1 00:00:02,169 --> 00:00:03,754 Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:03,921 --> 00:00:06,673 El hechizo que lanzaron los Viajeros Mystic Falls elimina la magia espiritual. 3 00:00:10,511 --> 00:00:14,223 El Otro Lado se está derrumbando, y todos los que están en él se van. 4 00:00:14,389 --> 00:00:17,935 - ¿Qué pasa contigo? ¿Lo que sucede? - Jeremy, estaré bien. 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,938 Cuando los Viajeros mueran, Liv hará el hechizo. Y su magia... 6 00:00:21,104 --> 00:00:23,857 ...permitirá que la gente del Otro Lado para abrirse camino a través de mí. 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,609 -Damón... - Lo sé. 8 00:00:29,863 --> 00:00:33,116 - Ay dios mío. Alarico, ¿qué estás...? - Vamos. Tienes que irte. 9 00:00:33,575 --> 00:00:36,537 - ¿Qué pasa con Damon? - Tienes que irte a casa. Encontraré a Damon. 10 00:00:36,954 --> 00:00:39,373 No puedo encontrar a Damon. No me iré sin él. 11 00:00:39,540 --> 00:00:40,916 No dejaré que mueras por ellos. 12 00:00:44,878 --> 00:00:47,464 - Necesitamos empezar el hechizo de nuevo. - Esa fue nuestra única oportunidad. 13 00:00:47,631 --> 00:00:51,343 - Pero Damon está del otro lado. - Elena, puedes despedirte. 14 00:00:51,510 --> 00:00:54,137 Damon finalmente tuvo todo lo que quería. 15 00:00:54,304 --> 00:00:56,682 Estaba feliz. Él debería estar aquí. 16 00:00:58,058 --> 00:00:59,142 Todo fue mentira. 17 00:00:59,309 --> 00:01:02,479 - Me dijiste que podías volver. - Te amo. 18 00:01:02,646 --> 00:01:03,981 Bonnie, no te atrevas. 19 00:01:04,398 --> 00:01:09,319 - Por favor no me dejes. - Te amo, Elena. 20 00:01:09,486 --> 00:01:10,737 - Adiós. - ¡Bonnie! 21 00:01:11,822 --> 00:01:13,532 ¡Bonnie! 22 00:01:14,324 --> 00:01:16,034 ¿Crees que te dolerá? 23 00:01:17,119 --> 00:01:18,328 No lo sé... 24 00:01:25,711 --> 00:01:29,423 No más pensamientos desperdiciados sobre ella. 25 00:01:29,590 --> 00:01:31,758 Le he ganado tiempo 26 00:01:31,925 --> 00:01:35,304 Y le he dado cada centavo 27 00:01:40,225 --> 00:01:42,811 - ¿Qué diablos fue eso? - No tengo ni idea. 28 00:01:43,437 --> 00:01:46,189 - Sal y compruébalo. - Sal y compruébalo. 29 00:01:47,107 --> 00:01:48,692 Qué...? 30 00:02:26,563 --> 00:02:27,731 Oye, tengo la linterna... ¡Ah! 31 00:02:31,443 --> 00:02:33,111 Ay dios mío. 32 00:02:33,278 --> 00:02:34,988 El sheriff Forbes... 33 00:02:35,155 --> 00:02:37,115 ...Pensé que eras un asesino en serie. 34 00:02:37,282 --> 00:02:38,867 Peor, en realidad... 35 00:02:39,076 --> 00:02:42,079 ...porque todavía estarás vivo cuando llamo a tus padres. 36 00:02:42,913 --> 00:02:44,373 Empaquétalo y derríbalo. 37 00:02:45,540 --> 00:02:49,628 Yo digo: "¿En serio? No tienes nada mejor". ¿Qué hacer que arrestarnos por un par de cervezas? 38 00:02:50,420 --> 00:02:53,256 - Pfft. Dinero de impuestos en el trabajo. - Podría haber sido peor. 39 00:02:53,423 --> 00:02:56,259 Melanie Peterson fue arrestada por consumo de alcohol entre menores de edad la semana pasada. 40 00:02:57,094 --> 00:03:00,430 Juro que este lugar se está convirtiendo en esa ciudad de Footloose. 41 00:03:01,807 --> 00:03:05,102 Sí, bueno, salgamos de aquí. 42 00:03:13,652 --> 00:03:15,237 ¿Jessie? 43 00:03:19,449 --> 00:03:21,201 Oye, Jessie. 44 00:03:22,744 --> 00:03:24,204 Jessie. 45 00:03:27,499 --> 00:03:28,542 Jessie. Shh. 46 00:03:28,709 --> 00:03:32,295 No hables. No hables. Todo estará bien. Voy a buscar ayuda. 47 00:03:32,504 --> 00:03:35,465 - Buscar. - ¿Qué? 48 00:03:45,851 --> 00:03:47,185 Hoy fue un buen día. 49 00:03:47,394 --> 00:03:51,773 El verano ha terminado oficialmente y no podría estar más emocionado. 50 00:03:52,149 --> 00:03:53,650 Segundo año. 51 00:03:54,860 --> 00:03:57,112 Este es el año en el que se supone para elegir una especialidad... 52 00:03:57,279 --> 00:04:00,323 ...y empieza a labrar tu camino en la vida. Je-je. 53 00:04:00,490 --> 00:04:05,412 Entonces eso es lo que hice. estas mirando la futura Dra. Elena Gilbert. 54 00:04:05,620 --> 00:04:07,706 Entonces examen sorpresa. 55 00:04:07,914 --> 00:04:10,917 El señor Weatherly se queja de dolor en el pecho. y dificultad para respirar. 56 00:04:11,126 --> 00:04:13,003 ¿Alguien puede decirme qué pruebas realizamos? 57 00:04:15,630 --> 00:04:16,882 Gilberto. 58 00:04:18,258 --> 00:04:19,468 Eh... 59 00:04:20,177 --> 00:04:24,723 Una angiografía pulmonar proporciona una imagen de la flujo sanguíneo en las arterias de los pulmones... 60 00:04:24,931 --> 00:04:27,184 ...que buscamos en una embolia pulmonar... 61 00:04:27,392 --> 00:04:30,937 ...una condición en la que Los síntomas del señor Weatherly son comunes. 62 00:04:31,146 --> 00:04:34,983 Bien, alguien ha leído con antelación. recuerda eso. Lo necesitarás en tres años. 63 00:04:37,819 --> 00:04:40,989 Aquí está el orinal necesitas saber sobre hoy. 64 00:04:41,156 --> 00:04:42,365 Continuando. 65 00:04:45,368 --> 00:04:47,537 Me quedé impresionado. 66 00:04:48,538 --> 00:04:49,623 Gracias. 67 00:04:49,831 --> 00:04:53,627 Bien, tal vez pasé el día observando. 68 00:04:53,835 --> 00:04:57,631 Pero al menos ahora Tenemos acceso ilimitado a bolsas de sangre. 69 00:04:57,798 --> 00:05:00,717 Y confía en mí, Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 70 00:05:00,884 --> 00:05:06,389 Algunos de nosotros todavía estamos acostumbrándonos a Todo el asunto de "beber la sangre de otras personas". 71 00:05:12,187 --> 00:05:13,522 ¿Quieres un poco? 72 00:05:13,688 --> 00:05:16,149 Eso está bien. Tenía algunos en el camino. 73 00:05:17,609 --> 00:05:20,445 Sabes, esto nunca dejará de ser extraño. 74 00:05:20,612 --> 00:05:23,240 ¿Qué? que alguna bruja antigua Me convertí en vampiro... 75 00:05:23,406 --> 00:05:25,617 ...o eso hace cuatro meses ¿Me levanté de entre los muertos? 76 00:05:26,368 --> 00:05:29,412 Que eres mi profesor universitario. 77 00:05:29,788 --> 00:05:31,164 En defensa de Alaric... 78 00:05:31,331 --> 00:05:35,418 ...no podía exactamente obligarse a sí mismo un trabajo en la escuela secundaria. 79 00:05:37,003 --> 00:05:39,798 No. la escuela secundaria, el Asador, la plaza del pueblo... 80 00:05:39,965 --> 00:05:41,883 ...gracias a los Viajeros hechizo antimagia... 81 00:05:42,050 --> 00:05:45,762 ...todo en Mystic Falls era fuera del alcance de cualquiera con colmillos. 82 00:05:45,971 --> 00:05:48,765 Muchos de nosotros no hemos regresado a casa. en meses. 83 00:05:48,974 --> 00:05:51,393 En el lado positivo, la tasa de criminalidad está muy baja. 84 00:05:52,894 --> 00:05:55,188 Aunque no estoy seguro de que Matt haya recibido el memorándum. 85 00:05:55,897 --> 00:06:00,277 Buen movimiento, Donovan. Demostrando una vez más que la autodefensa es el mejor ataque. 86 00:06:00,443 --> 00:06:02,696 Diré que nunca ha estado mejor. 87 00:06:02,904 --> 00:06:07,742 Creo que puede hacer press de banca más que Jeremy ahora, lo cual es más que extraño. 88 00:06:07,951 --> 00:06:09,327 Hablando de Jeremy... 89 00:06:10,704 --> 00:06:13,623 En realidad, no hablemos de mi hermano. 90 00:06:13,790 --> 00:06:16,918 Hablemos de Stefan. Lo último que oí es que estaba siguiendo una pista... 91 00:06:17,085 --> 00:06:18,920 ...a alguna bruja que podría contactar a los muertos. 92 00:06:20,297 --> 00:06:23,717 Ey. Mete tu trasero aquí, chico. Día de paga. 93 00:06:24,259 --> 00:06:26,303 Hace meses que no hablamos... 94 00:06:26,469 --> 00:06:29,723 ...lo que sólo puede significar que su búsqueda para respuestas a lo que pasó... 95 00:06:29,931 --> 00:06:32,183 ...lo ha consumido todo. 96 00:06:35,770 --> 00:06:38,690 Está de luto. Perdió mucho. 97 00:06:38,899 --> 00:06:40,483 Todos lo hicimos. 98 00:06:41,401 --> 00:06:45,071 Pero todos lo estamos superando, a nuestra manera. 99 00:06:45,238 --> 00:06:49,200 Dejé Whitmore. ¿Por qué debería ¿Apoyar a su estúpido equipo de fútbol? 100 00:06:49,367 --> 00:06:51,661 Es el partido inaugural de la temporada. 101 00:06:51,870 --> 00:06:53,747 - Es hora de volver a casa. - Estoy en casa. 102 00:06:53,955 --> 00:06:55,832 Firmé el contrato de arrendamiento de mi nuevo apartamento. 103 00:06:55,999 --> 00:07:00,170 En la frontera de un pueblo que no te quiero. Ese no es mi hogar. Eso es triste. 104 00:07:00,337 --> 00:07:02,339 - Ni siquiera te gusta el fútbol. - No... 105 00:07:02,547 --> 00:07:05,133 ...pero me gusta beber en el estacionamiento de antemano. 106 00:07:05,300 --> 00:07:06,843 Carolina, ya vienes. 107 00:07:07,010 --> 00:07:11,264 Tyler, no actúes como si tuvieras motivos. para pararse. Te saltaste un año entero. 108 00:07:11,431 --> 00:07:13,433 Y me acosaste durante un año entero... 109 00:07:13,642 --> 00:07:16,019 ...así que aquí estoy. Ahora, trae tu trasero aquí. 110 00:07:16,394 --> 00:07:19,773 caroline, te voy a recoger en tu casa a las 6 p.m. mañana en punto. 111 00:07:19,940 --> 00:07:22,400 ¿Bueno? Trae tu espíritu escolar. Adiós. 112 00:07:26,154 --> 00:07:28,698 De todos modos, como decía... 113 00:07:29,741 --> 00:07:33,745 ...No he encontrado exactamente un hechizo que puede deshacer un borde antimagia per se... 114 00:07:33,954 --> 00:07:35,789 ...pero este libro menciona a los Viajeros. 115 00:07:35,956 --> 00:07:39,125 Lo cual no ayuda, pero pone un paso en la dirección correcta... 116 00:07:39,292 --> 00:07:40,585 - Cariño. - ¿Sí? 117 00:07:40,752 --> 00:07:43,713 - Deberías ir con ellos mañana. - No, vamos a ir a ver una película. 118 00:07:43,880 --> 00:07:46,216 Hemos pasado todo el verano juntos. 119 00:07:48,093 --> 00:07:50,053 Dios mío, estás harto de mí. 120 00:07:50,261 --> 00:07:52,764 caroline, acabas de perder uno de tus mejores amigos. 121 00:07:52,973 --> 00:07:57,268 Tiene sentido que quieras aguantar a lo que le resulta familiar, pero Elena también la perdió. 122 00:07:57,477 --> 00:07:59,562 - Y ella claramente te extraña. - No. 123 00:07:59,771 --> 00:08:03,483 Elena claramente ha fijado su residencia en la negación del planeta... 124 00:08:03,692 --> 00:08:08,113 ...donde el fútbol es más importante que ella novio siendo arrastrado al olvido. 125 00:08:08,321 --> 00:08:10,323 ¿Sabes que ella apenas ha llorado por él? 126 00:08:10,532 --> 00:08:13,493 Ella estaba completamente destrozada por Bonnie. durante meses. 127 00:08:13,660 --> 00:08:16,204 Cada vez que menciono a Damon, es como si nada hubiera pasado. 128 00:08:16,413 --> 00:08:20,250 Caroline, Elena ha experimentado más dolor. que cualquiera que haya conocido. 129 00:08:21,668 --> 00:08:23,253 Deberías darle un poco de holgura. 130 00:08:23,712 --> 00:08:27,090 ¿Qué? Alguien pisotea ¿Otra vez el macizo de flores del Sr. Davis? 131 00:08:27,257 --> 00:08:29,926 Dos niños fueron ingresados en el hospital. con heridas en el cuello. 132 00:08:30,260 --> 00:08:31,845 ¿Ataques de vampiros? 133 00:08:32,053 --> 00:08:34,431 ¿Cómo? Los vampiros no pueden entrar a Mystic Falls. 134 00:08:34,597 --> 00:08:36,599 No, pero pueden acechar en las fronteras. 135 00:08:36,766 --> 00:08:40,020 Debo acortar el almuerzo. Debo encargarme de esto. Escucha... 136 00:08:40,228 --> 00:08:43,857 ...considera la oferta de Elena, ¿de acuerdo? Mystic Falls no irá a ninguna parte. 137 00:08:45,567 --> 00:08:47,527 Oye, no olvides tu cesta. 138 00:08:53,324 --> 00:08:54,993 Ella no quiere dejarlo ir. 139 00:08:55,952 --> 00:08:57,620 Lo entiendo. 140 00:08:59,414 --> 00:09:01,624 Yo tampoco quiero dejarlo ir. 141 00:09:02,083 --> 00:09:04,753 no quiero pensar que todo ha cambiado... 142 00:09:04,961 --> 00:09:07,297 ...que tengo que empezar de nuevo. 143 00:09:07,464 --> 00:09:10,675 Eso es lo peor que posible que sucediera, en realidad sucedió. 144 00:09:14,554 --> 00:09:16,681 Pero no es necesario. 145 00:09:17,682 --> 00:09:21,603 De todos modos, ese fue mi día. ¿Cómo estuvo el tuyo? 146 00:09:22,729 --> 00:09:27,567 ¿Podemos volver a la parte donde llegó Ric? ¿Volver a la vida para ser profesor universitario? 147 00:09:29,819 --> 00:09:32,280 Oh, hombre. 148 00:09:40,371 --> 00:09:42,123 Oculto. 149 00:09:42,832 --> 00:09:45,877 La palabra en su traducción literal. significa "oculto". 150 00:09:46,586 --> 00:09:48,171 Por lo tanto, el estudio de lo oculto... 151 00:09:50,840 --> 00:09:55,970 Por lo tanto, el estudio de lo oculto. es el estudio del conocimiento oculto. 152 00:09:56,346 --> 00:10:00,600 hoy vamos a discutirlo en lo que se refiere a la resurrección. 153 00:10:02,519 --> 00:10:04,354 ¿Hay algo gracioso, Liv? 154 00:10:04,521 --> 00:10:07,273 Um, más bien irónico, pero está bien. 155 00:10:09,943 --> 00:10:13,696 Oh, señor Lockwood, qué generoso. del equipo de práctica para que nos lo prestes. 156 00:10:13,905 --> 00:10:15,657 Lo siento, llego tarde. 157 00:10:15,865 --> 00:10:19,702 Ahora bien, normalmente no todos los grupos ocultistas hubo consenso sobre el tema. 158 00:10:20,912 --> 00:10:23,665 Lo siento, princesa. Sólo intento comprobar en qué página estamos. 159 00:10:23,832 --> 00:10:26,042 Shh. Estoy tratando de escuchar. 160 00:10:27,710 --> 00:10:29,295 ...Tertuliano y la Iglesia Occidental... 161 00:10:29,462 --> 00:10:32,674 ...ambos muy creídos en la resurrección de la carne... 162 00:10:34,425 --> 00:10:36,427 ...mientras que los gnósticos mantenía la firme creencia... 163 00:10:36,594 --> 00:10:40,056 ...esa resurrección existió sólo en un sentido espiritual. 164 00:10:40,974 --> 00:10:42,976 Sabes que puedo oler eso, ¿verdad? 165 00:10:45,937 --> 00:10:50,525 Estoy enseñando una clase llena de niños que todos miran Para mí son como morcillas. Deja eso a un lado. 166 00:10:51,734 --> 00:10:52,777 Lo siento. 167 00:10:52,944 --> 00:10:55,989 Uh, mientras que otros, como los primeros padres de la Iglesia... 168 00:10:56,156 --> 00:10:58,032 - Lucas, hola. - Ey. 169 00:10:58,241 --> 00:11:01,244 - De hecho, tengo que correr. - Oh, no, seré rápido. Muy rápido. 170 00:11:01,452 --> 00:11:02,829 Yo solo... 171 00:11:03,037 --> 00:11:06,332 Últimamente he tenido mucha sed. ¿Crees que es por...? 172 00:11:07,375 --> 00:11:10,044 - ¿Sabes? - ¿Estás preguntando si hay efectos secundarios...? 173 00:11:10,211 --> 00:11:12,630 ...a las antiguas hierbas psicotrópicas ¿Te he estado dando? 174 00:11:12,839 --> 00:11:17,093 - Porque no ha habido ensayos clínicos. - Je. Bueno, obviamente. 175 00:11:17,802 --> 00:11:20,555 No sé. Me preguntaba si tal vez podrías... 176 00:11:20,763 --> 00:11:23,308 ...no lo sé, agregue algo al siguiente lote. 177 00:11:23,933 --> 00:11:27,103 Si, o tal vez No debería haber un próximo lote. 178 00:11:28,021 --> 00:11:30,106 ¿Qué quieres decir? Lucas... 179 00:11:30,273 --> 00:11:32,859 ...fue idea tuya que lo vuelvo a ver, ¿recuerdas? 180 00:11:33,526 --> 00:11:36,237 Eras todo, "Oye, Elena, lamento haberte hecho daño. 181 00:11:36,404 --> 00:11:39,616 Lo siento, soy la razón Tu novio está muerto." ¿Recordar? 182 00:11:39,782 --> 00:11:42,202 Y lo soy, lo siento. Algo que dejé claro... 183 00:11:42,368 --> 00:11:44,996 ...cuando hice el brazalete de luz diurna de Alaric porque lo preguntaste. 184 00:11:45,205 --> 00:11:47,790 - Lo sé. - Y cuando fui en contra de las reglas de mi aquelarre... 185 00:11:47,999 --> 00:11:50,627 - ...para conseguir estas hierbas porque tú las pediste. - Bien. 186 00:11:51,002 --> 00:11:54,047 - Pero es hora de volver a la realidad. - Mira, estoy bien. 187 00:11:54,214 --> 00:11:55,965 Estoy bien. Prometo. 188 00:11:56,257 --> 00:11:58,384 Sólo ven a mi casa a las 5, ¿vale? 189 00:11:58,593 --> 00:12:00,178 -Elena... - Gracias. 190 00:12:03,306 --> 00:12:04,807 Hola, decano. 191 00:12:05,016 --> 00:12:07,310 Creo que podría haberse caído un cero. mi cheque de pago. 192 00:12:07,477 --> 00:12:10,605 - Oh, sí, tuve que descontarte 200 dólares. - ¿Para qué? 193 00:12:10,772 --> 00:12:13,650 Dan Zimmer dijo que pusiste un golpe en el capó de su Shelby. 194 00:12:13,816 --> 00:12:16,110 La esposa de Dan hizo un daño en el capó de su Shelby. 195 00:12:16,319 --> 00:12:17,528 Es gracioso. 196 00:12:17,737 --> 00:12:21,157 Suena como si estuvieras llamando Mi mejor cliente es un mentiroso. 197 00:12:21,908 --> 00:12:23,743 Me estás estafando, Dean. 198 00:12:23,952 --> 00:12:26,996 ¿Qué vas a hacer al respecto, chico, eh? ¿Vas a renunciar? 199 00:12:27,163 --> 00:12:29,499 Huir a donde sea ¿De dónde vienes? 200 00:12:34,754 --> 00:12:35,838 Eso es lo que pensé. 201 00:12:38,424 --> 00:12:39,759 - Hola. - Ey. 202 00:12:39,926 --> 00:12:42,637 Sólo registrándome para ver si su contacto ya dio resultado. 203 00:12:44,180 --> 00:12:47,517 - Todavía estoy trabajando en ello. - Mantenme informado. Déjame saber cómo te va. 204 00:12:54,482 --> 00:12:56,776 - ¿Ya leíste todo eso? - De principio a fin. 205 00:12:57,068 --> 00:12:59,696 Sin mencionar cómo deshacer un campo de fuerza antimágico. 206 00:12:59,862 --> 00:13:02,115 Si voy a hacerlo solo recuperar nuestra ciudad... 207 00:13:02,282 --> 00:13:04,200 ...Voy a necesitar un poco más para continuar. 208 00:13:05,368 --> 00:13:07,870 Entiendo. Está bien, bueno... 209 00:13:08,079 --> 00:13:10,999 ... traje Brujería antigua, volumen dos. 210 00:13:11,165 --> 00:13:13,459 - Lo leí. - Bueno. 211 00:13:13,626 --> 00:13:17,171 ¿Qué tal El arte de hechizar: ¿un elemento mágico? 212 00:13:17,380 --> 00:13:19,632 Bien. Gracias. 213 00:13:19,841 --> 00:13:22,302 Me tienes aquí 214 00:13:23,720 --> 00:13:26,556 - Entonces, ¿cómo está Stefan? - Él está bien. 215 00:13:26,764 --> 00:13:28,099 lleno de lagrimas 216 00:13:28,266 --> 00:13:30,727 ¿Con qué frecuencia hablas con él? 217 00:13:30,977 --> 00:13:32,478 No sé. Un par de veces a la semana. 218 00:13:32,645 --> 00:13:35,440 Oh. Eh. 219 00:13:35,940 --> 00:13:39,277 Voy a arriesgarme aquí, Carolina. 220 00:13:39,485 --> 00:13:40,903 ¿Hay algo que te molesta? 221 00:13:42,322 --> 00:13:44,032 No dijo adiós. 222 00:13:44,198 --> 00:13:48,244 Damon y Bonnie murieron y él simplemente se fue. Sin llamadas telefónicas, sin correos electrónicos. 223 00:13:48,453 --> 00:13:53,082 Simplemente desapareció en el aire. Y hace meses que no sé nada de él. 224 00:13:53,291 --> 00:13:55,084 De hecho, me convencí a mí mismo... 225 00:13:55,251 --> 00:13:58,755 ...estaba en alguna remota región montañosa y no podía aceptar mis llamadas. 226 00:13:58,963 --> 00:14:03,426 O tal vez simplemente no quiere molestarte con cada media ventaja que no lleva a ninguna parte. 227 00:14:03,634 --> 00:14:07,263 Sí, o tal vez sólo necesito superarlo. Gracias por los libros. 228 00:14:07,472 --> 00:14:10,850 Hay un pequeño reloj dentro. Eso sigue funcionando 229 00:14:16,314 --> 00:14:18,649 ¿Por qué Jeremy no contesta su teléfono? 230 00:14:18,816 --> 00:14:21,152 No lo sé, probablemente sea haciendo la tarea o algo así. 231 00:14:21,361 --> 00:14:24,739 ¿Haciendo los deberes? Ponme en altavoz, por favor. 232 00:14:26,449 --> 00:14:30,119 Jeremy, sé que puedes oírme. Bájate ese sofá y hacer algo productivo. 233 00:14:30,286 --> 00:14:31,913 ¿Vendrás aquí y me obligarás? 234 00:14:32,080 --> 00:14:36,125 Haré que el sheriff te arrastre a la ciudad. frontera, donde yo mismo te patearé el trasero. 235 00:14:36,334 --> 00:14:39,420 - Matt, un poco de ayuda, por favor. - Sí, me ocuparé de ello. 236 00:14:39,587 --> 00:14:40,880 Gracias. 237 00:14:44,342 --> 00:14:45,802 Entonces... 238 00:14:46,010 --> 00:14:51,391 ...esto es todo, ¿eh? ¿Juegos de vídeo? ¿Chicas al azar? ¿Borracho al mediodía todos los días? 239 00:14:52,016 --> 00:14:55,144 Mira, apesta que Bonnie esté muerta, Jer. Lo entiendo. 240 00:14:55,311 --> 00:14:57,313 Pero necesitas empezar vivir tu vida de nuevo. 241 00:14:57,522 --> 00:14:59,524 ¿Cómo? Al unirse a la comunidad escuadrón de protección? 242 00:14:59,690 --> 00:15:02,110 ¿De qué nos estás protegiendo exactamente? 243 00:15:02,318 --> 00:15:06,030 ¿Robo de bicicletas? ¿Basura? La magia no funciona aquí. El pueblo está a salvo. 244 00:15:06,197 --> 00:15:09,158 Por ahora. Caroline está trabajando en una manera para revertir todo eso. 245 00:15:09,325 --> 00:15:11,327 Sólo es cuestión de tiempo antes de que nos ocupemos de... 246 00:15:11,494 --> 00:15:14,288 ...todos los problemas que vienen Con vampiros otra vez. 247 00:15:14,455 --> 00:15:17,917 Eres un cazador. Tienes habilidades. 248 00:15:18,709 --> 00:15:20,169 Úselos. 249 00:15:20,336 --> 00:15:23,297 No más medios mágicos Ya no soy un cazador. 250 00:15:25,842 --> 00:15:29,512 Sí, tienes razón, Jer. Ya no eres gran cosa. 251 00:15:34,225 --> 00:15:36,352 - Ey. - Oye, estás en casa. 252 00:15:36,561 --> 00:15:39,689 - Pensé que vendrías a las 5. - Sé que lo hiciste. 253 00:15:39,897 --> 00:15:43,025 Mira Elena, ya no puedo ayudarte más. 254 00:15:44,861 --> 00:15:47,363 ¿Es porque le dije? ¿Tú que tenía sed? 255 00:15:47,864 --> 00:15:52,076 Está bien. Puedo conseguir más en el banco de sangre. en la clínica. Yo trabajo allí. Es fácil. 256 00:15:52,285 --> 00:15:55,204 Elena, estás pasando por esto. como loco. 257 00:15:55,371 --> 00:15:56,998 - Sí... - No soy un traficante de drogas. 258 00:15:57,165 --> 00:15:59,041 No, eres mi amigo. 259 00:15:59,208 --> 00:16:02,920 Amigo mío, a pesar de que mi novio se quedó atrapado en el Otro Lado... 260 00:16:03,129 --> 00:16:06,549 - Elena, no lo hagas. - ...porque decidiste detener el hechizo... 261 00:16:06,757 --> 00:16:09,218 ...eso podría traerlo de vuelta. Mi amigo que me debe. 262 00:16:09,427 --> 00:16:12,930 No, un amigo que se preocupa por ti. y piensa que estás viviendo en negación. 263 00:16:13,139 --> 00:16:14,724 - Sé que tienes más. - Detener. 264 00:16:14,891 --> 00:16:16,476 - ¿Dónde está? - Mírate. 265 00:16:16,684 --> 00:16:18,102 ¿Dónde está? 266 00:16:18,311 --> 00:16:20,605 Necesito ver a Damon, Luke... 267 00:16:20,771 --> 00:16:23,316 ...y no estoy preguntando. 268 00:16:29,197 --> 00:16:31,574 Quiero configurar a Ric con Jo del hospital. 269 00:16:31,741 --> 00:16:34,785 Ambos sabemos que tiene una debilidad. para el tipo de doctor sexy. 270 00:16:35,244 --> 00:16:38,706 ¿Cuánto tiempo después de que alguien venga? ¿Volver a la vida antes de que puedan empezar a salir? 271 00:16:38,873 --> 00:16:43,461 El hecho de que puedas decir eso con una palabra recta La cara es una razón más por la que te amo. 272 00:16:44,212 --> 00:16:46,672 ¿Entonces como tres meses? 273 00:16:46,881 --> 00:16:48,549 ¿Por qué no hay ¿Una bruja de Bennett detrás? 274 00:16:50,009 --> 00:16:53,804 Quiero decir, ¿no puede Luke animarse? ¿Un lote de hierbas con sabor a Bonnie? 275 00:16:53,971 --> 00:16:56,724 Ya sabes, si tuviera que conducir con todos los que he perdido... 276 00:16:56,891 --> 00:16:58,809 ...Necesitaría un autobús escolar. Je. 277 00:16:59,936 --> 00:17:02,688 O simplemente sabes que Bonnie Estaría de acuerdo con Luke. 278 00:17:02,897 --> 00:17:06,150 Lo último que quieres hacer es conjurar Alguien que te diga la verdad. 279 00:17:06,359 --> 00:17:08,736 - ¿No podemos hablar de esto? - ¿Acerca de? 280 00:17:08,945 --> 00:17:12,281 ¿El hecho de que estoy muerto? Porque lo soy. 281 00:17:12,490 --> 00:17:15,576 - Técnicamente, estabas muerto cuando nos conocimos. - Buen punto. 282 00:17:15,743 --> 00:17:19,622 - Ahora simplemente me fui. - Damon, por favor no digas eso. 283 00:17:19,789 --> 00:17:23,459 Y esta conversación es más o menos el inteligente y sensato tú... 284 00:17:23,626 --> 00:17:25,878 ...hablando con lo irracional, posible drogadicto usted. 285 00:17:27,380 --> 00:17:30,800 - Lo cual es una clara evidencia de tu locura. - Sí, sí, está bien. 286 00:17:32,468 --> 00:17:35,638 Dosis y Mimosas Champán y cocaína 287 00:17:36,138 --> 00:17:38,558 Ayúdame a pasar 288 00:17:46,315 --> 00:17:48,192 Oh. Cuidado, idiota. 289 00:17:48,943 --> 00:17:50,570 Oh. 290 00:17:50,736 --> 00:17:53,155 Lo siento, todavía estoy resolviendo los problemas. de ser humano. 291 00:17:53,364 --> 00:17:54,490 Mi tolerancia explota. 292 00:17:54,657 --> 00:17:58,494 Tyler, no quiero hacer de acompañante, pero ¿estás Seguro que alguien con tus problemas de ira... 293 00:17:58,661 --> 00:18:01,289 ... debería estar bebiendo en absoluto ¿Tan cerca de la luna llena? 294 00:18:02,665 --> 00:18:06,127 Mis problemas están bajo control. El entrenador me deja Practica con el equipo de fútbol. 295 00:18:06,294 --> 00:18:08,879 puedo patear traseros en un ambiente controlado. 296 00:18:09,046 --> 00:18:12,842 Hasta que te emborraches, haz algo estúpido y desencadena tu maldición de hombre lobo. 297 00:18:13,050 --> 00:18:16,178 Alarico, relájate. Está bajo control. 298 00:18:16,637 --> 00:18:19,849 Bien, pero por si acaso. 299 00:18:20,182 --> 00:18:21,350 ¿En realidad? 300 00:18:22,184 --> 00:18:24,562 no me han llamado desde que volví a la vida. 301 00:18:25,104 --> 00:18:28,274 Y decir eso en voz alta estando sobrio realmente me asusta. 302 00:18:39,535 --> 00:18:42,204 Como la única persona sobria aquí, créeme cuando te lo digo... 303 00:18:42,371 --> 00:18:46,584 ...esa chica no está interesada en ti. 304 00:18:47,918 --> 00:18:49,712 Gracias por la cerveza. 305 00:18:54,550 --> 00:18:57,803 Tu refrigerador me hace querer suicidarme. Tendremos que dividir esto. 306 00:18:57,970 --> 00:19:00,765 - Déjate inconsciente. - Entonces... 307 00:19:01,599 --> 00:19:05,561 ...¿quieres cenar? ahí está ese cangrejo choza en el puerto que quieres visitar. 308 00:19:05,728 --> 00:19:09,565 Ah, sí, lo haría, um, pero se lo dije a Dean. Pasaría por el garaje más tarde. 309 00:19:10,566 --> 00:19:13,778 Sí, nunca había oído eso antes. 310 00:19:13,986 --> 00:19:16,656 Oye, mira, sin ofender, Ivy... 311 00:19:16,864 --> 00:19:19,200 ...pero, eh, tú eres el indicado quien se presentó ante mí hoy. 312 00:19:19,367 --> 00:19:21,577 Oye, no estoy preguntando por tu mano en matrimonio. 313 00:19:21,786 --> 00:19:23,245 Stefan, vamos. 314 00:19:23,454 --> 00:19:25,373 hemos estado saliendo desde hace dos meses. 315 00:19:25,539 --> 00:19:28,084 no sé nada sobre ti o tu familia. 316 00:19:28,250 --> 00:19:31,462 Tus amigos de los que nunca hablas te llaman y te pones todo raro. 317 00:19:31,879 --> 00:19:34,507 - ¿Me pongo raro? - Sí, te pones raro. 318 00:19:34,674 --> 00:19:36,175 Mmm. 319 00:19:36,384 --> 00:19:37,718 Entonces jugaremos un juego. 320 00:19:37,927 --> 00:19:42,723 Dime una cosa sobre ti, y te contaré una cosa sobre mí. 321 00:19:42,932 --> 00:19:45,393 Bueno, ya lo sé todo sobre ti. 322 00:19:46,435 --> 00:19:49,772 Eres de Colorado. Um, te encantan los perros. 323 00:19:49,980 --> 00:19:53,484 Tu papá es un poco molesto. pero usted amablemente le dejó pagar el alquiler. 324 00:19:54,944 --> 00:19:58,114 Está bien, está bien. Tu turno. 325 00:19:58,322 --> 00:20:00,491 Ahora dime algo No sé ustedes. 326 00:20:03,994 --> 00:20:06,205 Soy un vampiro. 327 00:20:08,374 --> 00:20:10,543 Eres tan molesto. 328 00:20:10,918 --> 00:20:12,545 Ey. 329 00:20:13,337 --> 00:20:15,715 Y me gustas 330 00:20:37,319 --> 00:20:41,198 No es compatible, ten sexo. No es un gran problema 331 00:20:43,659 --> 00:20:45,327 Gracias a Dios, alguien mayor de 20 años. 332 00:20:45,995 --> 00:20:48,456 El resto de acompañantes. Están alrededor de la hamburguesería. 333 00:20:48,664 --> 00:20:52,209 - ¿Y usted es vegetariano? - No como carne roja. Miro sangre todo el día. 334 00:20:54,086 --> 00:20:58,883 Porque trabajo en el centro médico, no porque soy un asesino en serie o algo así. 335 00:20:59,175 --> 00:21:02,720 - Soy Jo. - Alarico. Aquí enseño estudios ocultos. 336 00:21:03,220 --> 00:21:04,847 No sabía que eso era algo real. 337 00:21:06,056 --> 00:21:08,601 - Sí. - No es que no sea una cosa. Es... 338 00:21:10,227 --> 00:21:11,979 ¿Puedo? 339 00:21:12,521 --> 00:21:15,065 Uh, ya sabes, en realidad, estoy, uh... 340 00:21:15,274 --> 00:21:17,151 - ...una fobia a los gérmenes. - ¿Tiene fobia a los gérmenes? 341 00:21:17,526 --> 00:21:20,362 - Sí. - Eres como el vegetariano de la gente cool. 342 00:21:20,571 --> 00:21:23,324 - Je-je. Sí. Sí, exactamente. - Je-je. 343 00:21:23,491 --> 00:21:24,700 Eh... 344 00:21:25,743 --> 00:21:29,246 ¿Me disculpas un segundo? De hecho, tengo que hacer una llamada telefónica rápida. 345 00:21:29,705 --> 00:21:33,250 Nos morderemos la lengua Y dormir sobre el cemento 346 00:21:35,044 --> 00:21:37,004 No pierdas mi tiempo 347 00:21:37,171 --> 00:21:40,841 Bien, entonces cuando perdí mi naturaleza humana, También perdí mi juego. 348 00:21:41,050 --> 00:21:42,468 ¿Dónde estás? 349 00:21:48,098 --> 00:21:51,435 - ¿Qué estás buscando? - Pensé que tenía... 350 00:21:51,644 --> 00:21:53,354 Supongo que no. 351 00:21:57,107 --> 00:21:59,151 ¿Qué es esto? 352 00:22:03,531 --> 00:22:05,032 Ey. 353 00:22:05,241 --> 00:22:06,283 ¿Estás bien? 354 00:22:06,450 --> 00:22:08,452 Depende. ¿Estoy todavía en el hemisferio occidental? 355 00:22:09,286 --> 00:22:10,996 Espera, puedo ayudarte. 356 00:22:14,708 --> 00:22:18,128 Lo siento, soy de Nueva York. y somos grandes en recepción de teléfonos móviles. 357 00:22:18,337 --> 00:22:21,173 - Je-je. ¿Adónde te diriges? - Cataratas místicas. 358 00:22:21,340 --> 00:22:23,509 Mi GPS murió. Empecé a dudar de mí mismo... 359 00:22:26,512 --> 00:22:29,640 Fácil. Aquí es cuando limpias su pizarra y déjala ir. 360 00:22:31,267 --> 00:22:32,893 Todavía tengo hambre. 361 00:22:33,060 --> 00:22:34,645 - ¡Ah! - La vas a matar. 362 00:22:34,812 --> 00:22:38,148 Justo como casi mataste al último y el anterior a ese. 363 00:22:38,357 --> 00:22:41,277 Lo tengo, Damon. Voy a dejarla ir. Yo solo... 364 00:22:41,443 --> 00:22:42,778 Sólo necesito un poco más. 365 00:22:46,740 --> 00:22:48,701 Ay dios mío. 366 00:22:48,909 --> 00:22:52,121 - Qué vas a...? - Caroline, no es así como... 367 00:22:52,288 --> 00:22:53,330 ¡No! 368 00:23:05,634 --> 00:23:08,387 ¡Ayuda! Ayúdame, por favor. 369 00:23:08,596 --> 00:23:12,016 ¿Qué hiciste? ¿Por qué diablos te alimentas de la gente? 370 00:23:12,182 --> 00:23:15,227 - Está bien. He obligado a todos los demás. - Espera, espera, espera, espera. 371 00:23:15,561 --> 00:23:18,314 - ¿Entonces eres el acechador de la frontera? - ¿El qué? 372 00:23:18,480 --> 00:23:21,567 Sí, ¿sabías que mi mamá ha estado fuera? ¿Buscas un vampiro merodeador? 373 00:23:22,818 --> 00:23:26,405 Deben ser las hierbas que Luke ha estado dándome. Me dan mucha sed. 374 00:23:27,156 --> 00:23:29,909 - No estoy pensando con claridad. - Vaya, ¿qué hierbas? 375 00:23:30,659 --> 00:23:32,912 Me hacen ver a Damon. 376 00:23:36,040 --> 00:23:39,168 Puedo hablar con él y puedo estar con él. 377 00:23:39,335 --> 00:23:42,838 Dios, ¿es esto lo que has estado haciendo? todo este tiempo? 378 00:23:43,005 --> 00:23:45,382 ¿Alucinando a tu novio muerto? 379 00:23:45,591 --> 00:23:47,343 Intenté hacerle daño, Caroline. 380 00:23:49,386 --> 00:23:51,722 Créame, conozco el dolor. 381 00:23:51,931 --> 00:23:55,351 He convertido el duelo en una ciencia En este punto, lo intenté. 382 00:23:57,895 --> 00:23:59,855 Pero cada vez... 383 00:24:00,564 --> 00:24:04,777 ...lo dejé asimilar que nunca lo volveré a ver... 384 00:24:06,278 --> 00:24:07,905 ...Siento que voy a morir. 385 00:24:09,323 --> 00:24:12,910 Mira, lo entiendo, ¿vale? Sí. 386 00:24:14,912 --> 00:24:17,081 Pero hay mejores maneras para superar esto. 387 00:24:17,289 --> 00:24:19,333 ¿Cómo qué? 388 00:24:19,500 --> 00:24:23,587 Como abandonar la escuela y tener ¿Hacer picnics con mi mamá cerca de la frontera de la ciudad? 389 00:24:24,171 --> 00:24:27,424 Tal vez podría hacer un Stefan y simplemente rebotar de un país a otro... 390 00:24:27,633 --> 00:24:31,428 ...persiguiendo falsas esperanzas de que vamos a encontrar una forma de traer de vuelta a Damon y Bonnie. 391 00:24:31,804 --> 00:24:33,430 Todos lo estamos superando. 392 00:24:33,639 --> 00:24:37,101 Este soy yo superándolo, ¿vale? 393 00:24:37,476 --> 00:24:42,356 Sí, pero no lo vas a superar. elena. Sólo estás presionando pausa. 394 00:24:44,817 --> 00:24:46,986 Llamaré a mi mamá y ella puede arreglar todo esto. 395 00:24:47,194 --> 00:24:51,824 Pero necesitas salir de aquí. Ve a esconderte, ¿vale? Así que vete. 396 00:25:03,919 --> 00:25:05,838 ¿Qué estoy haciendo? 397 00:25:21,895 --> 00:25:23,480 Ayúdame. 398 00:25:30,487 --> 00:25:32,156 Por favor, ayúdame. 399 00:25:32,322 --> 00:25:34,116 - Estás bien. - Aquí, chicos. 400 00:25:34,283 --> 00:25:36,660 - Está bien. - Ayúdame. Estaba esta chica. La vi. 401 00:25:36,827 --> 00:25:39,413 - Cálmate. - Juro por Dios que tenía estos dientes... 402 00:25:39,580 --> 00:25:40,622 ...y ella me mordió. 403 00:25:42,207 --> 00:25:44,835 - ¿Qué diablos está pasando aquí? - Tienes que ayudarme. 404 00:25:45,002 --> 00:25:47,171 - Tienes que encontrarla. - ¿Qué pasó? 405 00:25:47,337 --> 00:25:49,339 Estaba esta chica. estaba perdido... 406 00:25:49,506 --> 00:25:53,135 Un perro la mordió. Ella le preguntó a esta chica para direcciones. Ella tenía un perro. La mordió. 407 00:25:53,302 --> 00:25:55,179 ¿Es eso lo que pasó? 408 00:25:55,345 --> 00:25:57,681 - Mírame. - Matt, ¿qué está pasando aquí? 409 00:25:57,848 --> 00:26:00,142 Esta chica fue atacada. No estoy seguro de que estemos entendiendo la historia completa. 410 00:26:00,309 --> 00:26:01,310 Llévala al hospital. 411 00:26:01,477 --> 00:26:03,020 - No estás escuchando. - Espera, espera, espera. 412 00:26:03,187 --> 00:26:05,230 - Oye, oye, oye. - ¿Qué estás haciendo? 413 00:26:05,397 --> 00:26:08,150 - Necesitamos hablar con ella. - Tan pronto como haya sido tratada. 414 00:26:08,317 --> 00:26:10,360 Ni siquiera preguntaste qué pasó. 415 00:26:10,569 --> 00:26:13,906 Tripp, diriges un voluntario programa comunitario. Soy el sheriff. 416 00:26:14,073 --> 00:26:16,158 Déjame hacer mi trabajo. Ir. 417 00:26:56,532 --> 00:26:58,659 - Hola. - Stefan, ¿eres tú? 418 00:26:59,952 --> 00:27:02,412 Sé que ha pasado mucho tiempo desde que hablamos, pero... 419 00:27:02,579 --> 00:27:05,707 Elena, hola. ¿Qué está sucediendo? 420 00:27:06,125 --> 00:27:08,418 necesito que me digas que encontraste algo. 421 00:27:08,627 --> 00:27:12,548 Una bruja. Un chico que conoce a una bruja. quien sabe algo. 422 00:27:13,006 --> 00:27:14,675 Cualquier cosa. 423 00:27:14,842 --> 00:27:16,009 Necesito que me des esperanza... 424 00:27:16,176 --> 00:27:19,513 ...y dime que vas a encontrar a Damon y traerlo de vuelta. 425 00:27:20,848 --> 00:27:22,099 Aún no. 426 00:27:22,307 --> 00:27:23,934 Entonces ¿cómo lo haces? 427 00:27:26,019 --> 00:27:28,313 ¿Cómo te despiertas por la mañana? 428 00:27:28,480 --> 00:27:30,858 ¿Cómo llevas tu día? sin desmoronarse? 429 00:27:31,608 --> 00:27:35,571 Dime qué estás haciendo para superarlo esto porque claramente lo estoy haciendo mal. 430 00:27:36,905 --> 00:27:39,992 No hay un camino correcto o incorrecto, Elena. 431 00:27:40,200 --> 00:27:42,411 No, sólo existe el para siempre. 432 00:27:44,371 --> 00:27:47,583 Por eso necesito que me des esperanza. 433 00:27:48,584 --> 00:27:51,587 porque no creo Puedo vivir para siempre sin él. 434 00:27:52,421 --> 00:27:54,006 No puedo. 435 00:27:54,756 --> 00:27:56,133 Me di por vencido. 436 00:27:57,759 --> 00:28:00,179 Acabas de decir que lo estabas buscando. 437 00:28:00,387 --> 00:28:01,513 Hice. 438 00:28:02,681 --> 00:28:06,435 Y luego me di cuenta de que era inútil y que necesitaba seguir adelante con mi vida... 439 00:28:06,643 --> 00:28:09,646 ...así que me detuve. 440 00:28:09,980 --> 00:28:11,815 ¿Qué quieres decir con que paraste? 441 00:28:12,399 --> 00:28:15,402 Quiero decir, me despedí, Elena. 442 00:28:15,944 --> 00:28:17,738 Seguí adelante. 443 00:28:17,905 --> 00:28:20,449 Damon se ha ido. 444 00:28:21,909 --> 00:28:23,994 Es hora de que tú también digas adiós. 445 00:28:25,746 --> 00:28:27,080 No. 446 00:28:42,971 --> 00:28:45,641 ¡Vamos Whitmore! 447 00:28:46,099 --> 00:28:48,143 ¡Vamos Whitmore! 448 00:28:48,810 --> 00:28:52,272 ¿Dónde estás? El juego va a Empieza en unos 15 minutos. 449 00:28:52,439 --> 00:28:54,900 ¿Sabes? ¿Elena tiene algún problema de drogas brujas? 450 00:28:55,067 --> 00:28:59,029 Luke le ha estado dando un brebaje. eso le permite alucinar a Damon. 451 00:28:59,196 --> 00:29:01,490 Vaya, más despacio. ¿Qué? 452 00:29:01,823 --> 00:29:06,245 La pone toda sedienta de sangre y confundida. Casi mata a una chica hoy. 453 00:29:06,453 --> 00:29:07,913 Esto no tiene sentido. 454 00:29:08,330 --> 00:29:11,959 Sí, bueno, tampoco el hecho de que ella Superé a Damon tan rápido cuando murió. 455 00:29:12,167 --> 00:29:16,338 Ahora está muy claro que no. Ella simplemente vive en una tierra de fantasía. 456 00:29:16,505 --> 00:29:19,007 - ¿Está bien? - Ella es un desastre. 457 00:29:19,216 --> 00:29:21,885 Mientras Luke siga jugando al doctor, ella no va a mejorar. 458 00:29:22,052 --> 00:29:23,971 Déjame ocuparme de él. 459 00:29:27,015 --> 00:29:30,686 Nos reuniremos con mi amigo aquí. Todo estará bien. 460 00:29:33,021 --> 00:29:34,481 Sarah, para, por favor. 461 00:29:34,648 --> 00:29:36,066 Vuelve al coche. Detener. 462 00:29:36,858 --> 00:29:38,193 Sara. 463 00:29:38,360 --> 00:29:40,237 Oye, no te haré daño. 464 00:29:40,404 --> 00:29:43,573 - Me secuestraste. - Mira, sé que tienes miedo. 465 00:29:43,740 --> 00:29:47,202 Lamento que esto haya sucedido. todo lo que puedo hacer Es una promesa que no volverá a suceder. 466 00:29:47,369 --> 00:29:49,204 ¿Por qué diablos debería confiar en ti? 467 00:29:49,371 --> 00:29:51,581 he sido atacado más veces de las que puedo contar. 468 00:29:51,748 --> 00:29:54,376 Me han abierto la garganta, se me rompió el cuello... 469 00:29:54,543 --> 00:29:58,505 ...mi mano se rompió. Me he ahogado. He muerto y he vuelto a la vida. 470 00:29:59,673 --> 00:30:02,968 Y he perdido la pequeña familia que tenía, y me niego a perder a nadie más. 471 00:30:04,094 --> 00:30:06,513 Quiero proteger a gente como tú. 472 00:30:07,014 --> 00:30:08,265 Como nosotros. 473 00:30:09,391 --> 00:30:10,851 Eso es, eh... 474 00:30:11,351 --> 00:30:12,894 ... toda una historia ... 475 00:30:13,562 --> 00:30:15,397 ...pero, um, la cosa es... 476 00:30:15,731 --> 00:30:17,733 ...no confío en nadie... 477 00:30:17,941 --> 00:30:19,401 ...nunca. 478 00:30:21,069 --> 00:30:22,154 Probablemente sea prudente. 479 00:30:29,911 --> 00:30:31,580 Oye, ¿has visto a Elena? 480 00:30:31,830 --> 00:30:33,582 Ella no viene. 481 00:30:33,749 --> 00:30:36,335 - Al parecer no está en su sano juicio. - ¿Qué pasó? 482 00:30:37,586 --> 00:30:39,588 ¿Es esto lo que has estado haciendo? todo el verano? 483 00:30:39,755 --> 00:30:43,383 ¿Jugando con el cerebro de Elena? ¿Ayuda? ¿Con la culpa o simplemente estás desesperado? 484 00:30:43,550 --> 00:30:44,926 - ¿Dónde está Elena ahora? - ¿Por qué? 485 00:30:45,260 --> 00:30:48,347 Entonces puedes engañarla para que piense ¿Damon está vivo? ¿Quién hace eso? 486 00:30:48,555 --> 00:30:50,557 - Casi mata a alguien. - Estás borracho. 487 00:30:50,724 --> 00:30:52,768 No me toques. 488 00:30:52,976 --> 00:30:55,103 ¿Dónde está tu magia ahora, Parker? ¿Qué ocurre? 489 00:30:55,354 --> 00:30:57,564 ¿No puedes cantar? Mantente alejado de Elena... 490 00:30:57,731 --> 00:30:59,983 ...o tendrás un problema Tu magia no puede arreglar. 491 00:31:00,150 --> 00:31:01,443 Oye, ya basta. 492 00:31:01,943 --> 00:31:03,904 Dije, ya basta. 493 00:31:04,279 --> 00:31:05,947 Lo tienes bajo control, ¿eh? 494 00:31:06,406 --> 00:31:07,616 ¿Eh? 495 00:31:13,789 --> 00:31:15,624 ¿Quieres decirme de qué se trató eso? 496 00:31:17,667 --> 00:31:19,503 Vamos, vámonos de aquí. 497 00:31:39,314 --> 00:31:41,650 No puedes estar aquí. 498 00:31:41,817 --> 00:31:44,027 Ni siquiera eres real. Este es mi subconsciente... 499 00:31:44,194 --> 00:31:46,613 ...haciéndome ver lo que quiero ver. 500 00:31:46,905 --> 00:31:50,283 Una llamada de mi hermano, ¿Y quieres tirar todo esto a la basura? 501 00:31:52,828 --> 00:31:55,539 Sabes que quiero verte, Damon. 502 00:31:57,499 --> 00:32:00,419 Pero me vuelve imprudente. Lastimé a la gente. 503 00:32:01,711 --> 00:32:03,505 Entonces ¿por qué estoy aquí? 504 00:32:04,965 --> 00:32:08,176 ¿Quieres seguir adelante? Siga adelante. 505 00:32:08,844 --> 00:32:11,138 Nunca pude decir gracias. 506 00:32:11,346 --> 00:32:13,014 ¿Para qué? 507 00:32:15,851 --> 00:32:18,687 Por salvar a Stefan... 508 00:32:19,479 --> 00:32:21,523 ...y traer de vuelta a Alaric y Tyler. 509 00:32:24,025 --> 00:32:25,360 Gracias. 510 00:32:26,194 --> 00:32:27,946 -Elena... - No, aún no he terminado. 511 00:32:29,823 --> 00:32:32,951 Y quiero agradecerte por darme todo lo que siempre quise. 512 00:32:34,619 --> 00:32:36,705 Un amor que me consumió. 513 00:32:36,872 --> 00:32:40,125 Y pasión. Aventura. 514 00:32:41,710 --> 00:32:44,671 No hay nada más que pueda desear... 515 00:32:44,880 --> 00:32:48,049 ...aparte de que dure para siempre... 516 00:32:48,258 --> 00:32:49,801 ...pero no puede. 517 00:32:56,475 --> 00:32:58,685 Esta es la última vez que te veré. 518 00:33:01,521 --> 00:33:03,440 Esto es un adiós, Damon. 519 00:33:06,860 --> 00:33:08,278 Te amo. 520 00:33:12,449 --> 00:33:14,910 Pero tengo que dejarte ir. 521 00:33:37,349 --> 00:33:39,226 - Todavía estás aguantando. - Yo... 522 00:33:40,185 --> 00:33:42,062 No, yo... 523 00:33:43,730 --> 00:33:45,732 Me despedí, Damon. 524 00:33:45,941 --> 00:33:49,361 No te culpo. Sabes lo que te espera. 525 00:33:52,030 --> 00:33:53,907 cuanto tiempo antes ¿Vas corriendo de regreso con Luke? 526 00:33:54,616 --> 00:33:55,909 ¿Mmm? 527 00:33:56,409 --> 00:33:59,663 No, te lo dije Esa fue la última vez, Damon. Yo... 528 00:33:59,829 --> 00:34:00,872 Ya terminé. 529 00:34:01,915 --> 00:34:05,710 Una eternidad de tormento, agonía, pena, y lo sentirás todo. 530 00:34:05,877 --> 00:34:09,256 Basta, Damon. Te estás metiendo en mi cabeza. No hagas esto, por favor. 531 00:34:09,464 --> 00:34:11,466 - Lo sentirás por siempre. - ¡No! 532 00:34:59,347 --> 00:35:02,017 ¿Podrías ser más? ¿De un cliché de imbécil? 533 00:35:04,769 --> 00:35:07,105 Me perdí un poco de control, lo sé. 534 00:35:07,314 --> 00:35:11,359 ¿Un poco? No es culpa de Luke que tu Un amigo lo está chantajeando emocionalmente... 535 00:35:11,526 --> 00:35:14,571 ...para cumplir cualquier mental mierda de cabeza por la que está pasando. 536 00:35:14,779 --> 00:35:16,031 Dolor. 537 00:35:16,197 --> 00:35:19,200 Se llama pena. tu hermano tiene para vivir ese día, ¿recuerdas? 538 00:35:19,367 --> 00:35:23,288 - El resto de nosotros perdimos gente por su culpa. - Soy consciente de ello, Tyler. 539 00:35:23,455 --> 00:35:26,374 Lo pienso todos los días. Lucas también. 540 00:35:26,583 --> 00:35:30,045 Pero muchos de ustedes también recuperaron sus vidas. por mi culpa. 541 00:35:30,211 --> 00:35:35,133 Entonces, al menos, Hazme un favor y despide a mi hermano. 542 00:35:35,300 --> 00:35:37,302 Tienes razón. Lo lamento. 543 00:35:37,886 --> 00:35:41,056 Sí, nuestros poderes gemelos no trabajes así. 544 00:35:41,222 --> 00:35:43,308 De hecho, tienes que decírselo a Luke en la cara. 545 00:35:45,560 --> 00:35:46,895 Vale, bueno... 546 00:35:47,145 --> 00:35:50,065 ...lo haré. Escucha... 547 00:35:50,231 --> 00:35:52,317 ...Liv, hace cuatro meses Podría hacer cualquier cosa. 548 00:35:52,525 --> 00:35:55,153 Podría obligar a cualquiera a hacer cualquier cosa que yo quería. 549 00:35:55,362 --> 00:35:58,698 Yo era más fuerte que la mayoría de la gente. en esta tierra, y luego se fue. 550 00:35:58,907 --> 00:36:02,452 Y lo único que queda dentro de mí es rabia. 551 00:36:02,661 --> 00:36:04,412 ¿Por qué me cuentas esto? 552 00:36:04,621 --> 00:36:07,749 Porque quiero que entiendas que estoy tratando de lidiar con eso. 553 00:36:10,210 --> 00:36:13,213 Bueno, bien. Buena suerte al solucionarlo. 554 00:36:13,380 --> 00:36:15,090 ¿Por qué haces eso? 555 00:36:15,256 --> 00:36:18,259 Estoy intentando hablar. ¿Me das esa mirada y te vas? 556 00:36:18,468 --> 00:36:20,387 ¿Qué te gustaría que hiciera, Tyler? 557 00:36:29,688 --> 00:36:31,439 Hola, soy Stefan. Dejar un mensaje. 558 00:36:35,902 --> 00:36:38,613 Oye, soy yo. 559 00:36:38,822 --> 00:36:44,327 Solo dejo otro mensaje sobre cómo hoy no fue un buen día. 560 00:36:48,998 --> 00:36:51,584 Todos se separaron. 561 00:36:53,086 --> 00:36:58,758 Es como si todos estuvieran fingiendo pueden superar esto solos. 562 00:37:04,264 --> 00:37:05,807 Elena se ha ido. 563 00:37:06,015 --> 00:37:08,309 Creo que ella esta muy asustada aceptar lo que pasó... 564 00:37:08,476 --> 00:37:11,438 ...que ella se ha convertido una persona completamente diferente. 565 00:37:24,492 --> 00:37:26,745 Si me preguntas, Tyler simplemente se esconde en Whitmore... 566 00:37:26,953 --> 00:37:30,790 ...fingiendo que todo está bien como si él Puede dejar atrás su gen de hombre lobo o algo así. 567 00:37:34,502 --> 00:37:37,130 Matt y Jeremy nunca se van Mystic Falls nunca más. 568 00:37:39,841 --> 00:37:43,845 Hay un muro invisible entre nosotros y ellos... 569 00:37:44,012 --> 00:37:47,766 ...y nadie está haciendo nada al respecto. 570 00:37:49,350 --> 00:37:52,145 Una parte de mí se pregunta si esperan Nunca encontramos una manera de regresar. 571 00:38:00,904 --> 00:38:04,365 Luego estoy yo, sentado en un restaurante... 572 00:38:04,532 --> 00:38:08,369 ...en el límite de la ciudad, buscando una manera de recuperar nuestro hogar. 573 00:38:08,703 --> 00:38:12,791 Acabamos de perder a dos de nuestros amigos más cercanos. Nos necesitamos unos a otros. 574 00:38:12,999 --> 00:38:17,212 Necesitamos estar juntos, Stefan. o muy pronto acabaremos... 575 00:38:17,420 --> 00:38:19,255 ...fotos en un anuario en alguna parte. 576 00:38:19,422 --> 00:38:22,050 Y es por eso que No voy a dejar de llamarte... 577 00:38:22,258 --> 00:38:24,719 ...hasta que levantas el teléfono, Escucho tu voz... 578 00:38:24,886 --> 00:38:29,182 ...y me dices eso me vas a ayudar a solucionarlo. 579 00:38:29,474 --> 00:38:31,142 Porque no voy a renunciar a nosotros. 580 00:38:45,114 --> 00:38:47,534 ¿Te gusta ser vampiro? 581 00:38:48,243 --> 00:38:50,537 ¿Por qué no duermes un poco? 582 00:38:51,079 --> 00:38:54,249 hablaremos de ello mañana cuando esa mierda está fuera de tu sistema. 583 00:38:54,457 --> 00:38:57,961 Porque con todos los funerales y el inicio del año... 584 00:38:58,628 --> 00:39:02,090 ...nunca hablamos realmente de cómo estás lidiando con todo esto. 585 00:39:02,340 --> 00:39:05,009 ¿Te refieres a que yo vuelva a la vida? 586 00:39:05,468 --> 00:39:08,847 Bueno, alejándose de Mystic Falls ayudó. 587 00:39:09,055 --> 00:39:14,727 Y como mi ex novia esta feliz casada con un pediatra en Alaska... 588 00:39:14,936 --> 00:39:17,605 ...no tuve reuniones incómodas para manejar. 589 00:39:18,356 --> 00:39:21,109 Me refiero a la sed de sangre. 590 00:39:21,276 --> 00:39:24,153 Las emociones intensificadas y la inmortalidad. 591 00:39:33,746 --> 00:39:36,457 Sinceramente Elena... 592 00:39:41,629 --> 00:39:44,340 ...Odio todo lo relacionado con ser vampiro. 593 00:39:44,549 --> 00:39:46,467 Yo también. 594 00:39:50,138 --> 00:39:52,473 Al menos, ya sabes, lo hice. 595 00:39:52,682 --> 00:39:55,435 Entonces un día descubrí la parte buena. 596 00:39:55,602 --> 00:39:57,520 Ya sabes... 597 00:39:57,687 --> 00:40:00,690 ...la promesa de que el amor podría ser eterno. 598 00:40:01,149 --> 00:40:03,484 Y tuve eso con Damon. 599 00:40:04,402 --> 00:40:06,321 Lo que significa por el resto de la eternidad... 600 00:40:06,529 --> 00:40:10,658 ...Voy a tener un agujero en mi corazón. donde se supone que debe estar. 601 00:40:11,492 --> 00:40:15,455 - Créeme, se vuelve más fácil. - Sé cómo funciona la muerte, Ric. 602 00:40:15,997 --> 00:40:19,918 Créeme, lo he hecho muchas veces. 603 00:40:21,127 --> 00:40:23,338 No existe tal cosa como seguir adelante. 604 00:40:23,504 --> 00:40:25,298 Es mentira. 605 00:40:26,633 --> 00:40:30,219 Así que si alguna vez voy a poder volver a enamorarme... 606 00:40:30,428 --> 00:40:33,848 ...y hacer soportable la eternidad, Necesito que hagas algo. 607 00:40:34,724 --> 00:40:36,434 ¿Qué? 608 00:40:41,439 --> 00:40:42,982 Fuiste creado... 609 00:40:43,358 --> 00:40:46,903 ...por el hechizo vampírico original, que significa que puedes obligar a otros vampiros. 610 00:40:47,070 --> 00:40:50,365 Y como no puedo quitarte mi vampirismo... 611 00:40:50,531 --> 00:40:53,034 ...Quiero que te lleves a Damon. 612 00:40:57,121 --> 00:40:59,707 Quiero que me obligues a olvidar eso... 613 00:40:59,874 --> 00:41:02,001 ...Siempre lo amé. 614 00:41:12,220 --> 00:41:13,513 Mmmm. 615 00:41:18,810 --> 00:41:19,852 Mmmm. 616 00:41:26,192 --> 00:41:27,527 si 617 00:41:29,404 --> 00:41:30,905 si 618 00:41:33,032 --> 00:41:35,076 Vaya 619 00:41:36,703 --> 00:41:38,830 Todos los días te digo que odio eso. 620 00:41:39,038 --> 00:41:41,958 Y todos los días lo hago de todos modos. 621 00:41:42,583 --> 00:41:44,043 Buen provecho.