1
00:00:01,452 --> 00:00:02,998
Auparavant
dans "Vampire Diaries"...

2
00:00:03,118 --> 00:00:04,217
Elena aime-t-elle avoir

3
00:00:04,219 --> 00:00:06,086
vous adorez tous les deux
à son autel ?

4
00:00:06,088 --> 00:00:07,688
Je t'aime. Maintenant regarde-moi
dans les yeux et dis-moi

5
00:00:07,690 --> 00:00:10,257
que tu ne ressens pas
quelque chose pour lui.

6
00:00:11,138 --> 00:00:12,971
Je saurais si je
on tuait des gens !

7
00:00:12,973 --> 00:00:15,690
Tu portes une bague qui laisse
tu trompes la mort, Ric.

8
00:00:15,692 --> 00:00:17,675
Combien de fois peux-tu mourir
avant que ça te change ?

9
00:00:17,677 --> 00:00:19,778
Tu as une arme
ça peut tuer Klaus ?

10
00:00:19,780 --> 00:00:21,363
Non. Nous avons tous une arme.

11
00:00:21,365 --> 00:00:22,614
Allons tuer quelques originaux.

12
00:00:22,616 --> 00:00:23,848
Quand un original meurt,

13
00:00:23,850 --> 00:00:25,516
chaque vampire s'est transformé
de leur lignée

14
00:00:25,518 --> 00:00:26,701
meurt avec eux.

15
00:00:26,703 --> 00:00:28,688
Apportez-nous les enjeux...

16
00:00:29,023 --> 00:00:31,506
ou je ferai la guerre
contre tous ceux que vous aimez.

17
00:00:31,508 --> 00:00:33,525
Où diable est-il ?
Je l'ai mis ici !

18
00:00:33,527 --> 00:00:35,660
Un enjeu ne suffit pas
disparaître dans les airs !

19
00:00:35,662 --> 00:00:37,395
Êtes-vous en train de me dire que votre
L'alter ego qui déteste les vampires a un enjeu

20
00:00:37,397 --> 00:00:40,232
ça peut tuer une ligne entière
de vampires, peut-être le mien ?

21
00:00:40,234 --> 00:00:42,367
C'est exactement
ce que je te dis.

22
00:00:43,171 --> 00:00:50,473

23
00:00:50,593 --> 00:00:53,245
Alaric ?
Ouais?

24
00:00:53,247 --> 00:00:54,963
Toujours moi.

25
00:00:58,292 --> 00:01:00,151
Tu sais
tu ne devrais pas être ici.

26
00:01:00,153 --> 00:01:04,522
Va à l'encontre du but de l'ensemble
être enfermé dans une cave.

27
00:01:04,524 --> 00:01:07,108
Eh bien, tu es toujours
besoin des bases.

28
00:01:07,110 --> 00:01:10,862
Brosse à dents, vêtements, certains
des livres ennuyeux pour vous aider à dormir.

29
00:01:10,864 --> 00:01:13,498
"Docteur Jekyll et M. Hyde" ?
Quoi?

30
00:01:13,500 --> 00:01:15,500
Non, j'ai...

31
00:01:15,502 --> 00:01:18,119
Damon. pense
il est hilarant.

32
00:01:18,121 --> 00:01:20,422
Au moins un d'entre nous
a toujours le sens de l'humour.

33
00:01:20,424 --> 00:01:23,174
Etes-vous sûr que vous...
Je veux dire, tu n'as pas

34
00:01:23,176 --> 00:01:26,544
à garder ici.

35
00:01:26,546 --> 00:01:27,963
Oh non, c'est...

36
00:01:27,965 --> 00:01:30,882
Ah, c'est le bon endroit
pour moi d'être.

37
00:01:30,884 --> 00:01:35,270
Au moins jusqu'à ce que vous puissiez convaincre
mon alter ego très peu coopératif

38
00:01:35,272 --> 00:01:37,389
pour 'avouer jusqu'où je--

39
00:01:37,391 --> 00:01:41,209
ou... il s'est caché
le pieu de chêne blanc.

40
00:01:41,211 --> 00:01:43,228
Nous avons regardé partout.

41
00:01:43,230 --> 00:01:46,865
Toi... L'autre toi
bien caché.

42
00:01:46,867 --> 00:01:50,235
Qu'est-ce que Klaus va faire
si vous ne le trouvez pas ?

43
00:01:50,237 --> 00:01:53,571
C'est la seule chose qui
je vais le tuer, alors...

44
00:01:53,573 --> 00:01:55,740
Faites la guerre. Tuer des gens.

45
00:01:55,742 --> 00:01:59,544
Vous savez, les trucs de Klaus.

46
00:02:01,714 --> 00:02:04,883
Alors, regarde...

47
00:02:06,319 --> 00:02:09,220
Stefan va regarder
sur toi pendant un petit moment.

48
00:02:09,222 --> 00:02:11,840
Maintenant que Klaus sait
où est Jérémie,

49
00:02:11,842 --> 00:02:14,893
ce n'est pas sûr. Alors...

50
00:02:14,895 --> 00:02:17,595
Damon et moi allons y aller

51
00:02:17,597 --> 00:02:19,514
à Denver pour le récupérer.

52
00:02:19,516 --> 00:02:22,183
Pourquoi dis-tu ça comme si
tu attends que je désapprouve ?

53
00:02:22,185 --> 00:02:23,418
Je ne sais pas.

54
00:02:23,420 --> 00:02:25,603
Moi et Damon,

55
00:02:25,605 --> 00:02:28,239
voyager à travers le pays.

56
00:02:28,241 --> 00:02:31,142
Eh bien, je suppose que je suis plus curieux de
écoutez ce que Stefan a à dire à ce sujet.

57
00:02:31,144 --> 00:02:33,461
En fait, c'était son idée.

58
00:02:35,531 --> 00:02:39,918
Il pense que j'en ai
des sentiments non résolus pour Damon.

59
00:02:41,937 --> 00:02:44,406
Est-ce que tu?

60
00:02:46,492 --> 00:02:49,444
Je suppose que c'est pourquoi
Je pars en voyage.

61
00:02:49,446 --> 00:02:52,681
Pour que je puisse le comprendre.

62
00:02:56,135 --> 00:02:58,470
As-tu des nouvelles de Klaus ?

63
00:02:58,472 --> 00:03:00,522
Pas encore.
Mais je suis sûr que je le ferai bientôt.

64
00:03:00,524 --> 00:03:03,692
Il m'attend
pour livrer deux enjeux.

65
00:03:03,694 --> 00:03:05,643
Je n'en ai qu'un.

66
00:03:05,645 --> 00:03:07,696
Eh bien, ça va être
décevant pour lui.

67
00:03:07,698 --> 00:03:10,181
Je vais le confier à Alaric.
J'ai juste besoin d'un peu de temps.

68
00:03:10,183 --> 00:03:12,183
J'aime cette confiance, Stefan.

69
00:03:12,185 --> 00:03:14,685
je ne le partage pas,
mais j'aime ça.

70
00:03:14,687 --> 00:03:16,688
Tu ne penses pas
Je peux faire ce qu'il faut ?

71
00:03:16,690 --> 00:03:19,074
Eh bien, tu es encore une fois bon Stefan.
Vous avez le contrôle.

72
00:03:19,076 --> 00:03:21,126
Désolé, vous pourriez obtenir le
fille mais tu perds l'avantage.

73
00:03:22,461 --> 00:03:25,196
En parlant de...

74
00:03:25,198 --> 00:03:26,531
Avez-vous déjà volé
première classe ?

75
00:03:26,533 --> 00:03:27,916
Qui avais-tu
contraindre pour ça ?

76
00:03:27,918 --> 00:03:31,219
S'il te plaît.
J'ai utilisé des miles.

77
00:03:33,000 --> 00:03:39,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui

78
00:03:40,179 --> 00:03:42,564
Stéphane...

79
00:03:42,566 --> 00:03:44,866
Soyez prudent.

80
00:04:15,047 --> 00:04:17,715
Qu'est-ce que c'est?
C'est la danse de la décennie.

81
00:04:17,717 --> 00:04:20,101
Rappelez-vous, vous nous avez fait
inscrivez-vous pour aider. Non.

82
00:04:20,103 --> 00:04:21,853
Ça ! Les années vingt.

83
00:04:21,855 --> 00:04:23,888
Nous faisons les années soixante-dix.

84
00:04:23,890 --> 00:04:25,756
C'est trop tape-à-l'œil, les amis.

85
00:04:25,758 --> 00:04:28,810
C'est censé être un bar clandestin,
pas la foire mondiale.

86
00:04:28,812 --> 00:04:31,863
Oh, bien, tu es là.
Nous avons besoin d'aide pour mettre les tables,

87
00:04:31,865 --> 00:04:34,115
alors allez-y.

88
00:04:34,117 --> 00:04:35,533
Que penses-tu faire ?

89
00:04:35,535 --> 00:04:37,101
Il faut que quelqu'un soit responsable.

90
00:04:37,103 --> 00:04:40,321
Ouais, moi. je suis la chaise
du comité de danse.

91
00:04:40,323 --> 00:04:43,041
Le thème de la décennie
la danse, c'est les années 1970.

92
00:04:43,043 --> 00:04:46,127
Alors tu préfères t'habiller
dans des couleurs collantes avec de mauvais cheveux

93
00:04:46,129 --> 00:04:48,813
que d'être un clapet classique
de l'ère du jazz.

94
00:04:48,815 --> 00:04:51,099
Honnêtement, je ne sais pas
ce que mon frère voit en toi.

95
00:04:51,101 --> 00:04:52,817
Eh bien, peut-être qu'il voit
un défi.

96
00:04:52,819 --> 00:04:54,969
Vous voyez, contrairement à d'autres personnes,

97
00:04:54,971 --> 00:04:57,455
je ne couche pas avec tout le monde
J'établis un contact visuel avec.

98
00:04:57,457 --> 00:04:59,641
Peut-être pouvons-nous faire les deux décennies.

99
00:04:59,643 --> 00:05:01,726
Non.
Vas-y, Matt,

100
00:05:01,728 --> 00:05:02,811
ne sois pas lâche.

101
00:05:02,813 --> 00:05:04,145
Tu sais que tu as aimé
mon idée d'une vingtaine d'années

102
00:05:04,147 --> 00:05:05,980
quand je l'ai présenté
au groupe.

103
00:05:05,982 --> 00:05:07,348
Traître!

104
00:05:07,350 --> 00:05:08,766
Bas de cloche et disco ?

105
00:05:08,768 --> 00:05:10,685
Je ne sais pas, ça
ça semblait juste plus cool.

106
00:05:10,687 --> 00:05:13,354
Tu vois, c'est juste plus cool.

107
00:05:13,356 --> 00:05:17,141
Peu importe. Amusez-vous
à ta stupide danse.

108
00:05:21,914 --> 00:05:24,032
Caroline !

109
00:05:24,034 --> 00:05:26,835
Attendez!

110
00:05:30,656 --> 00:05:32,507
Impressionnant.

111
00:05:32,509 --> 00:05:33,842
Vous l'avez vendu.

112
00:05:33,844 --> 00:05:35,960
Et tu t'es acheté une journée.

113
00:05:35,962 --> 00:05:39,597
Merci. Juste...
l'occuper.

114
00:05:39,599 --> 00:05:41,599
Sois prudent.

115
00:05:41,601 --> 00:05:42,884
Toi aussi.

116
00:05:42,886 --> 00:05:45,854
Et, euh...

117
00:05:45,856 --> 00:05:48,690
Dis-lui que je lui ai dit bonjour, d'accord ?

118
00:05:57,983 --> 00:06:00,535
Sais-tu à quel point c'est dur
c'est s'endormir

119
00:06:00,537 --> 00:06:03,354
quand c'est quoi
tu es censé faire ?

120
00:06:03,356 --> 00:06:06,875
Eh bien, regarde,
Je sais que ce n'est pas facile,

121
00:06:06,877 --> 00:06:10,328
alors... Damon a suggéré
J'apporte quelque chose à...

122
00:06:10,330 --> 00:06:13,264
Aidez à accélérer le processus.

123
00:06:13,266 --> 00:06:16,801
Que diable.

124
00:06:22,207 --> 00:06:25,894
Tu sais, je me sentirai
décidément moins pathétique

125
00:06:25,896 --> 00:06:27,378
si je ne bois pas seul.

126
00:06:27,380 --> 00:06:31,382
Oh, je suis, euh,
une longueur d'avance sur vous.

127
00:06:41,611 --> 00:06:44,412
Alors... hum.

128
00:06:44,414 --> 00:06:47,165
Un road trip, hein ?

129
00:06:47,167 --> 00:06:49,117
Mmmm.

130
00:06:49,119 --> 00:06:52,287
Ouais, ouais, j'avais besoin
rester ici.

131
00:06:52,289 --> 00:06:53,638
Pourquoi?

132
00:06:53,640 --> 00:06:55,740
Je veux dire, pourquoi toi ?

133
00:06:55,742 --> 00:06:57,926
Tu sais, ce n'est pas le cas
prends beaucoup de temps pour me garder

134
00:06:57,928 --> 00:07:00,311
pendant que je suis assis ici à attendre
pour une pause psychotique.

135
00:07:00,313 --> 00:07:02,413
Eh bien, malheureusement,
nous avons seulement

136
00:07:02,415 --> 00:07:04,966
une durée limitée.
Avant quoi ?

137
00:07:04,968 --> 00:07:07,936
Avant de devoir recourir
à d'autres méthodes.

138
00:07:07,938 --> 00:07:11,139
Alors tu as peur de partir
devoir me le torturer.

139
00:07:12,608 --> 00:07:15,393
Et tu ne penses pas que Damon
aurait pu faire ça ?

140
00:07:15,395 --> 00:07:18,963
Écoute, Elena devait y aller
lors de ce road trip avec Damon.

141
00:07:20,032 --> 00:07:22,583
Peu importe ce que je traverse...

142
00:07:22,585 --> 00:07:25,186
Pour la récupérer...

143
00:07:25,188 --> 00:07:27,605
combattant ma soif de sang,

144
00:07:27,607 --> 00:07:30,441
essayer de prendre le contrôle
de ma vie encore...

145
00:07:31,961 --> 00:07:35,163
Rien de tout cela n'a d'importance si elle a
sentiments pour quelqu'un d'autre.

146
00:07:38,802 --> 00:07:40,835
Le voilà.

147
00:07:48,811 --> 00:07:53,481
La prochaine fois qu'on le contraindra, rappelle-moi
pour le rendre meilleur au baseball.

148
00:07:53,483 --> 00:07:54,965
Salut, Jér.

149
00:07:54,967 --> 00:07:57,068
Hélène ?

150
00:08:01,156 --> 00:08:02,640
Qu'est-ce qui ne va pas?

151
00:08:02,642 --> 00:08:06,778
Katherine nous a engendrés,
Rose a engendré Katherine,

152
00:08:06,780 --> 00:08:09,447
tout ce que nous devons faire c'est
découvrez qui a engendré Rose.

153
00:08:09,449 --> 00:08:10,999
Alors tu as voyagé
à travers le pays

154
00:08:11,001 --> 00:08:12,417
pour me faire parler
à un vampire mort ?

155
00:08:12,419 --> 00:08:15,086
Vampire mort
redondant, mais oui.

156
00:08:15,088 --> 00:08:16,654
Eh bien, je ne peux pas.

157
00:08:16,656 --> 00:08:19,674
Je peux parler à Anna et
Vickie parce que je les connaissais.

158
00:08:19,676 --> 00:08:22,377
Je n'ai même jamais rencontré Rose.

159
00:08:22,379 --> 00:08:23,994
A quoi bon mourir
et revenir à la vie

160
00:08:23,996 --> 00:08:25,680
si tu ne peux pas parler à un
fantôme quand j'en ai besoin ?

161
00:08:25,682 --> 00:08:28,466
Rose a passé beaucoup de temps
fuyant Klaus également.

162
00:08:28,468 --> 00:08:29,834
Elle et Damon étaient proches,

163
00:08:29,836 --> 00:08:31,936
alors peut-être que nous pouvons utiliser
vous en tant que connexion.

164
00:08:34,139 --> 00:08:36,691
Très bien, bien.
Pouvons-nous faire ça plus tard ?

165
00:08:36,693 --> 00:08:39,644
Mon ami vient d'arriver.
Et oui, Damon, j'en ai en fait.

166
00:08:39,646 --> 00:08:42,030
Je t'appellerai quand j'aurai fini.

167
00:08:42,032 --> 00:08:44,282
Jér...

168
00:08:44,284 --> 00:08:46,034
Hé, mec.

169
00:08:46,036 --> 00:08:48,786
Damon, c'est Kol !

170
00:08:48,788 --> 00:08:50,738
Qu'est-ce que tu fais ?!

171
00:08:50,740 --> 00:08:53,023
Jérémie, reviens, c'est un original !
Quoi?!

172
00:08:53,025 --> 00:08:56,527
Pas de rancune, mon pote,
mais nous ne sommes pas des bourgeons.

173
00:08:56,529 --> 00:08:59,881
Tu sais, je ne le ferai jamais
s'habituer à l'aluminium.

174
00:08:59,883 --> 00:09:02,550
Mais bon, au moins
ça ne cassera pas.

175
00:09:07,473 --> 00:09:09,090
L'avez-vous tué ?

176
00:09:09,092 --> 00:09:12,143
Non, mais ça nous donnera
une longueur d'avance. Allez.

177
00:09:12,145 --> 00:09:15,296
Allez.

178
00:09:21,887 --> 00:09:23,388
Pour mémoire,
c'est elle qui voulait

179
00:09:23,390 --> 00:09:25,407
pour m'arrêter dans un motel, pas moi.

180
00:09:25,409 --> 00:09:27,225
Alors où en sommes-nous ?

181
00:09:27,227 --> 00:09:30,245
Coin de quelque part et de nulle part
où Kol ne peut pas nous trouver.

182
00:09:30,247 --> 00:09:33,415
Je ne peux pas croire Kol
était un vampire.

183
00:09:33,417 --> 00:09:36,451
Eh bien, tu n'as pas trouvé ça bizarre
que tu t'es fait un ami si vite ?

184
00:09:36,453 --> 00:09:38,236
Vous avez-vous rencontré ?

185
00:09:38,238 --> 00:09:41,239
Cela n'aide pas.

186
00:09:42,708 --> 00:09:45,010
Cela devrait fonctionner.
C'est vrai, Jer ?

187
00:09:45,012 --> 00:09:47,762
Ouais. Cela n'a pas vraiment d'importance.

188
00:09:47,764 --> 00:09:50,048
Très bien, Whoopi.

189
00:09:50,050 --> 00:09:53,602
De quoi as-tu besoin, des bougies,
de l'encens, un tour de potier ?

190
00:09:53,604 --> 00:09:55,220
Ce n'est pas comme ça que ça marche.

191
00:09:55,222 --> 00:09:57,589
Je sais, je sais.
Ils poussent de l'autre côté

192
00:09:57,591 --> 00:09:58,940
et vous tirez de celui-ci.

193
00:09:58,942 --> 00:10:01,259
Très bien, toi, euh, toi
tu as une photo d'elle ?

194
00:10:01,261 --> 00:10:04,646
Image? De quoi,
notre voyage à Disneyland ?

195
00:10:04,648 --> 00:10:08,266
Allez, Rose, tu ne vas pas
en fait, fais-nous attendre, n'est-ce pas ?

196
00:10:08,268 --> 00:10:10,768
Je sais que tu es obsédé par moi.

197
00:10:14,540 --> 00:10:16,791
Très bien, euh,

198
00:10:16,793 --> 00:10:18,493
dis-moi quelque chose sur elle.

199
00:10:18,495 --> 00:10:21,779
Euh, eh bien,

200
00:10:21,781 --> 00:10:23,948
elle a fait cette petite chose
avec sa langue.

201
00:10:23,950 --> 00:10:26,618
Quelque chose qui compte, Damon.

202
00:10:32,141 --> 00:10:36,461
Elle a passé son dernier jour
au paradis.

203
00:10:36,463 --> 00:10:41,149
Profiter du soleil et se remémorer
sur ce que signifie être humain.

204
00:10:42,351 --> 00:10:44,853
Et quand la mort est arrivée,

205
00:10:44,855 --> 00:10:46,855
elle ne le craignait pas.

206
00:10:46,857 --> 00:10:49,824
J'étais avec elle lors de son dernier jour,

207
00:10:49,826 --> 00:10:52,093
et elle définitivement
n'était pas au paradis.

208
00:10:52,095 --> 00:10:54,813
C'était dans le rêve qu'il lui avait fait.

209
00:10:56,449 --> 00:10:58,233
Elle est là.

210
00:11:25,611 --> 00:11:28,697
Salut.

211
00:11:30,233 --> 00:11:33,268
Tu n'en as aucune idée

212
00:11:33,270 --> 00:11:36,271
combien tu m'as manqué.

213
00:12:11,240 --> 00:12:14,609
Nous y sommes.
Home Sweet Home.

214
00:12:16,862 --> 00:12:20,565
Ok, renverse.
Pourquoi es-tu gentil avec moi ?

215
00:12:20,567 --> 00:12:22,617
Je t'ai ramené chez toi.
Vous n'avez pas de voiture.

216
00:12:22,619 --> 00:12:26,454
Pas seulement ça. Je veux dire...
m'aider avec la danse

217
00:12:26,456 --> 00:12:29,457
et tenir tête à Caroline.

218
00:12:29,459 --> 00:12:31,075
Je ne l'achète pas.
Acheter quoi ?

219
00:12:31,077 --> 00:12:33,928
Toute cette histoire de gentleman.

220
00:12:33,930 --> 00:12:36,348
Après tout
ma famille t'en a fait.

221
00:12:36,350 --> 00:12:38,350
Qu'est-ce que tu fais?

222
00:12:38,352 --> 00:12:41,386
C'est triste que tu ne puisses pas simplement
se faire reconduire à la maison après l'école

223
00:12:41,388 --> 00:12:45,590
sans penser qu'il y a
une arrière-pensée.

224
00:12:51,948 --> 00:12:54,983
Tu as raison.

225
00:12:54,985 --> 00:12:58,903
Mais je vais probablement
organiser toute la danse

226
00:12:58,905 --> 00:13:01,206
et puis j'ai
pour me contraindre à un rendez-vous.

227
00:13:01,208 --> 00:13:03,941
Ne devenons pas fou.

228
00:13:07,213 --> 00:13:09,297
Au revoir, Rébecca.

229
00:13:09,299 --> 00:13:11,883
Au revoir, Matt.

230
00:13:11,885 --> 00:13:15,286
Merci pour le retour à la maison.

231
00:13:48,487 --> 00:13:51,322
Mère...

232
00:13:52,708 --> 00:13:54,325
Donne-moi une bonne raison

233
00:13:54,327 --> 00:13:56,461
pourquoi je ne devrais pas
te tuer maintenant.

234
00:13:56,463 --> 00:13:59,831
Parce que je suis en train de mourir.

235
00:14:01,550 --> 00:14:04,836
Est-elle seule
de l'autre côté ?

236
00:14:04,838 --> 00:14:06,638
Non, j’apprécie ça.

237
00:14:06,640 --> 00:14:08,673
Je courais tellement
quand j'étais en vie.

238
00:14:08,675 --> 00:14:12,009
Maintenant j'ai la liberté
faire ce que je veux.

239
00:14:12,011 --> 00:14:14,112
Elle dit de ne pas le faire
t'inquiète, elle est heureuse.

240
00:14:14,114 --> 00:14:15,697
Est-ce qu'elle est encore chaude ?

241
00:14:15,699 --> 00:14:17,482
Dis-lui qu'il est toujours
dégoulinant de sexe aussi.

242
00:14:17,484 --> 00:14:20,902
Bien. Dis-lui
Il me manque.

243
00:14:20,904 --> 00:14:23,738
Tu lui manques.

244
00:14:23,740 --> 00:14:25,690
Et dis-lui que je suis
enraciné pour lui et Elena.

245
00:14:29,378 --> 00:14:32,380
Elle, euh, elle lui manque
vous deux.

246
00:14:32,382 --> 00:14:35,867
Malheureusement, je n'ai pas
des nouvelles sur le front de la reproduction.

247
00:14:35,869 --> 00:14:38,720
Klaus ne m'a pas engendré.
Aucun original ne l'a fait.

248
00:14:38,722 --> 00:14:40,672
C'était Mary Porter.
Elle était engendrée

249
00:14:40,674 --> 00:14:42,307
par quelqu'un nommé Mary Porter.

250
00:14:42,309 --> 00:14:45,427
Ahh, ça fait peur Mary.

251
00:14:45,429 --> 00:14:47,395
Eh bien, où est-elle, Rose ?
Je n'ai pas gardé sa trace

252
00:14:47,397 --> 00:14:50,698
quand j'étais en vie,
beaucoup moins maintenant.

253
00:14:50,700 --> 00:14:53,401
Dis-leur
rester assis bien. Se détendre.

254
00:14:53,403 --> 00:14:55,537
Je vais voir ce que je peux trouver.

255
00:14:55,539 --> 00:14:57,939
Tu penses qu'ils ont
Jérémie, maintenant ?

256
00:14:57,941 --> 00:15:00,358
Ils devraient.

257
00:15:00,360 --> 00:15:02,427
Je n'ai pas eu de nouvelles d'eux.

258
00:15:02,429 --> 00:15:04,395
Elena s'inquiète pour lui.

259
00:15:04,397 --> 00:15:06,764
Maintenant qu'elle ne sait plus compter
sur sa bague.

260
00:15:06,766 --> 00:15:09,334
Qui sait.
Peut-être que son alter ego fume de l'herbe.

261
00:15:09,336 --> 00:15:11,953
pacifiste hippie.

262
00:15:11,955 --> 00:15:13,588
Ouais, peut-être.

263
00:15:13,590 --> 00:15:16,741
je ne peux pas dire

264
00:15:16,743 --> 00:15:20,094
Je pensais que le mien le serait
si hostile et militant.

265
00:15:20,096 --> 00:15:22,130
En fait,
c’est parfaitement logique.

266
00:15:22,132 --> 00:15:25,383
Ta femme t'a quitté
devenir un vampire

267
00:15:25,385 --> 00:15:28,353
et ta copine
a été tué par un.

268
00:15:28,355 --> 00:15:32,240
Il doit vraiment me détester.

269
00:15:32,242 --> 00:15:34,592
Me voici,

270
00:15:34,594 --> 00:15:38,329
le chasseur raté-slash-
copain de boisson

271
00:15:38,331 --> 00:15:40,148
de vampires.

272
00:15:40,150 --> 00:15:43,100
Ah. Il porte trop de jugement.

273
00:15:43,102 --> 00:15:45,870
Le truc c'est...

274
00:15:45,872 --> 00:15:48,890
c'est moi.

275
00:15:48,892 --> 00:15:52,827
je ne suis pas obligé,
Je ne suis pas possédé.

276
00:15:52,829 --> 00:15:56,614
Il n’y a pas de changement d’humanité.

277
00:15:58,133 --> 00:16:00,835
Ce qui le motive...

278
00:16:00,837 --> 00:16:02,554
c'est moi.

279
00:16:02,556 --> 00:16:05,223
Non.

280
00:16:05,225 --> 00:16:08,726
Non, ce n'est pas toi.

281
00:16:08,728 --> 00:16:11,529
Il est la partie la plus sombre de toi.

282
00:16:11,531 --> 00:16:15,466
Des pièces que nous avons tous.

283
00:16:15,468 --> 00:16:18,520
Eh bien, c'est
déprimant, n'est-ce pas ?

284
00:16:18,522 --> 00:16:22,607
Oh, et j'ai trouvé ça à l'étage.

285
00:16:22,609 --> 00:16:25,660
Maintenant, d'après mes calculs,
il devrait y en avoir un de plus.

286
00:16:25,662 --> 00:16:27,311
Ouais, eh bien, ça va
prends encore un peu de temps.

287
00:16:27,313 --> 00:16:29,013
Pourquoi, parce que nous attendons
pour que celui-là s'évanouisse ?

288
00:16:29,015 --> 00:16:31,583
Non merci. Je pense
Je vais juste le tuer.

289
00:16:31,585 --> 00:16:33,868
Eh bien, alors tu ne sauras pas le
emplacement de l’autre pieu.

290
00:16:33,870 --> 00:16:36,004
Je peux vivre avec ça.
Eh bien, je ne peux pas.

291
00:16:36,006 --> 00:16:38,322
Quand on a mis Finn en jeu,

292
00:16:38,324 --> 00:16:40,508
nous avons découvert que tuer
un vampire original

293
00:16:40,510 --> 00:16:42,710
tué toute sa lignée.

294
00:16:42,712 --> 00:16:45,380
Maintenant, je ne sais pas
lequel d'entre vous

295
00:16:45,382 --> 00:16:46,831
Je descends de,

296
00:16:46,833 --> 00:16:48,883
mais je préfère vraiment
Je ne le découvrirai pas en mourant,

297
00:16:48,885 --> 00:16:51,352
alors pourquoi ne pas simplement trouver
le pieu, détruis-le

298
00:16:51,354 --> 00:16:53,004
pour que nous puissions tous être en sécurité ?

299
00:16:53,006 --> 00:16:55,723
Alors le sort du
toute la race des vampires

300
00:16:55,725 --> 00:16:58,076
ça dépend de toi
trouver l'enjeu.

301
00:16:58,078 --> 00:17:02,513
Et pour l'obtenir,
nous avons besoin que vous vous évanouissiez.

302
00:17:02,515 --> 00:17:06,618
Ce qui veut dire que je me sens
cela est totalement justifié.

303
00:17:09,371 --> 00:17:10,467
Là.

304
00:17:10,587 --> 00:17:12,316
Dormir comme un bébé.

305
00:17:22,179 --> 00:17:23,740
Vous y êtes.

306
00:17:24,024 --> 00:17:25,857
Un signe d'Evilaric ?

307
00:17:25,859 --> 00:17:27,468
Non. Seulement Alaric mort.

308
00:17:27,588 --> 00:17:30,195
Quoi? Ne t'inquiète pas, il
portait sa bague.

309
00:17:30,197 --> 00:17:32,031
Klaus était là.
Disons qu'il n'est pas très patient.

310
00:17:32,230 --> 00:17:34,615
Kol a dû lui dire
nous étions à Denver.

311
00:17:34,617 --> 00:17:36,399
Depuis combien de temps Ric est-il absent ?

312
00:17:36,401 --> 00:17:38,902
Quelques heures. j'espère
quand il se réveille,

313
00:17:38,904 --> 00:17:41,705
ce ne sera pas lui.
Ce sera l'autre lui.

314
00:17:41,707 --> 00:17:43,790
Et sinon ?
Ouais, je sais.

315
00:17:43,792 --> 00:17:45,375
Quoi qu'il en soit.

316
00:17:45,377 --> 00:17:47,761
Alors, as-tu pu
contacter Rose ?

317
00:17:47,763 --> 00:17:49,846
Ouais. Pas encore de réponses.

318
00:17:49,848 --> 00:17:51,932
Donc nous sommes juste
coincé dans ce motel

319
00:17:51,934 --> 00:17:54,184
jusqu'à ce qu'elle nous revienne.

320
00:17:55,136 --> 00:17:57,087
Motel?

321
00:17:57,089 --> 00:17:59,106
Ouais, nous avions
pour s'éloigner de Kol.

322
00:17:59,108 --> 00:18:00,774
Je t'appellerai quand j'en saurai plus.

323
00:18:07,815 --> 00:18:10,200
Alors quoi de neuf
avec toi et Damon ?

324
00:18:10,202 --> 00:18:13,303
Que veux-tu dire?
Rien ne va.

325
00:18:13,305 --> 00:18:14,805
Tu es sûr de ça ?

326
00:18:14,807 --> 00:18:16,673
Parce que même Rose
dit quelque chose.

327
00:18:16,675 --> 00:18:19,209
Qu'est-ce qu'elle a dit ?

328
00:18:24,883 --> 00:18:26,383
Tout va bien ici ?

329
00:18:26,385 --> 00:18:29,720
Ouais. C'est bien.
D'accord. Eh bien,

330
00:18:29,722 --> 00:18:31,221
Je vais me rafraîchir.

331
00:18:31,223 --> 00:18:32,589
Vous voudrez peut-être obtenir
un peu de repos. Je suis sûr que Rose

332
00:18:32,591 --> 00:18:36,009
se fera connaître
quand elle reviendra.

333
00:18:41,316 --> 00:18:42,816
Comment vas-tu mourir ?

334
00:18:42,818 --> 00:18:45,385
Je pensais qu'Ayana avait préservé
votre corps avec un sort.

335
00:18:45,387 --> 00:18:47,637
Elle l’a fait.
Je puise mon pouvoir

336
00:18:47,639 --> 00:18:49,139
de la lignée des sorcières Bennett.

337
00:18:49,141 --> 00:18:51,692
Quand Abby est morte, le
la connexion a été coupée.

338
00:18:51,694 --> 00:18:54,328
Mon corps est donc affaibli.

339
00:18:54,330 --> 00:18:56,613
Eh bien, si tu es venu
passer tes derniers instants

340
00:18:56,615 --> 00:18:58,849
avec ta fille bien-aimée,
préparez-vous à être déçu.

341
00:18:58,851 --> 00:19:02,836
Tu aurais dû dépenser
la dernière fois, j'ai planifié ma mort.

342
00:19:02,838 --> 00:19:07,007
Est-ce que c'est ce que tu penses que j'ai
que tu as fait de l'autre côté ?

343
00:19:07,009 --> 00:19:10,927
J'ai regardé
toi depuis mille ans

344
00:19:10,929 --> 00:19:13,329
de joie et de chagrin.

345
00:19:13,331 --> 00:19:15,932
Tes disputes avec Klaus.

346
00:19:15,934 --> 00:19:19,987
Les nuits où tu as pleuré toi-même
dormir en criant mon nom.

347
00:19:19,989 --> 00:19:22,272
Pas un jour ne s'est écoulé

348
00:19:22,274 --> 00:19:24,875
que je n'étais pas
juste là avec toi.

349
00:19:24,877 --> 00:19:26,943
Et pourtant tu es toujours
j'ai essayé de me tuer.

350
00:19:26,945 --> 00:19:31,465
Parce que ça n'aurait pas dû être
mille ans, Rébecca.

351
00:19:31,467 --> 00:19:34,451
Personne ne devrait vivre aussi longtemps.

352
00:19:34,453 --> 00:19:38,021
Mais je n'ai pas vécu du tout.

353
00:19:38,023 --> 00:19:40,457
Désolé, Rébecca.

354
00:19:40,459 --> 00:19:42,793
Alors, vraiment désolé.

355
00:20:05,266 --> 00:20:07,734
Que se passe-t-il?

356
00:20:07,736 --> 00:20:09,753
Elle est morte.

357
00:20:19,498 --> 00:20:21,948
Ai-je mentionné que tu me manques ?

358
00:20:21,950 --> 00:20:23,917
Mauvais.

359
00:20:26,605 --> 00:20:29,256
Mmm, à un moment donné,
nous allons faire ça

360
00:20:29,258 --> 00:20:30,924
sur un vrai lit, non ?

361
00:20:30,926 --> 00:20:33,927
Oui.
Je le promets.

362
00:20:33,929 --> 00:20:36,797
Une fois que j'ai compris
comment gérer Klaus.

363
00:20:36,799 --> 00:20:39,182
Dis-lui de le sucer.

364
00:20:39,184 --> 00:20:42,803
Il a rompu son lien de père.

365
00:20:42,805 --> 00:20:45,272
Et tu n'auras pas à le faire
ne plus traiter avec lui.

366
00:20:45,274 --> 00:20:47,624
C'est plus facile à dire qu'à faire.

367
00:20:47,626 --> 00:20:51,728
En plus, je ne saurai pas si c'est
Cassé à coup sûr jusqu'à ce que je le teste.

368
00:20:51,730 --> 00:20:54,815
Attends, je pensais que c'était pour ça
tu revenais.

369
00:20:54,817 --> 00:20:56,950
Parce que tu as dit
tu te sentais différent.

370
00:20:56,952 --> 00:20:58,485
Je me sens différent.

371
00:20:58,487 --> 00:21:00,537
Je me sens plus libre.

372
00:21:00,539 --> 00:21:03,273
Bien plus moi-même.

373
00:21:03,275 --> 00:21:07,127
Tout ce que je sais c'est que je viens de me tourner
environ une centaine de fois

374
00:21:07,129 --> 00:21:08,945
dans les Appalaches.

375
00:21:08,947 --> 00:21:12,115
Si je peux m'en sortir,
Je peux tout surmonter.

376
00:21:14,285 --> 00:21:17,053
Bien.

377
00:21:19,640 --> 00:21:22,459
Parce que Klaus pourrait ne pas
être notre seul problème.

378
00:21:22,461 --> 00:21:24,895
Pourquoi?

379
00:21:24,897 --> 00:21:28,181
Qu'est-ce qui me manque d'autre ?

380
00:21:28,183 --> 00:21:29,649
Matt a tué un original.

381
00:21:29,651 --> 00:21:32,452
Et puis, chaque vampire

382
00:21:32,454 --> 00:21:34,488
cet original s'était déjà transformé

383
00:21:34,490 --> 00:21:36,072
est mort mystérieusement.

384
00:21:36,074 --> 00:21:38,708
En ce moment, Damon est
désespéré de comprendre

385
00:21:38,710 --> 00:21:41,745
quel original a créé
notre lignée de sang de vampire.

386
00:21:41,747 --> 00:21:46,333
Et... s'il le découvre
ce n'était pas Klaus,

387
00:21:46,335 --> 00:21:49,402
ils vont tous le tuer.

388
00:21:52,323 --> 00:21:54,925
Mais Klaus m'a transformé.

389
00:21:56,844 --> 00:21:59,346
Donc s'il meurt... je meurs.

390
00:21:59,348 --> 00:22:00,847
Je sais que.

391
00:22:00,849 --> 00:22:03,934
Ils le savent.

392
00:22:03,936 --> 00:22:08,021
La différence est...

393
00:22:08,023 --> 00:22:10,774
Damon s'en fiche.

394
00:24:03,638 --> 00:24:07,457
Tu ne m'en as jamais parlé.

395
00:24:07,459 --> 00:24:10,343
Ce que tu as fait pour Rose.

396
00:24:11,462 --> 00:24:14,898
Il ne s'agissait pas de toi.

397
00:24:18,653 --> 00:24:21,471
Pourquoi tu ne laisses pas les gens
tu vois le bien en toi ?

398
00:24:21,473 --> 00:24:24,524
Parce que quand les gens voient le bien,

399
00:24:24,526 --> 00:24:27,310
ils s'attendent à du bien.

400
00:24:30,531 --> 00:24:34,334
Et je ne veux pas avoir à vivre
à la hauteur des attentes de chacun.

401
00:25:30,758 --> 00:25:34,210
Ne le faites pas.

402
00:25:35,146 --> 00:25:38,481
Pourquoi pas, Elena ?

403
00:26:21,954 --> 00:26:24,406
Hélène ?

404
00:26:24,408 --> 00:26:26,390
Oh mon Dieu. Jérémie.

405
00:26:26,510 --> 00:26:28,376
Salut.

406
00:26:28,378 --> 00:26:31,217
Rose a trouvé Mary.
Elle vit au Kansas.

407
00:26:31,527 --> 00:26:33,215
D'accord, alors.

408
00:26:34,334 --> 00:26:35,863
Allons-y.

409
00:26:52,203 --> 00:26:54,387
Ah.

410
00:26:54,389 --> 00:26:56,372
Content de te revoir.

411
00:26:56,374 --> 00:26:59,175
Ce qui s'est passé?

412
00:26:59,177 --> 00:27:01,694
Est-ce que j'ai, euh...
Non.

413
00:27:01,696 --> 00:27:03,763
Non, tu es plutôt, euh,

414
00:27:04,570 --> 00:27:06,369
étendu là, mort
pendant la moitié de la nuit.

415
00:27:06,593 --> 00:27:09,218
Mais sur le, euh,
du côté positif...

416
00:27:11,107 --> 00:27:13,589
J'ai presque fini
lire "Moby Dick".

417
00:27:16,096 --> 00:27:18,164
C'est stupide.

418
00:27:19,169 --> 00:27:20,658
Mal-moi, ou quoi que ce soit
tu veux l'appeler,

419
00:27:20,778 --> 00:27:22,027
il ne va pas
faire une apparition.

420
00:27:22,147 --> 00:27:23,311
Pourquoi le ferait-il ?

421
00:27:23,501 --> 00:27:25,034
Je veux dire, le meilleur
la cachette est celle-là

422
00:27:25,036 --> 00:27:28,121
où tu ne peux pas trouver
la personne qui l'a caché.

423
00:27:28,123 --> 00:27:31,157
Je sais.

424
00:27:32,326 --> 00:27:33,663
Alors, comment veux-tu faire ça ?

425
00:27:33,783 --> 00:27:36,078
Je ne veux rien faire de tout ça.

426
00:27:36,080 --> 00:27:37,964
Eh bien, cela fait que nous sommes deux.

427
00:27:37,966 --> 00:27:39,805
Mais je ne pense pas que nous ayons
beaucoup de choix en la matière.

428
00:27:40,009 --> 00:27:41,801
Attends une minute, qu'est-ce que tu fais ?
Tu as besoin de cette bague.

429
00:27:41,803 --> 00:27:43,730
Non, ce dont j'ai besoin c'est d'espoir
que mon alter ego

430
00:27:43,850 --> 00:27:45,738
n'a pas de désir de mourir.

431
00:27:45,740 --> 00:27:48,291
Alors je prends des paris

432
00:27:48,293 --> 00:27:51,777
que mon côté obscur a un
sentiment d'auto-préservation.

433
00:27:53,647 --> 00:27:56,803
Alors voyons s'il défend
lui-même contre la mort.

434
00:27:56,923 --> 00:28:00,586
Écoute, Alaric,
Je ne vais pas te tuer, d'accord ?

435
00:28:00,588 --> 00:28:03,656
Si nous avons une chance
à ça, Stefan,

436
00:28:03,658 --> 00:28:05,558
tu vas devoir essayer.

437
00:28:22,938 --> 00:28:24,343
C'est l'adresse.

438
00:28:24,345 --> 00:28:26,829
Ça a l’air correct.

439
00:28:26,831 --> 00:28:28,381
Attendez ici.

440
00:28:28,383 --> 00:28:31,333
Pourquoi? Alors vous pouvez les gars
en faire encore plus ?

441
00:28:31,335 --> 00:28:34,604
Ne sois pas un connard.
Écoute ta sœur.

442
00:28:39,193 --> 00:28:41,510
Merci.

443
00:28:41,512 --> 00:28:43,946
Allez.

444
00:28:53,957 --> 00:28:56,525
Waouh.

445
00:28:56,527 --> 00:28:58,694
Comme "Vampire Hoarders".

446
00:28:58,696 --> 00:28:59,996
Qui est cette Marie ?

447
00:28:59,998 --> 00:29:02,048
Effrayante Marie.
Vraiment vieux,

448
00:29:02,050 --> 00:29:04,083
super effrayant.

449
00:29:04,085 --> 00:29:06,252
Et comment la connaissez-vous ?

450
00:29:06,254 --> 00:29:08,087
Tu sais.

451
00:29:08,089 --> 00:29:09,722
Bien sûr.

452
00:29:09,724 --> 00:29:13,309
Quoi? J'ai dit effrayant,
pas moche.

453
00:29:33,163 --> 00:29:35,331
Marie...

454
00:29:35,333 --> 00:29:38,167
Bien au contraire.

455
00:29:44,841 --> 00:29:47,209
Tu ne mets pas
assez là-dedans.

456
00:29:47,211 --> 00:29:49,262
Si je m'y intéresse davantage, j'y vais
pour te casser la colonne vertébrale.

457
00:30:00,807 --> 00:30:03,476
Eh bien, ne reculez pas maintenant.

458
00:30:03,478 --> 00:30:05,695
Oh non, non, non, non.
Je ne peux pas. Le sang.

459
00:30:05,697 --> 00:30:07,613
Oh, allez, tu as dépassé ça.

460
00:30:07,615 --> 00:30:09,649
Non, je ne le suis pas.
Alors utilisez-le.

461
00:30:09,651 --> 00:30:12,318
Cédez-y.

462
00:30:12,320 --> 00:30:14,570
Essayez de me tuer,
Stéphane, allez.

463
00:30:14,572 --> 00:30:16,038
Pas comme ça, Alaric. Oui!

464
00:30:16,040 --> 00:30:17,323
Comme ça.

465
00:30:17,325 --> 00:30:18,774
Tu vas avoir
vouloir me tuer

466
00:30:18,776 --> 00:30:20,076
pour que je croie
que tu le feras.

467
00:30:20,078 --> 00:30:22,244
Je vais jusqu'ici, je peux
ne pas pouvoir s'arrêter.

468
00:30:22,246 --> 00:30:23,629
Tu veux les réponses
de mon côté le plus sombre,

469
00:30:23,631 --> 00:30:25,081
tu vas avoir
pour puiser dans le vôtre.

470
00:30:25,083 --> 00:30:28,384
Alors ne reculez pas.

471
00:30:28,386 --> 00:30:30,953
Ne le combattez pas.
Fais-le c'est tout.

472
00:30:30,955 --> 00:30:32,788
Fais-le!

473
00:30:53,443 --> 00:30:57,730
Tu es si faible.

474
00:31:00,984 --> 00:31:04,754
Regardez-vous.

475
00:31:04,756 --> 00:31:09,041
L'un des plus beaux paysages de la nature
créatures hideuses,

476
00:31:09,043 --> 00:31:11,636
et tu ne peux même pas
faites bien les choses.

477
00:31:12,183 --> 00:31:14,547
Vous...

478
00:31:14,549 --> 00:31:16,716
Moi.

479
00:31:21,660 --> 00:31:24,568
Honte à Marie.
Elle était géniale.

480
00:31:25,746 --> 00:31:27,146
je ne sais pas vraiment
ce qui s'est passé.

481
00:31:27,266 --> 00:31:31,149
J'ai peur de tout le temps qu'elle a passé avec
ma famille l'aurait peut-être ruinée.

482
00:31:31,151 --> 00:31:32,527
Elle était un peu
d'une groupie originale.

483
00:31:32,637 --> 00:31:33,820
Et étais-tu son préféré ?

484
00:31:33,822 --> 00:31:35,405
Tu veux dire, est-ce que je l'ai transformée.

485
00:31:35,407 --> 00:31:36,973
Je pense que je l'ai fait.

486
00:31:36,975 --> 00:31:40,109
Mais non, attendez.
C'était peut-être Rébecca.

487
00:31:40,111 --> 00:31:41,561
Mais il y avait aussi
une période Klaus.

488
00:31:41,563 --> 00:31:43,947
Et n'oublions pas
l'affaire Élie.

489
00:31:43,949 --> 00:31:46,199
J'ai parlé à mon frère.
Je sais que tu essaies

490
00:31:46,201 --> 00:31:48,271
pour savoir qui
dont tu descends.

491
00:31:49,090 --> 00:31:51,037
Maintenant, vous ne le ferez jamais.

492
00:31:51,039 --> 00:31:52,839
Alors...

493
00:31:52,841 --> 00:31:54,507
Où en sommes-nous arrêtés ?

494
00:31:58,762 --> 00:32:01,514
Elena, sors d'ici !

495
00:32:01,516 --> 00:32:03,600
D'après mon frère,
tu es hors limite.

496
00:32:03,602 --> 00:32:07,353
Ne me teste pas.

497
00:32:07,355 --> 00:32:09,939
Ne la touche pas.

498
00:32:09,941 --> 00:32:11,858
Oh cher.

499
00:32:11,860 --> 00:32:13,843
J'ai touché le point culminant.

500
00:32:13,845 --> 00:32:15,228
Détends-toi, chérie.

501
00:32:15,230 --> 00:32:17,146
Je veux juste que nous soyons quittes.

502
00:32:17,148 --> 00:32:19,649
Tu m'as cassé le cou,
tu as tué mon frère,

503
00:32:19,651 --> 00:32:22,118
et puis tu m'as humilié.

504
00:32:24,238 --> 00:32:26,289
Là.

505
00:32:26,291 --> 00:32:28,875
Maintenant, nous sommes quittes.

506
00:32:28,877 --> 00:32:30,910
Où est l'enjeu ?

507
00:32:30,912 --> 00:32:33,880
Tu es pire que je ne l'ai jamais été.

508
00:32:33,882 --> 00:32:37,533
Mou. Pathétique.

509
00:32:37,535 --> 00:32:40,887
Dis-moi où est l'enjeu
c'est avant que je te tue.

510
00:32:42,641 --> 00:32:44,924
Tu sais,
vous allez tous brûler.

511
00:32:46,460 --> 00:32:49,145
Cendres en poussière.

512
00:32:55,269 --> 00:32:57,437
Où est l'enjeu ?!

513
00:33:02,993 --> 00:33:06,079
Je vais te tuer dans 3...

514
00:33:06,081 --> 00:33:08,331
2...1.

515
00:33:08,333 --> 00:33:10,533
C'est dans la grotte.

516
00:33:10,535 --> 00:33:14,170
Où aucun vampire ne peut l'obtenir.

517
00:33:28,352 --> 00:33:31,437
Ce n'était pas trop difficile, n'est-ce pas ?

518
00:33:35,276 --> 00:33:36,759
Êtes-vous ok?

519
00:33:36,761 --> 00:33:38,811
Ah. Ouais.

520
00:33:40,949 --> 00:33:44,317
C'est mieux.

521
00:33:47,037 --> 00:33:48,621
Ohh.

522
00:33:50,325 --> 00:33:51,908
Êtes-vous ok?
Tu saignes.

523
00:33:51,910 --> 00:33:54,377
Ouais. Tout ira bien.

524
00:34:06,823 --> 00:34:08,841
Que fais-tu?

525
00:34:10,227 --> 00:34:11,469
Que veux-tu dire?

526
00:34:11,589 --> 00:34:16,733
Eh bien, je fais ce voyage
et m'embrasser...

527
00:34:16,735 --> 00:34:19,852
Qu'est-ce que c'est que ça ?

528
00:34:24,013 --> 00:34:26,743
Stefan pense que je
avoir des sentiments pour toi.

529
00:34:27,479 --> 00:34:28,695
Oh.

530
00:34:29,514 --> 00:34:30,646
Est-ce que tu?

531
00:34:30,648 --> 00:34:34,150
Je ne--je ne--
Je ne sais pas.

532
00:34:36,036 --> 00:34:39,372
Hmm.

533
00:34:40,267 --> 00:34:43,609
Je suppose que tu pensais que ce petit voyage pourrait
t'a aidé à comprendre ça, n'est-ce pas ?

534
00:34:43,729 --> 00:34:45,443
Non. Ou peut-être que tu es
en espérant que je vais tout gâcher

535
00:34:45,563 --> 00:34:47,937
donc je peux juste faire le
décision pour toi, est-ce que je me trompe ?

536
00:34:48,057 --> 00:34:49,356
Damon...
Est-ce que je me trompe ?

537
00:34:49,358 --> 00:34:51,558
C'est ce que tu fais, Damon !

538
00:34:51,560 --> 00:34:54,278
vous sabotez
des choses. Vous...

539
00:34:55,805 --> 00:34:56,847
Je veux dire, réfléchis-y.

540
00:34:56,849 --> 00:34:58,615
Chaque fois qu'il y a
une bosse sur la route,

541
00:34:58,617 --> 00:35:01,535
vous vous déchaînez.

542
00:35:01,537 --> 00:35:03,520
Mais et si je ne le faisais pas ?

543
00:35:03,522 --> 00:35:07,007
Et s'il n'y avait pas de bosse ?

544
00:35:10,378 --> 00:35:14,030
Je suis désolé, Elena.

545
00:35:14,032 --> 00:35:17,217
Mais cette fois je n'y vais pas
pour vous faciliter la tâche.

546
00:35:17,219 --> 00:35:21,138
Cette fois tu auras
pour le découvrir par vous-même.

547
00:35:36,750 --> 00:35:37,834
C'est un peu gratuit,

548
00:35:37,954 --> 00:35:40,887
tu ne penses pas, Stefan ?
J'aurais été plus doux.

549
00:35:40,980 --> 00:35:43,063
je vais
emmenez-le dans les grottes.

550
00:35:43,065 --> 00:35:45,649
Tu vas entrer
et apporte-moi le pieu.

551
00:35:45,651 --> 00:35:48,101
Et si tu penses que tu peux
cache-toi, tu as tort.

552
00:35:50,332 --> 00:35:52,181
Et puis il y en a eu un.

553
00:35:52,301 --> 00:35:55,492
Je sais pour ton frère
petite mission à Denver.

554
00:35:55,494 --> 00:35:56,977
Il a échoué.

555
00:35:56,979 --> 00:35:58,348
Ce n’est plus une nouvelle.

556
00:35:58,468 --> 00:36:00,547
Alors qu'est-ce que tu vas
faire maintenant, Klaus ?

557
00:36:00,549 --> 00:36:01,533
Vas-tu me tuer ?

558
00:36:01,653 --> 00:36:04,084
En fait, je n'ai pas encore décidé.

559
00:36:04,086 --> 00:36:05,902
Oh, bien sûr.

560
00:36:05,904 --> 00:36:08,855
Tu vois, tu as eu toutes les chances

561
00:36:08,857 --> 00:36:12,893
et toutes les excuses imaginables pour
faites-le, mais vous ne l'avez pas encore fait.

562
00:36:12,895 --> 00:36:14,111
Ce qui veut dire que tu ne veux pas.

563
00:36:14,113 --> 00:36:16,246
Tu sais quelque chose,
tu as raison.

564
00:36:16,248 --> 00:36:19,099
Tu vois, j'attends toujours
mon vieil ami de revenir.

565
00:36:19,101 --> 00:36:22,903
À première vue,
il est juste sous la surface.

566
00:36:22,905 --> 00:36:25,422
En attendant de sortir et de jouer.

567
00:36:27,776 --> 00:36:30,477
C'est vrai, l'éventreur ?

568
00:36:30,479 --> 00:36:34,264
je me suis battu
cette partie de moi-même.

569
00:36:34,266 --> 00:36:38,285
Pensant que si je réprime
ça, ça disparaîtrait.

570
00:36:38,287 --> 00:36:41,004
Mais ce ne sera pas le cas.

571
00:36:41,006 --> 00:36:44,191
Et maintenant que je l'ai accepté,

572
00:36:44,193 --> 00:36:46,360
ça ne peut pas me contrôler.

573
00:36:49,380 --> 00:36:51,932
Et vous non plus.

574
00:36:51,934 --> 00:36:54,001
Alors...

575
00:36:54,003 --> 00:36:57,170
à moins que tu partes
pour me mettre en jeu...

576
00:36:57,172 --> 00:37:00,891
pourquoi ne prends-tu pas le
hors de chez moi.

577
00:37:20,912 --> 00:37:24,414
Sommes-nous déjà là ?

578
00:37:26,751 --> 00:37:29,152
Ne leur dis pas que je suis là.

579
00:37:29,154 --> 00:37:31,421
Ils se sont battus.

580
00:37:31,423 --> 00:37:35,709
Je sais que tu veux l'arrêter.

581
00:37:35,711 --> 00:37:38,261
Protégez-la.

582
00:37:38,263 --> 00:37:41,681
Mais tu es jeune.
Vous ne voyez pas ce que je vois.

583
00:37:41,683 --> 00:37:45,552
Ce n'est pas seulement qu'elle
fait de lui une meilleure personne.

584
00:37:45,554 --> 00:37:49,689
Elle le fait, mais...
il la change aussi.

585
00:37:52,344 --> 00:37:54,611
Damon la défie.

586
00:37:54,613 --> 00:37:56,947
La surprend.

587
00:37:56,949 --> 00:37:59,066
Il la fait remettre en question sa vie.

588
00:37:59,068 --> 00:38:02,035
Croyances.

589
00:38:02,037 --> 00:38:04,204
Stéphane est différent.

590
00:38:04,206 --> 00:38:07,741
Son amour est pur.

591
00:38:07,743 --> 00:38:09,859
Et il le fera toujours
sois bon pour elle.

592
00:38:09,861 --> 00:38:12,596
Damon est soit
la meilleure chose pour elle,

593
00:38:12,598 --> 00:38:14,531
ou le pire.

594
00:38:29,013 --> 00:38:33,567
Ma mère a dit que tu pouvais rester
aussi longtemps que tu veux.

595
00:38:33,569 --> 00:38:36,436
A-t-elle dit
pourrions-nous partager le lit ?

596
00:38:36,438 --> 00:38:38,905
Non, elle a dit que tu pouvais
dormir sur le canapé.

597
00:38:38,907 --> 00:38:41,274
Hmm.
Au moins jusqu'à ce que nous comprenions

598
00:38:41,276 --> 00:38:43,493
ce que Damon et Stefan
découvrez Klaus.

599
00:38:43,495 --> 00:38:46,530
Et si Klaus ne l'a pas fait
créer leur ligne ?

600
00:38:46,532 --> 00:38:49,732
Et ils essaient de le tuer ?

601
00:38:49,734 --> 00:38:53,003
Tyler...
Je viens de te récupérer.

602
00:38:59,594 --> 00:39:02,329
Je ne te perdrai plus.

603
00:39:17,812 --> 00:39:19,613
Klaus a dessiné ça pour toi ?

604
00:39:19,615 --> 00:39:20,947
Hein?

605
00:39:20,949 --> 00:39:24,034
C'est... assez effrayant.

606
00:39:24,036 --> 00:39:26,153
Ouais.

607
00:39:26,155 --> 00:39:27,704
Klaus est plutôt effrayant.

608
00:39:27,706 --> 00:39:29,606
Même quand il essaie
être charmant.

609
00:39:29,608 --> 00:39:31,208
Charmant?

610
00:39:31,210 --> 00:39:32,993
Est-ce que Klaus a quelque chose
pour toi ou quoi ?

611
00:39:32,995 --> 00:39:36,046
Non! En ce qui me concerne,

612
00:39:36,048 --> 00:39:37,497
il n'est pas capable
de vrais sentiments.

613
00:39:37,499 --> 00:39:38,982
Je suis sérieux.

614
00:39:38,984 --> 00:39:41,284
Que s'est-il passé
pendant mon absence ?

615
00:39:41,286 --> 00:39:44,221
Tyler. Rien.

616
00:39:44,223 --> 00:39:45,839
Ok, rien ne s'est passé.

617
00:39:45,841 --> 00:39:47,591
Alors pourquoi tu as gardé ça ?

618
00:39:47,593 --> 00:39:49,526
Je ne sais pas.

619
00:39:57,635 --> 00:40:00,803
je pense que je vais en trouver
autre endroit pour passer la nuit.

620
00:40:00,805 --> 00:40:04,024
Tyler...

621
00:40:04,026 --> 00:40:06,076
Tyler !

622
00:40:19,257 --> 00:40:22,826
Allez le chercher.

623
00:40:24,178 --> 00:40:26,663
Tu sais que je ne peux pas entrer.

624
00:40:44,349 --> 00:40:46,299
Pourquoi devrais-je te donner

625
00:40:46,301 --> 00:40:49,886
la seule chose qui nécessite
tout le monde pour me garder en vie ?

626
00:40:49,888 --> 00:40:52,239
Sommes-nous en train de négocier maintenant ?

627
00:40:52,241 --> 00:40:54,307
Bien.

628
00:40:54,309 --> 00:40:56,576
Quelle est votre offre ?

629
00:40:56,578 --> 00:40:58,695
Il n'y a que
un pieu là-bas.

630
00:40:58,697 --> 00:41:01,948
Ce qui veut dire qu'un seul
l'original doit mourir.

631
00:41:03,751 --> 00:41:05,619
Aide-moi.

632
00:41:05,621 --> 00:41:08,004
Et je m'assurerai
ce n'est pas toi.

633
00:41:08,006 --> 00:41:10,590
Tenu, mais cela demande des efforts.

634
00:41:10,592 --> 00:41:14,928
Tu vois, je ne veux pas
un original à mourir.

635
00:41:23,554 --> 00:41:26,356
Je veux qu'ils meurent tous.
Comment diable as-tu fait ça ?

636
00:41:26,358 --> 00:41:28,658
C'était facile de tromper Niklaus,

637
00:41:28,660 --> 00:41:31,611
mais je pensais que c'était toi, plus que tout
les gens comprendraient.

638
00:41:33,230 --> 00:41:37,200
Après tout, mon fils a utilisé
votre corps à un moment donné.

639
00:41:37,202 --> 00:41:40,120
Tu n'es pas Rebekah.

640
00:41:40,122 --> 00:41:42,122
Non.

641
00:41:42,124 --> 00:41:44,557
Je m'appelle Esther.

642
00:41:44,559 --> 00:41:47,439
Et nous avons un super
affaire en commun.

643
00:41:47,969 --> 00:41:56,907

644
00:41:57,305 --> 00:42:03,864
Soutenez-nous et devenez membre VIP 
pour supprimer toutes les publicités d'OpenSubtitles.org