257 Damon se ha ido. quiero que lo hagas obligarme a olvidar que alguna vez lo amé. 3 00:00:07,424 --> 00:00:10,010 - ¿Quién es Damon Salvatore? - Es un monstruo. 4 00:00:10,177 --> 00:00:11,553 Esa es mi novia, Ivy. 5 00:00:11,720 --> 00:00:15,474 - Alguien la mató justo delante de mí. - Matar a Enzo no la traerá de vuelta. 6 00:00:15,641 --> 00:00:18,769 Lo mato, puedo salir de este lugar. y puedo empezar de nuevo. 7 00:00:21,688 --> 00:00:25,400 - Tengo mi propia manera. Me gustaría que murieran. - Los vampiros no pueden entrar a Mystic Falls. 8 00:00:25,609 --> 00:00:26,652 Pueden acechar. 9 00:00:26,818 --> 00:00:29,071 Sarah, la chica que atacaste y obligado... 10 00:00:29,238 --> 00:00:30,280 ¡No! 11 00:00:30,489 --> 00:00:31,698 Ella sabe lo que soy. 12 00:00:31,865 --> 00:00:35,285 Mi mamá vivió en Mystic Falls durante años. antes de que ella me tuviera. 13 00:00:35,452 --> 00:00:37,996 - ¿Dónde diablos estamos? - 1994. 14 00:00:38,163 --> 00:00:40,582 En mi propio infierno. Nunca saldremos. 15 00:00:40,749 --> 00:00:42,459 Hay alguien más aquí. 16 00:00:45,212 --> 00:00:48,340 - Estamos en el mismo equipo. - ¿Siempre intentas matar a tus compañeros de equipo? 17 00:00:48,507 --> 00:00:50,425 Lo importante es que tienes tu magia... 18 00:00:50,592 --> 00:00:53,804 ...porque tu magia es la clave para largarme de aquí. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,561 Y entré en la Oficina Oval... 20 00:01:00,727 --> 00:01:03,730 ...y me tomé una foto en la ventana, luciendo todo JFK. 21 00:01:03,897 --> 00:01:07,568 Pero luego pensé, espera, ¿cómo estoy? ¿Vas a revelar estas fotos? 22 00:01:07,734 --> 00:01:09,820 Ay dios mío. Sólo responde la maldita pregunta. 23 00:01:09,987 --> 00:01:12,239 ¿Cómo vamos a salir? de esta dimensión desconocida? 24 00:01:12,406 --> 00:01:13,907 Primero tengo una pregunta para ti. 25 00:01:14,366 --> 00:01:18,036 ¿Por qué crees que estamos estancados? un bucle repetido del 10 de mayo de 1994... 26 00:01:18,495 --> 00:01:21,999 ...condenados a revivir un eclipse solar por los siglos de los siglos? 27 00:01:22,165 --> 00:01:23,292 ¿Cómo debería saberlo? 28 00:01:23,458 --> 00:01:25,377 Te escuché decirle a Bonnie este era tu propio infierno. 29 00:01:25,544 --> 00:01:27,963 - Tengo curiosidad por qué. - Encontré todo lo que pediste. 30 00:01:28,130 --> 00:01:30,924 Abrelatas, desagüe de ducha, muela, atasco... 31 00:01:31,091 --> 00:01:33,802 ... navaja de bolsillo, tomo O de la enciclopedia... 32 00:01:34,720 --> 00:01:37,639 ...un clavo y un marcador negro. 33 00:01:39,433 --> 00:01:42,060 - ¿Y ahora qué? - No puedo mostrártelo con las manos vendadas. 34 00:01:43,478 --> 00:01:45,314 -Bonnie... - Gracias. 35 00:01:47,858 --> 00:01:50,652 - Está bien, está bien. -Ah. 36 00:01:50,819 --> 00:01:52,195 ¿Cómo va a sacarnos esta mierda? 37 00:01:52,362 --> 00:01:55,574 Te lo explicaré en cuanto me lo digas. lo que hiciste el 10 de mayo de 1994. 38 00:01:56,033 --> 00:01:57,451 ¿Qué diferencia hay? 39 00:01:57,618 --> 00:02:00,996 Digámoslo de esta manera: la magia de Bonnie es una parte de la ecuación. 40 00:02:01,163 --> 00:02:03,332 Mi aún no revelado el conocimiento es el otro. 41 00:02:03,498 --> 00:02:06,585 Lo que significa que estarías haciendo autostop a casa gratis. 42 00:02:07,085 --> 00:02:09,796 solo quiero saber si Mereces venir. 43 00:02:10,005 --> 00:02:13,133 O simplemente podría torturarte hasta que digas algo útil. 44 00:02:13,300 --> 00:02:16,511 Si me torturas me enojaré y entonces no querré ayudarte. 45 00:02:17,471 --> 00:02:20,515 ¿Qué tipo de persona necesita? para que les expliquen eso? 46 00:02:23,477 --> 00:02:26,063 - Juega bien. - Deja de intentar impresionar al chico nuevo. 47 00:02:26,229 --> 00:02:28,190 ¿Por qué no le cuentas tu historia? 48 00:02:28,357 --> 00:02:31,234 Tal vez porque no quiero hablar de lo peor que he hecho en mi vida. 49 00:02:31,401 --> 00:02:32,986 Oh. 50 00:02:33,528 --> 00:02:35,864 Ahora estoy escuchando. 51 00:02:46,208 --> 00:02:47,584 ¿Listo para malas noticias? 52 00:02:55,175 --> 00:02:58,470 Apenas te he visto en 50 años, Stefan. ¿No invitarás a un hermano a entrar? 53 00:02:58,637 --> 00:03:01,807 - Dame una buena razón. - Consulta tu contestador automático. 54 00:03:01,973 --> 00:03:04,851 - Estoy tratando de pasar página. - Escuché tu mensaje. 55 00:03:05,018 --> 00:03:07,521 También escuché que le enviaste algunas flores a Lexi. 56 00:03:07,688 --> 00:03:10,899 Diecisiete años después de que la dejaste morir quemado en un tejado. 57 00:03:11,066 --> 00:03:12,275 - Bueno... - Un poco tarde... 58 00:03:12,484 --> 00:03:15,612 ...pero veo que estás intentando hacer las paces. Sólo quiero saber por qué. 59 00:03:15,779 --> 00:03:20,742 Bueno, puedo decirte esto, Stefan. Estoy cansado de destrozar la ciudad de Nueva York. 60 00:03:20,909 --> 00:03:22,911 Quizás sea la fiesta, mi conciencia. 61 00:03:23,078 --> 00:03:24,621 Creo que eso requeriría uno. 62 00:03:24,788 --> 00:03:27,582 Entonces tuve este momento de claridad: ¿No sería genial...? 63 00:03:27,749 --> 00:03:30,836 ...si tan solo me despertara en mi propia cama y podría tener un nuevo comienzo? 64 00:03:31,002 --> 00:03:32,671 Tú debes ser Damon. 65 00:03:33,422 --> 00:03:35,882 Damon, este es Zach Salvatore. 66 00:03:36,049 --> 00:03:37,926 Él es dueño de la casa ahora. Conoce la historia. 67 00:03:38,093 --> 00:03:41,304 Y le dije que si te pasabas de la raya, Yo mismo te cuidaría. 68 00:03:41,471 --> 00:03:43,974 ¿Por qué siempre estás esperando? ¿Lo peor de mí? 69 00:03:44,141 --> 00:03:47,477 Ah, no lo hago. De lo contrario, Yo no permitiría esto. 70 00:03:47,644 --> 00:03:49,396 Entra, Damon. 71 00:03:51,523 --> 00:03:53,191 Gracias. 72 00:03:56,737 --> 00:03:58,238 ¿Estás listo para empezar de nuevo? 73 00:03:58,405 --> 00:03:59,740 Demonios, sí. 74 00:04:05,287 --> 00:04:07,664 Ey. ¿Alguna señal de nuestra chica fugitiva? 75 00:04:07,831 --> 00:04:12,085 No. Caroline y yo peinamos la frontera de Mystic Falls ya tres veces. 76 00:04:12,252 --> 00:04:13,670 No hay señales de Sarah. 77 00:04:13,837 --> 00:04:17,466 Ella no está en ninguno de los caminos. lo que significa que probablemente esté en Mystic Falls. 78 00:04:17,632 --> 00:04:18,967 Esto es malo, Stefan. 79 00:04:19,134 --> 00:04:22,179 Su compulsión desapareció tan pronto como cruzó la frontera. 80 00:04:22,345 --> 00:04:24,473 Ella sabe que Caroline y yo son vampiros. 81 00:04:24,639 --> 00:04:28,518 Escucha, tengo que irme. yo, Bueno, hablamos más tarde. 82 00:04:31,813 --> 00:04:33,398 ¿Adónde crees que vas? 83 00:04:34,775 --> 00:04:38,236 - Eh, me voy a casa. - Savannah no es tu hogar, Stefan. 84 00:04:38,403 --> 00:04:41,031 Es un escape. Un escondite. 85 00:04:41,573 --> 00:04:43,492 Esta es tu casa. 86 00:04:43,658 --> 00:04:47,037 No, esta era mi casa. pero ya no puedo entrar en sus fronteras. 87 00:04:47,204 --> 00:04:49,748 Por tanto, tengo un nuevo hogar. 88 00:04:50,290 --> 00:04:52,375 Así que tirarás la toalla... 89 00:04:52,542 --> 00:04:54,836 ...¿y volver a tu nueva vida falsa? 90 00:04:55,003 --> 00:04:56,505 Mira, mi nueva vida falsa terminó... 91 00:04:56,671 --> 00:05:00,717 ...cuando Enzo decidió matar mi novia no tan falsa, Ivy. 92 00:05:00,884 --> 00:05:05,722 Así que me voy a casa, empacar y empezar de nuevo. De nuevo. 93 00:05:05,889 --> 00:05:08,183 Pretendiendo como si tu vida estuviera aquí nunca existió. 94 00:05:08,892 --> 00:05:12,479 Te sorprendería cómo Fácil es olvidar el pasado, Elena. 95 00:05:12,646 --> 00:05:15,357 No lo voy a creer. Perdiste a tu hermano. 96 00:05:15,524 --> 00:05:17,567 No hay manera de que estés bien. 97 00:05:20,821 --> 00:05:22,489 No tienes que preocuparte por mí. 98 00:05:22,656 --> 00:05:24,825 No es que no haya hecho esto. Tengo un sistema. 99 00:05:24,991 --> 00:05:27,911 Muéstrame. Demuéstrame que tu sistema funciona. 100 00:05:28,078 --> 00:05:31,331 Si creo que realmente eres feliz... 101 00:05:31,498 --> 00:05:32,916 ...entonces te dejaré ir. 102 00:05:33,458 --> 00:05:35,836 Pero si no lo compro, cosa que probablemente no haré... 103 00:05:36,002 --> 00:05:38,046 ...Seguiré acosándote hasta que vuelvas a casa. 104 00:05:38,213 --> 00:05:41,174 Y estoy hablando de, como, Acoso del tamaño de Enzo. 105 00:05:43,176 --> 00:05:44,219 ¿Trato? 106 00:05:46,012 --> 00:05:47,055 Seguro. 107 00:05:49,099 --> 00:05:51,977 ¿Y qué pasa con nuestra chica fugitiva, Sarah? 108 00:05:52,143 --> 00:05:54,479 Bueno, no podemos poner un pie en Mystic Falls... 109 00:05:54,646 --> 00:05:57,816 ...así que ahora depende de Matt y Jeremy. 110 00:06:01,570 --> 00:06:04,155 Attaboy. Sáquela por completo. 111 00:06:04,322 --> 00:06:06,157 ¿En serio todavía está borracho? 112 00:06:06,324 --> 00:06:08,660 Sí. El pequeño punk apareció en mi puerta anoche... 113 00:06:08,827 --> 00:06:10,579 ...a las 4 de la mañana, borracho. 114 00:06:10,745 --> 00:06:12,455 Pensé que estaban mirando juntos. 115 00:06:12,622 --> 00:06:16,918 Yo hice mi parte. Ella definitivamente no lo es escondido en el gabinete de licores Salvatore. 116 00:06:17,085 --> 00:06:19,421 ¿Qué pasa con el odio a los vampiros? ¿el tipo que vigila el vecindario? 117 00:06:19,588 --> 00:06:21,506 Si Sarah acude a él, eso es un problema. 118 00:06:21,673 --> 00:06:23,466 Estoy de camino a la oficina de Tripp ahora. 119 00:06:23,633 --> 00:06:25,969 Puedo hacer que confíe en mí, dime lo que sabe. 120 00:06:26,136 --> 00:06:27,470 Estar a salvo. 121 00:06:27,637 --> 00:06:29,723 - Alarico. - Hola. 122 00:06:30,307 --> 00:06:33,685 - ¿A quién tenemos aquí? - Este es Jeremy... Jeremy Gilbert. 123 00:06:33,852 --> 00:06:35,812 - Él es un poco... - ¿Menor de edad? 124 00:06:35,979 --> 00:06:37,689 - Sí. - Sí, puedo verlo. 125 00:06:37,856 --> 00:06:39,524 Estaba... esperando que pudieras darle... 126 00:06:39,691 --> 00:06:42,068 ...una rehidratación rápida Cura para la resaca. 127 00:06:42,235 --> 00:06:44,529 Los que reservamos para deportistas profesionales... 128 00:06:44,696 --> 00:06:47,157 ...y niños hambrientos en los países del tercer mundo? 129 00:06:47,324 --> 00:06:51,453 Sí, creo que comenzaremos con un completo trabajo. Física, sangre, toxicología. 130 00:06:51,620 --> 00:06:53,705 ¿Por qué no añades una prueba de detección de ETS. 131 00:06:53,872 --> 00:06:55,832 - ¿En realidad? - Sí. 132 00:06:55,999 --> 00:06:57,834 Por el pasillo a la derecha. 133 00:06:59,878 --> 00:07:02,380 - ¿Quiero saberlo? - Sólo un día más en la vida... 134 00:07:02,589 --> 00:07:04,257 ...de un profesor de estudios ocultos. 135 00:07:04,424 --> 00:07:06,301 Si eso implica supervisar idiotas... 136 00:07:06,468 --> 00:07:09,512 ...entonces tú y yo tenemos mucho más en común de lo que pensaba. 137 00:07:15,477 --> 00:07:17,812 Lo sé y lo siento, Karen. 138 00:07:17,979 --> 00:07:19,397 Jay era un buen chico. 139 00:07:20,690 --> 00:07:24,027 Prometo. Serás el primero en saberlo. 140 00:07:24,194 --> 00:07:25,570 Bueno. 141 00:07:27,530 --> 00:07:29,157 Tripp, ¿estás bien? 142 00:07:29,324 --> 00:07:31,159 No. 143 00:07:31,326 --> 00:07:34,496 No, se lo acabo de decir a los padres de Jay. Yo fui quien encontró a su hijo... 144 00:07:34,663 --> 00:07:36,706 ...muerto en el bosque anoche. 145 00:07:36,873 --> 00:07:39,668 Escuché. ¿Sabes lo que pasó? 146 00:07:40,251 --> 00:07:42,212 Dígame usted. 147 00:07:42,879 --> 00:07:44,631 Fue a la fiesta contigo. 148 00:07:44,798 --> 00:07:46,800 No sé. 149 00:07:47,300 --> 00:07:49,135 Estaba borracho. 150 00:07:49,302 --> 00:07:51,888 Me ofrecí a llevarlo a casa... 151 00:07:52,055 --> 00:07:55,100 ...y dijo que caminaría. Debería haberlo llevado a casa. 152 00:07:55,725 --> 00:07:57,227 Bueno. 153 00:07:58,603 --> 00:08:00,397 Le daré mi declaración al sheriff. 154 00:08:00,563 --> 00:08:03,274 Entonces voy a intentar entender lo que le pasó a Jay. 155 00:08:03,441 --> 00:08:05,068 Quizás debería ir contigo. 156 00:08:05,235 --> 00:08:07,696 Yo podría haber sido el Última persona que vio a Jay con vida. 157 00:08:09,322 --> 00:08:12,158 Bueno, Donovan. Demos un paseo. 158 00:08:16,496 --> 00:08:18,790 Necesito entretenerme mientras trabajo. 159 00:08:19,833 --> 00:08:22,460 Historia del infierno, por favor. 160 00:08:22,627 --> 00:08:24,045 Recuérdame que no lo mate. 161 00:08:24,212 --> 00:08:25,714 Tal vez contándole tu historia... 162 00:08:25,880 --> 00:08:28,508 - ...te distraerá de eso. - ¿De qué lado estás? 163 00:08:28,717 --> 00:08:31,386 El lado donde podemos ir a casa a las personas que amamos. 164 00:08:32,303 --> 00:08:33,388 Bien. 165 00:08:34,264 --> 00:08:36,683 En mayo de 1994 yo vivía aquí. 166 00:08:36,850 --> 00:08:40,020 volvería a casa a caminar lo recto y lo angosto. 167 00:08:42,397 --> 00:08:44,315 ¿Puedo tomar un sorbo de eso? Estoy hambriento. 168 00:08:44,482 --> 00:08:46,151 Seguro. 169 00:08:47,068 --> 00:08:48,153 Uf. 170 00:08:50,655 --> 00:08:51,698 Mmm. 171 00:08:53,616 --> 00:08:56,119 - Está bien, ¿verdad? Oh sí. - Mm-mm. 172 00:08:56,286 --> 00:09:00,123 No recuerdo si esa ardilla era atropellado o uno que atrapé en la trampa para ratas. 173 00:09:00,290 --> 00:09:03,668 Mejor espero que haya sido atropellado, porque La trampa para ratas estaba llena de excrementos de rata. 174 00:09:03,835 --> 00:09:08,298 Mueve tu lengua. ¿Se siente como ¿Cabello o es más bien una bolita granulada? 175 00:09:12,093 --> 00:09:14,512 ¿Cómo te va, Zach? ¿Qué pasa con todos los viajes al supermercado? 176 00:09:14,679 --> 00:09:17,474 Ah, uno de los internos. tiene antojos de panqueques de arándanos. 177 00:09:18,224 --> 00:09:22,479 Sabes, tal vez debería Dirige la pensión Salvatore. 178 00:09:22,645 --> 00:09:26,024 Podría sustituir a Zach. Ponte bien con Gail. 179 00:09:26,191 --> 00:09:29,277 Está tomando verbena. También lo es Zach. 180 00:09:29,444 --> 00:09:31,362 Lo que significa no intervenir. 181 00:09:32,614 --> 00:09:34,074 Perfecto. 182 00:09:34,240 --> 00:09:36,618 Nuestro salvador está loco y narcoléptico. 183 00:09:36,785 --> 00:09:39,370 No, no, no, estoy despierto. 184 00:09:39,537 --> 00:09:42,123 Déjame adivinar, Mataste a la mujer embarazada. 185 00:09:42,290 --> 00:09:45,835 - Cállate, Kai. No estabas escuchando. - Estaba escuchando, en sueños. 186 00:09:46,002 --> 00:09:48,254 Estabas pasando el rato con tu sobrino Zach... 187 00:09:48,421 --> 00:09:51,966 ...a quién llamaste tío Zach, porque eso no es confuso. 188 00:09:52,133 --> 00:09:53,802 Además, la señora embarazada Gail... 189 00:09:54,302 --> 00:09:57,388 ...que tenía una gran diana en su pecho. Entiendo. 190 00:09:57,555 --> 00:09:59,766 Dime que no mataste a una mujer embarazada. 191 00:09:59,933 --> 00:10:01,810 Bueno, eso es totalmente lo que pasó. 192 00:10:01,976 --> 00:10:04,270 ¿Por qué más hoy ¿Será su infierno personal? 193 00:10:06,606 --> 00:10:08,191 Aquí vamos. 194 00:10:09,692 --> 00:10:12,987 La única razón por la que estás vivo es porque pudiste sacarnos... 195 00:10:13,154 --> 00:10:15,490 ...y tu podrías ayudar pero no tienes respuestas. 196 00:10:15,657 --> 00:10:18,701 Eres sólo un hombre-niño con mermelada en los dedos. 197 00:10:18,868 --> 00:10:21,788 Bueno. Para llegar a casa... 198 00:10:21,955 --> 00:10:25,625 ...aprovecharemos el poder del eclipse usando una reliquia mística. 199 00:10:25,792 --> 00:10:27,585 Se llama ascendente. 200 00:10:27,752 --> 00:10:29,337 Y se ve así, Damon. 201 00:10:30,713 --> 00:10:34,092 La última vez que lo tuvimos. estaba en el noroeste del Pacífico. 202 00:10:34,259 --> 00:10:36,886 - Oregón. - "Nosotros"? 203 00:10:37,053 --> 00:10:40,515 Pertenecía a mi familia. Así que aquí está un poco de sangre para empezar. 204 00:10:42,267 --> 00:10:46,104 Ahora todo lo que necesitamos es un hechizo localizador. para precisar su paradero. 205 00:10:47,856 --> 00:10:50,859 Creo que puedes encontrar nuestro ¿Boleto para salir de aquí, Bon Bon? 206 00:10:51,234 --> 00:10:52,735 Demonios, sí. 207 00:10:57,407 --> 00:10:59,492 - Ella es linda. - Fue lindo. 208 00:11:01,244 --> 00:11:05,456 - Lo lamento. - Yo también. Pero lo hecho, hecho está. 209 00:11:05,623 --> 00:11:09,210 Entonces, después de impuestos y seguridad social y seguro médico... 210 00:11:09,377 --> 00:11:13,798 ...me quedo con, eh, $206.03 para gastar durante la semana. 211 00:11:15,925 --> 00:11:18,636 - ¿Quieres emborracharte? - Stefan. ¿Seguro de salud? 212 00:11:18,803 --> 00:11:21,514 Sí. La cuestión es empezar de nuevo. 213 00:11:21,681 --> 00:11:23,975 Finge ser lo más humano posible. 214 00:11:24,475 --> 00:11:26,895 Ah, está bien. Entonces no hay privilegios de vampiros. 215 00:11:27,061 --> 00:11:30,690 Sin equipaje. Nada de nuestras viejas vidas en absoluto, ¿eh? 216 00:11:30,899 --> 00:11:34,694 - Ejem. ¿Qué es esto? - Me tienes allí. 217 00:11:34,861 --> 00:11:37,989 Mira, Damon no está por aquí. para llamarlo un granny-mobile... 218 00:11:38,156 --> 00:11:42,202 Sí, tu hermano realmente lo hizo. Me encanta torturar a la gente con apodos. 219 00:11:42,368 --> 00:11:45,455 Y simplemente torturar a la gente. 220 00:11:46,915 --> 00:11:48,374 Ésa es una forma de decirlo. 221 00:11:50,043 --> 00:11:51,628 Entonces tu sistema para seguir adelante... 222 00:11:51,836 --> 00:11:54,464 ...requiere ambos puentes ardientes y un trabajo sin futuro? 223 00:11:54,631 --> 00:11:57,467 - Ni siquiera hemos llegado a la parte divertida. - ¿Pagar servicios públicos? 224 00:11:57,634 --> 00:12:00,803 No, decidiendo quién quieres ser durante los próximos 30 años. 225 00:12:00,970 --> 00:12:03,806 ¿Quieres ser astronauta? ¿Quieres ser un atleta olímpico? 226 00:12:03,973 --> 00:12:06,809 ¿Quieres faltar a la escuela de medicina? Boom, eres médico. 227 00:12:06,976 --> 00:12:09,020 Desafíame. Te mostraré cómo se hace. 228 00:12:09,187 --> 00:12:12,398 - Está bien, veamos qué tienes. - Bueno. 229 00:12:15,235 --> 00:12:17,695 Todo un borracho, ese chico. Ponle un suero salino. 230 00:12:17,862 --> 00:12:21,783 - Tiene suerte de que no le hice un lavado de estómago. - Sí, ha tenido un par de meses difíciles. 231 00:12:21,950 --> 00:12:24,535 ¿Lo trajiste para poner un ¿Poner curita y poner excusas? 232 00:12:24,702 --> 00:12:28,248 No, en realidad vine aquí para Algunos consejos de un profesional. 233 00:12:28,706 --> 00:12:30,208 Una patada en el trasero podría ayudar. 234 00:12:30,708 --> 00:12:34,587 Jeremy también. Mira, si él es algo Al igual que su hermana, estoy seguro de que estará bien. 235 00:12:34,754 --> 00:12:37,298 No es nada que no trato todas las noches en el campus. 236 00:12:37,465 --> 00:12:40,510 - O no lo hice yo mismo cuando era estudiante. - Bueno. 237 00:12:40,677 --> 00:12:43,012 ¿Qué pasa contigo? ¿Ex fiestero? 238 00:12:43,179 --> 00:12:46,557 Oh sí. Sí, solía tener Expulsado de la biblioteca todo el tiempo. 239 00:12:46,724 --> 00:12:49,310 Ya sabes, porque estaba cerrando. 240 00:12:49,477 --> 00:12:51,229 Bien. ¿Cabeza en la Biblia Wiccan? 241 00:12:58,987 --> 00:13:01,114 Está bien, una pieza más. de asesoramiento profesional. 242 00:13:01,281 --> 00:13:06,244 Cuando una mujer exitosa, sexy y sólo moderadamente ¿Un doctor inseguro está coqueteando contigo? 243 00:13:06,411 --> 00:13:08,663 Dale toda tu atención. 244 00:13:12,792 --> 00:13:15,003 Caroline está oculta en el dormitorio... 245 00:13:15,169 --> 00:13:17,171 ...aún no hay señales de Sarah. 246 00:13:17,338 --> 00:13:19,757 Lo que significa que o se está escondiendo... 247 00:13:19,924 --> 00:13:22,927 ...o ella la está planeando todas las noches noticias exclusivas para mí. 248 00:13:23,469 --> 00:13:27,390 Bueno, si ella te elimina, entonces empezar tu vida de nuevo en otro lugar. 249 00:13:27,557 --> 00:13:30,018 Libre de todo el drama sobrenatural. 250 00:13:30,184 --> 00:13:34,647 - Bien. - ¿Estás listo para ver el sistema en acción? 251 00:13:35,398 --> 00:13:37,066 - Listo. - Está bien. 252 00:13:38,443 --> 00:13:40,111 Entrega tu anillo. 253 00:13:40,278 --> 00:13:42,572 - ¿Qué? - Tu anillo. 254 00:13:44,282 --> 00:13:45,491 Bueno. 255 00:14:02,675 --> 00:14:04,719 Elena Williams... 256 00:14:08,598 --> 00:14:11,142 Stefan Cooper, ¿qué estás haciendo? 257 00:14:11,309 --> 00:14:13,895 nos conocemos desde hace mucho tiempo. 258 00:14:14,062 --> 00:14:16,064 Y siempre has sido mi mejor amigo. 259 00:14:16,606 --> 00:14:18,441 Siempre te he amado. 260 00:14:18,608 --> 00:14:21,944 Y quiero gastar el resto de mi vida contigo. 261 00:14:22,111 --> 00:14:24,405 - ¿Quieres...? - Espera. 262 00:14:24,822 --> 00:14:28,159 No solo me estás proponiendo matrimonio porque estoy embarazada ¿y tú? 263 00:14:29,369 --> 00:14:34,749 No. No, te lo propongo. porque eres mi roca, ¿vale? 264 00:14:34,916 --> 00:14:38,795 Has estado a mi lado a través de las múltiples rehabilitaciones... 265 00:14:38,961 --> 00:14:41,255 ...la cárcel, la herida del toreo. 266 00:14:41,422 --> 00:14:43,800 Quiero decir, tienes me sacó del borde. 267 00:14:44,217 --> 00:14:49,680 Y, cariño, este bebé es el lo mejor que nos ha pasado. 268 00:14:51,140 --> 00:14:52,266 ¿Quieres casarte conmigo? 269 00:14:54,018 --> 00:14:55,186 Sí. 270 00:15:06,155 --> 00:15:09,367 ¿Ves eso? Nuevas identidades, nuevas vidas. Es fácil. 271 00:15:09,534 --> 00:15:11,869 Muchas gracias a todos. Gracias. 272 00:15:25,425 --> 00:15:26,467 No se siente bien. 273 00:15:26,634 --> 00:15:28,469 Quizás necesito un mapa más grande. 274 00:15:28,636 --> 00:15:31,556 Tal vez simplemente no tengas práctica. Y ahora apestas con la magia. 275 00:15:31,722 --> 00:15:33,391 Ignoralo, Bonnie. 276 00:15:33,558 --> 00:15:35,435 Imagina que es una máquina de ruido blanco. 277 00:15:35,601 --> 00:15:37,895 Así es como solía desconectarme de mis hermanos. 278 00:15:38,062 --> 00:15:42,525 Crecí con un montón de hermanitas y hermanos pequeños. 279 00:15:42,692 --> 00:15:44,944 Ya sabes, todos ellos gritando constantemente. 280 00:15:45,111 --> 00:15:47,488 Pero me enseñó a concentrarme. 281 00:15:47,655 --> 00:15:49,657 Tranquilo, hermano mayor. 282 00:15:49,824 --> 00:15:52,785 Ella no te conoce. Al menos cómprale una bebida. 283 00:15:56,664 --> 00:15:59,083 - ¿Puedo llamarte Liz? - Seguro. 284 00:15:59,250 --> 00:16:02,003 Tu hija es tan adorable. 285 00:16:02,170 --> 00:16:07,091 Sí. El alto mantenimiento de Caroline, pero ella lo vale. 286 00:16:10,511 --> 00:16:13,931 Me estoy deshaciendo mucho de esa foto. Stefan, toma una foto de Zach y de mí. 287 00:16:14,098 --> 00:16:15,975 - Seguro. - Gracias, Stefan. 288 00:16:20,688 --> 00:16:22,190 Y ahora, volvamos a mis antojos. 289 00:16:26,611 --> 00:16:30,072 Oye, ¿qué pasó con tu muñeca? 290 00:16:32,283 --> 00:16:33,576 No sé. 291 00:16:33,743 --> 00:16:36,245 Entonces, ¿cómo funciona esta cosa? ¿Nos ayudas a ver el eclipse? 292 00:16:36,704 --> 00:16:40,708 Lo pones entre ustedes y la cosa que está demasiado caliente para mirarla. 293 00:16:42,251 --> 00:16:43,294 Funciona. 294 00:16:44,337 --> 00:16:46,756 - Mi marido se divertiría contigo. - ¿Sí? 295 00:16:46,923 --> 00:16:50,343 - Deberíamos invitarte a cenar. - Damon, ¿qué le hiciste a Gail? 296 00:16:50,510 --> 00:16:53,179 - ¿Está todo bien? - Parece que se acabó el juego. 297 00:16:53,930 --> 00:16:58,059 Oye, mírame. Vete a casa y olvida que nos conociste. 298 00:16:59,602 --> 00:17:01,938 Oye, ¿cómo diablos te alimentaste de Gail? 299 00:17:02,104 --> 00:17:04,565 - Está tomando verbena. - En su café. 300 00:17:04,732 --> 00:17:06,984 Lo cambié la semana pasada. Lo mismo para Zach. 301 00:17:07,151 --> 00:17:10,071 Estas personas son mis amigos. Zach es familia. Ellos confían en mí. 302 00:17:10,238 --> 00:17:13,241 Entonces confiarán en nosotros dos. Sólo me alimento dentro de casa. 303 00:17:13,407 --> 00:17:15,701 Arrebatar, comer, borrar. 304 00:17:15,868 --> 00:17:17,828 Todo es completamente funcional, Stefan. 305 00:17:18,329 --> 00:17:21,249 Te lo dije, este es un nuevo comienzo. 306 00:17:39,350 --> 00:17:41,686 La sangre avanza hacia Virginia. No puede estar en lo cierto. 307 00:17:41,852 --> 00:17:44,480 Mmmm. El hechizo está funcionando. Me está mostrando Mystic Falls. 308 00:17:45,022 --> 00:17:47,108 Se siente tan... 309 00:17:49,527 --> 00:17:51,529 ...cerca. 310 00:17:53,948 --> 00:17:57,535 Está justo aquí. 311 00:18:04,208 --> 00:18:05,793 Muy bien. 312 00:18:07,086 --> 00:18:08,546 ¿Ese es el ascendente? 313 00:18:08,963 --> 00:18:10,673 El único e inigualable. 314 00:18:10,840 --> 00:18:12,883 Gracias por los juegos mentales, idiota. 315 00:18:13,050 --> 00:18:14,719 Fue sólo otra pequeña prueba. 316 00:18:14,885 --> 00:18:18,514 Para asegurarse de que la magia de Bonnie Era lo suficientemente preciso para el hechizo. 317 00:18:19,181 --> 00:18:21,267 Creo que estás listo. 318 00:18:21,434 --> 00:18:24,687 Haz las maletas. Nos vamos a casa. 319 00:18:40,411 --> 00:18:43,122 Así que esto es lo que no entiendo, Damon. 320 00:18:43,664 --> 00:18:46,042 ¿Por qué insinuaste? Vuelve a mi vida... 321 00:18:46,208 --> 00:18:50,254 ...y luego engañar y mentir y romper todas las reglas? 322 00:18:50,421 --> 00:18:52,840 Bueno, mentí porque sabía que te enojarías. 323 00:18:53,758 --> 00:18:56,344 Lo creas o no, Me gusta estar aquí, Stefan. 324 00:19:03,476 --> 00:19:07,313 Recuperarás tu anillo de luz del día cuando decides comportarte. 325 00:19:07,480 --> 00:19:11,567 Ahora responde mi pregunta. ¿Por qué volviste aquí? 326 00:19:11,734 --> 00:19:13,069 Porque extrañaba a mi hermano. 327 00:19:13,819 --> 00:19:17,156 Quiero tener una conexión con mi humanidad. Quería sentir algo. 328 00:19:17,323 --> 00:19:19,825 Cuando decidí volver a casa, volvió corriendo... 329 00:19:19,992 --> 00:19:24,205 - ...tal como esperaba que fuera. - Felicitaciones. ¿Y ahora qué? 330 00:19:24,372 --> 00:19:27,416 Vamos, hombre. Salgamos a la carretera, tú y yo, ¿eh? 331 00:19:27,583 --> 00:19:30,461 Te dejaré conducir mi auto. Te sacaré de esta dieta vegana. 332 00:19:30,628 --> 00:19:32,546 Te enseñaré a alimentarte de nuevo. 333 00:19:32,713 --> 00:19:35,716 Será genial, Stef. ¿Eh? 334 00:19:35,883 --> 00:19:37,301 ¿Qué dices? 335 00:19:37,468 --> 00:19:40,012 Vamos. Confía en mí. 336 00:19:40,721 --> 00:19:44,892 - Hombre, me imagino un viaje por carretera contigo. - Sí. 337 00:19:45,059 --> 00:19:47,311 te puedo imaginar alimentándose de gente inocente... 338 00:19:47,478 --> 00:19:49,438 ...y, eh, dejando un rastro de cuerpos detrás. 339 00:19:49,605 --> 00:19:51,899 te puedo imaginar haciéndome beber sangre humana... 340 00:19:52,066 --> 00:19:53,901 ...y riéndose de mí mientras sufro. 341 00:19:54,068 --> 00:19:55,903 Vaya manera de ser optimista, Stefan. 342 00:19:56,070 --> 00:19:57,988 Sólo estoy mirando los hechos, Damon. 343 00:19:58,447 --> 00:20:00,324 En 1912, usted me convenció... 344 00:20:00,491 --> 00:20:03,411 ...para volver a beber sangre humana Por eso me convertí en un Destripador. 345 00:20:03,577 --> 00:20:06,497 En 1942, casi Me volvió a descarrilar... 346 00:20:06,664 --> 00:20:08,332 ...porque estabas muy necesitado. 347 00:20:08,499 --> 00:20:12,628 En 1977, dejaste morir a mi mejor amigo. Después de que la envié a venir a ayudarte. 348 00:20:13,087 --> 00:20:15,005 Y ahora por fin soy feliz. 349 00:20:15,172 --> 00:20:16,841 Tengo una nueva vida. Estoy bien. 350 00:20:17,007 --> 00:20:19,427 Y, uh, simplemente no puedes manejar eso, ¿Puedes, Damon? 351 00:20:19,593 --> 00:20:21,846 No estoy tratando de arruinar tu nueva y tonta vida. 352 00:20:22,012 --> 00:20:25,349 No tienes que intentarlo, Damon. Todo lo que tienes que hacer es existir. 353 00:20:25,850 --> 00:20:28,185 Porque no importa lo que haga o donde voy... 354 00:20:28,352 --> 00:20:30,104 ...estarás conmigo para siempre... 355 00:20:30,271 --> 00:20:33,482 ...tratando de destruir cada cosa que construyo. 356 00:20:34,108 --> 00:20:37,737 No sé por qué pensé esta vez sería diferente. 357 00:20:37,903 --> 00:20:39,989 Quería que fuera diferente... 358 00:20:40,156 --> 00:20:41,574 ...pero sigues fallando. 359 00:20:44,785 --> 00:20:46,746 Supongo que eso es un no en el viaje por carretera, ¿eh? 360 00:20:50,916 --> 00:20:54,295 Eso es un no en el viaje por carretera. 361 00:20:58,674 --> 00:21:00,092 Entonces, según Carolina... 362 00:21:00,259 --> 00:21:03,554 ...Sarah sigue desaparecida y ahora Enzo está desaparecido. 363 00:21:03,721 --> 00:21:06,140 Probablemente matando la novia de otra persona. 364 00:21:06,307 --> 00:21:08,726 Ah, ah. Embarazada, ¿recuerdas? 365 00:21:09,477 --> 00:21:11,979 La mentira más tonta que he dicho jamás. ¿Puedo retirar ese? 366 00:21:12,146 --> 00:21:14,815 No. Pero tendrás que hacerlo. reinventate en 30 años. 367 00:21:15,441 --> 00:21:19,069 Si no lo haces, la gente empezará a preguntar. por qué no estás envejeciendo. 368 00:21:21,280 --> 00:21:25,534 Pero cuando te conocí, dijiste que estado alejado de Mystic Falls durante 15 años. 369 00:21:25,701 --> 00:21:28,412 ¿Qué te hizo volver? antes de lo previsto? 370 00:21:28,579 --> 00:21:31,373 Tú mismo lo dijiste. Te conocí. 371 00:21:31,999 --> 00:21:35,669 Ya sabes, desde 1864. He sido carpintero... 372 00:21:35,836 --> 00:21:40,132 ...un conductor de ambulancia, trabajador migrante, estudiante de secundaria. 373 00:21:41,133 --> 00:21:44,136 Entonces, ¿por qué mecánico de automóviles? ¿Por 200 dólares a la semana? 374 00:21:45,346 --> 00:21:46,472 Sin motivo. 375 00:21:48,224 --> 00:21:50,100 Sí, debe ser difícil. 376 00:21:50,267 --> 00:21:52,686 todo ese cambio sin una constante en tu vida. 377 00:21:55,231 --> 00:21:57,691 No hemos hablado de tu hermano. 378 00:21:59,276 --> 00:22:03,239 Un poco raro escucharte, eh, referirse a Damon como simplemente... 379 00:22:03,405 --> 00:22:04,532 ...mi hermano. 380 00:22:05,157 --> 00:22:06,784 ¿Cómo más lo llamaría? 381 00:22:07,701 --> 00:22:09,537 Ya ni siquiera lo sé. 382 00:22:09,703 --> 00:22:11,413 "Ya no"? ¿Qué significa eso? 383 00:22:11,580 --> 00:22:15,251 ¿Sabes que? Es... No es importante. Las cosas cambian, ¿verdad? 384 00:22:16,877 --> 00:22:18,671 Para cambiar. 385 00:22:19,213 --> 00:22:21,257 ¿A quién le importa lo que piense la gente, verdad? 386 00:22:21,882 --> 00:22:23,801 Para cambiar. 387 00:22:25,511 --> 00:22:28,597 Estás deambulando como un loco, ¿por qué? 388 00:22:28,764 --> 00:22:30,641 Estoy buscando el lugar exacto. 389 00:22:31,100 --> 00:22:33,769 Necesitamos encontrar dónde El poder del eclipse está enfocado. 390 00:22:33,936 --> 00:22:36,272 Podrías habernos mostrado el ascendente para empezar. 391 00:22:36,438 --> 00:22:40,150 - Pero quería sentir tu mano en mi pecho. - Algo no está bien en él. 392 00:22:40,359 --> 00:22:44,029 - No estás acostumbrada a que los chicos te coqueteen. - No puedo esperar a salir de aquí... 393 00:22:44,196 --> 00:22:47,616 - ...y hablar con alguien más. - ¿Podemos tener unos segundos de paz...? 394 00:22:47,783 --> 00:22:52,162 ...mientras este idiota usa esa cosa para alinear las estrellas? 395 00:22:58,002 --> 00:23:00,254 Ey. ¿Qué onda con el paseo por la naturaleza? 396 00:23:00,421 --> 00:23:03,966 Usé el ascendente para descubrir donde debemos estar durante el eclipse. 397 00:23:04,133 --> 00:23:06,385 Excelente. Hagamos algo de magia y sal de aquí. 398 00:23:06,552 --> 00:23:08,554 - Oregón. - ¿Qué? 399 00:23:08,721 --> 00:23:11,807 He leído esto mil veces. Hay algo sobre Oregón. 400 00:23:11,974 --> 00:23:13,434 ¿Qué pasa con eso? 401 00:23:13,601 --> 00:23:15,936 Sabes que Kai dijo que tenía ¿Todos esos hermanos y hermanas? 402 00:23:16,103 --> 00:23:19,398 - Mm-hm. - "Familia masacrada en Portland". 403 00:23:19,982 --> 00:23:22,151 El único que faltaba era el niño mayor. 404 00:23:22,318 --> 00:23:26,196 - Un joven de 20 años llamado Malachai. - ¿Quién llama Malachai a un niño? 405 00:23:26,363 --> 00:23:29,283 - Como si esperaran que fuera malvado. - Estos niños fueron asesinados. 406 00:23:29,450 --> 00:23:31,243 ¿Hola? No todos murieron. 407 00:23:31,410 --> 00:23:33,621 Tenía debilidad por una de mis hermanas. 408 00:23:33,787 --> 00:23:36,582 De lo contrario le habría cortado los pulmones. no sólo su bazo. 409 00:23:36,749 --> 00:23:38,959 - ¿Qué? - Puedes sobrevivir sin bazo. 410 00:23:39,126 --> 00:23:41,712 Algo me dice que no lo eres hablando hipotéticamente. 411 00:23:43,005 --> 00:23:47,509 Mira, estos dos Yo... me colgué de la barandilla de la escalera. 412 00:23:47,676 --> 00:23:52,097 Luego le puse un cuchillo de caza en el abdomen. Y él, me ahogé en la piscina. 413 00:23:52,264 --> 00:23:58,771 Pero él siguió luchando conmigo. Y yo estaba como, "Yo Te guardé para el final, pequeño desagradecido..." 414 00:23:59,980 --> 00:24:01,065 De todos modos. Eso fue todo. 415 00:24:02,107 --> 00:24:04,193 ¿Acabas de matar a toda tu familia? 416 00:24:04,652 --> 00:24:06,612 Aquelarre, para ser precisos. 417 00:24:06,779 --> 00:24:11,158 - Oh, ya sabes, una familia de brujas. - ¿La hacías saltar al aro cuando eras bruja? 418 00:24:11,325 --> 00:24:15,204 Más o menos, sí. Sin poderes, obviamente. 419 00:24:15,371 --> 00:24:17,081 Ah, y por supuesto... 420 00:24:17,247 --> 00:24:19,583 ...el aquelarre Géminis no lo tomó muy bien... 421 00:24:19,750 --> 00:24:23,545 ...cuando se enteraron de lo que hice en Portland. Por eso me desterraron aquí. 422 00:24:23,712 --> 00:24:25,047 Este lugar es una prisión. 423 00:24:26,131 --> 00:24:28,008 Lo crearon para ti. 424 00:24:28,175 --> 00:24:31,971 Sí. Este no es tu infierno, Damon. 425 00:24:33,097 --> 00:24:34,765 Es mío. 426 00:24:43,857 --> 00:24:47,403 ¿Llamas a esto una pelea justa? Eres básicamente un vampiro Original. 427 00:24:49,363 --> 00:24:52,116 Has matado a un Original. Pon tu cabeza en el juego... 428 00:24:52,282 --> 00:24:54,827 ...y tal vez te lo quedes fuera de la botella. 429 00:24:57,913 --> 00:24:58,956 ¿Feliz? 430 00:24:59,123 --> 00:25:01,917 Estoy tratando de ayudarte Tranquilízate, Jeremy. 431 00:25:02,084 --> 00:25:03,627 Ahora, ¿cuál es tu problema? 432 00:25:03,794 --> 00:25:08,090 Mi problema es que todos piensan que no debería tener uno. 433 00:25:08,257 --> 00:25:11,093 Tengo derecho a estar arruinado ahora mismo. Bonnie está muerta. 434 00:25:11,385 --> 00:25:14,555 Ella sabía que iba a pasar, y se despidió por teléfono. 435 00:25:14,722 --> 00:25:16,849 Sólo para que tú... 436 00:25:17,266 --> 00:25:20,310 Sigue adelante. ¿Así que lo que? Entonces podría volver a la vida, ¿verdad? 437 00:25:20,853 --> 00:25:24,481 Tú. elena. Esteban. Tyler. Enzo. 438 00:25:24,648 --> 00:25:26,942 Ella salvó a todos menos a ella misma. 439 00:25:27,109 --> 00:25:29,695 Escucha, Jeremy, ¿quieres hablar? sobre el resentimiento, ¿eh? 440 00:25:29,862 --> 00:25:32,197 ¿Es eso todo? Mi esposa se escapó... 441 00:25:32,364 --> 00:25:36,035 ...porque preferiría ser un vampiro que casarse conmigo. 442 00:25:36,702 --> 00:25:38,871 ven a descubrirlo fue Damon quien la convirtió. 443 00:25:39,038 --> 00:25:43,208 Y luego ella murió. Y luego Jenna murió. 444 00:25:43,375 --> 00:25:44,710 Y luego morí. 445 00:25:44,877 --> 00:25:48,672 Y luego murió el tipo que mató a mi esposa. y realmente lo extraño. 446 00:25:48,839 --> 00:25:51,133 Y ahora ni siquiera puedo hablar con una chica... 447 00:25:51,300 --> 00:25:54,553 ...sin fantasear acerca de desgarrarle el cuello. 448 00:25:54,720 --> 00:25:59,641 Quiero decir, Jeremy, Tengo resentimiento desde hace años. ¡Años! 449 00:25:59,808 --> 00:26:02,061 Lo entiendo, ¿vale? 450 00:26:02,227 --> 00:26:05,147 Pero encuentro una manera de seguir adelante. porque eso es lo que hacemos. 451 00:26:05,314 --> 00:26:08,901 Encontramos una manera de seguir adelante. 452 00:26:12,654 --> 00:26:14,364 ¿Bueno? 453 00:26:21,663 --> 00:26:25,959 - Bien. - Entonces si nos topáramos... 454 00:26:26,126 --> 00:26:28,754 ...en algún pueblo al azar dentro de 30 años... 455 00:26:28,921 --> 00:26:32,508 - ...¿fingimos que somos extraños? - Yo estoy evitando Mystic Falls, no tú. 456 00:26:33,008 --> 00:26:34,593 Podemos hablar. Podemos visitar. 457 00:26:34,760 --> 00:26:37,387 Y si alguna vez necesitas reparar tu auto... 458 00:26:38,097 --> 00:26:40,432 ...Te daré las piezas al precio de coste. 459 00:26:48,065 --> 00:26:50,692 - Adiós, Stefan. - Adiós. 460 00:27:01,829 --> 00:27:03,122 Oye, hombre. 461 00:27:06,667 --> 00:27:07,876 Ah. 462 00:27:09,419 --> 00:27:12,047 Me di cuenta de que no estabas celebrando mi compromiso. 463 00:27:12,214 --> 00:27:13,298 ¿Cómo? 464 00:27:14,550 --> 00:27:17,553 Es difícil ser feliz por el chico. quien metió a mi hermano en el hospital. 465 00:27:17,719 --> 00:27:19,471 Ah, claro, claro, claro. Bueno. 466 00:27:19,638 --> 00:27:22,683 Oye, recuérdame, ¿quién era? ¿Nariz rota o brazo fracturado? 467 00:27:22,850 --> 00:27:24,726 Estaba un poco borracho. Je. 468 00:27:25,561 --> 00:27:27,896 Todavía esperando el felicidades por mi compromiso. 469 00:27:29,148 --> 00:27:31,900 "Estoy muy feliz por ti." 470 00:27:37,865 --> 00:27:40,993 ¿Eso es todo lo que tienes? Vamos, hombre, golpéame. Vamos. 471 00:27:57,050 --> 00:27:58,802 ¿Estás disfrutando esto? 472 00:28:00,470 --> 00:28:01,805 Eres un monstruo enfermo. 473 00:28:03,265 --> 00:28:06,310 Vete a casa, limpia y olvidar que esto alguna vez pasó. 474 00:28:10,898 --> 00:28:12,399 ¿Qué diablos estás haciendo? 475 00:28:16,904 --> 00:28:20,532 No dejaremos que Kai salga de aquí, ¿vale? Simplemente dijo que es un asesino en serie. 476 00:28:20,699 --> 00:28:23,952 - No me importa. Quiero salir de aquí. - ¿Cómo es posible que no te importe? 477 00:28:24,119 --> 00:28:25,829 ¿Por las cosas que has hecho? 478 00:28:25,996 --> 00:28:27,414 Tal vez porque matar niños... 479 00:28:27,581 --> 00:28:30,876 ...no es gran cosa para alguien que asesinó a una mujer embarazada. 480 00:28:31,043 --> 00:28:32,544 ¿Me equivoco? 481 00:28:38,759 --> 00:28:42,095 - ¿Dejaste la puerta abierta? - No, ¿por qué? 482 00:28:51,897 --> 00:28:53,899 Esta fiesta del eclipse explota. 483 00:28:54,066 --> 00:28:57,110 No vi el sol en absoluto cuando crucé el patio. 484 00:28:57,277 --> 00:29:01,657 Olvidas lo fuertes que somos cuando bebemos sangre humana. 485 00:29:01,823 --> 00:29:03,951 -Zach... - Damon, por favor no la lastimes... 486 00:29:04,117 --> 00:29:06,161 Quiero mi anillo de vuelta, Stefan. 487 00:29:10,374 --> 00:29:11,500 Attaboy. 488 00:29:11,667 --> 00:29:13,585 Nunca me libraré de ti, ¿verdad? 489 00:29:14,211 --> 00:29:16,838 No. No, no lo eres. 490 00:29:17,464 --> 00:29:21,134 Porque en 1912, Te mostré quién eras, Stefan. 491 00:29:21,301 --> 00:29:23,345 En 1942 te di tu libertad. 492 00:29:23,512 --> 00:29:26,056 Y en 1977, Casi mato a tu mejor amigo... 493 00:29:26,223 --> 00:29:29,351 ...porque deberías haber sido tú ahí para ayudarme, Stefan. 494 00:29:29,518 --> 00:29:31,103 Me debes una. 495 00:29:31,603 --> 00:29:35,607 Te llevará una eternidad devolverme el dinero. 496 00:29:39,236 --> 00:29:40,362 ¡No! 497 00:29:44,241 --> 00:29:45,909 Una eternidad de miseria, hermano. 498 00:29:47,035 --> 00:29:49,204 Tal como lo prometí. 499 00:29:58,130 --> 00:30:01,466 Ay. Pobre tío sobrino Zach. 500 00:30:03,093 --> 00:30:07,222 Stefan obligó al tío Zach a olvidar sobre la novia y el bebé. 501 00:30:07,389 --> 00:30:09,016 No pudo encubrir los asesinatos. 502 00:30:09,182 --> 00:30:11,852 Se reinició el Consejo Fundador y Stefan se fue. 503 00:30:12,019 --> 00:30:15,022 Dejó Mystic Falls durante unos 15 años. Ambos lo hicimos. 504 00:30:16,440 --> 00:30:18,734 Y cuando volví a ver al tío Zach, Me acordé... 505 00:30:18,900 --> 00:30:23,113 ...que lo había arruinado todo. Así que Fue un gran alivio cuando pude matarlo. 506 00:30:23,739 --> 00:30:24,948 Bien, ¿podemos volver ahora? 507 00:30:25,115 --> 00:30:27,868 Vamos, Bonnie. Quieres volver a casa con tus amigos. 508 00:30:28,035 --> 00:30:31,246 Quiero volver y darle el resto del Gemini Coven una muerte insoportable. 509 00:30:31,413 --> 00:30:32,456 Todos ganan. 510 00:30:32,622 --> 00:30:34,916 Mira, conozco a este chico no es un ciudadano modelo... 511 00:30:35,083 --> 00:30:38,170 ...pero tengo que volver. No sólo para Elena, sino para mi hermano. 512 00:30:39,254 --> 00:30:41,381 Lo siento, Damon. 513 00:30:41,882 --> 00:30:43,383 Lo siento, no me funciona. 514 00:30:44,509 --> 00:30:46,887 Ey. podríamos estar teniendo un poco de desacuerdo... 515 00:30:47,054 --> 00:30:48,805 ...pero nunca le pongas la mano encima. 516 00:30:50,265 --> 00:30:52,267 Ya no es un problema. 517 00:30:52,809 --> 00:30:55,645 Se perdió el eclipse de hoy. ¿Lluvia para mañana? 518 00:30:55,812 --> 00:30:57,356 No. 519 00:31:03,111 --> 00:31:05,822 tu y el sheriff no parecen llevarse bien. 520 00:31:06,198 --> 00:31:09,534 Eh, Liz y mi esposa. Eran rivales de la escuela secundaria. 521 00:31:09,701 --> 00:31:13,246 Algún problema sobre quién era Capitán del equipo de hockey sobre césped. 522 00:31:13,413 --> 00:31:16,041 - ¿Estás casado? - Era. 523 00:31:16,917 --> 00:31:19,419 Sí, Kris murió en un accidente automovilístico. 524 00:31:19,961 --> 00:31:21,380 Lo lamento. 525 00:31:21,546 --> 00:31:24,716 Bueno, por eso dejé Mystic Falls. 526 00:31:25,425 --> 00:31:27,427 Demasiados recuerdos. 527 00:31:29,721 --> 00:31:31,890 Entonces, ¿qué le dijiste al sheriff? ¿Sobre Jay? 528 00:31:32,057 --> 00:31:34,184 Justo lo que vi. 529 00:31:35,018 --> 00:31:36,937 Toneladas de sangre. 530 00:31:37,354 --> 00:31:39,439 Probablemente un puma. 531 00:31:39,981 --> 00:31:42,401 Sólo otro ataque de animal, ¿eh? 532 00:31:43,860 --> 00:31:45,904 Suenas dudoso. 533 00:31:46,780 --> 00:31:49,199 Esto va a sonar raro... 534 00:31:49,366 --> 00:31:51,535 ...pero anoche Jay me dijo que el era... 535 00:31:53,412 --> 00:31:54,955 ...rastreando a un vampiro. 536 00:31:56,581 --> 00:31:58,291 Quiero decir, eso es una locura, ¿verdad? 537 00:32:00,043 --> 00:32:02,546 Voy a mostrarte algo. 538 00:32:04,297 --> 00:32:06,425 Pensé que habías aceptado irte. 539 00:32:06,591 --> 00:32:10,137 Olvidé mi chaqueta, Stefan. ¿Qué pasó con ese tipo? 540 00:32:10,637 --> 00:32:11,888 Te dije que tengo un sistema. 541 00:32:12,347 --> 00:32:14,599 Dejando que alguien te patee el trasero para que puedas sentir? 542 00:32:14,766 --> 00:32:18,478 Eres la última persona que debería ser sermoneándome sobre mecanismos de afrontamiento. 543 00:32:18,645 --> 00:32:21,773 No estás solo en tu dolor, Stefan. 544 00:32:21,940 --> 00:32:24,067 Perdí a Bonnie cuando tú perdiste a Damon... 545 00:32:24,234 --> 00:32:26,736 - ...pero luché por superarlo. - ¿Sí? ¿Todo por tu cuenta? 546 00:32:26,903 --> 00:32:29,990 Sí. Y fue difícil. 547 00:32:32,409 --> 00:32:35,245 Sé que me estás alejando porque nunca me gustó Damon... 548 00:32:35,620 --> 00:32:37,414 Créame, eso no es lo que es. 549 00:32:37,581 --> 00:32:39,332 Sé que es tu hermano. Lo entiendo. 550 00:32:39,499 --> 00:32:44,588 Pero ¿por qué infligirte tanto dolor? para una persona tan odiosa? 551 00:32:45,714 --> 00:32:47,299 Él no merece tu dolor. 552 00:32:47,466 --> 00:32:50,302 Quiero decir, tiene que haber otra manera que puedas seguir adelante. 553 00:32:50,469 --> 00:32:53,096 Lamento no poder Olvídalo como tú, Elena. 554 00:32:53,805 --> 00:32:56,183 - Nadie lo olvida... - Lo eres. 555 00:32:56,349 --> 00:32:58,685 - Lo borraste. - ¿De qué estás hablando? 556 00:32:58,852 --> 00:33:02,147 Hiciste que Alaric te obligara a olvidar todo lo bueno que Damon alguna vez hizo. 557 00:33:02,314 --> 00:33:04,357 Lo convertiste en un monstruo en tu propia mente... 558 00:33:04,524 --> 00:33:08,570 - ...porque no podías soportar perderlo. - No te creo. ¿Por qué haría eso? 559 00:33:08,737 --> 00:33:10,906 Estabas enamorada de el. y él estaba contigo. 560 00:33:11,072 --> 00:33:13,283 Y cuando Damon murió, Una parte de ti también murió. 561 00:33:14,659 --> 00:33:16,453 Guau. Ay, Dios... 562 00:33:16,620 --> 00:33:19,664 ¿Qué? No, no, Stefan. 563 00:33:19,831 --> 00:33:22,167 ¿Cómo podría amar a Damon? 564 00:33:22,834 --> 00:33:25,337 Créeme, me pregunté eso durante mucho tiempo. 565 00:33:26,046 --> 00:33:27,380 Y finalmente lo vi. 566 00:33:27,839 --> 00:33:29,382 Damon te inspiró. 567 00:33:29,549 --> 00:33:32,886 Él te empujó a ser dueño las partes más oscuras de ti mismo. 568 00:33:33,053 --> 00:33:36,097 Cuando moriste, él era el único. que podría hacerte sentir vivo. 569 00:33:36,264 --> 00:33:37,891 Y lo hiciste sentir humano. 570 00:33:38,642 --> 00:33:42,062 Amabas a Damon por Las mismas razones por las que amaba a Damon. 571 00:33:42,229 --> 00:33:45,148 Porque a pesar de cada cosa que hizo... 572 00:33:45,315 --> 00:33:47,734 ...no podríamos vivir sin él. 573 00:33:47,901 --> 00:33:50,695 Y ahora tú no tienes que hacerlo, pero yo sí. 574 00:33:50,862 --> 00:33:54,282 Entonces lo haré a mi manera. 575 00:33:54,699 --> 00:33:55,909 Lo haces tuyo. 576 00:34:14,219 --> 00:34:15,762 ¿Qué es este lugar? 577 00:34:15,929 --> 00:34:17,639 Un secreto. 578 00:34:18,682 --> 00:34:23,979 Un secreto que sólo comparto con personas en las que confío. 579 00:34:25,021 --> 00:34:27,941 ¿Recuerdas la fuga de gas? en la ciudad durante el verano? 580 00:34:28,108 --> 00:34:30,443 Regresé para asegurarme mi abuela estaba bien. 581 00:34:30,610 --> 00:34:32,279 La primera vez que vuelvo en años. 582 00:34:32,737 --> 00:34:34,948 Cuando crucé la frontera del pueblo... 583 00:34:37,117 --> 00:34:39,202 ...algo cambió. 584 00:34:39,369 --> 00:34:42,330 Los recuerdos volvieron a inundarse. 585 00:34:44,207 --> 00:34:47,794 Me di cuenta de que mi esposa... 586 00:34:47,961 --> 00:34:51,298 ...no murió en un accidente automovilístico. 587 00:34:51,464 --> 00:34:55,552 Ella fue asesinada. Drenada de su sangre justo en frente de mí. 588 00:34:55,719 --> 00:35:00,557 Y el asesino me hizo creer Yo era el responsable. 589 00:35:01,099 --> 00:35:06,229 Tenía que descubrir qué tipo de El monstruo podría hacer todo eso. 590 00:35:15,530 --> 00:35:17,741 Vampiros. 591 00:35:18,700 --> 00:35:21,536 Son reales. Y uno asesinó a mi esposa. 592 00:35:24,247 --> 00:35:28,668 Pero este es el que asesinó a Jay. 593 00:35:28,835 --> 00:35:31,504 Y voy a atraparlo para nombrar a todos sus amigos vampiros. 594 00:35:31,671 --> 00:35:35,008 Empezando por el quien mordió a tu amiga Sarah. 595 00:35:41,473 --> 00:35:43,975 - ¿Sara? - Intenta cualquier cosa... 596 00:35:44,517 --> 00:35:47,604 ...y llamo al 911 y salgo tu hermana vampira al mundo. 597 00:35:47,771 --> 00:35:50,857 Tómalo con calma. ¿Qué deseas? 598 00:35:53,985 --> 00:35:57,947 Respuestas. Encontré esto cuando estaba revolviendo la casa anoche. 599 00:35:59,240 --> 00:36:00,784 Esa es mi mamá. 600 00:36:01,451 --> 00:36:05,246 Y la razón por la que sé esto es porque He tenido esto desde que era un bebé. 601 00:36:09,834 --> 00:36:12,253 Mi mamá era una Jane Doe. 602 00:36:12,420 --> 00:36:16,675 Su cuerpo todavía estaba caliente cuando lo dejaron. en el hospital con seis meses de embarazo. 603 00:36:16,841 --> 00:36:19,719 Las enfermeras también pensaron que yo estaba muerta. 604 00:36:19,886 --> 00:36:22,847 Pero un médico hizo una emergencia. Cesárea y sobreviví. 605 00:36:23,682 --> 00:36:25,934 Viví tres meses en una incubadora. 606 00:36:26,518 --> 00:36:29,062 No sabían quién era mi papá... 607 00:36:29,229 --> 00:36:31,606 ...y yo tampoco. Pero luego encontré esto. 608 00:36:40,532 --> 00:36:43,243 Tu papá es Zach Salvatore. 609 00:36:45,870 --> 00:36:49,082 ¿Cómo pudiste borrar ¿Un capítulo entero de mi vida? 610 00:36:49,541 --> 00:36:52,043 Mira, Elena... 611 00:36:52,419 --> 00:36:55,130 ...por mucho que me guste pensar que estoy lleno de sabiduría... 612 00:36:55,296 --> 00:37:00,093 ...Creo que es hora de que dejemos de fingir. que realmente sé qué es lo mejor, ¿vale? 613 00:37:00,260 --> 00:37:02,929 Mira, tengo mis propios problemas. para resolverlo ahora mismo... 614 00:37:04,514 --> 00:37:08,017 ...y creo que esto lo explicará mucho mejor que yo. 615 00:37:24,117 --> 00:37:26,327 "Dios mío. Si estás leyendo esto... 616 00:37:26,494 --> 00:37:29,873 ...entonces alguien soltó la sopa sobre su pérdida selectiva de memoria. 617 00:37:30,039 --> 00:37:32,208 Mi dinero está en Caroline. 618 00:37:32,375 --> 00:37:35,086 Sí, amabas a Damon. 619 00:37:35,837 --> 00:37:38,506 Lo amabas con pasión que te consumió. 620 00:37:40,633 --> 00:37:44,512 Y luego, cuando Damon murió, El vacío que sentiste era demasiado profundo. 621 00:37:44,679 --> 00:37:46,514 Demasiado oscuro. 622 00:37:47,098 --> 00:37:51,060 Frente a una eternidad sin tu alma gemela, te volviste loco. 623 00:37:51,227 --> 00:37:53,605 Te convertiste en alguien que no lo eras. 624 00:37:53,772 --> 00:37:55,774 Un monstruo. 625 00:37:56,691 --> 00:38:00,945 Alaric puede restaurar tus recuerdos perdidos. Todo lo que tienes que hacer es preguntar. 626 00:38:01,112 --> 00:38:02,572 Pero espero que no lo hagas. 627 00:38:03,364 --> 00:38:05,116 Lo intenté al revés. 628 00:38:06,409 --> 00:38:08,912 No vi el final del dolor. 629 00:38:11,206 --> 00:38:15,668 quiero que te redescubras en ausencia de quien te definió. 630 00:38:15,835 --> 00:38:20,673 Si siente alguna esperanza para el futuro, entonces ya estás mejor. 631 00:38:23,551 --> 00:38:26,763 Se te ha dado la oportunidad de empezar de nuevo. 632 00:38:28,139 --> 00:38:30,391 Quiero que lo tomes. 633 00:38:30,558 --> 00:38:32,477 Quiero que seas feliz." 634 00:38:33,561 --> 00:38:36,981 Entonces, ¿qué quieres que haga? 635 00:38:49,619 --> 00:38:51,496 ¿Puedes aferrarte a eso? 636 00:38:51,663 --> 00:38:54,999 Mantenlo a salvo en caso de que Alguna vez necesito volver a leerlo. 637 00:39:02,757 --> 00:39:06,219 - ¿Vergüenza de comer? - Pensando en esa señora embarazada. 638 00:39:06,803 --> 00:39:08,680 Le gustaban los panqueques. 639 00:39:09,973 --> 00:39:13,518 - ¿Eso es lo que recuerdas? - Lo recuerdas, ¿no? 640 00:39:14,018 --> 00:39:15,895 Haces panqueques todos los días. 641 00:39:16,062 --> 00:39:18,022 - Porque estoy aburrido. - No... 642 00:39:18,565 --> 00:39:20,525 ...porque te estás castigando a ti mismo. 643 00:39:21,568 --> 00:39:24,946 Llamaste a este lugar tu infierno. Eso significa que sientes remordimiento. 644 00:39:25,697 --> 00:39:28,241 Eso es lo que te hace diferente a Kai. 645 00:39:30,285 --> 00:39:31,703 Significa que hay esperanza para ti. 646 00:39:34,372 --> 00:39:37,792 Mira, todavía podemos salir de aquí, Bonnie. 647 00:39:38,501 --> 00:39:40,753 Podemos robar eso artilugio ascendente. 648 00:39:40,920 --> 00:39:44,257 Descubra lo que sabe Kai. Lo abandonaremos. No tiene ningún poder. 649 00:39:44,424 --> 00:39:46,134 En realidad, no es tan simple. 650 00:39:46,301 --> 00:39:48,469 Tienes que dejar de hacer eso. Es espeluznante. 651 00:39:48,636 --> 00:39:52,974 Aquí está la cosa: Tengo un efecto peculiar sobre la magia. 652 00:39:53,141 --> 00:39:55,018 No puedo generarlo yo mismo... 653 00:39:55,184 --> 00:39:59,272 ...pero puedo consumirlo de otros. Temporalmente. 654 00:39:59,772 --> 00:40:02,317 Mi familia me llamó abominación. 655 00:40:02,483 --> 00:40:03,776 Eso hirió mis sentimientos. 656 00:40:09,616 --> 00:40:11,284 Bueno. Lo entendemos. 657 00:40:15,371 --> 00:40:17,832 Puedes ver por qué mi aquelarre y no me llevaba bien. 658 00:40:19,042 --> 00:40:20,710 Huelo un ultimátum. 659 00:40:20,877 --> 00:40:27,216 Si consumo toda la magia de Bonnie, Voy a terminar matándola. 660 00:40:27,634 --> 00:40:29,469 Pero si trabajamos juntos... 661 00:40:29,636 --> 00:40:31,721 ...todos podemos volver a casa como amigos. 662 00:40:33,264 --> 00:40:37,143 O puedo devorar su magia, Matarlos a ambos y volver a casa solo. 663 00:40:41,105 --> 00:40:42,315 ¿Qué será? 664 00:41:03,753 --> 00:41:05,421 ¿Hola? 665 00:41:19,560 --> 00:41:22,480 - Hiedra. - Stefan. 666 00:41:22,647 --> 00:41:24,816 No me siento tan bien. 667 00:41:25,400 --> 00:41:28,277 Tu amigo Enzo me hizo Bebo su sangre y ahora solo estoy... 668 00:41:28,444 --> 00:41:29,654 ...tan sediento.