1 00:00:54,393 --> 00:00:58,636 Невероятната истина 2 00:01:34,618 --> 00:01:36,227 Извинете, но... Вие свещеник ли сте? 3 00:01:36,955 --> 00:01:38,200 Не, аз съм механик 4 00:01:38,749 --> 00:01:39,845 накъде си се запътил 5 00:01:40,470 --> 00:01:41,524 Начало. 6 00:01:41,528 --> 00:01:42,598 от къде идваш 7 00:01:42,853 --> 00:01:43,948 Затвор. 8 00:02:15,458 --> 00:02:17,233 - Накъде си се запътил? - Лонг Айлънд. 9 00:02:17,349 --> 00:02:18,821 Няма да ходя толкова далеч. 10 00:02:19,095 --> 00:02:20,176 Ню Йорк 11 00:02:20,292 --> 00:02:22,220 Влезте, но побързайте 12 00:02:50,781 --> 00:02:52,197 Аз съм победен 13 00:02:53,133 --> 00:02:54,449 Искаш ли да карам? 14 00:02:54,567 --> 00:02:55,886 Аз не шофирам. 15 00:02:56,384 --> 00:02:58,101 Какво искаш да кажеш, че не караш? 16 00:02:58,520 --> 00:02:59,955 Нямам книжка. 17 00:03:02,284 --> 00:03:04,653 Бил ли си свещеник или нещо подобно? 18 00:03:06,207 --> 00:03:07,420 Аз съм механик. 19 00:03:07,437 --> 00:03:09,627 Да, това си мислех. И така, какво ще кажете за това? 20 00:03:10,143 --> 00:03:11,240 Какво ще кажете за какво? 21 00:03:12,419 --> 00:03:13,502 искаш ли да караш 22 00:03:13,866 --> 00:03:15,179 Аз не шофирам. 23 00:03:26,381 --> 00:03:27,627 Аз не пия. 24 00:05:39,085 --> 00:05:41,071 - Къде беше снощи? - Навън. 25 00:05:42,389 --> 00:05:43,917 - Къде! - Ходене. 26 00:05:44,534 --> 00:05:46,513 Одри, гимназията обади се отново вчера. 27 00:05:46,721 --> 00:05:48,936 О, да. забравих да отида на училище вчера. съжалявам 28 00:05:49,593 --> 00:05:51,409 Скъпи, не си отишъл на училище цяла седмица. 29 00:05:51,695 --> 00:05:53,182 Как забравяш да ходиш на училище! 30 00:05:53,183 --> 00:05:54,851 Подай захарта, моля. 31 00:05:54,955 --> 00:05:57,857 Ако продължавате така, няма да получите приет от всеки колеж в страната 32 00:05:57,858 --> 00:05:59,368 И без това не искам да ходя в колеж. 33 00:05:59,501 --> 00:06:00,698 Не започвай, Одри! 34 00:06:00,757 --> 00:06:02,878 Но, Одри, мислех, че искаш бъди журналист; 35 00:06:02,894 --> 00:06:05,587 Такава телевизионна водеща дама от новините в шест часа? 36 00:06:05,606 --> 00:06:08,322 Защо двамата сте толкова загрижени моето висше образование? 37 00:06:08,440 --> 00:06:11,396 Светът ще се взриви всеки ден сега така или иначе. Безнадеждно е. 38 00:06:11,478 --> 00:06:14,530 Дайте парите ми от колежа на Коалиция за ядрено разоръжаване 39 00:06:15,046 --> 00:06:17,836 Куп проклети анархисти ви пълнят глава с леви глупости! 40 00:06:18,648 --> 00:06:22,081 Разбира се, че ще отидеш в колеж ще отида, ако трябва сам да те завлека там! 41 00:06:22,098 --> 00:06:24,934 Човек няма шанс в света без висше образование! 42 00:06:30,779 --> 00:06:32,432 Приеха ме. 43 00:06:34,874 --> 00:06:37,504 Това е страхотно, скъпа! честито! 44 00:06:38,275 --> 00:06:39,479 Ето, виж, Вик! 45 00:06:41,923 --> 00:06:42,959 Харвард! 46 00:06:43,271 --> 00:06:45,587 - Това е колеж. - Скъпо е! 47 00:06:45,604 --> 00:06:48,140 Не можете да поставите етикет с цена такова нещо, Вик. 48 00:06:48,300 --> 00:06:50,828 Можете да поставите цена на всичко, Лиз! 49 00:06:50,845 --> 00:06:52,114 Не си ли кандидатствал другаде? 50 00:06:52,167 --> 00:06:53,328 не 51 00:06:53,346 --> 00:06:55,347 Ще платя за това остатъка от живота ми. 52 00:06:55,564 --> 00:06:57,153 Виктор, не се ли гордееш с нея? 53 00:06:57,172 --> 00:07:00,377 Така или иначе няма да отида. Всички ще имаме късмет, ако ние сме живи през септември. 54 00:07:00,432 --> 00:07:02,250 Млъкни, разбира се, че си отивам в колеж 55 00:07:02,266 --> 00:07:04,629 Пише точно тук във вестника че настоящата работна сила 56 00:07:04,854 --> 00:07:06,704 между възрастта на двадесет и едно и тридесет и пет 57 00:07:06,799 --> 00:07:09,878 е най-високообразованият и най-високият платени в американската история. 58 00:07:09,897 --> 00:07:11,434 Това е, с което трябва да се борите. 59 00:07:11,590 --> 00:07:15,201 Но, татко, историята наближава край. 60 00:07:15,888 --> 00:07:17,996 - Какво говори тя? - Краят на света. 61 00:07:18,314 --> 00:07:20,448 Между другото, Вик, пералнята е повредена. 62 00:07:20,602 --> 00:07:22,395 Одри, светът няма да свърши 63 00:07:22,449 --> 00:07:24,889 Когато има толкова много хора правейки толкова много пари. 64 00:07:25,130 --> 00:07:27,840 - Какво е това с пералнята? - Счупено е. 65 00:07:27,857 --> 00:07:29,960 Току-що купихме проклетото нещо. Какво е не е наред с това? 66 00:07:29,978 --> 00:07:31,558 Просто изстрелва вода навсякъде място. 67 00:07:31,573 --> 00:07:32,937 Мамо, имаш ли валиум? 68 00:07:33,252 --> 00:07:35,533 Задръж малко! Искам да говоря за това нещо в Харвард. 69 00:07:35,673 --> 00:07:37,733 - Татко, ще закъснея за училище. - Глупости! 70 00:07:37,788 --> 00:07:38,872 Вик! 71 00:07:39,154 --> 00:07:42,115 Надявам се, че спестявате парите правене в Burger World. 72 00:07:42,433 --> 00:07:43,701 напуснах. 73 00:07:46,800 --> 00:07:48,938 Но, скъпа, не ти ли хареса да работиш в Burger World? 74 00:07:49,418 --> 00:07:51,894 Нека разгледаме някои от възможните начини, по които човек може да умре 75 00:07:52,049 --> 00:07:53,900 при ядрена атака 76 00:07:54,747 --> 00:07:57,636 Той може да бъде изпепелен моментално от огненото кълбо или топлинния импулс 77 00:07:57,654 --> 00:07:59,737 Може да бъде смачкан до смърт от взривната вълна. 78 00:07:59,755 --> 00:08:02,598 Може да получи смъртоносно радиационно отравяне от местното падане 79 00:08:02,617 --> 00:08:04,628 Може да умре от глад тъй като икономиката 80 00:08:04,653 --> 00:08:06,449 беше рухнал и не храната се отглеждаше 81 00:08:06,544 --> 00:08:08,729 Може да умре от студ, поради липса на топлина или 82 00:08:09,153 --> 00:08:11,597 облекло или излагане, поради липса на подслон 83 00:08:11,691 --> 00:08:12,892 Може да бъде убит от хора 84 00:08:12,953 --> 00:08:14,868 търсещи храна или подслон които той беше получил. 85 00:08:15,014 --> 00:08:17,028 Той може да бъде убит от излагане на слънцето, 86 00:08:17,148 --> 00:08:20,986 защото увреденият озонов слой беше не по-дълго филтриране на ултравиолетовите лъчи... 87 00:08:23,738 --> 00:08:24,970 Какво става с костюма, Емет? 88 00:08:25,023 --> 00:08:27,068 - Току що го разбрах. харесва ли ти - Мисля, че е гадно. 89 00:08:27,088 --> 00:08:28,164 харесва ми 90 00:08:28,189 --> 00:08:30,119 Казах на родителите си, че напускам моята работа в Burger World. 91 00:08:30,214 --> 00:08:32,363 Знаеш ли, нещата наистина изглеждат за мен, Одри. 92 00:08:32,381 --> 00:08:34,334 Училищният психолог казва, че съм апатичен. 93 00:08:34,552 --> 00:08:37,010 Целият свят там отпред от мен и съм готов за това. 94 00:08:37,030 --> 00:08:40,696 Казах му за дупките в озон слой и той каза, че не ми вярва. 95 00:08:40,713 --> 00:08:43,580 Човек като мен може да стигне далеч и това е точно това, което смятам да направя. 96 00:08:43,597 --> 00:08:46,087 Хиляди хора отсреща източна Европа все още 97 00:08:46,111 --> 00:08:48,807 изпитват белодробни усложнения заради Чернобил 98 00:08:48,901 --> 00:08:51,815 и той ми казва как трябва да бъдат най-щастливите години от живота ми. 99 00:08:51,834 --> 00:08:55,036 Ще взема този свят в зъбите си, сдъвчете го и го изплюйте отново. 100 00:08:55,055 --> 00:08:56,928 Емет, ние сме на ръба на глобалното изчезване. 101 00:08:57,047 --> 00:08:59,087 Колелата на съдбата се търкалят моята посока. 102 00:09:00,403 --> 00:09:02,313 Всяка вечер си лягам мечтая за самоубийство. 103 00:09:02,337 --> 00:09:04,589 Тогава се срамувам и плача да заспя. 104 00:09:04,683 --> 00:09:07,313 И всички мои приятели те харесват много. и родителите ми също. 105 00:09:08,351 --> 00:09:09,941 Емет, не си дори ме слуша. 106 00:09:10,465 --> 00:09:11,499 О, толкова съм 107 00:09:11,593 --> 00:09:13,677 И ще ви кажа доста честно казано, Одри, тревожа се 108 00:09:13,701 --> 00:09:14,761 за какво? 109 00:09:14,762 --> 00:09:15,827 - За теб. - Защо? 110 00:09:15,839 --> 00:09:18,275 Е, защото напоследък изглеждаш толкова... знаете, апатичен. 111 00:09:18,292 --> 00:09:19,517 Емет, ти си глупак. 112 00:09:19,532 --> 00:09:22,166 О, хайде, Одри, не се сърди! аз означава го. притеснен съм 113 00:09:22,184 --> 00:09:24,007 Ти дори не ме слушаш когато говоря! 114 00:09:24,008 --> 00:09:25,607 Аз така правя! И вие сте говореше като a 115 00:09:25,608 --> 00:09:27,226 Луд човек напоследък. Всички казват така. 116 00:09:27,227 --> 00:09:29,084 И Одри, виж какво носиш! 117 00:09:29,085 --> 00:09:31,211 - Виж какво носиш! - Хей! Това струва 185$! 118 00:09:31,473 --> 00:09:32,474 честито! 119 00:09:32,499 --> 00:09:34,903 Слушай, Одри, знам, че си беше малко объркан напоследък. 120 00:09:35,199 --> 00:09:36,547 Не съм объркана. в депресия съм. 121 00:09:37,367 --> 00:09:38,577 каквото и да е... 122 00:09:40,833 --> 00:09:41,909 какво?! 123 00:09:42,059 --> 00:09:43,136 слушай 124 00:09:47,986 --> 00:09:49,114 нищо не чувам. 125 00:09:51,936 --> 00:09:53,030 Бомби 126 00:09:55,301 --> 00:09:58,545 Слушай Одри какво се опитвам да направя да ти кажа е, че не искам да те загубя. 127 00:09:59,394 --> 00:10:01,209 Никога не си ме имал, идиот такъв. 128 00:10:01,935 --> 00:10:03,029 какво искаш да кажеш 129 00:10:07,965 --> 00:10:09,078 аз не знам 130 00:10:14,661 --> 00:10:15,737 Емет 131 00:10:17,815 --> 00:10:19,755 Не искам да излизам с ти повече. 132 00:10:21,869 --> 00:10:23,191 Отвращаваш ме! 133 00:10:26,148 --> 00:10:27,497 Искаш да кажеш... 134 00:10:29,703 --> 00:10:31,345 Искаш да кажеш, че... 135 00:10:31,432 --> 00:10:32,566 аз не те искам 136 00:10:35,769 --> 00:10:37,126 Но Одри... 137 00:10:38,524 --> 00:10:39,541 съжалявам 138 00:10:49,318 --> 00:10:51,559 МЕЖДУВРЕМЕННО 139 00:11:48,768 --> 00:11:49,939 Как си, Пърл? 140 00:12:10,480 --> 00:12:12,314 Извинете, че изглеждам така напред, но 141 00:12:12,339 --> 00:12:13,998 знаеш, наистина си доста привлекателен. 142 00:12:14,620 --> 00:12:15,926 Не, наистина го мисля 143 00:12:16,551 --> 00:12:18,294 Виждате ли, аз съм фотограф. 144 00:12:20,092 --> 00:12:22,397 Замисляли ли сте се да се занимаваш с моделиране? 145 00:12:25,853 --> 00:12:26,853 мамка му 146 00:12:38,470 --> 00:12:40,931 - какво стана - Тя припадна. 147 00:12:41,401 --> 00:12:42,460 Перла! 148 00:12:43,489 --> 00:12:44,507 Перла! 149 00:12:47,995 --> 00:12:50,588 - какво стана - Припаднал си. 150 00:12:50,710 --> 00:12:52,132 Този човек тук те доведе. 151 00:12:55,160 --> 00:12:56,779 - Здравей, Джош. - здравей 152 00:12:58,932 --> 00:13:00,917 - Закъсняваш - Съжалявам. 153 00:13:02,283 --> 00:13:04,118 трябва да тръгвам ще се видим утре 154 00:13:11,111 --> 00:13:12,152 благодаря 155 00:13:12,184 --> 00:13:13,240 Разбира се. 156 00:13:31,994 --> 00:13:33,399 Как харесвате вашите яйца? 157 00:13:39,236 --> 00:13:40,828 Принадлежи ли ти? 158 00:13:43,134 --> 00:13:44,416 Пърл! Какво ще кажеш? 159 00:13:44,511 --> 00:13:46,192 - Ожени се за мен! - Не! 160 00:13:55,464 --> 00:13:56,480 Хей, Емет! 161 00:13:57,377 --> 00:13:58,474 Емет? 162 00:13:59,288 --> 00:14:00,835 Емет, какво има? 163 00:14:04,355 --> 00:14:05,821 Емет, изглеждаш като лайно. 164 00:14:05,940 --> 00:14:07,660 Тя не ме иска. 165 00:14:07,778 --> 00:14:10,177 - Кой не те иска? - Одри. 166 00:14:11,037 --> 00:14:12,354 Исусе, Емет, това ли е всичко? 167 00:14:12,379 --> 00:14:14,869 това ли е всичко Одри е целият ми живот! 168 00:14:15,956 --> 00:14:18,887 - Спокойно! - Никога няма да обичам друг. някога 169 00:14:19,237 --> 00:14:21,846 Съжалявам, не разбрах, че е така толкова сериозно. 170 00:14:21,966 --> 00:14:24,208 - Качвай се в проклетата кола. - Не! 171 00:14:24,546 --> 00:14:26,654 - Емет, реагираш прекалено - Какъв е смисълът! 172 00:14:26,773 --> 00:14:29,810 Какво е мъж без жената, която обича! Той е нищо! Куха черупка! 173 00:14:29,835 --> 00:14:31,149 О, по дяволите, Емет. 174 00:14:31,907 --> 00:14:33,661 Тя е влюбена в друг! 175 00:14:33,984 --> 00:14:36,942 Хайде, успокой се. Тя преминава през фаза. 176 00:14:37,065 --> 00:14:39,483 Тя е момиче, Емет. Знаеш какви са момичетата. 177 00:14:39,805 --> 00:14:43,208 Тя спи с някакъв мъж, който е Трябва по-голям член, знам го. 178 00:14:43,376 --> 00:14:45,637 Това си моята шибана дъщеря говорим за това, задник! 179 00:14:45,653 --> 00:14:47,270 Но тя е момиче! Ти така каза себе си! 180 00:14:47,285 --> 00:14:49,201 Има разлика между момиче и уличница! 181 00:14:49,220 --> 00:14:50,278 Всички момичета са курви! 182 00:14:50,475 --> 00:14:52,927 - Ти и Одри правили ли сте секс? - Разбира се, че имаме! 183 00:14:53,859 --> 00:14:55,258 Негодник такъв. Доверих ти се! 184 00:14:55,279 --> 00:14:57,290 Станете истински, г-н Хюго! Това е 1988 г 185 00:14:57,315 --> 00:14:59,568 Одри и аз имахме секс откакто сме на петнайсет 186 00:14:59,665 --> 00:15:01,225 - Лъжеш! - Това е истината! 187 00:15:01,946 --> 00:15:03,827 Предупреждавам те, малката кълвач 188 00:15:03,952 --> 00:15:06,304 Стой далеч от Одри или аз ще го направя счупи си проклетия врат! 189 00:15:06,401 --> 00:15:08,633 Г-н Хюго, аз не бих изцапал моя ръце на този безразборен 190 00:15:08,658 --> 00:15:10,442 малка кучка ако ти даде ми пари да го направя! 191 00:16:15,576 --> 00:16:17,336 - Здравей! - здравей 192 00:16:18,299 --> 00:16:19,863 Мога ли да ви помогна да намерите нещо? 193 00:16:20,184 --> 00:16:21,903 Търся книга за Вашингтон. 194 00:16:22,686 --> 00:16:25,661 - Джордж Вашингтон, президентът. - Първият президент. 195 00:16:25,785 --> 00:16:26,879 вярно 196 00:16:26,880 --> 00:16:27,927 Няма никакви. 197 00:16:28,527 --> 00:16:29,852 - Изобщо? - Тук 198 00:16:30,273 --> 00:16:31,282 вярно 199 00:16:31,375 --> 00:16:33,370 Трябват ти нови обувки. 200 00:16:35,651 --> 00:16:36,677 тук ли работиш 201 00:16:36,920 --> 00:16:39,608 Случайно съм голям фен на Джордж Самият Вашингтон. 202 00:16:40,029 --> 00:16:42,684 - Наистина ли? - Той представлява много неща, на които се възхищавам 203 00:16:42,735 --> 00:16:44,882 Например Той е единствен. един. 204 00:16:44,904 --> 00:16:47,232 Банкнота от един долар 205 00:16:47,626 --> 00:16:49,609 И просто погледнете човека; той не е много привлекателен 206 00:16:49,634 --> 00:16:51,922 Но той има достойнство. И той беше фермер 207 00:16:52,612 --> 00:16:56,251 Не мога да не си помисля, че е бил жив днес, вършейки работата, която вършеше тогава, 208 00:16:56,471 --> 00:16:59,966 ръководейки тази конкретна революция, щеше да бъде затворен 209 00:17:00,285 --> 00:17:02,341 Или още по-лошо. Всички те Франклин. 210 00:17:02,478 --> 00:17:04,678 Пейн, Джеферсън. Те биха да бъдат изпълнени. 211 00:17:04,999 --> 00:17:06,664 Е, може би не е изпълнено. 212 00:17:06,898 --> 00:17:09,889 Не го оставяйте покрай хората. аз не вярвайте на всеки. 213 00:17:14,691 --> 00:17:16,020 И така, какво правиш? 214 00:17:16,582 --> 00:17:17,816 Аз съм механик. 215 00:17:18,036 --> 00:17:22,075 - Тук ли работиш? - Все още не работя никъде 216 00:17:22,125 --> 00:17:24,158 - Имате ли нужда от работа? - да 217 00:17:32,546 --> 00:17:34,154 Отидете на това място... 218 00:18:02,308 --> 00:18:04,757 - Здравей Вик. - Какво още прави тук? 219 00:18:04,877 --> 00:18:06,554 Човече, Вик, тази кола е наистина изкривена. 220 00:18:06,673 --> 00:18:08,643 Това трябваше да бъде направено от сряда. 221 00:18:08,764 --> 00:18:10,358 - вторник! - Какво не е наред с това? 222 00:18:11,163 --> 00:18:13,444 Хвана ме. Мислех, че го оправих последния път. 223 00:18:14,050 --> 00:18:16,230 - Последно? - Да, имаше го тук миналия месец. 224 00:18:16,250 --> 00:18:19,083 Това, което казваш е, че не го направихме свърши работата както трябва от първия път. 225 00:18:19,150 --> 00:18:21,932 - Разбрахте, шефе. - Исус Христос Майк! 226 00:18:21,945 --> 00:18:25,198 - Вик, притеснява ли те нещо? - Е, какво направи с него последния път? 227 00:18:25,217 --> 00:18:27,824 Хей, отдръпни се, не съм го направил нищо за това всичко е наред 228 00:18:28,564 --> 00:18:29,973 да мога ли да ти помогна 229 00:18:31,505 --> 00:18:33,376 Аз съм механик. търся си работа. 230 00:18:33,989 --> 00:18:36,054 Не. Тук няма работа. съжалявам 231 00:18:40,079 --> 00:18:42,057 Хей, знаеш ли нещо за чуждите коли? 232 00:18:43,360 --> 00:18:46,373 -Какво не е наред с него? - Съединител, мисля. 233 00:18:46,493 --> 00:18:47,523 Изхабени? 234 00:18:47,585 --> 00:18:48,945 Може да бъде. Залепва много лошо. 235 00:18:50,065 --> 00:18:51,128 Два часа. 236 00:18:52,039 --> 00:18:53,051 какво? 237 00:18:53,311 --> 00:18:55,098 Мога да го оправя за два часа. 238 00:18:57,159 --> 00:18:58,678 Ти свещеник ли си или нещо такова? 239 00:18:59,011 --> 00:19:00,533 Какво още правиш тук? 240 00:19:00,793 --> 00:19:02,084 Казах ти, че не назначавам 241 00:19:02,204 --> 00:19:03,376 Казва, че ще оправи този звяр 242 00:19:03,636 --> 00:19:05,421 на две часове.. 243 00:19:05,543 --> 00:19:06,679 Къде работихте преди? 244 00:19:06,939 --> 00:19:08,729 Горната част на щата Ню Йорк. 245 00:19:08,987 --> 00:19:10,134 В щата Ню Йорк къде? 246 00:19:10,913 --> 00:19:13,201 - Осининг. - Къде в Осининг? 247 00:19:19,413 --> 00:19:21,907 В затвора. Поправях коли в затвора 248 00:19:28,861 --> 00:19:31,556 - Е, какво мислиш? - Той е. Сигурен съм, че е той 249 00:19:31,677 --> 00:19:32,819 Мина много време. 250 00:19:32,939 --> 00:19:35,261 Преди не бях толкова сигурен, но сега съм положителен 251 00:19:35,286 --> 00:19:37,562 Трябва шибана маса убиец в гаража. 252 00:19:37,656 --> 00:19:40,061 - Той не е масов убиец! - Така чух! 253 00:19:40,182 --> 00:19:42,160 Майк, ти си толкова прост! 254 00:19:42,278 --> 00:19:43,620 Виж, чух 255 00:19:43,741 --> 00:19:45,485 Че той и момичето застреля родителите си 256 00:19:45,610 --> 00:19:47,459 След това тръгна по пътя и след това той застреля и нея. 257 00:19:47,555 --> 00:19:49,810 Ако уби всички тези хора, щеше да го направи до живот в затвора! 258 00:19:49,831 --> 00:19:52,166 Е, така чух. 259 00:19:52,210 --> 00:19:53,477 Пърл не знае ли какво се е случило? 260 00:19:53,896 --> 00:19:55,458 Пърл не говори за това. 261 00:19:55,479 --> 00:19:57,954 Е, какво се случи, доколкото Знам, той уби бащата 262 00:19:57,979 --> 00:19:59,967 Защото Нещо както момичето искаше от него. 263 00:20:00,186 --> 00:20:01,955 И тогава тя се обърна излезе и се самоуби. 264 00:20:02,212 --> 00:20:03,326 Ами майката? 265 00:20:03,448 --> 00:20:05,071 Никога не съм чувал нищо за майката. 266 00:20:06,552 --> 00:20:07,982 какво прави сега 267 00:20:08,002 --> 00:20:12,100 Той поправя проклетия мерцедес, ти тъпако! Защо не му помагаш? 268 00:20:12,121 --> 00:20:14,073 Той просто се нуждаеше от мен в началото част. 269 00:20:14,195 --> 00:20:16,108 Трябва да видиш, че работя, Вик. 270 00:20:16,129 --> 00:20:20,865 По дяволите невероятно. Знае точно какъв е правейки. Почти не издава звук. 271 00:20:21,085 --> 00:20:22,693 - Да? - да 272 00:20:22,712 --> 00:20:25,092 - Добър ли е? - О, толкова добре. 273 00:20:26,068 --> 00:20:27,128 хайде 274 00:20:48,439 --> 00:20:49,499 благодаря 275 00:20:49,987 --> 00:20:51,921 И така, какво те връща в града, Джош? 276 00:20:52,605 --> 00:20:54,742 Това е единственото място, което познавам. извън затвора. 277 00:20:55,147 --> 00:20:56,886 Цялото ти семейство ли го няма? нали? 278 00:20:57,373 --> 00:20:58,996 Къщата все още е там 279 00:20:59,217 --> 00:21:00,837 От колко време си навън? 280 00:21:01,285 --> 00:21:02,400 Два дни. 281 00:21:03,109 --> 00:21:04,770 какво ще правиш сега 282 00:21:07,234 --> 00:21:08,922 Ще си намеря работа. 283 00:21:09,512 --> 00:21:10,572 дръж се 284 00:21:11,532 --> 00:21:14,682 - Виж, не мога да ти платя много. - Не ми трябва много. 285 00:21:14,804 --> 00:21:15,900 да, добре... 286 00:21:16,062 --> 00:21:17,946 Мога да започна веднага. 287 00:21:29,733 --> 00:21:32,267 Има някакъв гащеризон там в офиса. 288 00:21:46,493 --> 00:21:47,766 какво е това 289 00:21:48,117 --> 00:21:49,409 Що за въпрос е това? 290 00:21:49,526 --> 00:21:50,959 Просто питам. 291 00:21:51,078 --> 00:21:52,086 Това е Риба. 292 00:21:53,180 --> 00:21:54,237 наистина ли 293 00:21:54,940 --> 00:21:58,065 - Виж, каза специалното, нали. - Добре! добре! добре е 294 00:22:01,490 --> 00:22:03,852 Слушайте .. момчета вероятно казвам ти това през цялото време 295 00:22:04,077 --> 00:22:05,977 Но бил ли си някога модел? 296 00:22:06,568 --> 00:22:07,588 какво? 297 00:22:07,608 --> 00:22:10,204 Мога да се закълна, че те видях в едно списание или реклама или нещо такова... 298 00:22:10,324 --> 00:22:13,285 Какво се опитваш да теглиш? Нямате пари да платите за това? Нали? 299 00:22:13,404 --> 00:22:17,370 Разбира се, че го правя! Аз съм професионалист фотограф. Ето го фотоапарата ми. 300 00:22:17,390 --> 00:22:19,189 Ти си фотограф, а? 301 00:22:20,731 --> 00:22:22,782 Еди! Имаме нещо като размирник тук горе! 302 00:22:22,807 --> 00:22:24,878 не! не! Вижте! Ще платя, ще платя 303 00:22:34,727 --> 00:22:35,905 Сигурен ли си, че е той? 304 00:22:35,930 --> 00:22:38,378 той е Джош Хътън. Върнах се в града. 305 00:22:38,473 --> 00:22:40,319 Не те ли е страх да бъдеш работа с него? 306 00:22:40,439 --> 00:22:42,863 Понякога той разбира това истинско странен блясък в очите му.. 307 00:22:42,888 --> 00:22:45,619 Сякаш си спомня нещо наистина ужасно 308 00:22:45,716 --> 00:22:48,213 - О, човече, бих се ужасил - Какво е направил? 309 00:22:48,603 --> 00:22:52,141 Той изнасили и уби по-голямата сестра на Пърл и след това застреля баща си и... 310 00:22:52,262 --> 00:22:54,078 Така и не намерихме майката. 311 00:22:54,197 --> 00:22:56,030 - Той не го направи! - Така и направи! 312 00:22:56,360 --> 00:22:58,239 Той и сестрата на Пърл имаха сделка, 313 00:22:58,358 --> 00:23:00,855 Искаше да я убие баща, но тя не можеше да го направи сама 314 00:23:00,880 --> 00:23:02,247 Така тя накара Джош да го направи. 315 00:23:02,345 --> 00:23:04,609 - Защо е искала да убие баща си? - Не знам. 316 00:23:04,631 --> 00:23:06,842 Сигурно е имало някой болен, кръвосмесителна връзка 317 00:23:06,867 --> 00:23:08,556 продължава и Това я подлудяваше. 318 00:23:08,678 --> 00:23:09,753 О, грозно! 319 00:23:09,772 --> 00:23:11,907 Може би, защото след това се е самоубила 320 00:23:11,931 --> 00:23:13,631 Момичето първо се самоуби. 321 00:23:14,166 --> 00:23:15,942 Откъде знаеш за това? 322 00:23:15,961 --> 00:23:18,876 Тя се самоуби, защото беше стара човек не би й позволил да се омъжи за Джош Хътън 323 00:23:18,968 --> 00:23:21,419 След това Джош излезе след старец и го застрелва. 324 00:23:21,480 --> 00:23:23,864 Тогава той отива обратно и да убие собствения си проклет баща! 325 00:23:23,983 --> 00:23:25,622 Глупости! Това изобщо не звучи правилно. 326 00:23:25,684 --> 00:23:27,728 - Хей! Пази си устата, хлапе! - Аз не съм дете 327 00:23:27,750 --> 00:23:29,861 - О, не, докажи го! 328 00:23:29,881 --> 00:23:30,899 хубаво 329 00:23:30,960 --> 00:23:33,018 Джош също е застрелял собствения си баща? 330 00:23:33,021 --> 00:23:35,019 Е, Пърл не знае нищо за това? 331 00:23:35,039 --> 00:23:38,332 Пърл не говори за това. И аз предупреждавам сегашно дете, дори не я питай. 332 00:23:38,452 --> 00:23:39,471 Не ме наричай дете! 333 00:23:39,491 --> 00:23:42,374 Знаеш ли, затова е Pearl's каквато е тя. Тя беше просто малко дете 334 00:23:42,395 --> 00:23:44,999 Обърка я добре 335 00:23:45,019 --> 00:23:46,686 Няма нищо лошо в Пърл! 336 00:23:46,707 --> 00:23:47,722 Объркахте всичко! 337 00:23:47,743 --> 00:23:49,955 Г-н Хюго е луд да наеме човек така. 338 00:23:49,973 --> 00:23:51,553 защо Той е добър механик. 339 00:23:51,573 --> 00:23:54,371 Той обаче беше толкова мил с Пърл. Отнесе я направо извън магистралата. 340 00:23:54,392 --> 00:23:57,456 Не вярвам в криминалния елемент може някога да бъде напълно реабилитиран. 341 00:23:57,478 --> 00:24:00,548 Наистина, ако побързате, мисля, че можете да хванете Ромпер стая. 342 00:24:15,246 --> 00:24:18,417 Животът на Джордж Вашингтон. Баща на страната ни. 343 00:24:18,535 --> 00:24:19,589 благодаря 344 00:24:20,625 --> 00:24:22,539 - Какво е това? - Мизантропът. 345 00:24:22,659 --> 00:24:24,344 Молиер. Това е пиеса. 346 00:24:25,166 --> 00:24:28,539 - Какво е мизантроп? - Някой, който не харесва хората. 347 00:24:28,659 --> 00:24:31,959 Аз участвам в него. Имам предвид, в час. Ние прочетете го в клас 348 00:24:32,080 --> 00:24:33,501 Ти мизантроп ли си? 349 00:24:33,619 --> 00:24:38,501 Не. Исках да бъда, но те не искаха позволете ми да играя на мъж. Така че вместо това играя на флирт. 350 00:24:39,112 --> 00:24:40,714 Интересна роля ли е? 351 00:24:40,833 --> 00:24:42,405 Да си флирт? 352 00:24:43,000 --> 00:24:46,502 Понякога. Но нещото за флиртът е, че води до по-трудни неща. 353 00:24:46,933 --> 00:24:48,028 това лошо ли е 354 00:24:48,672 --> 00:24:50,434 Не, не е лошо. 355 00:24:51,387 --> 00:24:53,657 Получава се доста зле за жената, която играя. 356 00:24:53,777 --> 00:24:54,871 какво става 357 00:24:54,989 --> 00:24:57,237 - Тя не може да спре да флиртува. - Някога? 358 00:24:57,358 --> 00:25:00,701 Просто някои хора са такива. Тя флиртува до смърт. 359 00:25:01,385 --> 00:25:02,733 Това е тъжна пиеса. 360 00:25:02,854 --> 00:25:04,258 Е, тя всъщност не умира. 361 00:25:04,377 --> 00:25:08,104 Просто единственият мъж, който наистина обича я има невъзможни стандарти. 362 00:25:08,840 --> 00:25:10,012 Това е много лошо. 363 00:25:10,133 --> 00:25:11,800 Да така е 364 00:25:12,596 --> 00:25:14,237 Има ли щастлив край? 365 00:25:14,570 --> 00:25:18,776 Никой не получава това, което иска и те всички си отиват разочаровани и тъжни. 366 00:25:20,156 --> 00:25:21,346 Трагедия... 367 00:25:23,964 --> 00:25:26,204 Одри! какво правиш тук 368 00:25:56,573 --> 00:25:57,618 Какво? 369 00:25:57,637 --> 00:25:59,113 - Знаеш ли какво! - Какво? 370 00:25:59,134 --> 00:26:01,066 Какво по дяволите се случи между теб и Емет! 371 00:26:01,288 --> 00:26:03,279 Това карам на работа сутрин и виждам детето 372 00:26:03,304 --> 00:26:05,540 Стоейки в средата на път, обездвижен от мъка 373 00:26:05,737 --> 00:26:08,741 Емет носи боксерки с долар знаци навсякъде по тях. 374 00:26:08,863 --> 00:26:10,925 Не искам да чувам за Емет проклето бельо! 375 00:26:15,456 --> 00:26:17,038 Какво толкова си мечтаеш! 376 00:26:17,231 --> 00:26:19,039 Светът ще свърши утре, запомни! 377 00:26:19,260 --> 00:26:21,487 Точно сега е днес. Не е утре. 378 00:26:21,799 --> 00:26:24,324 Одри, отиде ли на училище днес? 379 00:26:24,444 --> 00:26:25,485 не 380 00:26:26,904 --> 00:26:28,252 Слушай, Одри. 381 00:26:28,371 --> 00:26:30,911 Мислил съм за това Нещо от Харвард. 382 00:26:31,631 --> 00:26:32,710 нека... 383 00:26:33,121 --> 00:26:34,415 Да направим сделка. 384 00:26:36,704 --> 00:26:37,877 А какво? 385 00:26:38,269 --> 00:26:39,364 сделка 386 00:26:39,853 --> 00:26:41,314 Ако дам $1000 387 00:26:41,574 --> 00:26:44,718 на този комунист с ядрена глава вашата благотворителна организация, 388 00:26:44,839 --> 00:26:47,705 ще забравиш ли за Харвард и ще отидеш ли обществения колеж? 389 00:26:48,824 --> 00:26:50,135 ти сериозно ли 390 00:26:50,396 --> 00:26:51,850 Да, сериозно съм. 391 00:26:52,108 --> 00:26:54,397 Не искам да ходя в колеж. Всеки колеж. 392 00:26:54,518 --> 00:26:56,184 Просто ще опитате ли? 393 00:26:56,691 --> 00:27:00,282 - Трябва ли да уча комуникации? - Какво друго бихте учили? 394 00:27:00,402 --> 00:27:01,439 Литература 395 00:27:01,498 --> 00:27:03,884 литература! Какво по дяволите си ти ще се занимавам с литература? 396 00:27:03,904 --> 00:27:04,979 Прочетете! 397 00:27:05,230 --> 00:27:06,324 аз не знам 398 00:27:06,952 --> 00:27:10,478 Това годишно споразумение ли ще бъде? Или щях да бъда длъжен 399 00:27:10,479 --> 00:27:12,563 до цели четири години в замяна на едната дарение? 400 00:27:13,833 --> 00:27:15,729 - Това ще зависи. - На какво? 401 00:27:15,851 --> 00:27:17,600 За това колко добре се справяте през първата година. 402 00:27:17,860 --> 00:27:19,898 Хиляда на година, ако премина всичките си класове. 403 00:27:20,939 --> 00:27:22,805 Ако средната ви оценка е висока. 404 00:27:22,924 --> 00:27:24,204 - Средно. - Високо 405 00:27:24,772 --> 00:27:27,046 Само за литература. няма да го направя за комуникации. 406 00:27:27,308 --> 00:27:29,512 Не. Комуникации или нищо. 407 00:27:29,774 --> 00:27:32,105 Добре, но имам опция да се откажа излиза след първата година. 408 00:27:33,207 --> 00:27:35,325 Само ако средната ви оценка е такава високо. 409 00:27:36,573 --> 00:27:38,959 - Трябва да напишеш чека днес. - Петстотин сега 410 00:27:39,222 --> 00:27:41,269 и остатъка в края на първия семестър. 411 00:27:41,516 --> 00:27:43,146 Това е справедливо, Одри. 412 00:27:43,611 --> 00:27:45,077 Нормална бизнес процедура. 413 00:27:47,247 --> 00:27:49,371 - Добре. - Тогава е сделка? 414 00:27:50,969 --> 00:27:52,045 да разбира се 415 00:28:00,833 --> 00:28:05,714 Ела тази вечер на рождения ден на баща ми 416 00:28:27,110 --> 00:28:30,528 Активи. Всякакъв вид активи. Трябва имай ги. 417 00:28:30,648 --> 00:28:33,251 Цялата шибана държава продължава кредит. мразя това 418 00:28:33,370 --> 00:28:35,625 Да, но работи за момчета като ти и аз обаче. 419 00:28:35,746 --> 00:28:39,617 Не вярвам на тези спекулации. 420 00:28:39,740 --> 00:28:41,999 Обичам да виждам пари. Обичам да лежа ръцете ми върху него. 421 00:28:42,318 --> 00:28:43,899 Но трябва да сте подкрепени. 422 00:28:44,021 --> 00:28:46,073 - Какво? - Ливъридж 423 00:28:46,502 --> 00:28:49,201 - Изглеждаш страхотно в тази рокля. - Наистина ли? 424 00:28:49,321 --> 00:28:50,798 - Красива. - Страхотно. 425 00:28:50,918 --> 00:28:52,478 И така, кого чакате? 426 00:28:52,869 --> 00:28:54,003 Никой. 427 00:28:54,317 --> 00:28:55,956 Одри. Ела тук за минутка. 428 00:29:00,041 --> 00:29:02,916 Одри, искам да се запознаеш с г-н Тод Уитбред 429 00:29:02,937 --> 00:29:05,181 Познаваме се за преди години и години 430 00:29:05,202 --> 00:29:08,377 Тод тук, той е реклама фотограф. 431 00:29:08,386 --> 00:29:11,583 Така че, Тод, кажи на Одри какво правим говореха за. Слушай това, Одри. 432 00:29:12,103 --> 00:29:15,112 Е, както каза баща ти Одри, аз съм комерсиален фотограф. 433 00:29:15,133 --> 00:29:17,764 Правя предимно кръщенета и сватби, това нещо 434 00:29:18,291 --> 00:29:20,905 но трябва да свържа едно спредове няколко списания 435 00:29:21,282 --> 00:29:23,160 Както и да е, както казах на баща ти тук 436 00:29:23,246 --> 00:29:26,652 знаете ли ... наистина сте се вгледали. 437 00:29:27,763 --> 00:29:30,556 Вижте, вие имате това, което наричат уравновесеност Истинско присъствие 438 00:29:30,851 --> 00:29:34,018 Уравновесеност. Това е, което имате. 439 00:29:34,136 --> 00:29:35,604 Уравновесеност. И това е ценна вещ. 440 00:29:36,504 --> 00:29:39,256 О, всички мислят така. И според моето професионално мнение, 441 00:29:39,548 --> 00:29:41,055 Мисля, че бихте могли, ако искаше да 442 00:29:41,175 --> 00:29:42,894 бъди... модел 443 00:29:43,909 --> 00:29:45,668 Татко, какво има предвид? 444 00:29:46,152 --> 00:29:48,966 - Той говори за работа, Одри. - Има много пари в моделирането. 445 00:29:49,087 --> 00:29:52,435 Особено за момиче като теб, което е стана страхотно... уравновесеност. 446 00:29:52,903 --> 00:29:54,446 Какво се опитва да каже Тод, Одри 447 00:29:54,879 --> 00:29:56,566 е, че може би можеш да бъдеш модел. 448 00:29:56,687 --> 00:29:57,931 Но аз отивам в колеж... 449 00:29:58,518 --> 00:30:00,574 Разбира се, че отиваш в колеж! Но може би можете 450 00:30:00,599 --> 00:30:02,495 направи малко пари и помогни помогнете да платите за колеж. 451 00:30:02,733 --> 00:30:05,063 Ако не отивах в колеж, щях бъди дърводелец. 452 00:30:05,081 --> 00:30:06,758 - Откога? - От винаги 453 00:30:06,759 --> 00:30:09,399 Исус беше дърводелец. Той беше а радикален. Харесвам радикалите. 454 00:30:13,164 --> 00:30:14,275 Одри, прекрати. 455 00:30:14,497 --> 00:30:16,380 Татко, ако трябва помогнете да платите за колеж 456 00:30:16,405 --> 00:30:18,491 тогава отивам да изучава литература. 457 00:30:18,511 --> 00:30:20,817 - Не беше такава сделката. - Е, сега сделката е друга. 458 00:30:20,838 --> 00:30:23,118 - Какво ще кажете за благотворителното дарение? - Все още държи. 459 00:30:23,138 --> 00:30:24,739 Сключваш трудна сделка, Одри. 460 00:30:24,759 --> 00:30:27,376 Можете бързо да направите много пари, ако правиш правилните връзки. 461 00:30:27,397 --> 00:30:28,474 Ето, Одри, виж. 462 00:30:28,499 --> 00:30:30,379 о да Как вие направи тези връзки? 463 00:30:30,474 --> 00:30:32,481 - Първо трябва портфолио. - Какво? 464 00:30:32,501 --> 00:30:34,789 Портфолио. Това е френски. 465 00:30:34,855 --> 00:30:36,914 Тук има куп снимки на Одри 466 00:30:37,314 --> 00:30:40,817 С различните тоалети, различен грим, различни прически 467 00:30:40,838 --> 00:30:44,137 - Да я покажа, като модел. - Откъде, по дяволите, мога да взема едно от тези? 468 00:30:44,257 --> 00:30:47,736 Е, зависи от вас, но ви давам аз съм добра сделка за снимките 469 00:30:47,855 --> 00:30:50,798 Мога да представя и Одри. Помогнете й да направи някои връзки. 470 00:30:51,424 --> 00:30:52,582 колко? 471 00:30:52,668 --> 00:30:55,210 Е, трудно е да се каже веднага прилеп, но... 472 00:30:55,330 --> 00:30:56,348 750 долара? 473 00:30:56,369 --> 00:30:57,658 - Какво? - 650 долара! 474 00:30:57,676 --> 00:30:58,685 За снимки? 475 00:30:58,710 --> 00:31:01,235 Това е необходимо и важно инвестиция в кариера на модел. 476 00:31:01,332 --> 00:31:03,227 Но аз почти не те познавам! Как влезе тук? 477 00:31:09,961 --> 00:31:11,495 какво правиш тук 478 00:31:11,613 --> 00:31:13,741 Заслужавам някакво обяснение 479 00:31:14,655 --> 00:31:16,695 Искам да кажа, наистина, след всичко, през което минахме 480 00:31:16,817 --> 00:31:18,627 Какво сме преживели? 481 00:31:19,274 --> 00:31:20,488 Ами всичко. 482 00:31:22,308 --> 00:31:24,086 Това е друг човек, нали? 483 00:31:24,380 --> 00:31:26,361 Наистина ли имахте да се бия с баща ми? 484 00:31:26,386 --> 00:31:27,531 Това е Бил, нали? 485 00:31:27,626 --> 00:31:29,457 Емет, моля те 486 00:31:29,670 --> 00:31:30,826 Знаех го. 487 00:31:36,282 --> 00:31:38,524 - Казахте 550? - 650. 488 00:31:39,016 --> 00:31:40,147 аз не знам 489 00:31:40,676 --> 00:31:44,325 Вижте, г-н Хюго, вие можете да направите много пари на това момиче 490 00:31:44,735 --> 00:31:46,989 Тя е хубаво дете. повярвай ми 491 00:31:47,385 --> 00:31:50,728 Вкарваш я в това моделиране и Ще си върнете парите за нула време. 492 00:31:52,558 --> 00:31:54,006 600 или нищо. 493 00:31:54,296 --> 00:31:55,528 Това е сделка. 494 00:31:58,971 --> 00:32:00,849 Просто всичко ми изглежда толкова празно. 495 00:32:01,182 --> 00:32:02,342 какво прави 496 00:32:02,816 --> 00:32:03,972 Всичко прави 497 00:32:04,889 --> 00:32:06,003 Къщата. 498 00:32:06,631 --> 00:32:07,861 Тези дрехи. 499 00:32:10,140 --> 00:32:11,234 парти 500 00:32:24,818 --> 00:32:26,117 Какво беше това? 501 00:32:26,450 --> 00:32:27,572 извинете ме 502 00:32:27,979 --> 00:32:29,436 Ти каза нещо! 503 00:32:29,556 --> 00:32:31,555 - Да, казах нещо, така че какво ти е? 504 00:32:31,580 --> 00:32:33,357 Е, не съм толкова сигурен като това, което каза. 505 00:32:33,653 --> 00:32:36,144 - Дори не знаеш какво казах! - О, да. 506 00:32:36,265 --> 00:32:38,362 - Не знам. той ли - Хвана ме. 507 00:32:38,484 --> 00:32:40,581 - Какво казах? - Не ме интересува какво каза! 508 00:32:40,700 --> 00:32:43,146 Мисля, че е време вие напуснахте това парти. 509 00:32:43,582 --> 00:32:45,676 - Току що пристигнахме! - Виж, приятел, какъв ти е проблемът? 510 00:32:45,694 --> 00:32:47,786 - Слушай, искаш ли да излезем навън? - Не, нямам 511 00:32:47,907 --> 00:32:50,565 Мисля, че е по-добре да тръгваме навън и уреди това нещо. 512 00:32:50,590 --> 00:32:51,675 Какво нещо? 513 00:32:51,772 --> 00:32:53,975 - Виж, приятел, дразниш ме! - Не, дразниш ме! 514 00:32:53,995 --> 00:32:56,601 - Хайде, да се махаме от тук - Няма начин! Нищо не сме направили! 515 00:32:56,720 --> 00:32:59,283 - Вие, момчета, създавате проблеми, човече! - Нищо не започвам! 516 00:32:59,305 --> 00:33:01,537 - Искаш ли да излезем навън? - да! Искаш ли да излезем навън? 517 00:33:01,557 --> 00:33:02,973 Да, искам да изляза навън 518 00:33:02,992 --> 00:33:04,095 Хайде вън! 519 00:33:04,114 --> 00:33:06,412 Хайде да излезем навън и да завършим това нещо веднъж завинаги! 520 00:33:07,231 --> 00:33:08,414 добре 521 00:33:10,628 --> 00:33:11,743 Чакай малко 522 00:33:12,403 --> 00:33:13,439 Готови ли сте? 523 00:33:14,603 --> 00:33:15,726 тръгвай! 524 00:33:18,403 --> 00:33:20,281 Перла Да се махаме оттук. 525 00:33:21,023 --> 00:33:22,202 окей 526 00:34:03,905 --> 00:34:05,770 - Там. - Какво има? 527 00:34:05,791 --> 00:34:07,657 - Чуваш ли го? - Бомби? 528 00:34:07,777 --> 00:34:10,039 - Може да бъде - Наблизо? 529 00:34:10,796 --> 00:34:11,941 не 530 00:34:13,597 --> 00:34:16,074 Нямаше да хвърлят бомбата върху уикенд, биха ли? 531 00:34:16,665 --> 00:34:19,943 кой знае Може да е някакъв странен инцидент случва се и БУМ!!! 532 00:34:20,065 --> 00:34:22,796 Историята на човешките усилия е пуснат в тоалетната. 533 00:34:23,178 --> 00:34:24,555 Кара те да мислиш. ти знаеш, 534 00:34:24,780 --> 00:34:26,466 Кой би направил нещо подобно? 535 00:34:26,565 --> 00:34:31,128 Може да е всеки. Всеки има ядрено оръжие способност сега. Дори и пакистанците 536 00:34:31,748 --> 00:34:35,001 те имат тази бомба - ядрена бомба - който се побира в куфар. 537 00:34:35,090 --> 00:34:36,762 Не искам да мисля за това. 538 00:34:36,783 --> 00:34:40,031 Не. Нека не мислим правилно за това сега. Нека просто лежим тук. 539 00:34:42,965 --> 00:34:45,424 перла , Харесвате ли по-възрастни мъже? 540 00:34:46,816 --> 00:34:47,910 От време на време. 541 00:34:48,459 --> 00:34:51,341 - Вчера се запознах с един мъж. - Възрастен мъж? 542 00:34:51,362 --> 00:34:54,643 така мисля. Изглежда по-възрастен. той беше по-възрастен от мен. 543 00:34:55,289 --> 00:34:56,502 Какъв беше той? 544 00:34:56,901 --> 00:34:59,230 Той имаше история. Можете да кажете само като го погледна. 545 00:34:59,348 --> 00:35:01,439 Внимавайте с мъже с история. 546 00:35:01,892 --> 00:35:04,681 Той беше беден Беше гладен 547 00:35:04,802 --> 00:35:07,363 Той нямаше притежания. Дори нямаше къде да живее 548 00:35:07,383 --> 00:35:09,833 И беше като напълно облечен в черно. 549 00:35:12,486 --> 00:35:13,542 Кой е? 550 00:35:13,662 --> 00:35:16,083 Името му е Джошуа, Джошуа Хътън. 551 00:35:17,404 --> 00:35:19,223 Пърл, какво е? 552 00:35:19,577 --> 00:35:21,110 трябва да тръгвам сега 553 00:35:21,230 --> 00:35:22,879 - Перла? - Не наистина 554 00:35:22,901 --> 00:35:25,897 Трябва да работя по-късно този следобед и наистина имам нужда да поспя. 555 00:35:30,737 --> 00:35:31,862 чао 556 00:35:46,324 --> 00:35:47,752 Шибани страхливци 557 00:35:57,011 --> 00:35:59,064 Емет! какво стана 558 00:35:59,474 --> 00:36:00,856 Одри, ти ли си? 559 00:36:01,289 --> 00:36:03,559 Престани! Кажи ми какво стана? 560 00:36:04,373 --> 00:36:05,877 Сритах задника. 561 00:36:06,446 --> 00:36:07,719 Но защо? 562 00:36:10,464 --> 00:36:12,360 Ами защото те обичам, Одри. 563 00:36:13,418 --> 00:36:15,157 Това е много лошо, Емет. 564 00:36:28,133 --> 00:36:31,195 Мамо, какво знаеш за Джош Хътън? 565 00:36:32,164 --> 00:36:33,219 Джош Хътън. 566 00:36:33,891 --> 00:36:35,737 Какво искаш да знаете за Джош Хътън? 567 00:36:37,056 --> 00:36:38,803 Татко току-що го нае. 568 00:36:39,518 --> 00:36:40,986 - Наистина ли? - да 569 00:36:41,397 --> 00:36:42,785 Какво знаеш за него? 570 00:36:43,762 --> 00:36:44,859 добре... 571 00:36:46,256 --> 00:36:47,643 Той уби някои хора. 572 00:36:49,384 --> 00:36:50,571 Кого е убил? 573 00:36:53,238 --> 00:36:54,646 Сестрата на Пърл. 574 00:36:59,492 --> 00:37:00,821 Кога беше това? 575 00:37:02,053 --> 00:37:05,182 Това беше няколко години преди да убие баща й. 576 00:37:09,978 --> 00:37:11,740 Не помня нищо от това. 577 00:37:11,860 --> 00:37:15,473 Беше много отдавна. Бяхте само двама 578 00:37:17,460 --> 00:37:19,377 И Пърл никога не говори относно това. 579 00:37:28,772 --> 00:37:30,455 Изглежда хубав човек. 580 00:37:30,574 --> 00:37:34,330 така ли мислиш Искам да кажа, след като той е уби сестра ти и баща ти. 581 00:37:34,712 --> 00:37:36,825 Нещата се случват. Хората правят грешки 582 00:37:36,946 --> 00:37:38,840 Виждам как сестра ти беше грешка. но... 583 00:37:38,865 --> 00:37:40,718 той хвърли баща ти надолу по стълбище. 584 00:37:41,023 --> 00:37:42,195 мисля... 585 00:37:43,212 --> 00:37:45,871 Мисля, че изглежда като хубав човек. И ти го харесваш. нали 586 00:37:45,990 --> 00:37:47,686 Той не изглежда като убиец. 587 00:37:47,806 --> 00:37:48,877 Може би не е. 588 00:37:48,902 --> 00:37:51,513 Искам да кажа, че не е убил някой наскоро, нали? 589 00:37:51,758 --> 00:37:52,873 Не мисля така. 590 00:37:53,440 --> 00:37:55,338 Знаех, че има история 591 00:37:55,912 --> 00:37:58,906 Управляват фундаментални научни закони способността на двигателя 592 00:37:58,919 --> 00:38:02,993 за преобразуване на енергията в горивото в енергийна форма, която може да накара колата да се движи. 593 00:38:03,025 --> 00:38:05,851 Научни принципи, а? 594 00:38:05,885 --> 00:38:08,683 да Това е, което наричат ​​първото и вторите закони на термодинамиката. 595 00:38:09,084 --> 00:38:10,464 Къде научи всички тези неща? 596 00:38:11,265 --> 00:38:12,291 В затвора. 597 00:38:13,101 --> 00:38:14,420 Прочетох тази книга. 598 00:38:17,752 --> 00:38:19,648 Защо убихте бащата на Пърл? 599 00:38:23,548 --> 00:38:25,856 Предполагам, че бях доста ядосан 600 00:38:25,877 --> 00:38:28,621 предполагаш ли Искам да кажа, не знаеш ли? Господи, ти уби човек. 601 00:38:29,907 --> 00:38:34,162 Никой от нас не искаше да се убиваме когато започнахме. Просто изгубихме контрол. 602 00:38:37,425 --> 00:38:39,420 Защо отиде при него, така или иначе? 603 00:38:39,787 --> 00:38:42,451 Исках да му се извиня за убийството на дъщеря си 604 00:38:43,733 --> 00:38:45,765 И ти го хвърли един полет стълби. 605 00:38:48,949 --> 00:38:50,338 Да, нещо такова. 606 00:38:50,996 --> 00:38:52,275 Защо избяга? 607 00:38:52,612 --> 00:38:53,687 изплаших се 608 00:38:54,179 --> 00:38:56,103 Звучи като нещастен случай 609 00:38:57,452 --> 00:38:58,902 Да убиеш човек е да убиеш човек. 610 00:39:00,419 --> 00:39:02,126 Да, предполагам 611 00:39:07,720 --> 00:39:09,217 Как е Пърл все пак? 612 00:39:09,810 --> 00:39:10,950 тя е добре 613 00:39:11,241 --> 00:39:12,762 Тя е трудна жена. 614 00:39:14,258 --> 00:39:15,854 Какво ще кажете за вас? Трябва ли основно изстискване? 615 00:39:19,813 --> 00:39:20,991 не 616 00:39:25,172 --> 00:39:26,244 Някога? 617 00:39:26,365 --> 00:39:27,506 не 618 00:39:28,339 --> 00:39:29,359 Ох 619 00:40:08,878 --> 00:40:11,424 Първото нещо, което забелязвате да имаш приятелка... 620 00:40:11,545 --> 00:40:14,772 Знаеш ли, веднага, когато започнеш оставайки над къщата й и всичко останало 621 00:40:15,716 --> 00:40:18,100 Започвате ли да се почиствате много по-добре 622 00:40:18,292 --> 00:40:20,270 - Наистина ли? - Да, няма глупости 623 00:40:20,289 --> 00:40:22,775 Просто започнете да плащате повече внимание към всичко 624 00:40:23,084 --> 00:40:26,167 Например, не знам, да миеш зъбите си преди да си легнете 625 00:40:26,189 --> 00:40:28,042 И да се притеснявате за измиването на гърба си 626 00:40:28,628 --> 00:40:29,708 Вашият гръб? 627 00:40:29,728 --> 00:40:33,258 Да шибаният ти гръб точно надолу средата. Почти невъзможно е да се направи 628 00:40:33,378 --> 00:40:36,653 Кой, по дяволите, изобщо мисли за това. Момичетата, предполагам 629 00:40:37,405 --> 00:40:40,924 Предполагам, че трябва да се изцапа там. С цялата тази пот и всичко останало 630 00:40:41,045 --> 00:40:43,054 Но никога не виждаш проклетото нещо. 631 00:40:43,367 --> 00:40:46,247 Бельо. Изведнъж купувам бельо 632 00:40:49,006 --> 00:40:50,939 Трябва да е наистина различно когато някой те види 633 00:40:50,964 --> 00:40:52,572 без дрехите си през цялото време. 634 00:40:52,594 --> 00:40:53,961 Да, по дяволите направо! 635 00:40:58,832 --> 00:41:00,668 И така, как стоите това безбрачие? 636 00:41:01,705 --> 00:41:03,249 Как някой издържа нещо? 637 00:41:03,661 --> 00:41:05,675 Да бъдеш в затвора през всичките тези години помага. 638 00:41:07,148 --> 00:41:08,888 Но не получихте ли такива преди катастрофата? 639 00:41:11,139 --> 00:41:12,845 Приятелите ми винаги се подиграваха аз 640 00:41:13,484 --> 00:41:16,546 Така една вечер взех Сестрата на Пърл на кино 641 00:41:16,669 --> 00:41:18,096 Бях решен 642 00:41:18,215 --> 00:41:19,915 Знаех, че ме харесва 643 00:41:20,514 --> 00:41:22,663 и тя беше толкова красива, колкото Перла е 644 00:41:23,270 --> 00:41:24,362 както и да е... 645 00:41:24,484 --> 00:41:27,004 карахме на кино, и се целувахме и всичко това 646 00:41:28,412 --> 00:41:32,559 Тогава взех 6 пакета бира, След това отидох до това място, което познавах. 647 00:41:39,383 --> 00:41:41,420 Сигурен ли си, че не искаш бира? 648 00:41:41,682 --> 00:41:42,758 Не сте ли любопитни? 649 00:41:48,027 --> 00:41:50,912 - Не си ли любопитен? - През повечето време. 650 00:41:53,891 --> 00:41:55,594 Но вижте, аз убих човек 651 00:41:56,966 --> 00:41:59,090 Никога не съм мислил, че ще мога да го направя. 652 00:42:00,910 --> 00:42:02,140 имам предвид... 653 00:42:02,785 --> 00:42:05,459 Когато сте направили нещо невъобразимо 654 00:42:07,310 --> 00:42:09,660 Когато сте го направили дори преди мислил ли си някога за това 655 00:42:11,006 --> 00:42:13,194 Като видиш колко е лесно... 656 00:42:14,369 --> 00:42:17,026 След това всичко се слага в тази нова перспектива 657 00:42:18,091 --> 00:42:19,349 Изведнъж неща, които си помислихте 658 00:42:19,442 --> 00:42:23,309 бяха най-важните неща на света не са по-значими от всичко друго. 659 00:42:25,147 --> 00:42:27,142 Защото ти си направил невъобразимото. 660 00:42:27,592 --> 00:42:30,479 Вие сте направили това, което смяташе за невъзможно. 661 00:42:31,951 --> 00:42:33,360 И тогава виждаш... 662 00:42:34,689 --> 00:42:36,506 виждате, че вие може всичко. 663 00:42:40,422 --> 00:42:41,910 Ти не си хомо, нали? 664 00:42:44,176 --> 00:42:45,281 не 665 00:42:45,682 --> 00:42:48,244 Искам да кажа, че нямам нищо против момчетата харесва други момчета 666 00:42:48,882 --> 00:42:50,839 стига да не ме харесват 667 00:42:50,959 --> 00:42:52,913 - Разбирате ли какво казвам? - Разбира се 668 00:42:53,264 --> 00:42:55,609 - Някога мислех, че съм хомо. - Наистина ли? 669 00:42:55,730 --> 00:42:57,960 - да По дяволите не е за вярване. - Какво стана? 670 00:42:58,429 --> 00:43:00,795 Присъединих се към морските пехотинци. Те изправи ми глупостите направо. 671 00:43:00,817 --> 00:43:02,029 Виждаш ли моята татуировка? 672 00:43:02,419 --> 00:43:04,708 Боже, Одри, изглеждаш толкова елегантна този! 673 00:43:05,001 --> 00:43:07,409 Трябваше да видиш някои от ужасните неща дрехи, които имаха там. 674 00:43:07,524 --> 00:43:08,754 Е, този ми харесва. 675 00:43:08,875 --> 00:43:11,114 О, да, този е наред. някак стегнато, все пак. 676 00:43:11,234 --> 00:43:12,677 Добре показва гърдите ви 677 00:43:12,798 --> 00:43:14,126 Вие двамата ще млъкнете ли! 678 00:43:14,247 --> 00:43:17,312 Мисля, че г-н Уитбред направи наистина хубава работа. Много професионално.. 679 00:43:17,433 --> 00:43:20,014 По-добре да има. Платих седемстотин и петдесет долара за тях 680 00:43:20,133 --> 00:43:21,970 Одри! Не получавайте своето мръсни ръце навсякъде! 681 00:43:21,995 --> 00:43:22,996 Те са чисти! 682 00:43:23,093 --> 00:43:25,666 Уау! Одри, ти наистина имаш някаква фигура. 683 00:43:25,691 --> 00:43:26,836 Мамо, престани. 684 00:43:26,856 --> 00:43:30,277 Не ставай глупава, Одри. Параличайте се, докато сте имам го. Аз съм на път да загубя моята. 685 00:43:30,297 --> 00:43:31,781 - Изглеждаш добре. - Лъжец. 686 00:43:31,801 --> 00:43:33,742 Изглеждаш страхотно Нали, татко? Вижте. 687 00:43:33,761 --> 00:43:35,535 Не виждате ли, че се опитвам да ям! 688 00:43:35,656 --> 00:43:37,690 Мамо, изправи гърба си. Научих това днес. 689 00:43:37,715 --> 00:43:38,776 Какво, като това? 690 00:43:38,914 --> 00:43:40,223 След известно време 691 00:43:40,244 --> 00:43:41,282 Вижте, точно тук 692 00:43:41,356 --> 00:43:44,165 - в дъждобрана с чадъра. - Мамка му! Вижте това! 693 00:43:44,185 --> 00:43:45,330 Това не е ли нещо? 694 00:43:45,350 --> 00:43:47,159 Одри точно там в проклетия вестник. 695 00:43:47,279 --> 00:43:49,408 Тя спечели петстотин долара за работа за един ден. 696 00:43:49,528 --> 00:43:51,445 - Няма глупости? - По дяволите направо. 697 00:43:51,467 --> 00:43:52,892 Хей, Джош, виж това! 698 00:43:54,678 --> 00:43:56,225 Познаваш дъщерята на Вик, Одри, нали? 699 00:43:57,053 --> 00:43:58,270 Хубаво момиче 700 00:43:59,139 --> 00:44:02,794 вярно Добре, да се връщаме на работа, Джош Почти приключихте ли с този Mustang? 701 00:44:02,914 --> 00:44:05,812 Просто трябва да задам точките и след това Започвам с Firebird. 702 00:44:05,834 --> 00:44:08,174 -Добре, нека да ги довършим днес. -Точно 703 00:44:09,312 --> 00:44:11,224 Не мислиш, че го яздиш малко прекалено трудно 704 00:44:11,343 --> 00:44:12,872 Той може да го вземе. 705 00:44:15,838 --> 00:44:17,813 НО 706 00:44:17,901 --> 00:44:19,866 Е, мисля, че може би ще бъде така добро нещо 707 00:44:19,884 --> 00:44:21,552 Ако не е сигурна какво иска да учи 708 00:44:21,570 --> 00:44:24,342 Може би щеше да си струва за нея да си взема една година почивка и просто да работя 709 00:44:24,367 --> 00:44:25,380 Правете малко пари 710 00:44:26,808 --> 00:44:29,598 Татко, обещавам. Ще мине само година. 711 00:44:29,718 --> 00:44:31,061 В края на една година, 712 00:44:31,182 --> 00:44:34,564 Ще направя толкова много пари, може би ще го направя да мога да плащам за колежа сам. 713 00:44:34,861 --> 00:44:36,441 Имахме сделка, не забравяйте. 714 00:44:36,723 --> 00:44:39,030 - Спомням си - Задържах края си. 715 00:44:39,773 --> 00:44:41,481 Оценявам това. 716 00:44:41,601 --> 00:44:44,432 - мамка му - Одри, яж си зеленчуците. 717 00:44:45,115 --> 00:44:47,364 ТОГАВА 718 00:44:57,229 --> 00:45:00,492 - Емет, изглеждаш ужасно - Казвам ти Одри. Аз съм развалина! 719 00:45:01,425 --> 00:45:03,693 - Изглеждаш много добре в тази рокля. - съжалявам 720 00:45:04,409 --> 00:45:06,932 - Ще се самоубия. - О, Емет, не бъди плачлив 721 00:45:07,054 --> 00:45:09,046 Е, тогава ще убия някой друг. 722 00:45:09,328 --> 00:45:11,004 - Все пак къде отиваш? - На работа 723 00:45:11,124 --> 00:45:13,273 - О, не моделиране - Пуловери 724 00:45:13,393 --> 00:45:17,320 Мразя да те виждам в тези реклами където други мъже могат да се хвърлят върху теб. 725 00:45:17,439 --> 00:45:18,883 Изкарвам много пари. 726 00:45:19,501 --> 00:45:21,517 От кога се интересуваш толкова правене на пари? 727 00:45:21,638 --> 00:45:23,625 Откакто започнах да го печеля 728 00:45:23,644 --> 00:45:26,432 Защо си толкова щастлив напоследък? недейте знаеш ли, че светът е прецакан? 729 00:45:26,485 --> 00:45:27,773 Прочетохте ли вестника днес? 730 00:45:27,895 --> 00:45:31,739 Емет, знам, че светът е прецакан. аз не четете повече вестниците 731 00:45:31,861 --> 00:45:34,792 А вие къпахте ли се напоследък? Емет, наистина миришеш 732 00:45:35,584 --> 00:45:37,989 Влюбен си в този убиец автомонтьор, нали? 733 00:45:37,991 --> 00:45:39,106 Емет, ще те убия. 734 00:45:39,124 --> 00:45:41,607 Няма да продължи. Знам, че няма да продължи. 735 00:45:41,728 --> 00:45:44,232 Емет, знаеш какво древните гърци са казали за щастието. 736 00:45:44,257 --> 00:45:45,274 Майната им на древните гърци. 737 00:45:45,670 --> 00:45:47,132 - Ето го моето превозно средство - Не си отивай! 738 00:45:47,153 --> 00:45:48,553 Емет, завържи си обувката 739 00:46:13,886 --> 00:46:14,951 здрасти 740 00:46:14,973 --> 00:46:16,648 Добър ден, г-н Хътън. 741 00:46:16,670 --> 00:46:19,397 - Не е нужно да ме наричате мистър - Как да те наричам? 742 00:46:21,892 --> 00:46:24,962 Можете да ме наричате както искате, но не е нужно да ме наричате господин. 743 00:46:25,081 --> 00:46:26,977 Мисля да ви наричам... Преподобни. 744 00:46:27,096 --> 00:46:29,302 - Като свещеник? - Не ти ли харесва? 745 00:46:29,775 --> 00:46:32,382 Възхищавам се на хората, които са отдадени на неща. 746 00:46:35,017 --> 00:46:36,894 Защо не дойде на партито? 747 00:46:39,204 --> 00:46:41,193 Нямах дрехи, нямах пари 748 00:46:42,725 --> 00:46:43,865 съжалявам 749 00:46:43,957 --> 00:46:45,248 Всичко е наред. 750 00:46:45,433 --> 00:46:47,173 Имате ли пари сега? 751 00:46:48,700 --> 00:46:50,106 Имам каквото ми трябва. 752 00:46:51,408 --> 00:46:53,347 Вижте. Това е моят крак. 753 00:46:55,560 --> 00:46:56,636 Без майтап! 754 00:46:56,757 --> 00:46:58,245 Платиха ми почти а хиляди долара 755 00:46:59,070 --> 00:47:01,207 да обуя тази обувка и да оставя снимат крака ми. 756 00:47:01,875 --> 00:47:03,379 Това е хубав крак 757 00:47:04,011 --> 00:47:05,033 благодаря 758 00:47:05,804 --> 00:47:07,482 Слушай, искаш ли да се разходим някъде? 759 00:47:07,507 --> 00:47:08,565 Накъде? 760 00:47:08,663 --> 00:47:10,247 - Навсякъде. - Защо? 761 00:47:10,265 --> 00:47:11,896 Имам да ти разкажа нещо аз 762 00:47:12,017 --> 00:47:13,922 - Не искам да го чувам. - Важно е 763 00:47:14,044 --> 00:47:16,663 - Каква полза ще има? - Мисля, че трябва да знаеш. 764 00:47:21,743 --> 00:47:23,092 Вече знам. 765 00:47:31,906 --> 00:47:33,490 Има ли разлика? 766 00:47:41,291 --> 00:47:42,417 не 767 00:47:46,349 --> 00:47:47,543 Одри! 768 00:47:51,729 --> 00:47:54,370 Одри, чуй ме. Това е за твое добро! 769 00:47:54,491 --> 00:47:56,298 Не искам да го правиш общува с този човек. 770 00:47:56,323 --> 00:47:57,458 Но защо? 771 00:47:57,827 --> 00:48:00,378 - Той е масов убиец! - Татко, престани! 772 00:48:00,500 --> 00:48:02,919 Той е зареден пистолет! не казвам кога ще си тръгне! 773 00:48:03,179 --> 00:48:06,061 Ако той е толкова ужасен и опасен, защо го нае? 774 00:48:07,512 --> 00:48:09,571 Е, аз... аз съм... давам под наем той да отиде утре. 775 00:48:10,663 --> 00:48:12,091 Не би посмял. 776 00:48:12,210 --> 00:48:13,460 О, да, щях. 777 00:48:13,579 --> 00:48:16,833 Без Джош цялата ти работа ще падне около ушите ви! 778 00:48:16,954 --> 00:48:19,345 Не ми говори за моя бизнес, Одри. Добре? 779 00:48:19,606 --> 00:48:22,400 Знаете, че имате нужда от добър механик! И е добър механик! 780 00:48:22,519 --> 00:48:25,155 Откога знаеш толкова много за ремонт на автомобили? а? 781 00:48:33,748 --> 00:48:34,786 Виж, Одри 782 00:48:35,430 --> 00:48:39,588 Защо искате да отидете и да се включите с механик от тук за? 783 00:48:39,706 --> 00:48:43,317 - Догодина ще отидеш в колеж - Може би няма да отида в колеж. 784 00:48:43,438 --> 00:48:44,988 Не започвай, Одри! 785 00:48:45,331 --> 00:48:46,555 Ти обеща! 786 00:48:46,676 --> 00:48:48,588 Имахме сделка! нали 787 00:48:49,215 --> 00:48:50,506 Имахме сделка. 788 00:48:50,626 --> 00:48:52,893 Не можеш да отидеш обратно на него сега! 789 00:48:54,138 --> 00:48:55,820 Ако не го уволниш 790 00:48:57,524 --> 00:48:59,049 Ако не го уволниш 791 00:49:00,170 --> 00:49:01,698 Няма да го видя повече! 792 00:49:02,636 --> 00:49:03,886 какво си намислил 793 00:49:04,008 --> 00:49:05,590 Не ставам за нищо 794 00:49:08,119 --> 00:49:11,502 Ако го задържа, ти ще се държиш настрана от него? 795 00:49:12,878 --> 00:49:13,881 да 796 00:49:15,248 --> 00:49:16,345 Обещаваш ли? 797 00:49:18,423 --> 00:49:21,384 Сключваш сделка, Одри. Вие трябва да се придържам към него. 798 00:49:21,703 --> 00:49:24,931 Виждам го още веднъж. Имам неговия гаечен ключ. 799 00:49:26,164 --> 00:49:27,723 - Защо, по дяволите... - Още веднъж 800 00:49:36,493 --> 00:49:38,977 - Обещаваш ли? - Обещание. 801 00:49:39,880 --> 00:49:41,836 И трябва да отидеш в колеж. през есента! 802 00:49:41,858 --> 00:49:45,359 - Добре за литературата - Не!комуникации! Излъчване! 803 00:49:46,581 --> 00:49:47,760 окей 804 00:49:48,799 --> 00:49:50,427 добре Но трябва да е Харвард. 805 00:49:51,597 --> 00:49:52,635 окей 806 00:49:53,226 --> 00:49:54,403 Добре 807 00:49:55,104 --> 00:49:57,451 Но трябва да си модел на пълен работен ден преди да отидете в колеж 808 00:49:58,396 --> 00:50:02,094 И ми върнете всички пари, които дадох онази ваша благотворителност на бомбения отряд! 809 00:50:03,725 --> 00:50:05,507 Добре, сделка е 810 00:50:15,861 --> 00:50:17,150 Нещо друго ли е? 811 00:50:17,482 --> 00:50:20,334 Знаеш ли, Джош... Ти правиш разлика тук. 812 00:50:21,842 --> 00:50:23,447 Просто си върша работата. 813 00:50:23,566 --> 00:50:24,704 вярно 814 00:50:25,126 --> 00:50:26,769 Мисля, че ще ти дам повишение. 815 00:50:28,417 --> 00:50:30,029 Каквото мислите за справедливо. 816 00:50:31,084 --> 00:50:32,843 Допълнителни петдесет долара на седмица 817 00:50:33,203 --> 00:50:34,514 какво ще кажеш 818 00:50:35,198 --> 00:50:36,199 благодаря 819 00:50:36,744 --> 00:50:37,826 добре 820 00:50:39,183 --> 00:50:42,508 Не искам никъде да идваш близо до Одри. Разбра ли? 821 00:51:18,806 --> 00:51:19,881 Здравей, Пърл. 822 00:51:20,902 --> 00:51:21,961 здравей 823 00:51:26,134 --> 00:51:28,217 - Просто исках да се извиня. - Недей. 824 00:51:33,932 --> 00:51:36,064 Просто нека не говорим за това. 825 00:51:45,287 --> 00:51:48,632 Вярвам, че хората получават това, което заслужават в крайна сметка 826 00:52:09,780 --> 00:52:12,441 Не мога да повярвам, че й позволи да направи това! 827 00:52:12,989 --> 00:52:15,774 Виктор, това е само бельо реклама! 828 00:52:16,959 --> 00:52:18,701 Тя е полугола! 829 00:52:19,740 --> 00:52:22,026 Носи бельо и сутиен! 830 00:52:22,379 --> 00:52:25,605 Момичетата на плажа носят най-малко това! по-малко! 831 00:52:26,348 --> 00:52:29,437 Има разлика между бански и бельо! 832 00:52:31,372 --> 00:52:33,426 Плащаха й добри пари за това 833 00:52:45,305 --> 00:52:48,339 Защо не може да моделира пуловери или дъждобрани? 834 00:52:50,098 --> 00:52:53,614 Ти беше този, който я насърчи да се занимавам с моделиране на първо място 835 00:53:12,178 --> 00:53:13,257 Одри! 836 00:53:19,698 --> 00:53:22,001 - здравей Благодаря, имам твоя гаечен ключ. - добре ли си 837 00:53:22,120 --> 00:53:24,134 - Това е наистина хубава къща - Коляното ти! 838 00:53:24,256 --> 00:53:26,667 - О, не е нищо. - Ето, седнете 839 00:53:26,704 --> 00:53:29,368 - Имам няколко лейкопласта в къщата... - Не, всичко е наред. 840 00:53:37,277 --> 00:53:41,211 Къщата принадлежеше на баща ми. Било е празен от години. 841 00:53:42,442 --> 00:53:43,713 Харесвате ли книгата? 842 00:53:43,831 --> 00:53:45,848 О, да, това е страхотно. благодаря 843 00:53:46,171 --> 00:53:47,677 Имам и други. 844 00:53:47,798 --> 00:53:49,428 - Книги? - Не, ключове. 845 00:53:49,448 --> 00:53:50,638 Имам много на работа. 846 00:53:51,858 --> 00:53:54,520 Но този е твой, нали? Това е вашият личен гаечен ключ 847 00:53:54,814 --> 00:53:55,819 да 848 00:53:55,838 --> 00:53:58,194 Така си мислех. Така си помислих Бих ти го върнал 849 00:53:58,522 --> 00:53:59,540 защо 850 00:53:59,660 --> 00:54:01,296 Защото мислех, че ти трябва. 851 00:54:02,079 --> 00:54:03,997 Е, вярно е. Може би, но... 852 00:54:04,440 --> 00:54:07,086 имам предвид... ако имате нужда, можете да го използвате. 853 00:54:07,209 --> 00:54:08,285 - Наистина ли? - Разбира се 854 00:54:08,300 --> 00:54:09,321 благодаря 855 00:54:12,221 --> 00:54:13,278 какво е това 856 00:54:14,238 --> 00:54:16,954 - Това са планетарни предавки - Какво прави? 857 00:54:17,501 --> 00:54:18,989 Ами... това е... 858 00:54:19,869 --> 00:54:21,443 предаване... 859 00:54:22,122 --> 00:54:23,275 В кола. 860 00:54:23,296 --> 00:54:25,326 вярно Как действа? 861 00:54:25,519 --> 00:54:27,641 Е, малко е сложно. 862 00:54:28,379 --> 00:54:30,178 Имам цялото време на света 863 00:54:30,488 --> 00:54:32,094 Наистина ли искаш да знаеш? 864 00:54:32,514 --> 00:54:34,488 Искам да кажа, че наистина е интересно какво правят хората. 865 00:54:34,913 --> 00:54:36,742 Искам да кажа, когато го направят нещо, което обичат 866 00:54:37,037 --> 00:54:39,643 Защото когато правиш нещо което обичаш, без значение какво е то 867 00:54:40,963 --> 00:54:42,017 правиш го добре. 868 00:54:42,038 --> 00:54:45,053 И когато правиш нещо добре, се чувстваш полезен. И това е 869 00:54:45,075 --> 00:54:47,486 важно да се чувстват полезни, мисля. защото... 870 00:54:47,607 --> 00:54:51,620 Защото има толкова много в живота, който изглежда... 871 00:54:52,359 --> 00:54:53,359 безсмислено. 872 00:54:54,812 --> 00:54:57,485 Е добре. Автоматична трансмисия... 873 00:54:58,463 --> 00:55:02,176 Има и ръчни трансмисии. Има същото нещо, само малко по-различно. 874 00:55:03,218 --> 00:55:05,755 Трансмисиите работят чрез смяна на предавки 875 00:55:06,408 --> 00:55:09,615 предава мощност в двигателя за захранване на колелата 876 00:55:09,734 --> 00:55:10,925 колата. 877 00:55:11,903 --> 00:55:14,972 Използване на автоматична скоростна кутия планетарни предавки. 878 00:55:15,092 --> 00:55:16,503 - Следваш ли ме? -Ъ-ъъъ 879 00:55:17,014 --> 00:55:20,069 Виждате тук, това е слънчевата екипировка тук в средата 880 00:55:50,267 --> 00:55:52,163 ще правиш ли любов с мен 881 00:55:59,335 --> 00:56:00,605 Чакай тук. 882 00:56:33,757 --> 00:56:35,183 Махай се оттук, Одри. 883 00:56:37,335 --> 00:56:38,534 давай 884 00:57:21,336 --> 00:57:22,997 Какво имаш предвид, искаш да се преместиш навън? 885 00:57:23,118 --> 00:57:26,361 Някой ми предложи апартамент в Ню Йорк за шест месеца. 886 00:57:26,482 --> 00:57:27,535 Няма начин! 887 00:57:27,655 --> 00:57:30,182 Но, Виктор, тя работи в града през цялото време. 888 00:57:30,304 --> 00:57:33,331 Тя харчи почти a сто долара на месец само за билет за влак. 889 00:57:33,452 --> 00:57:35,129 И какво от това! Тя може да си го позволи! 890 00:57:35,250 --> 00:57:37,281 Господи, проклетото дете прави повече от мен! 891 00:58:28,957 --> 00:58:30,021 какво искаш 892 00:58:30,142 --> 00:58:32,911 - Просто искам да обясня... - Няма какво да обяснявам. 893 00:58:35,202 --> 00:58:38,864 Благодаря, че ми заехте книгата. аз имайте библиотечна карта сега. 894 00:58:39,876 --> 00:58:41,382 какво четеш 895 00:58:41,735 --> 00:58:43,169 История 896 00:58:43,240 --> 00:58:44,981 Историята ще свърши. Скоро. 897 00:58:47,310 --> 00:58:49,698 Защо си толкова сигурен в човешката раса ще се самоубие? 898 00:58:49,816 --> 00:58:52,550 - Защото може - Това не означава непременно, че ще... 899 00:58:53,019 --> 00:58:55,300 Човешката раса никога изобретил всичко, което не е използвал 900 00:58:55,331 --> 00:58:58,324 - Вярно, но това не е последната дума. - Коя е последната дума? 901 00:59:00,908 --> 00:59:03,041 аз не знам Вяра, може би? 902 00:59:03,626 --> 00:59:05,428 кое? Вяра или може би? 903 00:59:14,662 --> 00:59:16,072 бих искал да те видя отново 904 00:59:19,723 --> 00:59:22,875 Твърде късно е... Имахте своя шанс. 905 00:59:23,382 --> 00:59:25,522 - Нека обясня - Имам сделка, която трябва да спазя. 906 00:59:25,643 --> 00:59:27,047 - Майната му на сделката - Има правила. 907 00:59:27,129 --> 00:59:28,431 - Счупи ги! - Не мога 908 00:59:28,947 --> 00:59:30,785 Баща ми направи добро в края на сделката 909 00:59:31,010 --> 00:59:32,055 Каква сделка? 910 00:59:32,244 --> 00:59:35,757 Всичко в живота са само сделки Не можете да получите нищо за нищо 911 00:59:38,254 --> 00:59:40,015 Освен ако няма какво да започнеш с. 912 00:59:40,739 --> 00:59:43,282 Искаш да ми кажеш, че трябва да чувствам съжалявам за теб? 913 00:59:44,007 --> 00:59:45,590 Изобщо не говоря за мен. 914 00:59:46,420 --> 00:59:48,259 Няма за какво да съжалявам 915 00:59:48,689 --> 00:59:50,283 Г-н горещ автомонтьор! 916 00:59:50,296 --> 00:59:51,354 философ! 917 00:59:51,773 --> 00:59:54,869 И знам точно какво правя, така че просто умря 918 00:59:58,527 --> 01:00:00,712 Не можеш да имаш вяра в хората 919 01:00:00,832 --> 01:00:02,802 Само сделките, които правите с тях 920 01:00:03,552 --> 01:00:07,394 Хората са само толкова добри, колкото и сделките, които правят 921 01:00:07,414 --> 01:00:08,732 И запази. 922 01:00:27,579 --> 01:00:29,212 Знам от какво имаш нужда. 923 01:00:30,882 --> 01:00:31,933 извинете ме 924 01:00:32,498 --> 01:00:33,829 Трябва ти жена. 925 01:00:35,419 --> 01:00:38,074 - Това момиче е лудо. - Знам, но я харесвам. 926 01:00:38,193 --> 01:00:40,364 - Тя напуска града. - Така съм чувал. 927 01:00:41,144 --> 01:00:43,783 Така че хайде. Какво ще кажеш? Знам от какво имаш нужда 928 01:00:43,900 --> 01:00:45,740 - Извинете ме - Трябва ти жена. 929 01:00:46,333 --> 01:00:48,467 - Това момиче е лудо. - Знам, но я харесвам. 930 01:00:48,586 --> 01:00:50,591 - Но тя напуска града. - Така съм чувал 931 01:00:51,472 --> 01:00:53,915 Така че хайде. Какво ще кажеш? Знам от какво имаш нужда. 932 01:00:54,035 --> 01:00:56,040 - Извинете ме - Трябва ти жена. 933 01:00:57,546 --> 01:00:59,856 - Това момиче е лудо. - Знам, но я харесвам. 934 01:01:00,202 --> 01:01:02,600 - Тя напуска града.. - Така съм чувал 935 01:01:03,753 --> 01:01:06,786 Така че хайде. Какво ще кажеш? Знам от какво имаш нужда. 936 01:01:07,235 --> 01:01:09,488 - Извинете ме - Това момиче е лудо. 937 01:01:22,538 --> 01:01:24,181 МЕСЕЦ МОЖЕ БИ ДВА ПО-КЪСНО 938 01:01:24,300 --> 01:01:25,708 Одри решава сама. 939 01:01:25,968 --> 01:01:28,208 Ако иска да живее в град и да си спечели собствена прехрана, 940 01:01:28,233 --> 01:01:29,738 Какво общо има това с мен? 941 01:01:30,036 --> 01:01:31,906 Сега е на осемнайсет. Тя го прави каквото тя иска. 942 01:01:32,026 --> 01:01:35,330 не издържам Всяко едно списание I отвори виждам я! 943 01:01:35,449 --> 01:01:37,417 Емет, трябва да се дръпнеш заедно. 944 01:01:37,538 --> 01:01:40,800 Как издържаш. Всички тези напълно непознати да я гледат?! 945 01:01:41,186 --> 01:01:43,104 По-добре е, отколкото да я надникваш плътта. 946 01:01:43,124 --> 01:01:45,274 Освен това тя е само ще го правя една година. 947 01:01:45,299 --> 01:01:47,538 След това отива в Харвард да учи журналистика. 948 01:01:47,735 --> 01:01:49,671 Това е, което тя наистина иска да направи, ти знаеш. 949 01:01:51,174 --> 01:01:53,599 Тези неща за моделиране е просто фаза. 950 01:01:53,812 --> 01:01:55,491 Майк! какво по дяволите правиш 951 01:01:56,176 --> 01:01:57,976 Млъкни и Слизай от лодката! 952 01:02:05,737 --> 01:02:07,691 О, здравейте, г-жо Хюго, как си 953 01:02:07,811 --> 01:02:08,993 Здравей, Джош. 954 01:02:09,111 --> 01:02:11,855 Чух за Снимка на Одри в Sunday Times. 955 01:02:11,976 --> 01:02:15,492 да Три снимки. Това е едно цяло, знаете, разпространявайте. 956 01:02:16,220 --> 01:02:18,783 - Сигурно наистина се гордеете с нея. - Ние сме. 957 01:02:20,017 --> 01:02:22,614 Сега ще ходим на църква, тогава ще отидем да купим хартията. 958 01:02:22,639 --> 01:02:24,524 И имайте няколко хората обратно в къщата. 959 01:02:24,613 --> 01:02:25,885 Това е хубаво 960 01:02:25,976 --> 01:02:27,055 Джош... 961 01:02:29,151 --> 01:02:31,556 Джош, ти иди в града от време на време, нали? 962 01:02:32,183 --> 01:02:34,100 - От време на време. - О, добре! 963 01:02:34,748 --> 01:02:35,942 Какво ще кажете за утре? 964 01:02:36,236 --> 01:02:38,667 Бихте ли взели тези обеци в Одри за мен? 965 01:02:38,788 --> 01:02:42,042 В момента тя е извън страната но тя ще се върне утре 966 01:02:43,192 --> 01:02:44,893 Хайде, Лиз, да вървим. 967 01:02:45,764 --> 01:02:47,385 Ах! Джош... 968 01:02:47,507 --> 01:02:49,776 Ако имате възможност погледнете на хидравличен крик, 969 01:02:49,894 --> 01:02:51,614 - Лепи цяла седмица. - Правилно 970 01:03:24,885 --> 01:03:26,694 - Здравей, Пърл. - Здравей, Майк. 971 01:03:26,814 --> 01:03:30,107 О, виж, всички са тук Това е толкова вълнуващо! 972 01:03:30,178 --> 01:03:31,481 това ме убива 973 01:03:46,997 --> 01:03:48,895 Тя няма нищо 974 01:03:50,889 --> 01:03:52,298 Не и в този. 975 01:03:52,418 --> 01:03:54,235 Е, мисля, че е реклама за бижута, аз мисля. 976 01:03:56,628 --> 01:03:58,039 Тя е абсолютно гола. 977 01:03:58,300 --> 01:04:00,673 - Не виждаш много. - Виждаме достатъчно. 978 01:04:14,078 --> 01:04:16,934 Пърл, да се върнем и да сложим малко дървени въглища на барбекю 979 01:04:18,127 --> 01:04:19,187 дръж го! 980 01:04:20,846 --> 01:04:24,875 Знам какво си мислите вие, мърлячи. Мислиш си, че е шибана уличница! 981 01:04:25,889 --> 01:04:27,418 Е, бих ви казал нещо, хора 982 01:04:27,689 --> 01:04:29,754 Вие хора кара ме да искам да повърна! 983 01:04:29,876 --> 01:04:32,648 Мислиш какво прави тя е лесно? 984 01:04:32,769 --> 01:04:35,892 Това е тежка работа! Мислите, че тя просто получава там горе и си сваля дрехите? 985 01:04:35,912 --> 01:04:38,985 а? е умение! И тя получава адски добре заплата, за да го направи! 986 01:04:39,005 --> 01:04:41,540 Някой от вас прави ли хиляда долара на ден? хаха! хаха! 987 01:04:41,804 --> 01:04:43,544 Защо, тя е в Европа в момента! 988 01:04:43,859 --> 01:04:47,393 Всички обичате да ходите на почивка и всички обичате да карате хубави коли! 989 01:04:47,511 --> 01:04:49,544 Защо да й държиш това срещу нея кога ще го получи? 990 01:04:49,953 --> 01:04:52,506 Хайде Вик, не чакаме нещо срещу нея. 991 01:04:52,627 --> 01:04:53,862 Виждам го в очите ти! 992 01:04:53,984 --> 01:04:57,861 Всички казвате как може да я остави то! Няма ли срам? 993 01:04:57,979 --> 01:05:00,829 Е, искам да ти кажа единственото нещо, което съм срамувам се от 994 01:05:00,950 --> 01:05:02,751 Е, че не се сетих то по-рано! 995 01:05:03,011 --> 01:05:04,926 Има да се правят пари там и 996 01:05:05,186 --> 01:05:08,760 ако трябва да вземеш проклетите си ръце мръсен, за да го получи добре тогава какво от това! 997 01:05:44,937 --> 01:05:46,107 Джош! 998 01:05:50,103 --> 01:05:51,410 Вик... Майк. 999 01:05:58,135 --> 01:06:01,943 Г-жо Хюго, просто исках да кажа аз не мисля, че това е правилно. 1000 01:06:02,731 --> 01:06:04,138 И тогава има този. 1001 01:06:04,258 --> 01:06:05,915 СЗО? Джош? той е добре 1002 01:06:06,035 --> 01:06:09,824 Проклет масов убиец, който винаги прави очи към дъщеря ми. 1003 01:06:09,944 --> 01:06:12,902 Трябваше да я изпратя да живее в града! Нямах избор. 1004 01:06:13,020 --> 01:06:15,363 Не мисля, че трябва да се тревожиш Джош. 1005 01:06:15,483 --> 01:06:17,484 какво говориш Дай ми тази бутилка. 1006 01:06:18,156 --> 01:06:20,307 Е, той не е много се интересува от момичета 1007 01:06:20,868 --> 01:06:22,967 Какво имаш предвид? Искаш да кажеш... 1008 01:06:23,661 --> 01:06:24,814 Той е педал? 1009 01:06:24,935 --> 01:06:26,015 не! той е като... 1010 01:06:26,035 --> 01:06:27,496 свещеник или нещо подобно. 1011 01:06:27,515 --> 01:06:32,050 Никой човек не е като свещеника. Свещениците не са дори като свещениците, когато става дума за жени. 1012 01:06:32,293 --> 01:06:34,446 Е, с Джош е различно 1013 01:06:36,041 --> 01:06:37,522 Всичко, за което мисли е двигатели 1014 01:06:37,747 --> 01:06:40,427 Онзи ден ми разказваше тези неща няма да повярвате 1015 01:06:40,522 --> 01:06:42,808 Всички тези научни глупости. невероятно 1016 01:06:42,930 --> 01:06:45,220 Той няма време да мисли за всичко друго 1017 01:06:45,340 --> 01:06:48,233 Виж, ако питаш мен, Одри бъди по-безопасна около Джош, отколкото тя би била наоколо 1018 01:06:48,352 --> 01:06:50,200 някой 1019 01:06:50,320 --> 01:06:51,497 така ли мислиш 1020 01:06:51,589 --> 01:06:52,763 Абсолютно. 1021 01:06:53,243 --> 01:06:54,764 Искам да кажа, че е правилно, но... 1022 01:06:55,060 --> 01:06:58,400 - Не мисля, че Одри иска това. - Но не е ли това, което искаш? 1023 01:06:58,931 --> 01:07:00,906 Това е, което искам. 1024 01:07:01,226 --> 01:07:03,277 Може би тя не го прави знае какво иска. 1025 01:07:03,498 --> 01:07:05,041 Това имам предвид. 1026 01:07:05,330 --> 01:07:07,550 Как си, Джош? Радвам се, че успя да се отбиеш! 1027 01:07:07,784 --> 01:07:09,563 Ела тук за минутка. аз искам да говоря с теб. 1028 01:07:20,071 --> 01:07:21,402 Джош, седни 1029 01:07:27,799 --> 01:07:29,170 Е, Джош 1030 01:07:29,982 --> 01:07:32,248 Това не ми е лесно да го кажа. 1031 01:07:33,441 --> 01:07:35,044 Знам, че харесваш Одри 1032 01:07:35,178 --> 01:07:38,287 Е, за да бъде напълно навън в открито и открито за всичко 1033 01:07:38,566 --> 01:07:40,227 Одри е луда по теб. 1034 01:07:41,152 --> 01:07:44,534 Изглеждаш изненадан. Но слушайте Аз, Джош. Не се шегувам с теб. 1035 01:07:44,655 --> 01:07:46,632 Момичето спи с твоя гаечен ключ. 1036 01:07:48,275 --> 01:07:50,251 Е, аз... оценявам това, което казахте че 1037 01:07:50,536 --> 01:07:51,576 Вижте 1038 01:07:52,047 --> 01:07:53,570 Вземете утре почивка 1039 01:07:53,891 --> 01:07:56,916 Тя лети от Европа утре следобед по някое време 1040 01:07:57,494 --> 01:08:01,270 Мисля, че ще бъде голяма изненада за нея да те намери, когато се прибере вкъщи 1041 01:08:01,871 --> 01:08:04,210 Ето адреса къде тя живее в града 1042 01:08:04,283 --> 01:08:05,946 Тя живее с приятел. 1043 01:08:07,975 --> 01:08:09,015 И тук. 1044 01:08:10,297 --> 01:08:11,489 Ето петстотин долара 1045 01:08:13,108 --> 01:08:17,097 - Не знам, г-н Хюго. - Млъкни и вземи парите! 1046 01:08:17,117 --> 01:08:18,836 Не бъди толкова дяволски учтив. 1047 01:08:19,288 --> 01:08:22,178 Заведи я на кино..., пиеса 1048 01:08:23,045 --> 01:08:25,178 Вземете всички шибани таксита искаш! 1049 01:08:26,009 --> 01:08:27,650 Покажи й приятно прекарване! 1050 01:08:28,322 --> 01:08:31,609 Знаеш какви са момичетата, трябва да харчиш малко пари за тях. Те го изяждат! 1051 01:08:32,043 --> 01:08:33,294 Виж, Джош 1052 01:08:34,120 --> 01:08:36,994 ти знаеш, Не съм истински романтичен тип 1053 01:08:37,398 --> 01:08:40,023 Но мисля, че това може бъде наистина красиво нещо 1054 01:08:52,095 --> 01:08:53,856 Майк! какво по дяволите правиш 1055 01:11:01,318 --> 01:11:03,715 - Хей, ти не си ли човекът... - Отстъпи! Не бях аз! 1056 01:11:04,506 --> 01:11:06,129 Дори не бях там! 1057 01:11:13,941 --> 01:11:15,819 - Ще изсвириш ли нещо? - Може би. 1058 01:11:18,087 --> 01:11:19,142 цигара? 1059 01:11:19,162 --> 01:11:22,105 не! Не искам цигара! знаеш, че не съм просяк 1060 01:11:22,443 --> 01:11:24,906 Аз съм артист! Аз съм художник 1061 01:11:30,994 --> 01:11:32,676 - Аз не пия. - Какво? 1062 01:11:33,283 --> 01:11:36,081 - Аз не пия. - Глупости! Всички пият. 1063 01:11:36,200 --> 01:11:37,278 аз не 1064 01:11:37,297 --> 01:11:38,878 Защо, по дяволите, не? 1065 01:11:39,605 --> 01:11:40,854 Хей, свещеник ли си? 1066 01:11:41,501 --> 01:11:42,672 Аз съм механик. 1067 01:11:42,793 --> 01:11:43,828 наистина ли 1068 01:11:45,294 --> 01:11:47,124 Съпругът на бившата ми жена е механик 1069 01:11:47,680 --> 01:11:48,972 Той го изпива. 1070 01:11:49,093 --> 01:11:50,292 Е, аз не го правя 1071 01:11:50,842 --> 01:11:52,073 не ти вярвам 1072 01:11:52,194 --> 01:11:54,898 - Не вярваш, че не пия - Не, не вярвам да си механик. 1073 01:11:54,919 --> 01:11:55,986 аз съм 1074 01:11:56,777 --> 01:11:58,576 Мисля, че си божи човек! 1075 01:11:58,891 --> 01:12:00,222 Аз съм механик. 1076 01:12:00,907 --> 01:12:02,684 И така, защо не пийнеш едно питие с мен? 1077 01:12:02,807 --> 01:12:05,149 Какво, не съм ли достатъчно добър за теб? 1078 01:12:06,292 --> 01:12:09,937 Последният път, когато пих, се качих в кола катастрофа и убих момиче. 1079 01:12:10,379 --> 01:12:11,380 не ! 1080 01:12:12,232 --> 01:12:13,240 да 1081 01:12:14,622 --> 01:12:16,498 Това е достатъчно, за да ви накара да пиете. 1082 01:12:16,619 --> 01:12:17,965 Бил съм в затвора 1083 01:12:17,987 --> 01:12:19,752 Вкарват те в затвора за кола инцидент! 1084 01:12:20,968 --> 01:12:22,112 Не, не за това 1085 01:12:22,132 --> 01:12:24,769 Няколко години по-късно влизам в спор с бащата на момичето. 1086 01:12:25,096 --> 01:12:26,309 и аз също го убих. 1087 01:12:26,327 --> 01:12:27,733 - Не мамка му! - да 1088 01:12:28,769 --> 01:12:29,844 как? 1089 01:12:31,101 --> 01:12:32,971 Бутнах го надолу по стълбите. 1090 01:12:33,775 --> 01:12:35,071 защо го правиш 1091 01:12:35,413 --> 01:12:37,819 Той се удряше в лицето ми доста зле 1092 01:12:38,081 --> 01:12:40,201 Така че продължих да лежа до гърдите му с всичко, което имах 1093 01:12:40,226 --> 01:12:41,398 Следващото нещо, което познахте... бум 1094 01:12:44,057 --> 01:12:45,085 Мъртъв? 1095 01:12:45,936 --> 01:12:49,237 Счупен врат. Разбит череп. Аз не го направих дори го вижте да се случи. 1096 01:12:55,585 --> 01:12:56,856 Имаш ли цигара? 1097 01:12:57,170 --> 01:12:58,253 да 1098 01:13:46,121 --> 01:13:48,780 Трябва ли да слушаме този скитник прави целия този рекет? 1099 01:13:50,383 --> 01:13:51,674 харесва ми 1100 01:14:10,770 --> 01:14:11,963 Хайде, Одри! 1101 01:14:12,084 --> 01:14:13,468 Отвращаваш ме 1102 01:14:13,588 --> 01:14:16,139 Защо тогава живееш тук с мен, ако няма да ми позволиш да те докосна? 1103 01:14:16,160 --> 01:14:19,609 Защото мога. Безплатно е. И аз съм алчен. 1104 01:14:19,656 --> 01:14:21,486 Нищо не е безплатно, Одри. 1105 01:14:21,777 --> 01:14:23,536 Алчните хора знаят това 1106 01:14:24,586 --> 01:14:26,358 Мога да те изхвърля! 1107 01:14:28,100 --> 01:14:30,824 - Няма да го направиш - Не разчитай на това 1108 01:14:35,266 --> 01:14:36,770 Ето ти пари за наема. 1109 01:14:36,890 --> 01:14:38,795 Не ти искам парите. 1110 01:14:38,916 --> 01:14:40,292 Парите са всичко, което имам 1111 01:14:40,316 --> 01:14:42,416 Нямаше да живееш така, ако не беше за мен. 1112 01:14:42,974 --> 01:14:45,166 Изкарваш много пари от мен твърде приятел 1113 01:14:45,286 --> 01:14:47,996 Получаваш дяволски добра сделка аз като ваш личен мениджър! 1114 01:14:48,017 --> 01:14:50,122 Но все още не сте доволни ти ли си 1115 01:14:57,261 --> 01:14:58,740 Незабавните ефекти от... 1116 01:14:59,001 --> 01:15:00,598 двадесет мегатона бомба не се различават по 1117 01:15:00,717 --> 01:15:03,339 хайде Трябва да играеш играта. 1118 01:15:03,804 --> 01:15:05,389 Животът не е хубав! 1119 01:15:05,974 --> 01:15:09,455 Трябва да правите компромиси Животът е пълен с компромиси. 1120 01:15:09,576 --> 01:15:11,311 Не получавате нещо за нищо! 1121 01:15:12,741 --> 01:15:14,496 Можеш да направиш много по-лошо отколкото човек като мен. 1122 01:15:14,746 --> 01:15:18,797 Не съм богат човек, но се справям добре за човек на моята възраст. 1123 01:15:20,711 --> 01:15:22,627 Имам пари в недвижими имоти. 1124 01:15:22,747 --> 01:15:24,489 Притежавам изкуство 1125 01:15:25,065 --> 01:15:28,390 Два отпечатъка на Анди Уорхол! Ценни неща! 1126 01:15:30,089 --> 01:15:32,673 Тази кола отвън. Знаете колко че бебето струва? 1127 01:15:34,414 --> 01:15:36,625 Само тази ваза тук струва повече шест хиляди долара. 1128 01:15:36,644 --> 01:15:40,379 Виждате ли, бях умен. Активи. Тонове активи. 1129 01:15:40,500 --> 01:15:43,151 И съм в страхотна форма. отивам при най-скъпата фитнес зала в града... 1130 01:15:46,140 --> 01:15:47,176 нямам нищо 1131 01:15:47,296 --> 01:15:49,316 - Не искам нищо. искам те - Това ли е всичко? 1132 01:15:49,960 --> 01:15:52,621 - Длъжен си ми. Имахме сделка. - Не сме сключвали сделка. 1133 01:15:52,641 --> 01:15:53,829 Имахме разбирателство. 1134 01:15:53,887 --> 01:15:55,373 Никога не съм казвал, че разбирам нещо. 1135 01:15:55,492 --> 01:15:58,853 Наистина ли мислиш, че те оставям да живееш? тук от добротата на сърцето ми? 1136 01:16:14,052 --> 01:16:15,264 Боже мой! 1137 01:16:16,028 --> 01:16:17,786 Шибаната ми ваза! 1138 01:17:39,702 --> 01:17:40,723 Джош. 1139 01:17:44,509 --> 01:17:45,780 Как си, Пърл? 1140 01:17:48,095 --> 01:17:49,532 мога ли да говоря с теб 1141 01:17:52,212 --> 01:17:54,383 Не съм много в настроение за приказки точно сега 1142 01:17:58,834 --> 01:18:00,126 важно е 1143 01:18:13,085 --> 01:18:15,138 Бихте ли искали да слезете до вода? 1144 01:18:17,894 --> 01:18:19,442 Да отидем в моята къща. 1145 01:18:34,185 --> 01:18:35,517 може ли да се разходим 1146 01:19:20,429 --> 01:19:21,934 Виждали ли сте Пърл? 1147 01:19:22,835 --> 01:19:24,574 Тя просто си тръгна. 1148 01:19:24,887 --> 01:19:26,258 С Джош Хътън. 1149 01:19:31,115 --> 01:19:32,196 Перла? 1150 01:19:32,406 --> 01:19:33,554 Добре си там 1151 01:19:35,653 --> 01:19:37,139 Не си го убил. 1152 01:19:39,160 --> 01:19:40,219 Убий кого? 1153 01:19:40,240 --> 01:19:41,274 баща ми. 1154 01:19:45,946 --> 01:19:46,974 какво искаш да кажеш 1155 01:19:48,755 --> 01:19:49,758 той... 1156 01:19:50,066 --> 01:19:53,477 Той те удари много силно и ти падна през вратата на банята. 1157 01:19:54,458 --> 01:19:57,198 пак не си помръднал и после Той излезе 1158 01:19:57,763 --> 01:20:00,696 в коридора в горната част на стълбите и тогава ме видя. 1159 01:20:02,159 --> 01:20:03,569 Стреснах го 1160 01:20:04,588 --> 01:20:06,035 Той отстъпи назад и... 1161 01:20:07,523 --> 01:20:08,752 Той падна. 1162 01:20:10,536 --> 01:20:11,607 когато... 1163 01:20:11,981 --> 01:20:16,111 И така, когато ме попитаха... Попитаха ме ако го беше бутнал. И аз само кимнах. 1164 01:20:17,357 --> 01:20:18,723 мразех те 1165 01:20:18,844 --> 01:20:20,292 Всички го направиха 1166 01:20:20,303 --> 01:20:23,186 Всичко, което знаех е, че ти ме уби сестра и аз трябваше да те мразим. 1167 01:20:26,778 --> 01:20:30,614 Оттогава още повече те мразя. Накарах се да те мразя все повече и повече. 1168 01:20:33,218 --> 01:20:36,011 Тогава просто се опитах да не мисля за това. И забравих. 1169 01:20:38,526 --> 01:20:40,801 Забравих, че не си го убил. 1170 01:20:41,709 --> 01:20:43,363 Не си го убил. 1171 01:20:58,665 --> 01:21:02,910 Наскоро прочетох във вестниците за тази голяма съдебна грешка някъде. 1172 01:21:04,019 --> 01:21:07,519 Човек беше в затвора за пет години преди всичко да бъде подредено 1173 01:21:10,211 --> 01:21:12,206 Той отиде на съд и съди държавата 1174 01:21:12,326 --> 01:21:14,102 Той получи много пари 1175 01:21:15,257 --> 01:21:17,116 Може би бихте могли нещо подобно 1176 01:21:20,676 --> 01:21:22,337 Не ми трябват парите. 1177 01:23:39,800 --> 01:23:40,900 Майк? 1178 01:23:41,048 --> 01:23:42,591 Майната ти! 1179 01:23:43,685 --> 01:23:46,400 Майк, всичко е наред. Казах му 1180 01:23:46,524 --> 01:23:48,321 О, да? Хубаво докосване Вик! 1181 01:23:49,355 --> 01:23:50,534 Майк! 1182 01:23:52,833 --> 01:23:54,952 татко! какво правиш тук 1183 01:24:11,566 --> 01:24:13,540 Здравей, мамо? аз съм 1184 01:24:14,286 --> 01:24:17,236 Аз съм в къщата на Джош Хътън. всички са тук. 1185 01:24:17,734 --> 01:24:20,687 Мисля, че трябва да дойдеш. Татко наистина откача 1186 01:24:21,412 --> 01:24:22,499 да 1187 01:24:23,134 --> 01:24:24,836 Добре, виждам те чао 1188 01:24:27,195 --> 01:24:28,197 Одри? 1189 01:24:28,216 --> 01:24:29,806 Правила ли си любов с Джош? 1190 01:24:29,927 --> 01:24:31,099 Не, ти ли? 1191 01:24:31,218 --> 01:24:32,667 - не - Защо не? 1192 01:24:32,982 --> 01:24:34,466 Току що пристигнах 1193 01:24:36,565 --> 01:24:38,776 - Пърл, какво правиш тук? - Спи 1194 01:24:39,070 --> 01:24:41,870 - Не си ли спал тук? - Не, току-що дойдох от града. 1195 01:24:42,280 --> 01:24:43,413 Това копеле! 1196 01:24:43,535 --> 01:24:45,193 - татко! - Този крадец! 1197 01:24:45,584 --> 01:24:47,117 Дължи ми петстотин долара! 1198 01:24:52,573 --> 01:24:54,433 Хайде Майк, къде отиваш? 1199 01:24:54,843 --> 01:24:56,058 споко ! 1200 01:24:56,083 --> 01:24:58,667 Давам всичко от себе си, за да убедя Вик в това Одри е в безопасност около теб 1201 01:24:59,263 --> 01:25:01,402 И какво правиш? Вие слагате ходовете на Pearl 1202 01:25:01,424 --> 01:25:02,871 Аз не бих го направил Не бъди идиот 1203 01:25:02,892 --> 01:25:04,022 къде отиваш 1204 01:25:04,447 --> 01:25:06,619 Ще се удавя! Какво по дяволите пука ли ти 1205 01:25:07,715 --> 01:25:08,975 Какъв по дяволите ти е проблемът! 1206 01:25:09,034 --> 01:25:10,209 Къде са ми парите? 1207 01:25:10,330 --> 01:25:11,932 Вече нямам вашите пари! 1208 01:25:12,224 --> 01:25:14,755 Дадох ти петстотин долара вземете Одри и я върнете! 1209 01:25:14,780 --> 01:25:16,168 Не сте го направили и задържал парите 1210 01:25:16,366 --> 01:25:19,302 - Дори не исках парите! - Не си издържал на сделката! 1211 01:25:19,321 --> 01:25:21,981 - Нямаме сделка! - Разбрахме се! 1212 01:25:22,051 --> 01:25:23,345 Нищо не разбираш! 1213 01:25:23,884 --> 01:25:25,583 Не можеш да се довериш на никого. 1214 01:25:25,803 --> 01:25:27,366 - Къде бяхте? - Къде бяхте? 1215 01:25:29,205 --> 01:25:31,352 Чаках те до пет часа в къщата на плажа. 1216 01:25:31,377 --> 01:25:32,860 Ти каза, че ще се срещнем аз там в четири! 1217 01:25:34,510 --> 01:25:36,055 О, закачих се. 1218 01:25:36,174 --> 01:25:37,725 Защо не ми се обади? 1219 01:25:38,696 --> 01:25:39,918 Нямах четвърт. 1220 01:25:44,469 --> 01:25:45,819 Какво не е наред с теб?, Вик? 1221 01:25:45,939 --> 01:25:48,004 Нищо не ми е наред. Искам моята пари! 1222 01:25:51,071 --> 01:25:52,667 Пърл казва, че си невинен. 1223 01:25:52,928 --> 01:25:53,945 Невинен в какво? 1224 01:25:54,065 --> 01:25:56,534 - Той не е убил бащата на Пърл. - Какво? 1225 01:25:57,398 --> 01:25:59,658 Татко, тъй като Джош не е убиец, всички сделки 1226 01:25:59,683 --> 01:26:01,665 Направихме са сега е нищожен. 1227 01:26:01,761 --> 01:26:03,412 О, не! Все още трябва да тръгваш към колежа! 1228 01:26:03,532 --> 01:26:05,398 Ще отида в колеж, когато имам желание то. 1229 01:26:05,517 --> 01:26:08,558 Ами парите, които дадох безумна благотворителност? 1230 01:26:09,165 --> 01:26:10,494 11 000 долара. 1231 01:26:11,459 --> 01:26:13,247 Всички пари, които имам на света. 1232 01:26:13,932 --> 01:26:15,086 Твое е. 1233 01:26:21,530 --> 01:26:24,411 Реших, че не мога да имам вяра в това, което не виждам. 1234 01:26:25,561 --> 01:26:27,186 какво искаш да видиш 1235 01:26:27,876 --> 01:26:28,912 Светът. 1236 01:26:29,851 --> 01:26:31,281 Какво ще кажете за този Уитбред? 1237 01:26:32,025 --> 01:26:33,148 Той не означава нищо за мен. 1238 01:26:33,434 --> 01:26:34,707 Откъде да знам това? 1239 01:26:35,919 --> 01:26:37,422 Трябва да ми вярваш. 1240 01:26:57,307 --> 01:26:59,360 Не вярвам на никого. 1241 01:27:12,805 --> 01:27:14,016 Значи имаш ли пари? 1242 01:27:14,038 --> 01:27:15,364 $ 12. Какво ще кажете за вас? 1243 01:27:15,796 --> 01:27:17,693 не И аз нямам моите инструменти 1244 01:27:18,014 --> 01:27:20,220 - Имам твоя гаечен ключ. - О, добре, това ще свърши работа. 1245 01:27:24,678 --> 01:27:26,770 Предполагам, че вече сме крадци на коли? 1246 01:27:27,342 --> 01:27:29,630 Ти току-що даде на баща си единадесет хиляди долара. 1247 01:27:29,923 --> 01:27:32,152 Но нямаше споразумение, нямаше сделка. 1248 01:27:32,372 --> 01:27:33,778 Да, само пари! 1249 01:27:33,798 --> 01:27:34,894 дръж го 1250 01:27:35,220 --> 01:27:36,260 Какво? 1251 01:27:42,896 --> 01:27:44,092 чуваш ли това 1252 01:27:45,342 --> 01:27:46,769 Какво е? 1253 01:27:49,120 --> 01:27:50,137 слушай