0 00:01:32,159 --> 00:01:33,526 megyek. 1 00:01:45,472 --> 00:01:47,774 Tedd a pénzt a zsákba. 2 00:02:06,626 --> 00:02:08,029 Te kibaszott... 3 00:02:36,057 --> 00:02:37,057 Nem! 4 00:03:00,881 --> 00:03:01,882 Ó a francba! 5 00:03:13,361 --> 00:03:15,129 Aaah! 6 00:03:35,116 --> 00:03:38,085 - Fagyassz meg, te kurva! Fagy! - Fagyassz meg, te kurva! 7 00:03:38,185 --> 00:03:39,453 Szállj a földre! 8 00:03:39,552 --> 00:03:40,955 Szállj a földre! 9 00:03:42,622 --> 00:03:45,192 Vedd le azt a kibaszott maszkot a kibaszott arcod, 10 00:03:45,292 --> 00:03:46,160 anyám, most! 11 00:03:46,260 --> 00:03:47,862 Vedd le most! 12 00:03:49,196 --> 00:03:52,433 Lassan, lassan, lassan. 13 00:04:12,053 --> 00:04:15,789 Mr. Terry Lamont Savage. 14 00:04:17,757 --> 00:04:19,626 afro-amerikai, 15 00:04:19,726 --> 00:04:21,195 Atlantában született, 16 00:04:21,295 --> 00:04:23,630 egyenesen a középiskolából a tengerészgyalogságba. 17 00:04:23,730 --> 00:04:26,733 Gyorsan előléptették őrmesterré, 18 00:04:27,835 --> 00:04:30,471 Különleges műveleti Eclipse egység. 19 00:04:30,570 --> 00:04:32,239 Szép. 20 00:04:32,339 --> 00:04:36,776 Ezüstcsillag Afganisztánban, Katonaérem Irakban, 21 00:04:37,610 --> 00:04:40,613 és egy Becsületérem az Ön számára dolgozni Nigériában. 22 00:04:40,713 --> 00:04:41,713 Te egy... 23 00:04:43,184 --> 00:04:45,286 Te egy istenverte igazi élet vagy háborús hős! 24 00:04:47,188 --> 00:04:48,188 ki vagy te? 25 00:04:50,590 --> 00:04:53,194 Rendőrkapitány vagyok Harvey Clarke. 26 00:04:54,428 --> 00:04:55,896 Micsoda háborús hős, mint te 27 00:04:55,996 --> 00:04:59,066 drogházakat rabolni az én városomban? 28 00:05:00,167 --> 00:05:02,470 Hmm? Nincs válasz? 29 00:05:02,570 --> 00:05:03,703 Érdekes. 30 00:05:03,804 --> 00:05:05,372 Mi történt veled, háborús hős? 31 00:05:06,240 --> 00:05:09,243 Eldobtad a magadét az egész katonai pályafutást 32 00:05:09,343 --> 00:05:10,578 egy bűnös életért? 33 00:05:10,677 --> 00:05:12,712 Mi van, ha kidobnak? 34 00:05:13,780 --> 00:05:15,682 szolgáltam a hazámat, 35 00:05:16,484 --> 00:05:17,484 hazajövök, 36 00:05:18,385 --> 00:05:21,522 Nem engedhetem meg magamnak gyógyszert, ételt, 37 00:05:21,621 --> 00:05:24,058 ben lakom a kibaszott projektek. 38 00:05:27,828 --> 00:05:31,932 Mi lenne, ha azt mondanám, hogy segíthetek neked? 39 00:05:32,933 --> 00:05:35,735 Tényleg segíthetnénk egymásnak. 40 00:05:35,836 --> 00:05:39,974 Látod, ott van ez a börtön a belváros peremén. 41 00:05:40,074 --> 00:05:43,310 Degnan Javítóintézet. 42 00:05:43,410 --> 00:05:46,713 Ez az egyik ilyen vállalatok által támogatott magánbörtönök 43 00:05:46,814 --> 00:05:50,818 amelyek meg vannak támasztva zárkózott republikánusok, 44 00:05:50,918 --> 00:05:53,354 tudod, kik támogatnak Wall Street bolondok. 45 00:05:53,454 --> 00:05:55,788 De nem ez a lényeg. 46 00:05:55,890 --> 00:06:00,161 Ott van ez a felügyelő és azt hiszi, hogy ő az Isten. 47 00:06:01,896 --> 00:06:04,331 Senki, csak a megbízható alkalmazottak és rabok 48 00:06:04,431 --> 00:06:06,133 beengedik. 49 00:06:06,233 --> 00:06:10,404 És azt pletykálják, hogy sok őrei ex-katonák, 50 00:06:11,738 --> 00:06:14,942 közvetlenül bérelték fel maga a felügyelő. 51 00:06:16,443 --> 00:06:19,947 Azt akarom, hogy menj be. 52 00:06:20,047 --> 00:06:22,016 Tedd a szemed a helyre, 53 00:06:23,050 --> 00:06:26,753 találj valami bizonyítékot emberi jogok megsértése, 54 00:06:26,854 --> 00:06:28,856 korrupció. 55 00:06:28,956 --> 00:06:31,892 Bármit, amit kaphat a kezed, amit használhatok 56 00:06:31,992 --> 00:06:34,895 letenni azt az anyáskodót. 57 00:06:41,802 --> 00:06:44,138 Baszd meg magad. 58 00:06:44,238 --> 00:06:45,873 Baszd meg magad! 59 00:06:45,973 --> 00:06:47,608 Most látod, meg tudom csinálni. 60 00:06:47,707 --> 00:06:50,611 Ülj le, ülj le. 61 00:06:50,710 --> 00:06:53,547 Még mindig 10 év előtt állsz nehéz idő 62 00:06:53,647 --> 00:06:56,016 függetlenül a fegyveres rablástól. 63 00:06:56,116 --> 00:06:58,185 Most 10 évet megtehet az állami tollban, 64 00:06:58,285 --> 00:07:01,822 vagy bemehetne Degnanba és szerezd meg, amire szükségem van. 65 00:07:02,890 --> 00:07:04,058 És szabaddá teszlek. 66 00:07:05,693 --> 00:07:06,693 Hallasz engem? 67 00:07:06,759 --> 00:07:09,330 Ingyenes. Kiszolgált idő. 68 00:07:12,499 --> 00:07:14,468 Tedd meg a lányodért. 69 00:07:25,913 --> 00:07:28,649 Van... vére van... 70 00:07:28,748 --> 00:07:29,748 Vérrögök. 71 00:07:29,782 --> 00:07:32,987 És ők... és... 72 00:07:34,054 --> 00:07:36,056 Te... érted ezt? 73 00:07:39,927 --> 00:07:41,761 Szóval mi a válaszod? 74 00:07:43,964 --> 00:07:45,532 SAVAGE LÁNYA Csak rád van szükségem. 75 00:07:45,733 --> 00:07:47,534 Szóval ha visszajönnél mellettem 76 00:07:47,635 --> 00:07:49,470 Tudom, hogy jobban leszek. 77 00:07:49,570 --> 00:07:52,072 Szerelem, nem megyek el. 78 00:07:52,172 --> 00:07:54,208 Nem maradok el sokáig. 79 00:07:55,276 --> 00:07:56,610 Rendben? 80 00:07:56,710 --> 00:07:58,054 SAVAGE LÁNYA Volt egy álmom te és én, 81 00:07:58,078 --> 00:08:00,147 kosárlabdázunk 82 00:08:00,247 --> 00:08:03,350 a kosárlabdapályán régi házunk mellett. 83 00:08:03,450 --> 00:08:06,420 Nem kell álmodni róla újra megtehetjük. 84 00:08:07,721 --> 00:08:10,624 Amikor én... Amikor megkapom ezt a gyógyszert, 85 00:08:10,724 --> 00:08:13,861 el tudjuk majd játszani egész nap, 86 00:08:13,961 --> 00:08:16,864 anélkül, hogy valaha is meg kellett volna állnia. 87 00:08:18,798 --> 00:08:20,868 Idő. 88 00:08:20,968 --> 00:08:22,803 Apa, te vagy az, akire szükségem van. 89 00:08:30,878 --> 00:08:32,279 Amikor belépsz, 90 00:08:33,314 --> 00:08:35,316 lesz valami tőlem várlak 91 00:08:35,416 --> 00:08:36,416 a celládban. 92 00:08:37,551 --> 00:08:40,988 Ez lesz az egyetlen módja közvetlenül nekem jelentheti 93 00:08:41,088 --> 00:08:42,523 abból a szar show-ból. 94 00:08:43,824 --> 00:08:46,527 Ezen kívül egyedül vagy. 95 00:08:48,562 --> 00:08:50,264 Vigyázz magadra, 96 00:08:50,364 --> 00:08:52,533 hogy visszajöjjön annak a kislánynak. 97 00:09:44,618 --> 00:09:45,986 Mozog! 98 00:09:50,190 --> 00:09:51,291 Mozog! 99 00:09:54,261 --> 00:09:56,029 Mozog! 100 00:09:58,399 --> 00:09:59,800 Gyere be ide! 101 00:10:09,943 --> 00:10:11,979 Stop! 102 00:10:12,379 --> 00:10:15,482 A nevem Killian hadnagy, 103 00:10:16,016 --> 00:10:18,152 és most az enyém! 104 00:10:19,153 --> 00:10:21,321 Megmondom, mikor kell fürödni! 105 00:10:22,022 --> 00:10:25,092 Megmondom mit vegyek fel! 106 00:10:25,192 --> 00:10:29,329 Megmondom mikor egyél, aludj, és szar! 107 00:10:30,063 --> 00:10:33,167 Most pedig mozdulj! 108 00:10:34,535 --> 00:10:35,969 6-2-A. 109 00:10:37,538 --> 00:10:39,039 Gyere be ide! 110 00:10:43,143 --> 00:10:44,311 Le fog simogatni 111 00:10:44,411 --> 00:10:46,547 és jobb, ha nem kibaszott lépés, fiú. 112 00:10:47,448 --> 00:10:49,316 Nyújtsa szét a lábait. 113 00:10:55,924 --> 00:10:57,658 Csiszold meg. 114 00:10:57,758 --> 00:11:00,060 Nem dumálok a tűkkel. 115 00:11:03,063 --> 00:11:05,165 Csiszold meg most. 116 00:11:17,578 --> 00:11:19,914 Tedd a seggét a Pod 7-be. 117 00:13:28,408 --> 00:13:30,444 Nyissa meg a Pod 7 ajtóit. 118 00:13:35,917 --> 00:13:37,584 Keljetek fel, szarzsákok! 119 00:13:37,684 --> 00:13:39,386 Menj vissza! 120 00:13:44,993 --> 00:13:46,027 Hé seggfej! 121 00:13:46,126 --> 00:13:48,195 Azt mondtam, menj vissza. 122 00:13:51,431 --> 00:13:53,367 Tedd ki innen a segged. 123 00:13:54,735 --> 00:13:55,803 Már most! 124 00:13:57,638 --> 00:13:59,807 Ma nővér, menj oda, fiú. 125 00:13:59,907 --> 00:14:01,308 Mozgasd meg! 126 00:14:14,721 --> 00:14:16,423 Minden elszámolt! 127 00:14:16,523 --> 00:14:18,225 Chow idő! 128 00:14:43,250 --> 00:14:45,285 Ügyetlen majom! 129 00:14:46,353 --> 00:14:47,922 így van, 130 00:14:48,022 --> 00:14:50,257 térdelj le és hajolj meg! 131 00:14:53,293 --> 00:14:54,728 Úgy néz ki 132 00:14:54,829 --> 00:14:57,189 meg kell tanítanom némi tiszteletet, kis majomfiú. 133 00:15:03,203 --> 00:15:04,438 Hamarosan találkozunk, fiú. 134 00:15:04,538 --> 00:15:06,573 Hamarosan találkozunk. 135 00:16:14,508 --> 00:16:15,910 yo yo. 136 00:16:17,277 --> 00:16:20,480 Új vagy itt, igaz? 137 00:16:25,820 --> 00:16:29,289 Nos, remélem, tudsz harcolni, köcsög. 138 00:16:39,599 --> 00:16:41,501 Hogy tetszik a tartózkodása eddig? 139 00:16:43,670 --> 00:16:46,240 Jaj, ez a kurva még mindig még nem értette, hol van. 140 00:16:47,241 --> 00:16:48,876 Anyafasza. 141 00:16:51,711 --> 00:16:53,446 Mi a történeted, fekete? 142 00:16:54,381 --> 00:16:58,451 Szövetséges vagy ellenség? 143 00:17:00,754 --> 00:17:02,089 A magam embere vagyok. 144 00:17:03,825 --> 00:17:04,825 Igen. 145 00:17:05,792 --> 00:17:07,561 Nos, hadd adjam néhány tanácsot. 146 00:17:08,662 --> 00:17:12,465 Itt fent, szükséged lesz szövetségesekre. 147 00:17:13,633 --> 00:17:17,571 Most csatlakozhatsz a családomhoz, az én maffiám. 148 00:17:18,873 --> 00:17:20,507 Megvédjük a sajátunkat. 149 00:17:24,278 --> 00:17:26,047 egyedül repülök. 150 00:17:35,256 --> 00:17:37,390 És egyedül is meghalsz. 151 00:17:40,928 --> 00:17:42,063 Talán meg akar halni. 152 00:17:43,064 --> 00:17:44,631 Csak adj szót. 153 00:17:53,274 --> 00:17:56,110 Mindannyian megadatik a munkafeladataidat. 154 00:17:57,377 --> 00:18:01,282 Ön teljesíti a sajátját feladatokat naponta kétszer 155 00:18:01,381 --> 00:18:04,151 hacsak nem változtatta meg maga a felügyelő. 156 00:18:23,204 --> 00:18:24,604 Tisztítsa meg ezt. 157 00:18:26,107 --> 00:18:27,208 Takarítsd ki ezt a szart. 158 00:18:44,191 --> 00:18:45,351 Néhányunknak nem tetszik az út 159 00:18:45,458 --> 00:18:47,098 te intézted a dolgokat a felügyelő számára. 160 00:18:55,568 --> 00:18:57,972 Kurva, ez nem demokrácia. 161 00:19:06,047 --> 00:19:07,315 Hé! 162 00:19:39,880 --> 00:19:41,882 – Emlékezz a nekem tett ígéretedre. 163 00:19:42,682 --> 00:19:44,118 Ez az én reményem. 164 00:19:45,319 --> 00:19:47,520 Az ígéreted feléleszt. 165 00:19:49,457 --> 00:19:51,058 Ez megvigasztal. 166 00:19:54,829 --> 00:19:57,264 „Megvéd tőle minden bajom." 167 00:19:58,366 --> 00:19:59,967 Isten hozott a pokolban, fiú. 168 00:20:17,184 --> 00:20:18,685 Te vagy az új fiú? 169 00:20:20,520 --> 00:20:22,957 Mondtam, hogy hamarosan találkozunk, nem? 170 00:20:50,351 --> 00:20:51,718 Le, vagy tüzet nyitok! 171 00:20:51,819 --> 00:20:55,489 Ó, hú, hú, hú, hú. 172 00:20:55,588 --> 00:20:57,224 Kapd el ezeket a seggfejeket a bablyukba! 173 00:21:40,134 --> 00:21:41,235 Ide jöttem, 174 00:21:41,402 --> 00:21:45,772 mert elmentél aludni szuperképességeid nélkül. 175 00:21:53,013 --> 00:21:54,315 Ah. 176 00:22:03,124 --> 00:22:04,325 Ember fel. 177 00:22:06,427 --> 00:22:07,595 Ember fel. 178 00:22:28,349 --> 00:22:29,349 Vedd, vigye. 179 00:22:29,817 --> 00:22:30,817 Vedd azt a kurvaságot. 180 00:22:32,052 --> 00:22:35,156 Most, amikor legközelebb támadsz egy másik fogoly 181 00:22:35,256 --> 00:22:37,191 az engedélyem nélkül, 182 00:22:37,291 --> 00:22:41,162 Felteszem a beállításokat, értett? 183 00:22:41,262 --> 00:22:42,662 - Igen, uram. - Rendben. 184 00:22:42,762 --> 00:22:44,007 Most, mert megszegted a szabályokat, 185 00:22:44,031 --> 00:22:45,765 választanod kell két saját 186 00:22:45,866 --> 00:22:47,601 harcolni egymás ellen. 187 00:22:47,700 --> 00:22:49,436 Őrnagy, gyerünk, kérlek ne kényszeríts... 188 00:22:49,537 --> 00:22:50,538 Oké, oké, oké. 189 00:22:50,638 --> 00:22:51,338 Rendben! 190 00:22:51,438 --> 00:22:52,438 Megértve. 191 00:22:52,573 --> 00:22:54,208 Rendben, menj a picsába innen. 192 00:22:56,776 --> 00:22:58,312 Ó, várj. 193 00:23:00,581 --> 00:23:02,416 Az utolsó dolog a megbeszéltek szerint. 194 00:23:04,351 --> 00:23:05,186 elnézést kérek a... 195 00:23:05,286 --> 00:23:05,986 Nem, baszd meg azt a szart. 196 00:23:06,086 --> 00:23:07,121 A szemében. 197 00:23:07,221 --> 00:23:09,223 A kibaszott lelkében, gyerünk! 198 00:23:10,457 --> 00:23:13,693 Elnézést kérek tetteimért. 199 00:23:20,700 --> 00:23:23,404 én személy szerint szeretném bocsánatot kér a tetteiért. 200 00:23:23,504 --> 00:23:26,307 Néha rabtársaink, kikerülhetnek az irányítás alól. 201 00:23:27,374 --> 00:23:29,143 sajnálom. 202 00:23:29,243 --> 00:23:30,244 Terry Savage. 203 00:23:30,344 --> 00:23:32,179 Üdvözöljük, uram, foglaljon helyet. 204 00:23:32,279 --> 00:23:33,080 Foglaljon helyet ott. 205 00:23:33,280 --> 00:23:34,658 Van néhány cucc, amit szeretnék mesélj róla. 206 00:23:34,682 --> 00:23:37,084 Izgatott vagyok, szívesen. 207 00:23:43,123 --> 00:23:44,858 Ó, igen, ez a feleség. 208 00:23:45,659 --> 00:23:47,361 Itt a szépségkirálynő. 209 00:23:47,461 --> 00:23:50,064 De nem tud szart főzni, annyit elárulok. 210 00:23:50,164 --> 00:23:53,434 Igen, vele, evés után imádkoznunk kell, 211 00:23:53,534 --> 00:23:55,002 hogy ne szarjuk magunkat. 212 00:23:56,270 --> 00:23:57,338 Ez vicc volt, katona. 213 00:23:57,438 --> 00:23:58,806 Ezen lehet nevetni. 214 00:24:02,676 --> 00:24:04,411 Elárulok egy dolgot. 215 00:24:05,946 --> 00:24:07,982 ölni fogok a családomért. 216 00:24:08,916 --> 00:24:10,217 Van családod? 217 00:24:12,752 --> 00:24:15,456 Nos, van egy lányom. 218 00:24:15,556 --> 00:24:16,557 Mi ez? 219 00:24:16,657 --> 00:24:17,891 nem hallom. 220 00:24:18,993 --> 00:24:20,227 van egy lányom. 221 00:24:20,327 --> 00:24:21,996 Van egy lányod. 222 00:24:22,096 --> 00:24:23,530 Nézd meg, rendben. 223 00:24:23,631 --> 00:24:25,432 Nos, akkor itt van egy gólod, 224 00:24:26,433 --> 00:24:27,968 egyetlen fókusz. 225 00:24:28,068 --> 00:24:31,171 Hogy visszatérjek hozzá amint lehet. 226 00:24:34,608 --> 00:24:39,446 Látod, ez a börtön a tulajdonban van egy vállalattól, ugye. 227 00:24:39,546 --> 00:24:42,650 Ez egy a hosszú sorban magántulajdonban lévő börtönök, 228 00:24:42,750 --> 00:24:44,952 ez egy lánc, rendben. 229 00:24:45,052 --> 00:24:47,187 Akárcsak a Burger King vagy a McDonald's-ban 230 00:24:47,288 --> 00:24:50,190 és azt hiszem, ilyen vagyok fióktelep vezérigazgatója. 231 00:24:50,291 --> 00:24:53,894 De őszintének kell lennem veled, Terry, baromi unalmas. 232 00:24:53,994 --> 00:24:56,063 Belenézve a termékbe. 233 00:24:56,163 --> 00:24:58,532 Rendben, van néhány McNuggetsünk, mi van ott. 234 00:24:58,632 --> 00:24:59,867 Van egy McRib, 235 00:25:00,000 --> 00:25:02,503 Mcfucking-nek kell lennie rehabilitációs helyzet, 236 00:25:02,603 --> 00:25:04,071 Nem adom a fenét. 237 00:25:04,938 --> 00:25:06,974 Nincs benne izgalom. 238 00:25:07,074 --> 00:25:08,342 Szóval érdekessé kell tennem. 239 00:25:10,311 --> 00:25:13,947 Szóval amit tettem, Én készítettem a The Dungeon-t. 240 00:25:15,883 --> 00:25:16,784 A Dungeon? 241 00:25:16,884 --> 00:25:18,118 Igen, a Dungeon. 242 00:25:18,218 --> 00:25:20,421 És abból, amit hallottam rólad, 243 00:25:22,089 --> 00:25:23,089 nagyon ügyes vagy, 244 00:25:23,223 --> 00:25:24,024 bírod magad odabent, 245 00:25:24,124 --> 00:25:26,060 jól fogod érezni magad. 246 00:25:26,160 --> 00:25:28,929 Ez egy módja annak, hogy megöljük az időt és jutalmakat szerezni. 247 00:25:29,029 --> 00:25:30,964 Mi van a pénztárcájában? 248 00:25:31,065 --> 00:25:32,099 Ez egy másik vicc. 249 00:25:32,266 --> 00:25:33,967 nem baj, nevethetsz, katona. 250 00:25:39,473 --> 00:25:42,142 Ezenkívül ez egy jó módszer az Ön számára hogy visszatérj a lányodhoz, 251 00:25:42,242 --> 00:25:43,310 gyorsabban. 252 00:25:44,378 --> 00:25:45,579 Rendben van? 253 00:25:45,679 --> 00:25:49,750 Most azt kell tennem, hogy találkozz az új szobatársaddal. 254 00:25:49,850 --> 00:25:51,085 Felkészít téged, 255 00:25:51,185 --> 00:25:53,954 látva, hogy már ti ketten összejönni. 256 00:25:55,255 --> 00:25:57,558 Jó érzésem van irántad, Terry. 257 00:25:58,792 --> 00:25:59,828 Rendben van. 258 00:25:59,927 --> 00:26:01,830 Menj innen. 259 00:26:01,929 --> 00:26:03,731 Gina, add át neki a nyereményét. 260 00:26:11,772 --> 00:26:13,040 Vad? 261 00:26:14,575 --> 00:26:17,111 Terry Savage őrmester? 262 00:26:19,613 --> 00:26:21,882 A 77. Farkasfalkában szolgáltam. 263 00:26:22,783 --> 00:26:23,951 Te és a csapatod 264 00:26:24,118 --> 00:26:25,328 megmentette az életemet amikor csapataim túlerőben voltak 265 00:26:25,352 --> 00:26:27,621 közvetlenül Kabulon kívül néhány évvel ezelőtt. 266 00:26:28,956 --> 00:26:30,190 Te egy legenda vagy. 267 00:26:39,666 --> 00:26:40,826 Csak a munkámat végeztem. 268 00:26:47,408 --> 00:26:50,677 Nem tudom, hogy tetszik valakinek itt kötsz ki. 269 00:26:51,846 --> 00:26:53,480 Ne várj szívességet. 270 00:26:54,481 --> 00:26:56,083 Csak a munkámat végzem. 271 00:26:56,984 --> 00:26:58,285 Most mozogjon. 272 00:26:59,686 --> 00:27:01,021 Igen, asszonyom. 273 00:27:03,323 --> 00:27:04,925 Nyitva 243. 274 00:27:07,561 --> 00:27:08,729 Folytasd. 275 00:27:19,773 --> 00:27:20,974 Üdvözöljük. 276 00:27:22,776 --> 00:27:24,645 Érezd magad otthon. 277 00:27:26,815 --> 00:27:28,817 Kérlek, tisztelje a házam 278 00:27:28,917 --> 00:27:30,919 és vedd le a cipődet. 279 00:27:31,018 --> 00:27:32,653 Ez az én házam, nincs cipőm. 280 00:27:34,521 --> 00:27:35,521 Rendben. 281 00:27:37,991 --> 00:27:39,226 Szóval, 282 00:27:41,930 --> 00:27:43,230 dominózol? 283 00:27:44,899 --> 00:27:46,066 Nem. 284 00:27:47,836 --> 00:27:49,036 A fenébe. 285 00:27:50,971 --> 00:27:52,973 Hol tanultál meg harcolni? 286 00:27:54,909 --> 00:27:57,611 Apám nagymester volt fent Oklában. 287 00:27:57,711 --> 00:28:01,816 Szóval az ő dojojában nőttem fel ahol megtanított harcolni, 288 00:28:01,916 --> 00:28:04,518 testileg és lelkileg. 289 00:28:06,687 --> 00:28:09,122 Túl kell élned A Dungeon. 290 00:28:10,591 --> 00:28:12,092 Bármibe kerül. 291 00:28:13,427 --> 00:28:16,129 Csak haza akarok menni a lányomnak. 292 00:28:16,230 --> 00:28:19,600 Nos, bent vagy a rendszer most, katona. 293 00:28:19,700 --> 00:28:23,337 Ezt a helyet törésre tervezték 294 00:28:23,437 --> 00:28:25,472 fekete és barna testek, mint te 295 00:28:25,572 --> 00:28:27,774 és rögtön beleestél. 296 00:28:27,876 --> 00:28:31,745 Szóval ha van reményed valaha újra látni a kislányodat, 297 00:28:31,846 --> 00:28:33,747 két dolgot kell tenned. 298 00:28:34,748 --> 00:28:37,886 Az elsőt felejtsd el hogy külvilág. 299 00:28:37,986 --> 00:28:39,219 Beleértve a kislányodat, 300 00:28:39,319 --> 00:28:41,923 mert ehhez ragaszkodni valószerűtlenség 301 00:28:42,022 --> 00:28:44,424 meg fog ölni ebben a valóságban. 302 00:28:44,525 --> 00:28:46,260 Másodszor pedig 303 00:28:46,360 --> 00:28:48,795 túl kell élned A Dungeon. 304 00:28:50,030 --> 00:28:52,099 Ebben tudok segíteni. 305 00:28:52,199 --> 00:28:55,702 Miért bízzak benned vagy bárki más 306 00:28:55,803 --> 00:28:57,070 ebben a rendszerben? 307 00:28:58,438 --> 00:28:59,673 Nem teheted. 308 00:29:03,277 --> 00:29:06,446 Nem baj, ha használom a fürdőszobád, OG? 309 00:29:06,547 --> 00:29:08,148 Hívj "csontoknak". 310 00:29:08,248 --> 00:29:09,783 Ez most a te fürdőszobád. 311 00:29:14,221 --> 00:29:15,756 Ügyeljen a függönyre. 312 00:30:00,734 --> 00:30:02,235 hova megyünk? 313 00:30:02,336 --> 00:30:03,871 Új munkafeladatunk. 314 00:30:05,807 --> 00:30:07,374 Mozogj tovább! 315 00:30:19,286 --> 00:30:20,754 Menj dolgozni. 316 00:30:27,361 --> 00:30:29,229 Ez a terület most itt, 317 00:30:30,397 --> 00:30:33,400 ez az egész hely volt áramköri lapok szétszedésére szolgál 318 00:30:33,500 --> 00:30:36,871 hogy a Warden újra eladja. 319 00:30:36,971 --> 00:30:39,339 Most használhatjuk hogy itt rohanjon. 320 00:30:39,439 --> 00:30:41,742 Bezártak minket mint az állatok. 321 00:30:43,978 --> 00:30:45,612 Most úgy kell harcolnunk, mint ők. 322 00:30:47,547 --> 00:30:49,258 Látod, te más vagy, mint sokan of the catch 323 00:30:49,282 --> 00:30:51,518 amelyek ezen a helyen futnak keresztül. 324 00:30:51,618 --> 00:30:54,488 Ezért amikor a Warden asked why I helped you, 325 00:30:55,589 --> 00:30:57,391 I told him it's 'cause you reminded me 326 00:30:57,491 --> 00:31:00,227 of a young man I knew a long time ago. 327 00:31:02,329 --> 00:31:05,198 Now no matter what, hogy túlélje ezt a helyet, 328 00:31:05,298 --> 00:31:06,834 harcolnia kell. 329 00:31:07,935 --> 00:31:10,771 A felügyelő dobni fog a segged abban a Dungeonban 330 00:31:10,872 --> 00:31:12,172 akár tetszik, akár nem 331 00:31:12,372 --> 00:31:16,710 és akár élsz, akár meghalsz, attól függ mit tudsz. 332 00:31:17,845 --> 00:31:19,513 Now let me help you. 333 00:31:22,749 --> 00:31:24,785 Do me the favor és mutasd meg mit kaptál. 334 00:31:44,604 --> 00:31:47,041 Ez a mexikói maffia ott, 335 00:31:47,141 --> 00:31:48,642 la familia. 336 00:31:49,676 --> 00:31:52,146 Akkor megvan a Dragon Nation, 337 00:31:52,245 --> 00:31:53,848 könyörtelen. 338 00:31:53,948 --> 00:31:55,749 Senki nem dumál velük. 339 00:31:56,750 --> 00:31:59,553 És találkoztál a Árja Testvériség, 340 00:31:59,653 --> 00:32:01,521 más néven The Klan, 341 00:32:01,621 --> 00:32:05,525 A találkozásoddal Mongul, a vezetőjük. 342 00:32:05,625 --> 00:32:07,761 Jó barátok lesztek. 343 00:32:10,330 --> 00:32:12,399 Most találkoztál az emberemmel, Freeway-vel. 344 00:32:13,667 --> 00:32:16,369 Legénysége a Fekete Maffia. 345 00:32:16,470 --> 00:32:20,842 Stílusa a kombinációja szinte minden stílusban. 346 00:32:22,143 --> 00:32:26,680 De a természete formátlan, ezért "Freeway"-nek nevezi magát. 347 00:32:28,216 --> 00:32:29,851 Ez őrület, 348 00:32:29,951 --> 00:32:32,854 más stílusokat kombinálni. 349 00:32:34,287 --> 00:32:35,756 Ő jó ebben. 350 00:32:38,092 --> 00:32:39,193 én tanítottam neki. 351 00:32:47,367 --> 00:32:48,970 Elég volt, elég. 352 00:32:50,537 --> 00:32:51,982 Most megosztok valamit veled 353 00:32:52,006 --> 00:32:54,541 amit ritkán láttam vagy mondtam. 354 00:32:55,810 --> 00:32:57,912 Teljes szíved van a világban, 355 00:32:59,147 --> 00:33:02,016 de ha túl akarod élni A Dungeon holnap este, 356 00:33:02,116 --> 00:33:03,276 szükséged lesz egy kis készségre. 357 00:33:06,053 --> 00:33:07,654 Hogy érted holnap? 358 00:33:07,754 --> 00:33:09,556 Minden pénteken, itt töltik abban a Dungeonban. 359 00:33:13,426 --> 00:33:15,562 Hadd mutassam meg mi segít neked. 360 00:33:16,898 --> 00:33:18,765 Ezzel kezdődik. 361 00:33:24,972 --> 00:33:26,339 megadni magát, 362 00:33:28,075 --> 00:33:29,543 megadni magát. 363 00:33:32,412 --> 00:33:34,548 Fogadd el, ahol vagy. 364 00:33:36,383 --> 00:33:38,286 Fogadd el ezt a valóságot. 365 00:33:56,003 --> 00:33:57,704 Dungeon Time! 366 00:34:44,118 --> 00:34:45,719 Stop! 367 00:34:46,786 --> 00:34:48,089 Vidd őket a Dungeonba. 368 00:34:48,189 --> 00:34:49,357 Találkoznom kell a felügyelővel. 369 00:34:49,456 --> 00:34:51,125 Igen, uram. 370 00:34:51,225 --> 00:34:53,327 Szerintem nem a te fiad sikerülni fog, Bones. 371 00:34:55,296 --> 00:34:56,796 Hé, gyerünk. 372 00:35:11,379 --> 00:35:13,080 Sok sikert odalent, Savage. 373 00:35:18,451 --> 00:35:20,687 Nyissa meg a 305-öt. 374 00:35:29,562 --> 00:35:30,664 Igaz. 375 00:35:31,498 --> 00:35:32,498 Rene, várd a hívásaimat. 376 00:35:36,404 --> 00:35:37,905 Ki akarja ma este? 377 00:35:39,572 --> 00:35:41,508 éhes vagyok, és éhes, és éhes. 378 00:35:44,312 --> 00:35:46,680 ♪ Gyilkosnak fognak tekinteni minket ♪ 379 00:35:46,780 --> 00:35:48,416 ♪ Látni fognak minket mint gazemberek ♪ 380 00:35:48,515 --> 00:35:49,515 ♪ Mi más, dawg ♪ 381 00:35:49,549 --> 00:35:50,918 ♪ Azt hiszem, én és a négerem ♪ 382 00:35:51,018 --> 00:35:52,086 Megyünk a... 383 00:35:52,253 --> 00:35:55,789 Érzem, a levegőben van, ahogy a csontok összetörnek. 384 00:36:07,301 --> 00:36:09,170 Üdvözöljük a Dungeonban. 385 00:36:13,207 --> 00:36:14,041 ♪ De ez nem újdonság ♪ 386 00:36:14,141 --> 00:36:15,141 ♪ Összeragasztottak minket ♪ 387 00:36:15,176 --> 00:36:16,177 ♪ A cipő látszik ♪ 388 00:36:16,410 --> 00:36:18,545 ♪ Ez a fehér kúszópróba a Ku Klux nekünk ♪ 389 00:36:18,645 --> 00:36:20,214 ♪ De precízen mozgok ♪ 390 00:36:20,314 --> 00:36:21,548 ♪ Látom az istenit ♪ 391 00:36:21,748 --> 00:36:23,851 ♪ Szóval kitartok a megosztottságtól, sima szünet ♪ 392 00:36:23,951 --> 00:36:25,386 ♪ Próbálj meg kihozni minket a legjobb módja ♪ 393 00:36:27,088 --> 00:36:29,132 ♪ Próbálj meg kiütni minket a parkból, a bizonyíték a kesztyűben van ♪ 394 00:36:29,156 --> 00:36:31,459 ♪ Ez egy másik labdajáték, szóval a padokon ülünk ♪ 395 00:36:44,872 --> 00:36:47,308 ♪ Gyilkosnak fognak tekinteni minket ♪ 396 00:36:47,408 --> 00:36:49,143 ♪ Látni fognak minket mint gazemberek ♪ 397 00:36:49,243 --> 00:36:49,977 ♪ Mi más, dawg ♪ 398 00:36:50,177 --> 00:36:51,177 ♪ Úgy fognak látni minket, mint ♪ 399 00:36:52,079 --> 00:36:53,546 Üdvözöljük a Dungeonban! 400 00:36:53,646 --> 00:36:57,584 [({a rabok ujjonganak] 401 00:36:57,684 --> 00:37:01,554 Itt vagyunk, együtt rekedtek ebben a teremben. 402 00:37:01,654 --> 00:37:02,654 De nézd, 403 00:37:02,789 --> 00:37:04,392 kibújunk a ketreceinkből hetente egyszer 404 00:37:04,492 --> 00:37:05,759 egyetlen okból. 405 00:37:05,860 --> 00:37:08,229 Ez pedig a The Dungeon! 406 00:37:11,899 --> 00:37:14,301 Meg kell értenem hogy egy szabály van 407 00:37:14,402 --> 00:37:15,936 és csak egy szabály. 408 00:37:16,037 --> 00:37:17,505 Rendben? 409 00:37:17,604 --> 00:37:19,524 És ilyenek vannak semmi kibaszott szabály! 410 00:37:19,606 --> 00:37:21,042 Csavarj egy kis zajt! 411 00:37:23,344 --> 00:37:26,013 Tegyük fel! 412 00:37:28,349 --> 00:37:29,450 Menjünk, uraim. 413 00:37:29,549 --> 00:37:30,583 Mutasd meg mit kaptál. 414 00:38:25,638 --> 00:38:27,408 Kibaszott Őr! 415 00:38:27,508 --> 00:38:28,608 Hát... 416 00:38:29,642 --> 00:38:33,214 megvetetted az ágyad, fiam, megvetetted az ágyadat. 417 00:38:33,314 --> 00:38:34,215 Rendben van. 418 00:38:34,315 --> 00:38:35,049 Ki következik? 419 00:38:35,149 --> 00:38:36,016 Menjünk. 420 00:38:36,117 --> 00:38:37,818 Tartsa mozgásban. 421 00:38:37,918 --> 00:38:39,220 Lendületi pontszám van, emberek. 422 00:38:39,320 --> 00:38:41,489 Autópálya! Autópálya! Autópálya! 423 00:38:41,589 --> 00:38:43,858 Autópálya! Autópálya! Autópálya! 424 00:38:43,958 --> 00:38:46,460 Autópálya! Autópálya! Autópálya! 425 00:38:46,560 --> 00:38:47,560 Ez értelmetlen. 426 00:39:03,344 --> 00:39:04,411 hol vagy? 427 00:39:04,512 --> 00:39:05,678 Ah! 428 00:39:07,982 --> 00:39:10,317 Autópálya! Autópálya! Autópálya! 429 00:39:10,417 --> 00:39:12,620 Autópálya! Autópálya! Autópálya! 430 00:39:12,719 --> 00:39:14,255 Autópálya! Autópálya! 431 00:39:18,058 --> 00:39:22,129 Autópálya! Autópálya! Autópálya! Autópálya! Autópálya! 432 00:39:23,130 --> 00:39:26,766 Most a következőnél kaptunk néhányat friss hús, 433 00:39:26,867 --> 00:39:28,936 Savage néven! 434 00:39:29,036 --> 00:39:31,639 Ki okozta a poklot az emeleten, ezért lehoztuk a földszintre 435 00:39:31,738 --> 00:39:32,738 egy kis edzésre. 436 00:39:36,410 --> 00:39:38,412 Lássuk, mire jutottál, Savage. 437 00:39:38,512 --> 00:39:39,813 A szemközti sarokban, 438 00:39:39,914 --> 00:39:43,284 megvan a helyi kedvencünk a mexikói tömegtől, 439 00:39:43,384 --> 00:39:47,021 El Vampiro!!! 440 00:39:49,957 --> 00:39:51,758 "El Vampiro"-nak hívja magát. 441 00:39:51,859 --> 00:39:55,029 mert élesíti a fogait mint egy vámpír. 442 00:39:55,129 --> 00:39:57,207 Nem az arcodért megy, a lábadért megy. 443 00:39:57,231 --> 00:39:59,400 Ez az egész dolog hogy lehozzanak. 444 00:39:59,500 --> 00:40:01,535 Vigyázz magadra. 445 00:40:01,635 --> 00:40:03,237 Természetesen vigyázzon a kezére. 446 00:40:07,541 --> 00:40:09,410 Hú, hú, jaj, igen. 447 00:40:52,286 --> 00:40:53,654 Nyúlj belé, 448 00:40:53,753 --> 00:40:56,156 kihúzza a lelkét, ha van neki. 449 00:40:57,324 --> 00:40:59,493 A fekete szemekről edzettél és véres orra. 450 00:40:59,593 --> 00:41:02,863 Ki kell menned oda mint a kibaszott halál élete. 451 00:41:02,963 --> 00:41:04,598 mi a baj? 452 00:41:04,698 --> 00:41:06,867 Ne hagyd, hogy elvegye a következő kört! 453 00:41:06,967 --> 00:41:08,335 Gyerünk, szerezd meg, haver! 454 00:41:08,435 --> 00:41:09,303 Gyerünk. 455 00:41:09,403 --> 00:41:10,904 Menjünk, tartsuk mozgásban. 456 00:41:30,891 --> 00:41:32,359 Mi a fasz volt ez? 457 00:41:33,827 --> 00:41:35,262 Rendben. 458 00:41:35,362 --> 00:41:36,764 Így csináld! 459 00:41:36,864 --> 00:41:37,998 Igen! Igen! 460 00:41:38,098 --> 00:41:39,298 Erről beszélek. 461 00:41:39,333 --> 00:41:40,333 Igen! 462 00:41:49,276 --> 00:41:50,316 Legalább hozzon vizet. 463 00:41:51,612 --> 00:41:52,713 Vigye azt az embert. 464 00:41:52,880 --> 00:41:54,291 Nem... nincs egész napunk erre. 465 00:41:54,315 --> 00:41:55,683 jól vagy? 466 00:42:18,672 --> 00:42:20,541 Autópálya! 467 00:42:20,641 --> 00:42:21,875 Mmm. 468 00:42:23,711 --> 00:42:25,112 Ott a hátvédem. 469 00:42:25,212 --> 00:42:27,581 Ez egy remek munka a The Dungeonban, emberem. 470 00:42:27,681 --> 00:42:28,716 Mit adhatok neked? 471 00:42:28,817 --> 00:42:29,450 Steak vacsora? 472 00:42:29,550 --> 00:42:30,884 Házastárs? 473 00:42:30,984 --> 00:42:33,020 Bármit akarsz, nevezd el. 474 00:42:34,121 --> 00:42:35,622 Mit szólnál, ha levágnád a baromságot? 475 00:42:36,890 --> 00:42:39,259 Mondd el, miért segít Bones az új srác? 476 00:42:39,360 --> 00:42:39,927 Hát tarts... 477 00:42:40,027 --> 00:42:41,261 Eh, lassíts, fiam. 478 00:42:41,362 --> 00:42:42,196 Mi... én... 479 00:42:42,363 --> 00:42:44,231 Úgy hangzik kihallgatsz engem. 480 00:42:44,331 --> 00:42:47,034 Nos, úgy értem, én vagyok a legjobb kurva anyám van. 481 00:42:47,134 --> 00:42:48,869 Nem érdemlem meg, hogy tudjam? 482 00:42:52,239 --> 00:42:55,442 Bones azt állítja, hogy az új gyerek családra emlékezteti 483 00:42:55,542 --> 00:42:56,542 vagy valami. 484 00:42:56,677 --> 00:42:58,212 És kérte, hogy legyen a hátát. 485 00:42:58,312 --> 00:42:58,912 mi... mi... 486 00:42:59,012 --> 00:43:00,080 Mi folyik itt? 487 00:43:00,180 --> 00:43:02,783 meg van félve, az új sráctól? 488 00:43:02,883 --> 00:43:04,017 Mi történik? 489 00:43:04,118 --> 00:43:05,919 Nem ijedek meg senkitől. 490 00:43:06,754 --> 00:43:07,754 Jó. 491 00:43:08,555 --> 00:43:11,392 Akkor minden lesz maradj békében errefelé. 492 00:43:12,292 --> 00:43:13,292 Igen. 493 00:43:13,360 --> 00:43:15,729 A dolgok békések, mert én vagyok az. 494 00:43:15,830 --> 00:43:20,033 Én vagyok az, aki betartom a törvényedet a Dungeonban és azon kívül. 495 00:43:20,134 --> 00:43:21,435 És szép munkát végzel. 496 00:43:21,535 --> 00:43:24,605 Nem mondtam, hogy mennyit becsüllek? 497 00:43:24,705 --> 00:43:26,106 Jó. 498 00:43:26,206 --> 00:43:27,040 nagyszerű, 499 00:43:27,174 --> 00:43:28,742 mert azt akarom, amit te megígérte nekem. 500 00:43:28,843 --> 00:43:29,643 Szóval mikor jutok ki? 501 00:43:29,743 --> 00:43:30,778 Megint ezt csináljuk? 502 00:43:30,879 --> 00:43:31,879 Csináljuk? 503 00:43:31,912 --> 00:43:32,646 Nézd, hadd tisztázzam ezt. 504 00:43:32,746 --> 00:43:33,547 Várj egy pillanatra. 505 00:43:33,647 --> 00:43:34,915 Megengedem neked és a legénységednek, 506 00:43:35,015 --> 00:43:37,584 a birtokod, amit akarsz hívni, 507 00:43:37,684 --> 00:43:38,786 úgy kezelje ezt az egész helyet 508 00:43:38,986 --> 00:43:40,296 ez a saját kis magánügyed utcasarok. 509 00:43:40,320 --> 00:43:41,789 Ezt teszem érted. 510 00:43:41,890 --> 00:43:42,723 Ez nem elég? 511 00:43:42,824 --> 00:43:43,690 Igen. 512 00:43:43,791 --> 00:43:45,827 Igen, szar vagyok a zárral. 513 00:43:45,926 --> 00:43:47,928 De ha nem tudod betartani a szavad, 514 00:43:48,028 --> 00:43:50,039 akkor talán nem tudom garantálni hogy mindezek a foglyok 515 00:43:50,063 --> 00:43:51,365 folyamatosan sorra fognak esni. 516 00:43:51,465 --> 00:43:52,466 Ön... 517 00:43:55,068 --> 00:43:56,508 Úgy hangzik, mint te megfenyeget engem? 518 00:43:57,337 --> 00:43:58,337 Az... 519 00:43:59,039 --> 00:44:01,375 Szörnyet teremtettem? 520 00:44:01,475 --> 00:44:02,877 szabadságomat akarom, 521 00:44:02,976 --> 00:44:05,145 ez az, amit kibaszottál megígérte nekem. 522 00:44:06,815 --> 00:44:09,016 Dolgozom rajta. 523 00:44:09,116 --> 00:44:11,618 Beszélgetek vele a Felügyelő 524 00:44:11,718 --> 00:44:12,986 az Aurora Állami Börtönben 525 00:44:13,086 --> 00:44:15,489 arról, hogy újra meccset szerezzek neked a Top Dogjával. 526 00:44:15,589 --> 00:44:19,259 Megint megnyered nekem, megkapod a szabadságodat. 527 00:44:19,359 --> 00:44:20,561 Maradj éles! 528 00:44:21,962 --> 00:44:23,363 Mindig éles vagyok. 529 00:44:24,765 --> 00:44:26,266 A szabadságomat akarom. 530 00:44:27,401 --> 00:44:28,602 Rendben van. 531 00:44:35,576 --> 00:44:38,445 Igen, Cindyt akarom Crawford, hogy dörzsölje a golyóimat 532 00:44:38,545 --> 00:44:40,915 és csinálj nekem egy rakottot. 533 00:44:41,014 --> 00:44:43,617 De a valóságban élek, köcsög! 534 00:45:01,502 --> 00:45:04,004 Savage, látogatód van. 535 00:45:07,809 --> 00:45:10,444 Szia, Mr. Savage, ez egy öröm hogy személyesen találkozzunk. 536 00:45:10,544 --> 00:45:11,678 Janette vagyok. 537 00:45:11,846 --> 00:45:14,014 Egy pro-bono csoportnál dolgozom, Országos Veteránügyek 538 00:45:14,114 --> 00:45:15,415 és ki lettem osztva a te eseted. 539 00:45:17,184 --> 00:45:19,921 Az vagy egy nagyon kitüntetett katona 540 00:45:20,822 --> 00:45:23,323 és tisztában vagyok a lányoddal egészségügyi állapot. 541 00:45:24,725 --> 00:45:26,693 Nem vagy bűnöző. 542 00:45:26,793 --> 00:45:28,562 Sarokba taszítottak. 543 00:45:30,297 --> 00:45:31,765 Nem tudsz nekem segíteni. 544 00:45:33,667 --> 00:45:36,871 cum laude diplomát szereztem Howard Egyetem Jogi Kara. 545 00:45:36,971 --> 00:45:39,273 Nagyon tehetséges vagyok. 546 00:45:39,373 --> 00:45:41,742 Fel vagyok készülve harcolni a szabadságáért. 547 00:45:41,843 --> 00:45:42,476 Szabadság? 548 00:45:42,576 --> 00:45:43,576 Igen. 549 00:45:44,177 --> 00:45:47,347 Sok információ történt jön ki 550 00:45:47,447 --> 00:45:49,116 túl sokról új magánbörtönök 551 00:45:49,216 --> 00:45:51,785 és a foglyok hiánya hogy megteljenek. 552 00:45:51,886 --> 00:45:55,155 És néhány város annyira kétségbeesett hogy nyitva tartsák ezeket az intézményeket 553 00:45:55,255 --> 00:45:58,125 és az általa adott extra lökést a helyi foglalkoztatási gazdaságnak, 554 00:45:58,225 --> 00:46:00,494 új rendszert hoznak létre. 555 00:46:00,594 --> 00:46:04,765 A kereslet és a kínálat egyike élő emberi testek. 556 00:46:05,599 --> 00:46:10,070 Leginkább a mi embereink, fekete és barna emberek. 557 00:46:12,606 --> 00:46:16,543 Mr. Savage, Erősnek kell maradnod, oké? 558 00:46:16,643 --> 00:46:18,712 Harcolhatunk ez ellen a korrupt rendszer ellen együtt. 559 00:46:18,813 --> 00:46:21,248 Csak arra van szükségem, hogy bízzon bennem. 560 00:46:22,182 --> 00:46:23,617 itt vagyok. 561 00:46:24,751 --> 00:46:27,922 Fizikai felügyeletük van a testemből. 562 00:46:28,022 --> 00:46:29,323 Ők birtokolnak engem. 563 00:46:30,424 --> 00:46:33,694 Ezért Azt kell tennem, amit mondanak 564 00:46:34,661 --> 00:46:36,396 amikor azt mondják. 565 00:46:39,132 --> 00:46:42,269 Figyelj, ha... Ha kell valami, 566 00:46:43,403 --> 00:46:44,403 hívj fel. 567 00:46:45,907 --> 00:46:47,842 megyek hogy minden tőlem telhetőt megtegyek 568 00:46:47,942 --> 00:46:49,476 hogy elvigyem innen. 569 00:46:52,947 --> 00:46:56,216 Én... nagyra becsüllek, de hm, 570 00:46:56,316 --> 00:46:58,619 Ezt nekem kell kezelnem magamtól. 571 00:47:23,644 --> 00:47:24,812 Figyelmen kívül hagyja őt. 572 00:47:26,213 --> 00:47:27,547 Tudod, hogy nem érdekel 573 00:47:28,515 --> 00:47:30,717 arról, hogy mit mutat neked. 574 00:47:30,818 --> 00:47:32,252 Remélem ezt tudod. 575 00:47:33,387 --> 00:47:35,522 Nem baszhatsz velem. 576 00:47:35,622 --> 00:47:38,358 Én nem mint ezek a többi anyák. 577 00:47:50,138 --> 00:47:52,406 Tudod, az igazság az 578 00:47:52,506 --> 00:47:54,741 te és a Freeway nagyon egyformák. 579 00:47:57,544 --> 00:47:59,513 Nekem nincs szar köze van ahhoz az emberhez. 580 00:47:59,613 --> 00:48:00,882 Ó, igen, igen. 581 00:48:02,116 --> 00:48:03,116 Gondolj bele. 582 00:48:03,151 --> 00:48:05,619 Mindketten volt katonaság. 583 00:48:06,753 --> 00:48:09,924 Élete nagy részét töltötte az utcán is verekedni. 584 00:48:11,625 --> 00:48:13,326 Az az igazság, hogy megpróbáltam megmenteni, 585 00:48:13,427 --> 00:48:15,796 de visszautasította hogy hadd segítsek neki. 586 00:48:15,897 --> 00:48:18,765 Eltökélt volt hogy a sötét ösvényre menjen. 587 00:48:20,868 --> 00:48:23,370 Mitől gondolkodsz Nem fogok sötétedni? 588 00:48:26,941 --> 00:48:29,143 Megvan a kislányod. 589 00:48:29,242 --> 00:48:30,553 Ez ad valamit érte élni, 590 00:48:30,577 --> 00:48:34,247 ez valami hogy a Freewaynek még soha nem is volt. 591 00:48:35,248 --> 00:48:38,685 Tehát ebben az esetben ti ketten poláris ellentétek vagytok. 592 00:48:38,785 --> 00:48:40,220 Yin és yang. 593 00:48:44,591 --> 00:48:46,793 Most ez a következő harcos amivel szembenézni fogsz 594 00:48:46,894 --> 00:48:49,130 "Zee"-nek hívják. 595 00:48:49,229 --> 00:48:51,598 Ő a Sárkány Nemzeté 596 00:48:52,799 --> 00:48:54,367 legjobb harcos. 597 00:48:55,235 --> 00:48:57,471 Ha van esélyed megverni őt, 598 00:48:57,571 --> 00:49:00,041 mész hogy fel kell használnia az erejét 599 00:49:00,141 --> 00:49:03,376 mozgékonysága ellen és a sebessége. 600 00:49:04,277 --> 00:49:06,613 Brutális erő. 601 00:49:06,713 --> 00:49:10,084 Néha nem baj gorillának menni, na. 602 00:49:10,751 --> 00:49:12,920 ♪ Ó, ember, huh, itt vagyunk újra ♪ 603 00:49:13,020 --> 00:49:15,288 ♪ Ha jól megy, Imma megütötte egy bal oldalt ♪ 604 00:49:15,388 --> 00:49:16,590 Üdvözöljük a börtönben! 605 00:49:16,891 --> 00:49:18,668 ♪ Biztosan meghalt, úgy fog kinézni, mint aki aludt♪ 606 00:49:18,692 --> 00:49:20,570 ♪ Ha sikerül neki, Fejére jutalmat adnék ♪ 607 00:49:20,594 --> 00:49:22,763 Most visszajöttünk most egy másikért. 608 00:49:22,864 --> 00:49:24,531 A jobb sarokban, megvan az új 609 00:49:24,631 --> 00:49:29,070 visszatért a 2. fordulóra Savage! 610 00:49:32,140 --> 00:49:33,507 Igaz, ez most van. 611 00:49:33,607 --> 00:49:34,607 A másik sarokban... 612 00:49:36,010 --> 00:49:39,412 a Dragon Nationtől, Zee! 613 00:49:52,759 --> 00:49:55,529 ♪ Meg tudok baszni egy csúnya szukát aki készpénzes számlát keres ♪ 614 00:49:57,564 --> 00:49:58,564 Rendben, így van! 615 00:49:58,598 --> 00:50:00,767 Így van, kezdjük! 616 00:50:12,046 --> 00:50:14,282 Menjünk. 617 00:50:30,497 --> 00:50:33,100 ♪ Imma temető, ások egy bal, jobb ♪-vel 618 00:50:33,201 --> 00:50:34,235 ♪ A nehéz kézen ♪ 619 00:50:34,401 --> 00:50:36,270 ♪ Nigger show rövidfilm és a kezem♪ 620 00:50:36,369 --> 00:50:37,972 mit csináltál, nő a lelkiismeret? 621 00:50:39,040 --> 00:50:40,975 Gyerünk. 622 00:50:41,075 --> 00:50:42,375 A szarnak vége. 623 00:50:42,475 --> 00:50:44,245 Meg akart ölni. 624 00:50:44,344 --> 00:50:45,344 mit rontottál el? 625 00:50:48,082 --> 00:50:50,784 ♪ Meg tudok baszni egy csúnya szukát aki készpénzes számlát keres ♪ 626 00:50:54,021 --> 00:50:55,698 ♪ Nyomd a gázt, nyomd a pedált, Benz balesetet okozni ♪ 627 00:50:55,722 --> 00:50:57,959 Boo! 628 00:51:01,761 --> 00:51:03,965 ♪ Ó, ember, huh, itt vagyunk újra ♪ 629 00:51:04,065 --> 00:51:06,766 ♪ Ha jól megy, Imma megütötte egy bal oldalt ♪ 630 00:51:06,868 --> 00:51:09,569 ♪ Biztosan meghalt, úgy fog kinézni, mint aki aludt♪ 631 00:51:09,669 --> 00:51:11,480 ♪ Ha sikerül neki, Fejére jutalmat adnék ♪ 632 00:51:11,504 --> 00:51:13,007 Hé, várj egy percet, hova mész? 633 00:51:14,008 --> 00:51:15,243 Hová megy? 634 00:51:15,343 --> 00:51:16,576 Elhagysz minket? 635 00:51:17,311 --> 00:51:18,311 Rendben, ki a következő? 636 00:51:18,378 --> 00:51:20,714 ♪ Úgy fog kinézni, mintha aludt volna 637 00:51:20,815 --> 00:51:23,217 ♪ Ha sikerül neki, Fejére jutalmat adnék ♪ 638 00:51:23,317 --> 00:51:24,751 Remélhetőleg zárják a műsort. 639 00:51:24,852 --> 00:51:26,921 Menjünk! 640 00:51:33,693 --> 00:51:37,697 Tudod, az egyik jó dolog arról, hogy egy OG ezen a helyen 641 00:51:37,797 --> 00:51:39,934 tudod-e hol szerezheti be, amire szüksége van. 642 00:51:40,034 --> 00:51:41,302 Igen. 643 00:51:41,401 --> 00:51:43,104 Nincs mit ünnepelnem. 644 00:51:44,138 --> 00:51:45,378 Ez nem ünneplés, ember. 645 00:51:45,472 --> 00:51:49,110 Mi... ez jutalom mert még mindig élsz. 646 00:51:50,011 --> 00:51:52,914 Gyerünk, haver, ne... Ne sérts meg. 647 00:51:53,014 --> 00:51:57,450 Huh, mostanában iszom szinte bármit, ember. 648 00:52:02,356 --> 00:52:04,524 Miért vagy belül? 649 00:52:07,028 --> 00:52:08,028 Gyilkosság. 650 00:52:11,299 --> 00:52:12,766 Gyilkosság? 651 00:52:12,867 --> 00:52:14,201 Igen, gyilkosság. 652 00:52:16,170 --> 00:52:17,737 Viszlát nem az 653 00:52:18,638 --> 00:52:21,441 egyetlen tartó a hülyeség szabadalmáról. 654 00:52:22,276 --> 00:52:24,477 Én is fiatal voltam egyszer, mint te. 655 00:52:25,545 --> 00:52:26,746 Mindegy, hm... 656 00:52:28,548 --> 00:52:33,054 Ez a pszichoerőszakoló feltette a kezét a kishúgomon. 657 00:52:34,155 --> 00:52:37,191 Úgy értem, 21 éves volt, de még mindig a kishúgom. 658 00:52:38,725 --> 00:52:40,895 Elmentem hát bosszút állni, és megtaláltam őt, 659 00:52:40,995 --> 00:52:44,332 és győzd le azt a ragadozót halálra 660 00:52:44,432 --> 00:52:46,000 puszta kézzel. 661 00:52:47,801 --> 00:52:52,239 Ami bosszúból indult, a világegyetem karmája, ember, 662 00:52:52,340 --> 00:52:55,775 Végül fizetnem kellett a lelkemmel. 663 00:52:56,877 --> 00:52:58,778 Ne hagyd, hogy ez megtörténjen veled. 664 00:53:04,517 --> 00:53:06,988 Tudod, néha elgondolkodom... 665 00:53:08,889 --> 00:53:11,192 ha van még lelkem. 666 00:53:14,061 --> 00:53:15,162 Te igen. 667 00:53:17,031 --> 00:53:18,299 én látom. 668 00:53:28,508 --> 00:53:30,543 Hé, kérsz chipset? 669 00:53:43,424 --> 00:53:45,026 Mi folyik itt? 670 00:53:47,261 --> 00:53:49,096 Most fenyegetést jelentesz. 671 00:54:34,574 --> 00:54:36,609 Bassza meg. 672 00:54:53,227 --> 00:54:55,362 ♪ Hé, hé, hé ♪ 673 00:54:55,463 --> 00:54:58,332 ♪ Hé, hé, hé, hé, hé, hé! 674 00:54:58,432 --> 00:55:00,367 Fagyassza le, vagy ledoblak mindkettőtöket! 675 00:55:02,136 --> 00:55:04,271 Nem! 676 00:55:09,243 --> 00:55:11,011 A francba, a francba. 677 00:55:11,112 --> 00:55:12,112 Bassza meg. 678 00:55:15,349 --> 00:55:16,349 Kapaszkodj. 679 00:55:16,383 --> 00:55:18,119 Várj, ne, várj. 680 00:55:19,487 --> 00:55:20,955 Csak a munkámat végeztem. 681 00:55:21,055 --> 00:55:22,655 Ó. Istenem. 682 00:55:23,457 --> 00:55:24,158 Most egyenlőek vagyunk. 683 00:55:24,258 --> 00:55:25,392 Kérem. 684 00:55:25,493 --> 00:55:27,660 Segítség! 685 00:55:34,235 --> 00:55:35,369 Gyere be. 686 00:55:39,140 --> 00:55:41,809 Hé, köszönöm. 687 00:55:44,912 --> 00:55:47,481 a gyors gondolkodásod miatt az őr élni fog 688 00:55:47,581 --> 00:55:49,782 és megmentetted a seggem 689 00:55:49,884 --> 00:55:52,386 sok közül nem kívánt figyelem. 690 00:55:53,420 --> 00:55:56,957 Az a női őr, mindezt kockára tette értem. 691 00:55:57,057 --> 00:55:58,159 Megtette. 692 00:55:59,059 --> 00:56:01,128 Érzem a fájdalmadat, hidd el, én igen. 693 00:56:01,228 --> 00:56:03,330 Az egy dolog, ha egy fogoly belül meghal, 694 00:56:03,430 --> 00:56:04,430 de egy őr? 695 00:56:05,533 --> 00:56:09,203 Ember, ez mutatja a... gyengeségemet irányítani ezt az intézményt. 696 00:56:09,769 --> 00:56:11,472 Szóval köszönöm. 697 00:56:11,572 --> 00:56:15,409 És mellesleg lehet beszélgess egy kicsit Freeway-vel. 698 00:56:16,310 --> 00:56:17,311 Minek? 699 00:56:18,379 --> 00:56:19,379 Bassza meg. 700 00:56:20,080 --> 00:56:22,216 Készen állok kivenni a fenekét. 701 00:56:22,316 --> 00:56:23,384 Állítsd be a harcot. 702 00:56:23,517 --> 00:56:26,153 Nem, nem tetted meg az utat arra a harcra még. 703 00:56:26,987 --> 00:56:28,267 Sajnálom, ezt nem tudom megvalósítani. 704 00:56:28,355 --> 00:56:29,355 Miért ne? 705 00:56:31,058 --> 00:56:33,527 Te irányítod az összes szart ezeken a falakon belül, igaz? 706 00:56:33,627 --> 00:56:34,828 Hogy én. 707 00:56:35,596 --> 00:56:36,596 Én irányítom az egészet. 708 00:56:36,664 --> 00:56:38,032 Ne csavard el. 709 00:56:39,166 --> 00:56:43,170 De hát ez verekedés? készen állsz? 710 00:56:52,246 --> 00:56:53,246 Állítsa be. 711 00:56:55,950 --> 00:56:59,853 Őr, vissza a cellámba. 712 00:57:01,322 --> 00:57:02,556 Minden rendben. 713 00:57:02,656 --> 00:57:03,723 Minden rendben. 714 00:57:23,210 --> 00:57:25,246 Igen, tudod, elbasztad, igaz? 715 00:57:26,247 --> 00:57:27,624 Úgy gondoltuk, kivesszük neked, ember? 716 00:57:27,648 --> 00:57:28,848 Igen, rosszul gondoltad. 717 00:57:29,516 --> 00:57:31,885 Soha nem adtam ki azt a kibaszott parancsot! 718 00:57:33,320 --> 00:57:34,855 Hülye anyacsaj. 719 00:57:38,826 --> 00:57:40,861 A felügyelő látni akar téged a börtönben. 720 00:57:41,794 --> 00:57:42,896 mindannyian. 721 00:57:57,111 --> 00:57:59,980 Mindannyian tudni akarjátok miért ez a kedvenc szobám? 722 00:58:00,080 --> 00:58:01,781 Ez azért van, mert tudok kapcsolja ki ezeket a kamerákat 723 00:58:01,882 --> 00:58:03,284 amikor csak akarom. 724 00:58:04,385 --> 00:58:05,385 Igen. 725 00:58:05,419 --> 00:58:06,754 Gyertek a ringbe, fiúk, 726 00:58:06,854 --> 00:58:08,788 beszélni akarok valami üzlet! 727 00:58:11,859 --> 00:58:12,969 Ó, ez vicces, én... megesküdhettem volna 728 00:58:12,993 --> 00:58:14,128 Én voltam a felelős. 729 00:58:14,228 --> 00:58:16,130 Lásd a gyűrűt, menj oda! 730 00:58:29,043 --> 00:58:30,811 Még mindig nem követheti a szabályokat. 731 00:58:31,812 --> 00:58:32,812 Rendben. 732 00:58:40,988 --> 00:58:44,191 Összetörtél az én kibaszott szabályaim! 733 00:58:46,327 --> 00:58:47,561 Öld meg! 734 00:58:49,930 --> 00:58:52,900 Mi a fene... mi a fasz, ember? 735 00:59:03,077 --> 00:59:05,913 Én vagyok a főpapa felelős. 736 00:59:08,449 --> 00:59:12,119 Soha nem adtam ki ezt a parancsot. 737 00:59:12,219 --> 00:59:13,787 értem én. 738 00:59:13,887 --> 00:59:15,322 Basszus, értem! 739 00:59:16,423 --> 00:59:18,659 Elbasztam. 740 00:59:18,759 --> 00:59:20,994 örülök most egy oldalon vagyunk. 741 00:59:21,095 --> 00:59:22,730 Most megteszed amit csak akarok. 742 00:59:22,831 --> 00:59:23,731 Mit akarsz tőlem? 743 00:59:23,832 --> 00:59:26,200 Azt akarom, hogy harcolj Savage-gel. 744 00:59:26,300 --> 00:59:29,503 Nem, nem érdemelte ki ezt a helyet. 745 00:59:29,603 --> 00:59:31,638 Miért vagy ilyen kibaszott hülye? 746 00:59:33,107 --> 00:59:35,609 A többit el akarja költeni a börtönben töltött életedből? 747 00:59:35,709 --> 00:59:38,112 Félsz tőle? Mi az? 748 00:59:41,782 --> 00:59:43,250 Rendben. 749 00:59:45,820 --> 00:59:47,688 harcolni fogok. 750 00:59:47,788 --> 00:59:49,723 Örülök, hogy egy oldalon vagyunk. 751 00:59:49,824 --> 00:59:51,158 Örülök, hogy izgatott vagy. 752 00:59:51,258 --> 00:59:52,426 én vagyok. 753 00:59:54,395 --> 00:59:58,232 Jó lenne látni ti ketten küzditek meg. 754 00:59:58,332 --> 01:00:01,235 Örülök, hogy megvolt ez a kis szemléletmódosítás. 755 01:00:05,939 --> 01:00:08,308 Vissza a ketrecbe, felső kutya. 756 01:00:09,410 --> 01:00:10,511 Mozog! 757 01:00:23,424 --> 01:00:25,292 mi vagy te konkrétan ütni? 758 01:00:26,059 --> 01:00:26,861 Egy személy. 759 01:00:26,960 --> 01:00:28,162 Egy személy. 760 01:00:28,262 --> 01:00:30,531 Nos, üsd meg, amit ő meg fog ütni veled. 761 01:00:32,366 --> 01:00:33,534 Üsd meg a kezét. 762 01:00:35,035 --> 01:00:38,005 Hadd jöjjön feléd a keze, és előre látod, 763 01:00:38,105 --> 01:00:39,606 és hagyd abba. 764 01:00:59,126 --> 01:01:01,128 Hallottam, hogy látni akarsz a börtönben. 765 01:01:02,663 --> 01:01:04,465 Nem dumálok zaklatókkal. 766 01:01:07,434 --> 01:01:09,336 Mi lenne, ha adnánk nekik amit akarnak. 767 01:01:15,676 --> 01:01:18,278 ♪ Kelj fel, ne maradj lent ♪ 768 01:01:23,016 --> 01:01:26,053 ♪ Kelj fel, hé, ne maradj lent ♪ 769 01:01:26,153 --> 01:01:29,423 ♪ Azt mondta, kelj fel és szállj le ♪ 770 01:01:29,523 --> 01:01:30,591 Őszibarack puncs. 771 01:01:32,159 --> 01:01:33,327 ♪ Kemény vagyok ♪ 772 01:01:33,427 --> 01:01:34,595 A céllal. 773 01:01:35,496 --> 01:01:36,597 ♪ Kelj fel ♪ 774 01:01:36,697 --> 01:01:38,031 Húzd vissza. 775 01:01:38,131 --> 01:01:40,133 Kezeket a fejhez, tesó. 776 01:01:41,401 --> 01:01:42,736 ♪ Kelj fel ♪ 777 01:01:42,837 --> 01:01:44,137 ♪ Huh-Hú ♪ 778 01:01:44,338 --> 01:01:46,349 ♪ Nem szarunk, hogy hazugságot találjunk nem tudnád megmondani, huh ♪ 779 01:01:46,373 --> 01:01:47,541 ♪ Igen ♪ 780 01:01:47,708 --> 01:01:49,352 ♪ Ez a hajtás típusa, nem tudsz leszállni a mentőgyűrűről ♪ 781 01:01:49,376 --> 01:01:51,336 ♪ Tudd, hogy rám céloznak, próbáld ki, fiú ♪ 782 01:01:51,378 --> 01:01:53,080 ♪ Én vagyok minden, ami nem vagy, fiú, igen ♪ 783 01:01:53,180 --> 01:01:54,381 ♪ Mit tehetnek ♪? 784 01:01:54,648 --> 01:01:56,259 ♪ Valakivel, akivel jöttek a koszból ♪ 785 01:01:56,283 --> 01:01:57,417 ♪ Mit tehetnek ♪? 786 01:01:57,651 --> 01:01:59,411 ♪ Valakivel, aki tisztában van vele mit ér ♪ 787 01:01:59,453 --> 01:02:02,122 ♪ Megtestesítettük az alsót, szoknom kellett a csúcsot ♪ 788 01:02:02,222 --> 01:02:04,291 ♪ Harcolnunk kellett mindenért, amink van ♪ 789 01:02:04,391 --> 01:02:05,860 ♪ A helyemet akarod, akkor kelj fel♪ 790 01:02:05,960 --> 01:02:06,660 ♪ Ó ♪ 791 01:02:06,760 --> 01:02:07,561 ♪ Vagy maradj lent ♪ 792 01:02:07,661 --> 01:02:08,228 ♪ Gyerünk, gyerünk ♪ 793 01:02:08,395 --> 01:02:11,064 ♪ Kelj fel és szállj le ♪ 794 01:02:11,164 --> 01:02:13,001 ♪ Ha leesek a földszinten ♪ 795 01:02:17,104 --> 01:02:18,605 ♪ Felkelek♪ 796 01:02:18,705 --> 01:02:19,974 ♪ Lent maradok ♪ 797 01:02:20,073 --> 01:02:21,675 ♪ Felkelek, uh ♪ 798 01:02:21,775 --> 01:02:24,044 Azt akarom, hogy emlékezzen miért vállaltad ezt 799 01:02:24,144 --> 01:02:26,113 az első helyen. 800 01:02:26,213 --> 01:02:27,815 Megmenteni a lányát, ember. 801 01:02:28,850 --> 01:02:30,818 ♪ Fel kell kelned♪ 802 01:02:30,919 --> 01:02:32,386 Menj a lányodhoz. 803 01:03:08,022 --> 01:03:10,825 Minden felhatalmazott személyzet a börtönbe. 804 01:03:13,027 --> 01:03:15,529 Hú, a francba! Készen állsz? 805 01:03:15,629 --> 01:03:17,331 A fenébe! 806 01:03:17,431 --> 01:03:19,471 Lássuk, sikerül-e koronázzuk meg magunkat új királlyá! 807 01:03:20,969 --> 01:03:23,071 A királyságom egy koronáért. 808 01:03:23,170 --> 01:03:26,808 Nézze meg, ki áll készen hogy megváltoztassák az életüket. 809 01:03:26,908 --> 01:03:28,542 Gyerünk. 810 01:03:31,045 --> 01:03:33,014 Ember, érzed? 811 01:03:33,113 --> 01:03:34,781 Igen, uram. 812 01:03:34,882 --> 01:03:36,316 Ember, szeretlek. 813 01:03:50,364 --> 01:03:51,966 Vigye el, felügyelő! 814 01:03:52,066 --> 01:03:53,901 Harc! 815 01:03:54,035 --> 01:03:57,471 - Harcolj! Harc! Harc! Harc! - Harcolj! Harc! Harc! Harc! 816 01:03:57,571 --> 01:03:59,539 Harc! Harc! Harc! Harc! 817 01:04:03,945 --> 01:04:05,913 Ma este, uraim, 818 01:04:06,014 --> 01:04:08,482 Valami igazán különlegeset kaptam neked. 819 01:04:09,549 --> 01:04:12,686 Két gladiátor, két harcos. 820 01:04:13,687 --> 01:04:17,257 Az egyik bajnok lesz és a másik... 821 01:04:17,357 --> 01:04:19,894 Nos, lehet sok lassú éneklés 822 01:04:19,994 --> 01:04:21,495 és virágot hoz 823 01:04:21,595 --> 01:04:23,931 amikor az a kibaszott csengő csengeni kezd. 824 01:04:24,032 --> 01:04:25,499 Tudod mit mondok? 825 01:04:26,500 --> 01:04:28,836 Adjunk fel Savage-ért! 826 01:04:42,315 --> 01:04:44,852 És itt, megvan a legjobb kutyánk. 827 01:04:45,786 --> 01:04:47,554 Add fel a Freewayért! 828 01:05:06,273 --> 01:05:07,274 Tegyük fel! 829 01:05:07,374 --> 01:05:08,374 Igen! 830 01:06:30,124 --> 01:06:32,626 Vad! Stop! 831 01:06:32,726 --> 01:06:33,726 Mi? 832 01:06:35,529 --> 01:06:37,330 Ez elég. Gyerünk! 833 01:06:37,430 --> 01:06:40,268 Hú, most Savage a férfi, bébi! 834 01:06:40,367 --> 01:06:43,237 Vad! Vad! Vad! 835 01:06:43,336 --> 01:06:47,440 - Vadember! Vad! Vad! Vad! - Vadember! Vad! 836 01:06:50,945 --> 01:06:52,379 Igen! 837 01:06:52,479 --> 01:06:53,780 Ez a szellem. Gyerünk! 838 01:06:56,683 --> 01:07:00,654 Vad, Vad, Vad, Vad, Vad, Vad, Vad, Vad! 839 01:07:14,668 --> 01:07:15,668 Hú! 840 01:08:12,059 --> 01:08:13,526 Nos, ha nem bánod... 841 01:08:27,241 --> 01:08:28,943 Úgy tűnik, te vagy a férfi. 842 01:08:47,295 --> 01:08:49,230 Ezt meg tudtam szokni. 843 01:08:49,330 --> 01:08:51,665 De az a rész, amit kihagytál 844 01:08:52,900 --> 01:08:55,602 szemmel kell tartani a fejem hátulján. 845 01:08:55,702 --> 01:08:57,138 Nem nő, ha nem. 846 01:08:57,238 --> 01:08:58,940 A felügyelő látni akar téged. 847 01:09:03,010 --> 01:09:05,846 Ha végeztél az evéssel, persze. 848 01:09:13,520 --> 01:09:15,522 Ez túl nagy erő egy elítélt számára. 849 01:09:19,060 --> 01:09:20,527 Ott van. 850 01:09:21,628 --> 01:09:24,165 Milyen érzés most a Férfi lenni? 851 01:09:24,265 --> 01:09:26,300 Huh? Foglaljon helyet. 852 01:09:26,400 --> 01:09:28,235 Menj, foglalj helyet! 853 01:09:28,336 --> 01:09:30,338 Megérdemled. Te viccelsz velem? 854 01:09:30,438 --> 01:09:31,939 Ahogy te csak legyőzni az autópályát, 855 01:09:32,039 --> 01:09:36,010 Eladhattam volna 69,99-ért fizetett megtekintésenként. 856 01:09:38,245 --> 01:09:40,982 Te és én megtehetnénk sok üzlet együtt. 857 01:09:41,082 --> 01:09:42,316 Gyerünk. 858 01:09:42,416 --> 01:09:44,251 Tudod mit? 859 01:09:44,352 --> 01:09:48,222 Menjünk sétálni. Gyerünk. 860 01:09:48,322 --> 01:09:49,622 Végy egy kis győzelmi kört, bajnok. 861 01:09:51,325 --> 01:09:53,060 Gyerünk, bajnok. 862 01:09:53,160 --> 01:09:54,895 Mutatni akarok neked valamit. 863 01:09:54,996 --> 01:09:55,996 Gyerünk. 864 01:10:01,701 --> 01:10:03,536 Ezt nézd meg. Látod? 865 01:10:04,305 --> 01:10:05,806 Minden szem rád szegeződik, Tupac. 866 01:10:05,906 --> 01:10:07,375 Gyerünk. 867 01:10:07,475 --> 01:10:08,909 Most mindenki figyelmét felkeltetted 868 01:10:09,010 --> 01:10:11,278 és felkeltetted a figyelmemet valamint. 869 01:10:11,379 --> 01:10:13,247 Te vagy a nép bajnoka. 870 01:10:13,347 --> 01:10:14,115 Érzed? 871 01:10:14,215 --> 01:10:15,215 Érzed ezt az erőt? 872 01:10:16,250 --> 01:10:18,685 Szóval gondolkodj ezen mit akarsz ezzel kezdeni. 873 01:10:19,920 --> 01:10:21,521 Van egy ajánlatom számodra. 874 01:10:23,324 --> 01:10:24,324 Látod, amit én látok? 875 01:10:24,358 --> 01:10:25,860 Igen, sok rossz döntés. 876 01:10:25,960 --> 01:10:27,694 Igen, látom, amit te látsz. 877 01:10:28,628 --> 01:10:31,232 Ezek apák, nagy testvérek. 878 01:10:32,665 --> 01:10:36,904 Vezetők, királyok, pátriárkák, alfák. 879 01:10:38,072 --> 01:10:40,307 Ide jönnek be problémával, 880 01:10:40,408 --> 01:10:42,843 problémával távoznak. 881 01:10:42,943 --> 01:10:44,879 Nincs rehabilitáció, uram. 882 01:10:44,979 --> 01:10:47,647 Jól van, figyelj, hadd mondjak valamit. 883 01:10:48,816 --> 01:10:51,118 Problémamegoldó vagyok, oké? 884 01:10:51,218 --> 01:10:52,353 Sétálj velem. 885 01:10:52,520 --> 01:10:54,288 Meg akarom mutatni hogyan oldja meg a problémáit. 886 01:10:54,388 --> 01:10:55,990 Nem tudom megoldani mindenki problémáját. 887 01:10:56,090 --> 01:10:57,425 Gyerünk, sétáljunk. 888 01:10:57,525 --> 01:10:58,092 Rendben, figyelj... 889 01:10:58,192 --> 01:10:59,193 Értem. 890 01:10:59,293 --> 01:11:00,293 Gyerünk. 891 01:11:00,327 --> 01:11:02,430 Gyerünk, bajnok, figyelj rám. 892 01:11:02,530 --> 01:11:04,597 Te irányíthatod ezt a helyet. 893 01:11:04,697 --> 01:11:07,667 Azzal, hogy a hátad van, gyere most, 894 01:11:07,767 --> 01:11:09,769 semmi sem vihetett volna le. 895 01:11:09,870 --> 01:11:10,870 Semmi. 896 01:11:12,572 --> 01:11:13,908 Akarod vezetni ezt a helyet? 897 01:11:19,480 --> 01:11:20,848 nem akarom. 898 01:11:21,882 --> 01:11:23,918 Nos, mielőtt visszautasítasz, 899 01:11:24,819 --> 01:11:26,520 miért nem látod mi hiányzik neked? 900 01:11:26,619 --> 01:11:27,822 Gyerünk. 901 01:11:28,588 --> 01:11:29,390 Nem is tudsz dönts még. 902 01:11:29,490 --> 01:11:30,690 Gyerünk! 903 01:11:38,199 --> 01:11:40,000 Rendben van srácok, dolgozz tovább. 904 01:11:40,101 --> 01:11:41,435 Dolgozz tovább. 905 01:11:41,535 --> 01:11:42,303 Játssz végig. 906 01:11:42,403 --> 01:11:43,971 Jó munkát mindenkinek. 907 01:11:45,172 --> 01:11:46,474 Jó látni. 908 01:11:46,574 --> 01:11:48,843 Itt, nézd azt, 909 01:11:48,943 --> 01:11:52,379 néhány a legjobb krónikus a városban, ott. 910 01:11:52,480 --> 01:11:54,714 Ezt értjük a helyi gyógyszertárakba 911 01:11:54,815 --> 01:11:56,350 és kedvezményesen kapjuk. 912 01:11:56,450 --> 01:11:57,952 Ez legális. 913 01:11:58,052 --> 01:12:00,620 ragadós icky icky, tudod mi az. 914 01:12:00,720 --> 01:12:02,256 És pont itt... 915 01:12:03,991 --> 01:12:06,827 tudod, ez az uh, tiszta bolíviai menetpor. 916 01:12:06,927 --> 01:12:09,930 Egy kis felkapás, tudod, amikor Cancunba mész. 917 01:12:10,030 --> 01:12:11,132 Rendben. 918 01:12:11,265 --> 01:12:13,265 Megvan a gyógyszered ha tudod, 919 01:12:13,334 --> 01:12:15,668 meg kell csinálnod a házi feladatodat, összpontosítania kell. 920 01:12:15,768 --> 01:12:17,371 És pont ott... 921 01:12:17,471 --> 01:12:18,771 Ott. 922 01:12:20,574 --> 01:12:23,978 Ez az amerikai valuta, ember, ez a munkád gyümölcse. 923 01:12:24,078 --> 01:12:26,013 Ez jól fog menni a zsebünkben. 924 01:12:27,481 --> 01:12:29,216 Ez uh... 925 01:12:30,683 --> 01:12:32,719 ez a modern kori rabszolgaság. 926 01:12:33,686 --> 01:12:35,456 én... Nem nevezném "rabszolgaságnak". 927 01:12:35,556 --> 01:12:36,556 Gyerünk. 928 01:12:36,689 --> 01:12:37,969 Én... úgy hívnám, hm, tudod, 929 01:12:38,025 --> 01:12:39,927 nevezzük "ingyenes munkaerőnek". 930 01:12:40,895 --> 01:12:42,695 Ez az amerikai módszer. 931 01:12:45,499 --> 01:12:46,766 Gondolj bele. 932 01:12:47,568 --> 01:12:48,735 Minden rendben. 933 01:12:50,337 --> 01:12:52,306 Gyerünk, gyerünk. 934 01:13:00,680 --> 01:13:01,960 Miért mutatod meg nekem ezt az egészet? 935 01:13:02,016 --> 01:13:05,252 Mert akarlak téged hogy az első top kutya 936 01:13:05,352 --> 01:13:09,356 hogy élvezze az összes kedvezményt a munkádból. 937 01:13:09,456 --> 01:13:10,456 Minden rendben? 938 01:13:10,491 --> 01:13:11,859 Miért ne? 939 01:13:15,496 --> 01:13:16,230 Tudod miért. 940 01:13:16,330 --> 01:13:17,898 Gondolj bele. 941 01:13:24,737 --> 01:13:25,606 Jó vagy? 942 01:13:25,705 --> 01:13:26,473 Igen. 943 01:13:26,574 --> 01:13:27,441 Jó vagy? 944 01:13:27,541 --> 01:13:28,775 Gondolkozni fogok rajta. 945 01:13:28,976 --> 01:13:30,743 - Igen, tessék. - Gondolj csak bele. 946 01:13:32,880 --> 01:13:34,747 Kérődzz rajta. 947 01:13:34,848 --> 01:13:35,748 Jó munkát, srácok. 948 01:13:35,849 --> 01:13:36,716 Folytasd... játssz tovább. 949 01:13:36,817 --> 01:13:38,219 Jó munkát mindenkinek. 950 01:13:39,286 --> 01:13:40,821 Gyere be. 951 01:13:40,921 --> 01:13:42,441 Azt akarom, hogy nézd meg valamiben. 952 01:13:42,523 --> 01:13:43,824 Gyerünk, ide. 953 01:13:43,924 --> 01:13:45,192 Meg tudod... elnézést. 954 01:13:45,292 --> 01:13:47,194 Meg tudnád ezt mutatni neki, kérem? 955 01:13:47,294 --> 01:13:49,430 Azt akarom, hogy nézd meg ezen itt. 956 01:13:49,530 --> 01:13:51,165 Jól nézd meg, oké? 957 01:13:51,265 --> 01:13:52,799 Igazságot akartál... 958 01:13:52,900 --> 01:13:55,402 Rendben, az őrnek ami megmentette az életét. 959 01:13:55,502 --> 01:13:57,371 Ez itt az igazságosság. 960 01:13:57,471 --> 01:13:59,840 Vessen egy pillantást. Rendben? 961 01:14:02,443 --> 01:14:05,212 Azt akarom, hogy tudd hogy itt vagyok neked. 962 01:14:05,312 --> 01:14:07,014 nincs semmi Nem teszem meg helyetted. 963 01:14:07,114 --> 01:14:09,950 Meg akarom mutatni, hogy hűséges vagyok 964 01:14:10,050 --> 01:14:12,186 azoknak az embereknek akik hűségesek hozzám. 965 01:14:13,120 --> 01:14:14,221 uram. 966 01:14:17,992 --> 01:14:20,127 Senki nem megy idáig. 967 01:14:22,296 --> 01:14:23,397 Érted? 968 01:14:24,632 --> 01:14:26,533 Jól. 969 01:14:26,634 --> 01:14:27,635 Csak a lányomat akarom. 970 01:14:27,835 --> 01:14:28,945 oké elhozzuk a lányodat. 971 01:14:28,969 --> 01:14:29,969 Igen? 972 01:14:30,004 --> 01:14:32,172 Igen. Én... itt vagyok neked. 973 01:14:36,477 --> 01:14:38,245 - Hűséges vagyok. - Igen. 974 01:14:38,345 --> 01:14:39,480 Ez a hűség. 975 01:14:39,580 --> 01:14:40,580 Mmhmm. 976 01:14:41,849 --> 01:14:43,350 Takard el. 977 01:14:58,866 --> 01:15:00,167 Gyere be. 978 01:15:03,971 --> 01:15:06,073 Én... visszavárok itt. 979 01:15:07,541 --> 01:15:08,976 ezzel végeztem. 980 01:15:09,777 --> 01:15:10,978 kész... 981 01:15:14,148 --> 01:15:16,183 amikor azt mondjuk, hogy kész. 982 01:15:18,485 --> 01:15:19,586 Foglaljon helyet. 983 01:15:21,488 --> 01:15:23,757 A fasz megy? 984 01:15:23,857 --> 01:15:25,159 Igen, ez így van. 985 01:15:26,627 --> 01:15:28,062 Mi a fasz? 986 01:15:28,228 --> 01:15:31,498 Elnézést, eltartott egy percig válaszolni az utolsó szövegedre, 987 01:15:31,598 --> 01:15:34,702 de én... azt hittem, jobb lesz ha mind összejönnénk 988 01:15:34,802 --> 01:15:36,337 és személyesen beszélt. 989 01:15:36,503 --> 01:15:39,740 Most azt hittem, azt mondtad, ő lesz hajlandó végigmenni. 990 01:15:39,840 --> 01:15:41,642 Ó, az lesz. 991 01:15:41,742 --> 01:15:43,277 Ez volt... 992 01:15:44,411 --> 01:15:46,180 Ez mind játék, hmm? 993 01:15:46,280 --> 01:15:47,348 Látod, 994 01:15:47,448 --> 01:15:50,951 jó barátom, a biztos és jómagam... 995 01:15:51,051 --> 01:15:52,453 Ó, igen, jó barátok vagyunk. 996 01:15:53,454 --> 01:15:55,789 El fogunk válni ez az egész 50-50, 997 01:15:55,889 --> 01:15:56,990 rendben? 998 01:15:57,157 --> 01:15:58,702 És bele akartam vágni a profitról, 999 01:15:58,726 --> 01:16:01,195 de nem akartad annak bármely részét. 1000 01:16:01,295 --> 01:16:03,697 Tényleg kár, mert elég jövedelmező. 1001 01:16:03,797 --> 01:16:05,399 Igen. 1002 01:16:05,566 --> 01:16:07,177 Főleg, ha hozzáteszed az általunk üzemeltetett szerencsejáték-gyűrű 1003 01:16:07,201 --> 01:16:11,705 és hét másik magánbörtön a közeli megyékben, 1004 01:16:11,806 --> 01:16:14,575 pitting top kutyák csúcskutyánk ellen. 1005 01:16:14,675 --> 01:16:17,211 És most te vagy a legjobb kutyánk. 1006 01:16:17,311 --> 01:16:19,146 Nekünk dolgozol. 1007 01:16:19,246 --> 01:16:23,384 A pokolba is, túlszárnyaltad a várakozásokat. 1008 01:16:23,484 --> 01:16:24,585 Még a fogadást is megnyertem. 1009 01:16:24,685 --> 01:16:26,129 Ó, gyerünk, tényleg? Azt hittem, megfeledkeztél róla. 1010 01:16:26,153 --> 01:16:27,588 - Gyerünk, add fel. - A fenébe is. 1011 01:16:27,688 --> 01:16:28,789 Add fel. 1012 01:16:28,889 --> 01:16:30,491 Dörzsölje be, mi, Harvey? 1013 01:16:32,559 --> 01:16:33,660 tessék. 1014 01:16:34,863 --> 01:16:38,499 Rendben. végeztem... végeztem ezzel. 1015 01:16:40,134 --> 01:16:42,169 Most már tudtam, hogy finoman bánik velünk. 1016 01:16:42,269 --> 01:16:43,269 Aha? 1017 01:16:43,337 --> 01:16:45,372 Ezért kaptam egy B tervet a seggedért. 1018 01:16:45,472 --> 01:16:46,573 Nos, mi van ezzel? 1019 01:16:46,673 --> 01:16:48,242 Hozzátok ide. 1020 01:16:52,312 --> 01:16:53,514 Nem! 1021 01:16:54,648 --> 01:16:56,116 Csontok. 1022 01:16:58,385 --> 01:16:59,286 A fenébe, ennek muszáj... 1023 01:16:59,386 --> 01:17:00,587 oké! 1024 01:17:00,687 --> 01:17:01,989 Rendben! 1025 01:17:02,089 --> 01:17:04,458 Oké, harcolni fogok. 1026 01:17:04,558 --> 01:17:05,827 Rendben? 1027 01:17:05,926 --> 01:17:08,328 Vidd ki őket innen, mindketten. 1028 01:17:08,429 --> 01:17:09,563 Állj fel, katona. 1029 01:17:10,531 --> 01:17:11,866 Feláll. 1030 01:17:11,965 --> 01:17:13,434 Végül. 1031 01:17:13,534 --> 01:17:14,368 Mozog. 1032 01:17:14,535 --> 01:17:15,702 Mondtam, hogy ő az a férfi. 1033 01:17:15,803 --> 01:17:17,404 Istenem, remélem. 1034 01:17:17,504 --> 01:17:20,073 Felhívom a felügyelőt az Aurora Állami Börtönben, 1035 01:17:20,842 --> 01:17:23,744 szerezze meg a legjobb kutyáját egy visszavágóra. 1036 01:17:23,845 --> 01:17:25,946 Jó. Jó. 1037 01:17:26,046 --> 01:17:27,748 Most el kell tűnnöm innen. 1038 01:17:27,849 --> 01:17:29,283 Minden rendben. 1039 01:17:29,383 --> 01:17:32,252 Nem lehet látni ácsorogni egy olyan gonosz emberrel, mint te. 1040 01:17:33,153 --> 01:17:34,621 Adj egy kis szünetet. 1041 01:17:35,824 --> 01:17:37,090 Van egy kép. 1042 01:17:37,291 --> 01:17:39,793 Igen, tanulhatnék belőle te, te kis korcs. 1043 01:17:39,894 --> 01:17:41,795 Te vagy az átkozott ördög. 1044 01:17:52,005 --> 01:17:53,207 Bassza meg. 1045 01:17:56,243 --> 01:17:57,411 Nos, az az elektromosság, ember, 1046 01:17:57,511 --> 01:18:00,581 ez egy hangulatmódosító a seggedért. 1047 01:18:01,682 --> 01:18:03,450 Nem lehet vele vitatkozni. 1048 01:18:07,654 --> 01:18:11,058 Nézd, haver, most már tudod nem fognak elengedni. 1049 01:18:11,960 --> 01:18:13,627 Tudod, ugye? 1050 01:18:13,727 --> 01:18:14,727 tudom. 1051 01:18:16,029 --> 01:18:18,165 Szóval mi a fenének megteszed, ember? 1052 01:18:28,008 --> 01:18:30,744 Ideje égni ez a kurva le. 1053 01:18:48,795 --> 01:18:50,097 ♪ A rendszer ♪ 1054 01:18:50,197 --> 01:18:51,833 ♪ Igen, beszéljünk erről ♪ 1055 01:18:51,933 --> 01:18:54,134 ♪ Ahova mindent elvisznek kaptál, majd néhány ♪ 1056 01:18:54,234 --> 01:18:56,336 ♪ És még többet veszítesz, akkor nyersz egy kis ♪ 1057 01:18:56,436 --> 01:18:58,006 ♪ Huh, mit tudsz a rendszerről ♪ 1058 01:18:58,105 --> 01:18:59,145 ♪ Mi a faszt tudsz te? 1059 01:18:59,273 --> 01:19:00,808 ♪ Igen, beszéljünk erről ♪ 1060 01:19:00,909 --> 01:19:03,143 ♪ Ahova mindent elvisznek kaptál, majd néhány ♪ 1061 01:19:03,243 --> 01:19:05,345 ♪ És még többet veszítesz, akkor nyersz egy kis ♪ 1062 01:19:05,445 --> 01:19:08,816 ♪ Huh, a rendszer ott van, ahol te akár ragadozó, akár áldozat ♪ 1063 01:19:08,917 --> 01:19:10,828 ♪ Harcolnom kell a démonaiddal és nem lehet ellenállni nekik ♪ 1064 01:19:10,852 --> 01:19:12,152 ♪ Nah ♪ 1065 01:19:12,386 --> 01:19:13,763 ♪ Szerezz be, én szenvedek hát-a-fal szindróma ♪ 1066 01:19:13,787 --> 01:19:15,465 ♪ Tedd, amit tennem kell ha valaha bemegyek ♪ 1067 01:19:15,489 --> 01:19:18,026 ♪ Gyerünk, 111351, a zsaruk úgy fogják hívni ♪ 1068 01:19:18,125 --> 01:19:19,861 ♪ Én próbálom megetetni a lányomat ♪ 1069 01:19:19,961 --> 01:19:21,194 ♪ Helyes ♪ 1070 01:19:21,328 --> 01:19:22,806 ♪ Bármilyen módon Látnom kell zöldet a pénztárcámban♪ 1071 01:19:22,830 --> 01:19:24,707 ♪ Mozdony vagyok, lehetetlen megállítani ♪ 1072 01:19:24,731 --> 01:19:26,000 ♪ A rendszer, rendszer ♪ 1073 01:19:26,099 --> 01:19:27,243 ♪ Igen, beszéljünk a... ♪ 1074 01:19:27,267 --> 01:19:28,702 Köszönöm hagyja, hogy ezt tegyem. 1075 01:19:28,802 --> 01:19:30,103 ♪ ...van, majd néhány ♪ 1076 01:19:30,203 --> 01:19:32,239 ♪ És még többet veszítesz, akkor nyersz egy kis ♪ 1077 01:19:32,339 --> 01:19:33,908 ♪ Huh, mit tudsz a rendszerről ♪ 1078 01:19:34,008 --> 01:19:35,048 ♪ Mi a faszt tudsz te? 1079 01:19:35,175 --> 01:19:36,743 ♪ Igen, beszéljünk erről ♪ 1080 01:19:36,844 --> 01:19:39,013 ♪ Ahova mindent elvisznek kaptál, majd néhány ♪ 1081 01:19:39,112 --> 01:19:41,348 ♪ És még többet veszítesz, akkor nyersz egy kis ♪ 1082 01:19:41,448 --> 01:19:42,016 ♪ Huh ♪ 1083 01:19:42,115 --> 01:19:43,283 ♪ Amikor elveszíted ♪ 1084 01:19:43,584 --> 01:19:44,594 ♪ A görbe zsaruk lövöldöznek több mint a gengszterek ♪ 1085 01:19:44,618 --> 01:19:45,853 ♪ A francba ♪ 1086 01:19:45,954 --> 01:19:47,463 ♪ Görbe bíró játszhat több, mint a csínytevők ♪ 1087 01:19:47,487 --> 01:19:49,356 ♪ Őszintén szólva, ez az intézmény tönkretette ♪ 1088 01:19:49,456 --> 01:19:51,176 ♪ Szisztematikus kapitalizmus miután elfogyasztottam ♪ 1089 01:19:51,258 --> 01:19:52,659 ♪ Ha-ha ♪ 1090 01:19:52,759 --> 01:19:54,203 ♪ A lehetőségekről nem is beszélve közösségeinkben ♪ 1091 01:19:54,227 --> 01:19:55,238 ♪ A fenébe, szövetséggel jönnek díjak ♪ 1092 01:19:55,262 --> 01:19:56,439 ♪ Fizetünk az iskolakerülésükért ♪ 1093 01:19:56,463 --> 01:19:57,674 ♪ A kormány azt mondja nem tudjuk ♪ 1094 01:19:57,698 --> 01:19:58,698 ♪ Baszd meg ♪ 1095 01:19:58,900 --> 01:20:00,643 ♪ Az életemet kockáztatom, két könnycsepp egy vödörben ♪ 1096 01:20:00,667 --> 01:20:02,813 ♪ Semmi, tényleg nem akivel dugni akarsz ♪ 1097 01:20:02,837 --> 01:20:04,037 ♪ A rendszer nem egy szar ♪ 1098 01:20:04,137 --> 01:20:05,006 ♪ Nagyon akarod próbálj szerencsét ♪ 1099 01:20:05,105 --> 01:20:05,739 ♪ Tisztán látom a dolgokat ♪ 1100 01:20:05,840 --> 01:20:06,840 ♪ Igen ♪ 1101 01:20:06,874 --> 01:20:08,108 ♪ Remélem, hallasz, igen 1102 01:20:08,375 --> 01:20:09,077 ♪ Érted, és nekem imádkoznom kell nem jössz a közelembe ♪ 1103 01:20:09,176 --> 01:20:10,577 ♪ Nem ♪ 1104 01:20:10,744 --> 01:20:11,855 ♪ A legrátermettebbek túlélése, ez egyenes darwinizmus... ♪ 1105 01:20:11,879 --> 01:20:12,546 ♪ Ez nárcizmus ♪ 1106 01:20:12,646 --> 01:20:14,247 Mind benne vagyunk. 1107 01:20:14,348 --> 01:20:16,268 ♪ Van egy olyan érzésem, hogy nem ismered milyen ♪ 1108 01:20:16,316 --> 01:20:18,294 ♪ Mert minden este, mi rekedt ebben az életben ♪ 1109 01:20:18,318 --> 01:20:19,020 ♪ Baszd meg a rendszert ♪ 1110 01:20:19,119 --> 01:20:19,821 ♪ A rendszer ♪ 1111 01:20:20,021 --> 01:20:21,089 ♪ Baszd meg a rendszert ♪ 1112 01:20:21,188 --> 01:20:22,332 ♪ Igen, beszéljünk erről ♪ 1113 01:20:22,356 --> 01:20:23,724 ♪ Igen, beszéljünk erről ♪ 1114 01:20:23,825 --> 01:20:25,268 ♪ Ahova mindent elvisznek kaptál, majd néhány ♪ 1115 01:20:25,292 --> 01:20:26,636 ♪ Ahova mindent elvisznek megvan ♪ 1116 01:20:26,660 --> 01:20:27,494 ♪ És még többet veszítesz, akkor nyersz egy kis ♪ 1117 01:20:27,594 --> 01:20:28,228 ♪ Huh... ♪ 1118 01:20:28,395 --> 01:20:29,563 Meglep, hogy felhívtál. 1119 01:20:29,663 --> 01:20:31,263 Neked van valami Segíthetek neked? 1120 01:20:31,331 --> 01:20:32,843 ♪ Ahova mindent elvisznek kaptál, majd néhány ♪ 1121 01:20:32,867 --> 01:20:35,402 ♪ És még többet veszítesz, akkor nyersz egy kis ♪ 1122 01:20:37,105 --> 01:20:38,639 Ez minden, amire szüksége van. 1123 01:20:40,908 --> 01:20:41,908 Mi ez? 1124 01:20:45,412 --> 01:20:46,914 Most el kellene menned. 1125 01:20:48,016 --> 01:20:48,682 Mi? 1126 01:20:48,782 --> 01:20:50,852 Menj el most. 1127 01:20:54,088 --> 01:20:56,223 Menj el most! 1128 01:20:56,323 --> 01:20:59,359 - Harcolj! Harc! Harc! Harc! - Harcolj! Harc! Harc! Harc! 1129 01:20:59,459 --> 01:21:01,129 Harc! Harc! Harc! Harc! 1130 01:21:07,300 --> 01:21:09,037 Semmi, mint egy jó visszavágó. 1131 01:21:09,137 --> 01:21:10,504 Megvan az egész rohadt gyűrű. 1132 01:21:11,271 --> 01:21:13,306 Haszontalan sütemény. 1133 01:21:40,001 --> 01:21:43,403 Nem tudom megmondani, mennyi Vártam, hogy ezt megtegyem. 1134 01:21:45,106 --> 01:21:46,440 Ki ez? 1135 01:21:47,207 --> 01:21:49,043 Ez a legjobb kutyám, ember. 1136 01:21:49,143 --> 01:21:50,277 Nem, nem, nem. 1137 01:21:50,477 --> 01:21:52,546 W... mi a helyzet a visszavágóval hogy megegyeztünk? 1138 01:21:53,081 --> 01:21:53,881 Ez... 1139 01:21:54,015 --> 01:21:55,049 mi... 1140 01:21:55,282 --> 01:21:56,726 A legutóbbi harcos, hol van? 1141 01:21:56,750 --> 01:22:00,754 Nos, itt Chaka három éjszakával ezelőtt áthelyezték 1142 01:22:00,855 --> 01:22:04,491 és megölte az utolsó top kutyámat két éjszakával ezelőtt. 1143 01:22:05,960 --> 01:22:06,960 Mi a fasz, ember? 1144 01:22:06,994 --> 01:22:07,794 Gyerünk... gyerünk... most gyerünk. 1145 01:22:07,895 --> 01:22:08,996 mi a fasz mi? 1146 01:22:09,197 --> 01:22:11,431 Mi a fenébe Wakanda ez szar? 1147 01:22:11,531 --> 01:22:13,251 Ez egy másik súlycsoport pont itt. 1148 01:22:13,333 --> 01:22:15,002 Nem való nekem, oké? 1149 01:22:15,103 --> 01:22:18,206 Ez az én harcosom, a legjobb kutyám. 1150 01:22:18,305 --> 01:22:19,807 Vedd vagy hagyd. 1151 01:22:19,907 --> 01:22:25,146 Vagy elveszítem, és szívesen veszem a 100 000 dollárom, 1152 01:22:25,245 --> 01:22:27,882 és visszamegyünk a börtönünkbe. 1153 01:22:29,683 --> 01:22:31,251 Gonosz barom vagy, rendben? 1154 01:22:31,351 --> 01:22:34,454 A gonosz csak itt fut. 1155 01:22:36,057 --> 01:22:37,892 Nincs más választásom, igaz? 1156 01:22:38,792 --> 01:22:40,761 Rendben, hozz könyvet, csináljuk meg. 1157 01:22:40,862 --> 01:22:42,696 Gyerünk. Bassza meg. 1158 01:23:01,481 --> 01:23:03,851 Isten hozott a börtönbe, család! 1159 01:23:07,721 --> 01:23:09,556 Most, most, most, tudom, hogy tudod 1160 01:23:09,656 --> 01:23:11,458 hogy ma este egy nagyon különleges éjszaka. 1161 01:23:11,558 --> 01:23:14,061 itt vagyunk a döntő küzdelemre. 1162 01:23:14,162 --> 01:23:17,965 Van szülővárosi testvérünk Vadember! 1163 01:23:18,065 --> 01:23:22,036 - Vadember! Vad! Vad! Vad! - Vadember! Vad! Vad! Vad! 1164 01:23:22,136 --> 01:23:25,572 Vad! Vad! Vad! Vad! 1165 01:23:26,540 --> 01:23:28,441 Jól van, rendben, jól van, rendben! 1166 01:23:28,542 --> 01:23:32,079 Most a szemközti sarokban, ez a pózoló itt, 1167 01:23:32,180 --> 01:23:33,580 származó az Aurora Büntetés-végrehajtási Intézet 1168 01:23:33,680 --> 01:23:36,984 amikor kaptak egy kis édességet, selyem lepedő éjszaka, 1169 01:23:37,084 --> 01:23:39,187 a neve Chaka! 1170 01:23:39,287 --> 01:23:43,191 - Fú! Lehurrogás! Lehurrogás! Lehurrogás! Lehurrogás! Lehurrogás! - Fú! Lehurrogás! Lehurrogás! Lehurrogás! Lehurrogás! Lehurrogás! 1171 01:23:43,291 --> 01:23:46,928 Lehurrogás! Lehurrogás! Lehurrogás! Lehurrogás! Lehurrogás! 1172 01:23:53,366 --> 01:23:56,803 Hé, sok sikert a mai harcosodhoz. 1173 01:23:56,904 --> 01:23:59,406 Bassza meg, Super Mario. 1174 01:24:00,640 --> 01:24:03,476 Gyerünk, harcoljunk! 1175 01:24:05,246 --> 01:24:08,049 - Igen! Vad! Vad! Vad! - Vadember! Vad! Vad! Vad! 1176 01:24:08,149 --> 01:24:09,984 Nincsenek szabályok! 1177 01:24:10,184 --> 01:24:13,821 - Vadember! Vad! Vad! Vad! - Vadember! Vad! Vad! Vad! 1178 01:24:16,590 --> 01:24:19,093 ♪ Gyilkosnak fognak tekinteni minket ♪ 1179 01:24:19,193 --> 01:24:21,595 ♪ Győztesnek látnak bennünket ♪ 1180 01:24:21,695 --> 01:24:24,131 ♪ Négernek fognak tekinteni minket ♪ 1181 01:24:24,232 --> 01:24:25,266 ♪ Mondd el a... ♪ 1182 01:24:25,532 --> 01:24:26,642 ♪ Üdvözöljük a, ♪ ♪ üdvözöllek az uh-uh-ban 1183 01:24:26,666 --> 01:24:29,237 ♪ Gyilkosnak fognak tekinteni minket ♪ 1184 01:24:29,337 --> 01:24:31,705 ♪ Győztesnek látnak bennünket ♪ 1185 01:24:31,806 --> 01:24:34,008 ♪ Négernek fognak tekinteni minket ♪ 1186 01:24:34,108 --> 01:24:36,210 ♪ Nigga, gyerünk, Üdvözöljük a ♪ 1187 01:24:36,310 --> 01:24:37,777 ♪ Üdvözöljük a börtönben ♪ 1188 01:24:38,813 --> 01:24:41,249 Ha-ha! Gyerünk. 1189 01:24:41,349 --> 01:24:42,582 ♪ Törj be a városba ♪ 1190 01:24:44,551 --> 01:24:46,287 ♪ Tedd ki egy kicsit egyrészt ♪ 1191 01:24:46,386 --> 01:24:47,454 ♪ Üdvözöljük a börtönben ♪ 1192 01:24:47,654 --> 01:24:49,214 Úgy néz ki esélyed sincs! 1193 01:24:54,694 --> 01:24:55,997 Gyerünk. Találj ki valamit. 1194 01:24:56,097 --> 01:24:58,065 Gyerünk, kicsim, menjünk. 1195 01:24:58,165 --> 01:24:59,233 Áss mélyre! 1196 01:24:59,432 --> 01:25:01,168 ♪ Ezek a fehér bárányok próbálja meg Ku Klux velünk ♪ 1197 01:25:01,269 --> 01:25:02,769 ♪ De precízen mozgok ♪ 1198 01:25:02,870 --> 01:25:05,206 ♪ Látom azt a készüléket, és megmozdulok a látomással ♪ 1199 01:25:05,306 --> 01:25:06,473 ♪ Sima szünet ♪ 1200 01:25:06,573 --> 01:25:08,042 ♪ Próbálj meg kihozni minket a gyors út ♪ 1201 01:25:11,745 --> 01:25:14,148 ♪ Ez egy másik labdajáték, szóval meglovagoljuk a szukákat ♪ 1202 01:25:19,120 --> 01:25:19,887 tessék. 1203 01:25:19,987 --> 01:25:20,787 Mi a fasz! 1204 01:25:20,888 --> 01:25:22,522 Hú! 1205 01:25:29,230 --> 01:25:31,032 Meghal! 1206 01:25:40,473 --> 01:25:42,076 visszajövök. 1207 01:25:45,846 --> 01:25:47,214 Menjünk! 1208 01:25:47,315 --> 01:25:50,851 Hú! A fenébe kapjátok meg, fiúk! 1209 01:25:51,785 --> 01:25:53,486 Nem kaphatunk vérfürdőt. 1210 01:26:04,698 --> 01:26:06,067 Te és a biztos biztosított engem 1211 01:26:06,167 --> 01:26:07,268 ez egy biztonságos zóna volt! 1212 01:26:07,368 --> 01:26:09,303 fogalmam sincs mi folyik itt! 1213 01:26:09,403 --> 01:26:10,838 Felállítottál! 1214 01:26:11,005 --> 01:26:12,783 Azt hiszed, szabotálni fogok az egész kibaszott műveletünket? 1215 01:26:12,807 --> 01:26:14,075 Menj a picsába onnan. 1216 01:26:14,175 --> 01:26:15,343 Menj, menj a picsába. 1217 01:26:31,826 --> 01:26:33,526 Fagy! 1218 01:26:33,626 --> 01:26:35,795 Mindenki, szállj le a kibaszott földre! 1219 01:26:44,438 --> 01:26:45,538 Menj innen. 1220 01:26:45,638 --> 01:26:47,975 Dobd el a fegyvert, őr! 1221 01:27:22,977 --> 01:27:24,278 Bassza meg. 1222 01:27:41,996 --> 01:27:43,864 Most én vagyok és te, köcsög. 1223 01:27:43,964 --> 01:27:45,698 Nem, csak én vagyok vele, te kurva. 1224 01:27:53,274 --> 01:27:54,607 Most benne vagy a rendszerben 1225 01:27:54,707 --> 01:27:56,410 és elmész amikor azt mondom, hogy elmész. 1226 01:27:56,510 --> 01:27:58,112 Most itt az ideje, hogy menjen. 1227 01:28:14,161 --> 01:28:14,528 Jól vagy? 1228 01:28:14,661 --> 01:28:15,863 Igen. 1229 01:28:22,002 --> 01:28:22,602 Megcsináltad. 1230 01:28:22,702 --> 01:28:24,171 Jól van, tesó. 1231 01:28:32,179 --> 01:28:33,347 Fagy! 1232 01:28:39,420 --> 01:28:41,956 Bassza meg! Ó! 1233 01:28:44,458 --> 01:28:46,060 Tudod, ki a fasz vagyok? 1234 01:28:46,160 --> 01:28:47,928 Hé! Hé! Hé! 1235 01:28:48,028 --> 01:28:50,297 Nézz rám, anyám. 1236 01:28:50,397 --> 01:28:52,632 Nem megyek sehova! Sehol! 1237 01:28:52,732 --> 01:28:54,268 Én vagyok a kibaszott törvény. 1238 01:28:54,368 --> 01:28:56,137 Kurvára zárva leszel! 1239 01:28:56,237 --> 01:28:57,872 Visszajövök, fiú! 1240 01:28:59,340 --> 01:29:00,875 Én vagyok a kibaszott törvény! 1241 01:29:00,975 --> 01:29:03,110 Szállj le... szállj le! 1242 01:29:03,210 --> 01:29:05,112 Szállj le, szállj le! 1243 01:29:06,380 --> 01:29:08,516 Kezeket fel, kezeket fel! 1244 01:29:08,616 --> 01:29:09,383 Kezek, kezek! 1245 01:29:09,517 --> 01:29:11,051 Hadd lássam a kezeidet! 1246 01:29:23,497 --> 01:29:25,099 Miért vagyok itt 1247 01:29:25,966 --> 01:29:28,068 és ennek a szarnak már vége? 1248 01:29:29,403 --> 01:29:31,771 Fel tudtam használni a videót a chipen, amit nekem adtál 1249 01:29:31,872 --> 01:29:33,841 hogy megszerezze az állami hatóságokat érintett 1250 01:29:33,941 --> 01:29:35,775 és behozni a korrupciót ebben a létesítményben 1251 01:29:35,876 --> 01:29:37,311 figyelmükbe. 1252 01:29:38,479 --> 01:29:41,815 És szerintem tudnod kell, a biztos, 1253 01:29:41,916 --> 01:29:43,384 ő is őrizetben van. 1254 01:29:44,451 --> 01:29:45,752 Látod, nehéz szabályozni 1255 01:29:45,853 --> 01:29:48,088 ezek a vállalati börtönintézetek. 1256 01:29:48,189 --> 01:29:50,624 Egyszerűen nincs kontrollunk felette ezek a magánbüntetés-végrehajtási intézetek, 1257 01:29:50,723 --> 01:29:53,760 szóval a bizonyítékaid nyomják az ügyet szabályozáshoz. 1258 01:29:54,562 --> 01:29:55,695 Mármint ettől függetlenül 1259 01:29:55,896 --> 01:29:57,730 amit a férfiak ezeken a falakon belül tettek, 1260 01:29:58,432 --> 01:30:00,534 ők még mindig emberek 1261 01:30:00,634 --> 01:30:03,037 és megérdemlik hogy úgy kezeljék. 1262 01:30:04,471 --> 01:30:07,441 Az állam is beleegyezett hogy teljes bocsánatot adjak neked. 1263 01:30:13,380 --> 01:30:15,449 Én... koordináltam a titkári irodával 1264 01:30:15,549 --> 01:30:18,085 hogy ma szabadulj. 1265 01:30:26,360 --> 01:30:27,928 Köszönöm. 1266 01:30:30,598 --> 01:30:31,832 Az állam is beleegyezett 1267 01:30:31,932 --> 01:30:34,935 hogy vigyázzon a lányára orvosi költségek. 1268 01:30:35,035 --> 01:30:38,038 Úgy értem, ez a legkevesebb tudnak tenni érted, igaz? 1269 01:30:45,679 --> 01:30:46,981 Talán. 1270 01:30:49,817 --> 01:30:51,852 Szüksége van egy körre? 1271 01:30:51,952 --> 01:30:53,020 Igen, igen. 1272 01:30:53,120 --> 01:30:56,624 Csak el kell búcsúzni valakinek. 1273 01:30:56,724 --> 01:30:57,724 Persze. 1274 01:30:57,757 --> 01:30:59,226 - Oké? - Igen. 1275 01:31:08,902 --> 01:31:12,039 Csak szeretném, ha tudnád Nagyra értékellek, OG. 1276 01:31:14,308 --> 01:31:17,344 Nem is tudom megköszönni azért, amit nekem adtál, ember. 1277 01:31:17,444 --> 01:31:18,946 Adtad? 1278 01:31:20,247 --> 01:31:22,047 Ha nem te lettél volna, Nem mennék haza 1279 01:31:22,082 --> 01:31:24,784 most a lányommal. 1280 01:31:24,885 --> 01:31:28,055 Ha nem te lettél volna, Nem érdekelne, ha élnék. 1281 01:31:29,023 --> 01:31:31,458 Ezt adtad nekem. 1282 01:31:31,558 --> 01:31:34,128 Az akarat hogy újra élni akarok. 1283 01:31:34,228 --> 01:31:36,397 Valami, amit nem tudok még köszönetet is mond. 1284 01:31:37,598 --> 01:31:38,899 Csak ne felejtsd el egy testvérről 1285 01:31:38,999 --> 01:31:40,601 amikor kiérsz a szabadba, tudod? 1286 01:31:40,701 --> 01:31:42,802 Küldj vissza valakit értem. 1287 01:31:44,571 --> 01:31:46,006 az én szavam. 1288 01:31:52,646 --> 01:31:54,315 Maradj biztonságban, tengerész. 1289 01:32:05,726 --> 01:32:09,863 - Vadember! Vad! Vad! Vad! - Vadember! Vad! Vad! Vad! 1290 01:32:12,433 --> 01:32:16,236 Vad! Vad! Vad! Vad! Vad! Vad! Vad! Vad! 1291 01:32:19,139 --> 01:32:23,444 Vad! Vad! Vad! Vad! Vad! Vad! Vad! Vad! 1292 01:32:26,714 --> 01:32:29,717 Vad! Vad! Vad! 1293 01:32:29,818 --> 01:32:31,118 Igen! 1294 01:33:50,330 --> 01:33:52,499 Jön a nagymamám? 1295 01:34:06,079 --> 01:34:07,514 Már kerestelek. 1296 01:34:07,614 --> 01:34:08,614 Apu! 1297 01:34:15,222 --> 01:34:17,291 Mindenhol téged keres. 1298 01:34:18,192 --> 01:34:19,861 Hagytál valamit. 1299 01:34:19,960 --> 01:34:24,198 ♪ Mindenre Megbántalak ♪ 1300 01:34:25,966 --> 01:34:27,568 ♪ Miért ne tehetném nyisd ki a szemem♪ 1301 01:34:27,668 --> 01:34:30,003 Oké, vigyük haza. 1302 01:34:30,103 --> 01:34:32,739 ♪ És ébredj fel ebből az álomból ♪ 1303 01:34:32,841 --> 01:34:35,008 ♪ Épp most van ♪ 1304 01:34:35,108 --> 01:34:38,245 ♪ Mit kell tennem ♪ 1305 01:34:38,345 --> 01:34:42,549 ♪ Megtartani ezt a helyet a szívedben ♪ 1306 01:34:43,550 --> 01:34:44,685 Clifford Chambers? 1307 01:34:44,785 --> 01:34:46,153 Igen. 1308 01:34:46,253 --> 01:34:48,789 Terry Savage küldött engem hogy visszajöjjek érted 1309 01:34:48,890 --> 01:34:51,158 és egy "Freeway" nevű valaki. 1310 01:34:51,258 --> 01:34:53,594 ♪ Hozz vissza egy csillagot ♪ 1311 01:34:53,694 --> 01:34:57,030 ♪ Talán bármit megteszek 1312 01:34:58,232 --> 01:35:00,902 Hé! Basszus nézed? 1313 01:35:01,001 --> 01:35:03,237 Én egy rohadt felügyelő vagyok! 1314 01:35:03,337 --> 01:35:08,041 Mindenhol van szemem, anyák, hallod? 1315 01:35:10,744 --> 01:35:12,713 Istenem, ez nem igazi! 1316 01:35:12,814 --> 01:35:14,348 Nem igazi! 1317 01:35:14,448 --> 01:35:15,782 Hé, engedj ki. 1318 01:35:15,884 --> 01:35:17,551 A faszra vársz? 1319 01:35:17,651 --> 01:35:19,753 Tudod, hogy enyém ez a hely! 1320 01:35:19,854 --> 01:35:21,555 az enyém! 1321 01:35:21,655 --> 01:35:23,457 Az enyém ez a szar! 1322 01:35:23,557 --> 01:35:25,325 Törvény, segíts! 1323 01:35:25,425 --> 01:35:27,394 Segítség!