1
00:00:27,212 --> 00:00:29,746
Stop-ah!

2
00:00:29,748 --> 00:00:31,681
Stop-ah!

3
00:00:37,055 --> 00:00:40,859
Լուսավորություն։

4
00:01:10,956 --> 00:01:12,856
<i>Ահ, երեխաներ:</i>

5
00:01:12,858 --> 00:01:14,757
<i>Բոլորն էլ սիրում են նրանց, այնպես չէ՞

6
00:01:14,759 --> 00:01:16,192
<i>Դուք հավանաբար սիրում եք երեխաներին:</i>

7
00:01:16,194 --> 00:01:18,964
- Հեյ!
- <i>Ես պետք է խոստովանեմ...</i>

8
00:01:20,232 --> 00:01:21,898
<i>...չեմ:</i>

9
00:01:21,900 --> 00:01:23,900
<i>Ի դեպ, դա ես եմ:
Ես Մաքսն եմ:</i>

10
00:01:23,902 --> 00:01:25,768
<i>Ես հենց այնտեղ փոքրիկ շունն եմ,</i>

11
00:01:25,770 --> 00:01:29,105
<i>շնորհակալ եմ, որ ինձ վրա չեն կուտակում
երեխաների մի ոհմակով:</i>

12
00:01:29,107 --> 00:01:30,907
Սպասիր ինձ!

13
00:01:30,909 --> 00:01:32,242
Ուֆ. Կարո՞ղ եք դրան հավատալ։

14
00:01:32,244 --> 00:01:34,911
<b>Երեխա ունենալը զվարճալի է թվում:</b>

15
00:01:34,913 --> 00:01:36,746
Չէ, մարդ, դա զվարճալի չէ:

16
00:01:36,748 --> 00:01:39,215
Մի անգամ ասում եմ
մարդիկ տուն են բերում երեխային,

17
00:01:39,217 --> 00:01:40,950
քո կյանքը նույնը չէ:

18
00:01:43,722 --> 00:01:45,955
<b>Տեսել եմ միլիարդ անգամ:</b>

19
00:01:45,957 --> 00:01:47,790
Այն փոխում է քեզ։

20
00:01:49,794 --> 00:01:51,261
<i>Այժմ ես կարծում էի, որ երբեք չեմ</i>

21
00:01:51,263 --> 00:01:53,963
<i>պետք էր անհանգստանալ դրանցից որևէ մեկի համար,
բայց հետո մի օր...</i>

22
00:01:53,965 --> 00:01:55,298
Օ՜

23
00:01:55,300 --> 00:01:59,235
- <i>...իմ տեր Քեթին հանդիպեց Չակին:</i>
-Հեյ

24
00:01:59,237 --> 00:02:01,137
լա՞վ ես։

25
00:02:01,139 --> 00:02:03,339
Օ՜ Ահ, այո:

26
00:02:05,744 --> 00:02:07,310
<i>- Քիչ անց նրանք ամուսնացան:</i>
-Ողջույն, տղերք:

27
00:02:07,312 --> 00:02:08,878
<i>Որ... դա հիանալի է:</i>

28
00:02:08,880 --> 00:02:11,948
<i>Չակը իսկապես...
նա լավ տղա է:</i>

29
00:02:11,950 --> 00:02:14,117
<b><i>Բայց հետո...</i></b>

30
00:02:14,119 --> 00:02:16,953
- Ահ.
- <i>...ինչ-որ բան է պատահել:</i>

31
00:02:26,164 --> 00:02:29,232
<i>Քեթի և Չակ
ունեին իրենց սեփական երեխա:</i>

32
00:02:29,234 --> 00:02:30,934
<i>Նրա անունը Լիամ է:</i>

33
00:02:34,239 --> 00:02:36,839
<i>Սկզբում նա անընդհատ քնում էր:</i>

34
00:02:36,841 --> 00:02:38,208
<i>Երազում եմ, գիտես,</i>

35
00:02:38,210 --> 00:02:40,376
<i>ինչ էլ որ լինի դա
երեխաները երազում են:</i>

36
00:02:40,378 --> 00:02:41,978
Ո՞վ է գեղեցիկ փոքրիկ երեխա:

37
00:02:41,980 --> 00:02:43,146
<i>Նա իր տեղն ուներ...</i>

38
00:02:43,148 --> 00:02:44,548
<b>Դու փոքրիկ սիրունիկ կարկանդակ:</b>

39
00:02:44,550 --> 00:02:46,816
<i>...իսկ ես ունեի իմը:</i>

40
00:02:46,818 --> 00:02:49,321
<i>Ամեն ինչ թվում էր
նրանք լավ էին լինելու:</i>

41
00:02:51,256 --> 00:02:53,156
<b> Ի՞նչ...</b>

42
00:02:53,158 --> 00:02:55,291
<i>Մինչև նա սկսեց խոսել:</i>

43
00:03:00,265 --> 00:03:03,833
<i>Եվ ի վերջո,
նա սկսեց սողալ:</i>

44
00:03:05,237 --> 00:03:08,004
<i>Տեսակավոր:</i>

45
00:03:08,006 --> 00:03:10,406
<i>Եվ հանկարծ իմ սեփական տունը
այլևս ապահով չէր:</i>

46
00:03:12,143 --> 00:03:15,211
<i>Թ-Կար մի փոքրիկ հրեշ
վերցնելով այն:</i>

47
00:03:15,213 --> 00:03:18,314
<i>Այժմ ես արեցի հնարավորը
անվտանգ հեռավորություն պահպանելու համար:</i>

48
00:03:25,390 --> 00:03:27,957
<i>Բայց հետո, մի օր,</i>

49
00:03:27,959 --> 00:03:30,927
<i>Լիամը ինչ-որ բան արեց
Ես երբեք չէի սպասում:</i>

50
00:03:30,929 --> 00:03:33,363
Մաքս.

51
00:03:33,365 --> 00:03:35,898
Ես սիրում եմ քեզ, Մաքս:

52
00:03:35,900 --> 00:03:38,034
<i>Եվ այդ ժամանակվանից...</i>

53
00:03:38,036 --> 00:03:40,003
<i>...ամեն ինչ այլ էր:</i>

54
00:03:42,307 --> 00:03:43,574
Ահ...

55
00:03:43,576 --> 00:03:47,010
<i>Ես և հերցոգը դարձանք
նրա համար օրինակելի օրինակներ են

56
00:03:49,615 --> 00:03:52,315
<i>Ինչ կարող եմ ասել:
Երեխան երկրպագու է:</i>

57
00:03:59,324 --> 00:04:01,224
<i>Մենք փորձում ենք լինել
լավ ազդեցություն:</i>

58
00:04:05,464 --> 00:04:08,197
Ո՜վ

59
00:04:08,199 --> 00:04:10,233
<i>Եվ մենք օգնում ենք նրան
երբ կարող ենք:</i>

60
00:04:13,138 --> 00:04:15,338
Այս երեխան բռնում է մեզ:

61
00:04:17,643 --> 00:04:19,643
<b>Փուչիկներ</b>

62
00:04:19,645 --> 00:04:21,144
<b> Այո, մենք զվարճանում ենք:</b>

63
00:04:21,146 --> 00:04:22,945
Պղպջակներ!

64
00:04:22,947 --> 00:04:26,182
<i>Եվ ի դեպ,
Ես դեռ երեխա չեմ:</i>

65
00:04:26,184 --> 00:04:28,051
<i>Ես խոսում եմ այս երեխայի մասին:</i>

66
00:04:28,053 --> 00:04:30,086
<i>Սա իմ երեխան է:</i>

67
00:04:30,088 --> 00:04:32,221
<i>Նա կատարյալ է:</i>

68
00:04:32,223 --> 00:04:37,060
<i>Եվ ես երբեք թույլ չեմ տա
ինչ-որ վատ բան պատահի նրան:</i>

69
00:04:37,062 --> 00:04:41,197
<i>Բայց ես պետք է ասեմ՝ Լիամին պահելով
անվտանգը լրիվ դրույքով աշխատանք է:</i>

70
00:04:41,199 --> 00:04:43,199
Ահ.

71
00:04:43,201 --> 00:04:45,335
<b>Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:</b>

72
00:04:45,337 --> 00:04:47,103
<b>Հա...</b>

73
00:04:47,105 --> 00:04:48,239
Ի՞նչ... Օհ.

74
00:04:50,308 --> 00:04:52,208
<b>Աա՜</b>

75
00:04:55,280 --> 00:04:56,979
<b>Լավ:</b>

76
00:04:56,981 --> 00:04:59,182
Ահ, հե՜յ։ Ողջույն:

77
00:04:59,184 --> 00:05:00,517
Ամեն ինչ լավ է:

78
00:05:00,519 --> 00:05:02,418
Ահ, մենք չենք...
մենք ոչ մի դժվարություն չենք ուզում:

79
00:05:05,056 --> 00:05:07,090
<b>Լիամ:</b>

80
00:05:07,092 --> 00:05:08,991
<b>Լա՞վ ես, ընկեր:</b>

81
00:05:08,993 --> 00:05:11,394
Մի՞շտ էր աշխարհը
սա վտանգավոր է

82
00:05:24,543 --> 00:05:26,175
Լավ շուն:

83
00:06:33,311 --> 00:06:35,344
<b>Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ

84
00:06:35,346 --> 00:06:37,115
Ոչ

85
00:06:47,292 --> 00:06:49,325
Առավոտ, ձնագնդի:

86
00:06:49,327 --> 00:06:52,629
Ո՞վ է լավագույն նապաստակը
ամբողջ աշխարհում?

87
00:07:04,375 --> 00:07:06,543
<b> Վերցրու դա, չարագործ:</b>

88
00:07:06,545 --> 00:07:09,513
Քեզ հետ ընկիր արևի մեջ:

89
00:07:09,515 --> 00:07:11,517
Այո՛

90
00:07:16,221 --> 00:07:18,254
Ականջները վեր.

91
00:07:31,135 --> 00:07:32,569
Ես հրավիրում եմ այս հանդիպումը

92
00:07:32,571 --> 00:07:35,404
Superhero Animal Friends-ից պատվիրել:

93
00:07:35,406 --> 00:07:37,240
Հրամանատար Հորսի,
խնդրում եմ կարդալ արձանագրությունը

94
00:07:37,242 --> 00:07:38,544
մեր վերջին հանդիպումից։

95
00:07:40,278 --> 00:07:41,545
Շնորհակալություն։

96
00:07:41,547 --> 00:07:43,580
Հիմա հիշեք, բոլորը,
հանցագործությունն այնտեղ է:

97
00:07:43,582 --> 00:07:45,281
Մենք պետք է պատրաստ լինենք։

98
00:07:45,283 --> 00:07:47,183
Արի, Մոլլի,
գնալու ժամանակն է:

99
00:07:47,185 --> 00:07:49,686
Օհ,
Ես կուշանամ դպրոցից:

100
00:07:49,688 --> 00:07:52,623
Կապիտան Սնոուբոլ, դու ես
պատասխանատու, քանի դեռ ես չեմ:

101
00:07:52,625 --> 00:07:54,292
Մուահ.

102
00:07:56,261 --> 00:07:58,629
Նախ ուզում եմ ողջունել
White Thunder ետ

103
00:07:58,631 --> 00:08:00,329
լվացքի մեքենայից,

104
00:08:00,331 --> 00:08:02,633
ով դրվեց այնտեղ
կարմիր վերմակով

105
00:08:02,635 --> 00:08:05,201
և այսուհետ
հայտնի կդառնա որպես...

106
00:08:05,203 --> 00:08:07,103
Վարդագույն ամպրոպ.

107
00:08:07,105 --> 00:08:09,473
Լավ, ես գնում եմ ստուգելու
պարագիծը.

108
00:08:14,613 --> 00:08:18,448
Բարի լույս, Նյու Յորք:

109
00:08:23,722 --> 00:08:25,589
Ձնագնդի.

110
00:08:25,591 --> 00:08:28,391
Հեյ, ձնագնդի,
ինչ ես անում

111
00:08:28,393 --> 00:08:29,626
Ի՞նչ տեսք ունի, որ ես անում եմ:

112
00:08:29,628 --> 00:08:31,495
Ես հանցագործություն եմ փնտրում, փոքրիկ շուն:

113
00:08:31,497 --> 00:08:33,329
Ես սուպերհերոսների գործեր եմ անում:

114
00:08:33,331 --> 00:08:35,131
Թվիպ, թփթփացնել, թփթփացնել, թմբկահարել.

115
00:08:35,133 --> 00:08:36,433
Մի բան ասեմ.

116
00:08:36,435 --> 00:08:38,334
Ցանկացած մարդ գալիս է այստեղ
դժվարություններ փնտրել,

117
00:08:38,336 --> 00:08:40,169
ախ, նրանք կհանդիպեն իմ գործընկերներին:

118
00:08:40,171 --> 00:08:42,238
Ես խոսում եմ Paw and Order-ի մասին։

119
00:08:44,142 --> 00:08:46,309
Ըհը:
Լավ, դու գիտես

120
00:08:46,311 --> 00:08:48,612
որ քո տերն արդար է
սուպերհերոս եմ խաղում, չէ՞:

121
00:08:48,614 --> 00:08:52,315
Դուք պարզապես հագնում եք
մի քանի սուպերհերոսի պիժամա:

122
00:08:52,317 --> 00:08:54,918
Հա՜ Փոքրիկ շուն, դու այնքան միամիտ:

123
00:08:54,920 --> 00:08:57,353
Ցույց տվեք ինձ ուղղությամբ
ցանկացած կենդանու

124
00:08:57,355 --> 00:08:59,690
ով իմ օգնության կարիքն ունի,
և հետ կանգնել:

125
00:09:01,359 --> 00:09:02,492
Մահվան հարված.

126
00:09:06,765 --> 00:09:09,198
Լավ, լավ, ես հասկացա:

127
00:09:09,200 --> 00:09:12,201
Այսպիսով, ձեր երեխան հեռացա՞վ
դեռ դպրոցի համար?

128
00:09:12,203 --> 00:09:14,236
Այո, այո, ոչ,
նա այսօր վիկտորինա ունի:

129
00:09:14,238 --> 00:09:16,372
Ընդլայնված ուղղագրություն.
Այնուամենայնիվ, նա կկատարի դա:

130
00:09:16,374 --> 00:09:18,642
Գիտեք, նա գրում է
նրա պատասխանները թանաքով:

131
00:09:18,644 --> 00:09:20,711
Ահա թե որքան ինքնավստահ է նա:

132
00:09:20,713 --> 00:09:22,512
Դա իսկապես խելացի է հնչում:

133
00:09:22,514 --> 00:09:24,448
Բայց գիտե՞ք ինչ.
Լիամը նույնպես խելացի է:

134
00:09:24,450 --> 00:09:26,650
Իրականում ես լսեցի, որ Քեթին ասաց

135
00:09:26,652 --> 00:09:30,621
այդ Լիամի գլխի շրջապատը
գտնվում է 80-րդ տոկոսում։

136
00:09:30,623 --> 00:09:33,422
Օ, դա լավ է:
Դա շատ գլուխ է:

137
00:09:33,424 --> 00:09:35,726
Հեյ, արագ հարց.
Նա դեռ ամենուր միզո՞ւմ է:

138
00:09:35,728 --> 00:09:37,594
Չե՞ք կարողանում կառավարել նրա միզապարկը:

139
00:09:37,596 --> 00:09:39,630
Այո, նա-նա... նա միզում է:

140
00:09:39,632 --> 00:09:43,366
Բայց, բայց յուրաքանչյուր ընտանի կենդանի գիտի,
եթե դուք միզում եք դրա վրա, դուք դրա սեփականատերն եք:

141
00:09:43,368 --> 00:09:45,502
Իսկ Լիամը,
նա պարզապես մտածում է առաջ:

142
00:09:45,504 --> 00:09:46,637
Այո, լավ, դու դեռ ավելի լավ ես

143
00:09:46,639 --> 00:09:48,304
մարզել նրան
նախադպրոցական տարիքի մեկնարկից առաջ.

144
00:09:48,306 --> 00:09:49,740
Դու չես ուզում Լիամին
համբավ ձեռք բերելու համար

145
00:09:49,742 --> 00:09:51,340
որպես այդ միզելու երեխաներից մեկը:

146
00:09:51,342 --> 00:09:52,542
Այո, ընդհանրապես, ինչպես ...

147
00:09:52,544 --> 00:09:53,977
Սպասեք, նախադպրոցական.

148
00:09:53,979 --> 00:09:55,746
Այո՛։ Նա մոտավորապես այդ տարիքում է:

149
00:09:55,748 --> 00:09:58,381
Թռչուն ձագը լքում է բույնը, Թ.Դ.

150
00:09:58,383 --> 00:10:01,317
Ոչ, ոչ:
Փոքրիկ թռչունը մնում է տեղում:

151
00:10:01,319 --> 00:10:02,586
Նա նախադպրոցական հաստատության կարիք չունի։

152
00:10:02,588 --> 00:10:04,286
Նա կանի, գիտես...

153
00:10:04,288 --> 00:10:06,556
մնա տանը, ինձ հետ,
որտեղ ապահով է:

154
00:10:06,558 --> 00:10:08,257
Հեյ, Մաքս:

155
00:10:08,259 --> 00:10:11,260
Մեծ բան չէ...
չարձագանքելու կարիք չկա...

156
00:10:11,262 --> 00:10:13,396
բայց Լիամը հենց նոր հեռացավ:

157
00:10:13,398 --> 00:10:15,432
-Սպասիր, ի՞նչ: Ո՞ւր գնաց նա:
-Չգիտեմ:

158
00:10:15,434 --> 00:10:17,000
Նրանք երբեք շանը չեն ասում
առանձնահատկությունները.

159
00:10:17,002 --> 00:10:18,468
Լավ, լավ, լավ:

160
00:10:20,005 --> 00:10:22,238
Սա Homebase է բոլոր միավորների համար:

161
00:10:22,240 --> 00:10:23,339
Փաթեթն ունի
դուրս է եկել շենքից։

162
00:10:23,341 --> 00:10:25,341
Որևէ մեկը աչք ունի՞ նրա վրա:

163
00:10:28,413 --> 00:10:30,314
Ես նրան չեմ տեսնում։ Ավարտվել է:

164
00:10:32,751 --> 00:10:36,352
Դե, նա այս չիպսերի տոպրակի մեջ չէ:
Ավարտվել է:

165
00:10:36,354 --> 00:10:37,487
Լավ։ Պահիր... Սպասիր մի րոպե:

166
00:10:37,489 --> 00:10:39,288
Ինչու նա կլիներ
չիպսերի տոպրակի մեջ?

167
00:10:39,290 --> 00:10:40,457
Տնային բազա,
սա Eagle Eye-ն է:

168
00:10:40,459 --> 00:10:41,692
Մի անհանգստացեք:

169
00:10:46,297 --> 00:10:47,597
Ես աչք ունեի փաթեթի վրա

170
00:10:47,599 --> 00:10:49,702
շենքից դուրս գալուն պես։
Ավարտվել է:

171
00:11:00,446 --> 00:11:02,344
Թեման ողջ և առողջ է,

172
00:11:02,346 --> 00:11:05,281
վայելել այն, ինչ թվում է
թխվածքաբլիթ, որը նման է խոզուկի:

173
00:11:05,283 --> 00:11:06,450
Ահա դուք գնացեք: Համար-համար.

174
00:11:06,452 --> 00:11:07,617
Ոչ, սպասիր։

175
00:11:07,619 --> 00:11:09,486
Հյուսիսային եղջերու է։

176
00:11:09,488 --> 00:11:11,488
Լավ։ Շնորհակալություն, Նորման:

177
00:11:13,525 --> 00:11:14,891
Կրկին քերծվում եմ այնտեղ, ընկեր:

178
00:11:14,893 --> 00:11:17,494
ես ուղղակի...
Ես իսկապես չեմ սիրում դա

179
00:11:17,496 --> 00:11:18,862
երբ նրան դուրս են հանում
առանց ինձ.

180
00:11:18,864 --> 00:11:20,430
Հեյ, Դյուկ:

181
00:11:20,432 --> 00:11:21,665
<b>Օհ:</b>

182
00:11:21,667 --> 00:11:22,899
<b>Ի՞նչ է սա:</b>

183
00:11:22,901 --> 00:11:25,401
Օ՜, ես գիտեմ սա!
Դա գնդակ է:

184
00:11:25,403 --> 00:11:27,571
Գնա վերցրու։

185
00:11:27,573 --> 00:11:28,839
Հեյ, Մաքսի:

186
00:11:28,841 --> 00:11:31,373
Ի՞նչ կասեք, որ գնանք զբոսնելու:

187
00:11:36,715 --> 00:11:39,483
Գիտեք, ես պետք է ասեմ.
սա հաճելի է:

188
00:11:39,485 --> 00:11:41,885
- Լավ է ձգել... ոտքերը:
- <b>- Ոչ:</b>

189
00:11:41,887 --> 00:11:45,689
- Ես չեմ ուզում գնալ անասնաբույժի!
-Հմմ: Ահ...

190
00:11:45,691 --> 00:11:48,725
Անասնաբույժը. Ո՛չ։
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

191
00:11:48,727 --> 00:11:51,094
Օ՜, ոչ թույն: Դու ինձ խաբեցիր։

192
00:11:51,096 --> 00:11:53,395
Մաքսի, արի տղա:

193
00:11:54,933 --> 00:11:58,935
Դուք վերջերս շատ սթրեսի մեջ եք եղել,
բայց այս անասնաբույժը կօգնի ձեզ:

194
00:11:58,937 --> 00:12:01,471
Եկեք գնանք, ընկեր:

195
00:12:12,751 --> 00:12:14,885
<b>Լավ:</b>

196
00:12:17,556 --> 00:12:19,556
Օ՜

197
00:12:21,627 --> 00:12:24,427
-Առաջին անգամ այստեղ?
- Ահ, այո:

198
00:12:24,429 --> 00:12:27,964
Օ,, դոկտոր Ֆրենսիսը լավագույնն է
անասնաբույժ բիզնեսում.

199
00:12:27,966 --> 00:12:29,566
Դու կսիրես նրան:

200
00:12:29,568 --> 00:12:31,868
Նա մասնագիտացած է
վարքային խանգարումներ.

201
00:12:31,870 --> 00:12:34,571
- B- Վարքագծային խանգարումներ?
-Այո:

202
00:12:34,573 --> 00:12:37,440
Բայց ես չունեմ
վարքային խանգարում.

203
00:12:37,442 --> 00:12:40,409
Ես-ես-Այսինքն...
Ես մի փոքր անհանգստանում եմ, իհարկե,

204
00:12:40,411 --> 00:12:42,445
բայց դա մի...
դա վտանգավոր աշխարհ է:

205
00:12:42,447 --> 00:12:44,781
Դու խելագար կլինես, որ չ...
անհանգստանալ.

206
00:12:44,783 --> 00:12:46,516
Այո, ես նույնպես լավ եմ:

207
00:12:46,518 --> 00:12:48,151
Իմ մարդն է, որ խելագար է:

208
00:12:48,153 --> 00:12:50,954
Այսինքն, գիտես, ես նրան եմ բերում
սատկած թռչուն, դուրս է նետում:

209
00:12:50,956 --> 00:12:52,689
<b>Ես նրան սատկած մուկ եմ բերում,</b>

210
00:12:52,691 --> 00:12:54,390
հենց աղբի մեջ!

211
00:12:54,392 --> 00:12:56,626
Ես ոչինչ չեմ անում, բավական լավ է
քեզ համար, մայրիկ?!

212
00:12:57,896 --> 00:13:00,463
Լավ։

213
00:13:00,465 --> 00:13:02,799
Ես վազում եմ, և ես վազում եմ,
և ես վազում եմ, և ես վազում եմ,

214
00:13:02,801 --> 00:13:05,535
և ես դուրս եմ գալիս,
և ես ոչ մի տեղ չեմ գնացել:

215
00:13:05,537 --> 00:13:07,003
Ոչ մի տեղ!

216
00:13:07,005 --> 00:13:08,738
Ահ...

217
00:13:08,740 --> 00:13:11,407
Իմ տերը միշտ ասում է.
«Դու այնքան լավ շուն ես»,

218
00:13:11,409 --> 00:13:12,943
և ես ինձ լավ շուն եմ զգում,

219
00:13:12,945 --> 00:13:15,712
բայց ինչ, եթե հոգու խորքում,
Ես վատ շուն եմ?

220
00:13:15,714 --> 00:13:17,848
Իսկ եթե ես վատ շուն լինեմ?!

221
00:13:19,451 --> 00:13:22,586
Մենք հրդեհներ ենք վառում.

222
00:13:24,623 --> 00:13:26,625
Մաքս?

223
00:13:29,628 --> 00:13:31,628
Դե արի։

224
00:13:38,904 --> 00:13:40,904
<b>Գիտեմ, ընկեր:</b>

225
00:13:40,906 --> 00:13:42,639
Մնում է, մինչև մենք կարողանանք ստանալ

226
00:13:42,641 --> 00:13:45,376
այս քերծվածքը
վերահսկողության տակ, լա՞վ:

227
00:13:52,551 --> 00:13:54,050
Զբաղված մեղու!

228
00:14:15,073 --> 00:14:16,873
Մաքս! Մաքս!

229
00:14:16,875 --> 00:14:19,009
Մաքս. Մաքս.
Դու երբեք չես հավատա դրան:

230
00:14:19,011 --> 00:14:20,911
Օհ, հեյ, ինձ դուր է գալիս քո կոնը:

231
00:14:20,913 --> 00:14:24,915
Լսիր, ես լսեցի, որ Չակը ասաց Լիամին
որ մենք ճամփորդության ենք գնում։

232
00:14:24,917 --> 00:14:26,950
Իսկապե՞ս:
Գնում ենք մեքենայով?

233
00:14:26,952 --> 00:14:29,019
Մենք գնում ենք մեքենայով։

234
00:14:29,021 --> 00:14:31,788
Մեքենա, մեքենա, մեքենա, մեքենա, մեքենա, մեքենա:

235
00:14:31,790 --> 00:14:33,256
Մարդ, գիտես, կյանքը ծիծաղելի է։

236
00:14:33,258 --> 00:14:34,858
Մեկ րոպե, դուք ստանում եք
հարմարեցված է կոնի համար,

237
00:14:34,860 --> 00:14:36,860
և հաջորդը,
դուք կարող եք գնալ մեքենայով!

238
00:14:36,862 --> 00:14:40,497
Օ, ես զգում եմ, որ դա շատ է
հատուկ ձեզ, բայց ամբողջությամբ:

239
00:14:40,499 --> 00:14:42,534
-Այո:
- Սա անհավանական է:

240
00:14:44,603 --> 00:14:46,471
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

241
00:14:48,707 --> 00:14:50,273
Քլոե?

242
00:14:52,711 --> 00:14:55,612
Քլոե, ես գնում եմ ճանապարհորդության, և ես...
Օ՜

243
00:14:55,614 --> 00:14:57,747
Ես մտածում էի, թե արդյոք դու...

244
00:14:57,749 --> 00:15:00,452
Կդիտե՞ս իմ զբաղված մեղուն
մինչ ես գնացել եմ...

245
00:15:03,588 --> 00:15:05,021
Օհ, հեյ, Մաքս:
Ինչ-որ բան էիր ասում:

246
00:15:05,023 --> 00:15:07,557
Այո՛։
Ես մտածում էի, թե կարո՞ղ եք...

247
00:15:07,559 --> 00:15:08,792
Օ՜... Լավ:

248
00:15:08,794 --> 00:15:10,293
Երբեք դեմ չէ:

249
00:15:10,295 --> 00:15:12,597
Այդ ի՞նչ հիմարություն է
քո գլխին?

250
00:15:15,300 --> 00:15:17,300
Ջիջեթ?

251
00:15:20,005 --> 00:15:22,741
Ջիջեթ, դու տա՞նն ես:

252
00:15:23,942 --> 00:15:26,042
Ջիջեթ?

253
00:15:33,852 --> 00:15:36,586
Մմ Օ, բարև, Մաքս:

254
00:15:36,588 --> 00:15:37,988
Ցանկանու՞մ եք միանալ ինձ:

255
00:15:37,990 --> 00:15:39,956
Օ, գիտես ինչ,
Ես իսկապես կցանկանայի, որ կարողանայի,

256
00:15:39,958 --> 00:15:42,759
բայց ստացիր սա...
Ես գնում եմ ճամփորդության։

257
00:15:42,761 --> 00:15:43,893
Վայ։ Իսկապե՞ս:

258
00:15:43,895 --> 00:15:45,628
Այո, դա մեծ խնդիր է:

259
00:15:45,630 --> 00:15:47,797
Ես մտածում էի,
կարո՞ղ եք դիտել իմ զբաղված մեղուն

260
00:15:47,799 --> 00:15:49,966
մինչ ես գնացել եմ?

261
00:15:49,968 --> 00:15:52,769
<b>Նա այնքան սրամիտ է:</b>

262
00:15:52,771 --> 00:15:55,038
Ես գիտեմ. Դա իմ սիրելի խաղալիքն է
ամբողջ աշխարհում։

263
00:15:55,040 --> 00:15:56,906
<b>Եվ այդ փոքրիկ դեմքը:</b>

264
00:15:56,908 --> 00:15:58,708
Նրա փոքրիկ դեմքը.

265
00:15:58,710 --> 00:16:00,710
Ահ, և պատրաստ.

266
00:16:02,614 --> 00:16:04,781
Օ, վայ: Ես սիրում եմ նրան։

267
00:16:04,783 --> 00:16:06,916
Օ, ես պարզապես ...
Ես պարզապես սիրում եմ նրան անմիջապես:

268
00:16:06,918 --> 00:16:07,784
Դա նման է
մենք նրա ծնողներն ենք:

269
00:16:07,786 --> 00:16:09,019
Կարծես դու հայրն ես
իսկ ես մայրիկն եմ

270
00:16:09,021 --> 00:16:11,121
և մենք հարաբերությունների մեջ ենք և
սա մեր փոքրիկն է:

271
00:16:11,123 --> 00:16:12,188
Դե...

272
00:16:12,190 --> 00:16:13,923
Դա հենց այդպես է։
Հենց ճիշտ.

273
00:16:13,925 --> 00:16:15,759
Չէ... Լավ, այո:

274
00:16:15,761 --> 00:16:17,961
Այո, դա հենց այն է, ինչ կա:

275
00:16:17,963 --> 00:16:21,664
Այսպիսով, դուք դիտելու եք Busy Bee-ը
մինչ ես գնացել եմ?

276
00:16:21,666 --> 00:16:23,933
Մաքս, դու գնա, լավ ժամանակ անցկացրու,

277
00:16:23,935 --> 00:16:26,870
և ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք
Ես ստացել եմ սա:

278
00:16:26,872 --> 00:16:29,139
Շնորհակալություն, Ջիջեթ:
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

279
00:16:29,141 --> 00:16:32,809
Ես կպաշտպանեմ Busy Bee-ին
իմ կյանքի հետ։

280
00:16:47,159 --> 00:16:50,060
- Արի, Դյուկ: Գնա՛
-Լավ:

281
00:16:50,062 --> 00:16:52,929
Այո, այո, այո:
Ինչպե՞ս ենք մենք, Լիամ:

282
00:16:52,931 --> 00:16:54,831
- Վու-հու:
- «Ուու-հու»-ը ճիշտ է.

283
00:16:56,835 --> 00:16:58,835
<b> Լավ:</b>

284
00:17:00,906 --> 00:17:02,038
-Այո՜
-Ահա՛ գնացինք:

285
00:17:02,040 --> 00:17:04,207
-Օ՜, վայ:
- Վու-հու:

286
00:17:04,209 --> 00:17:06,076
Այ մարդ։

287
00:17:06,078 --> 00:17:08,778
-Ես մեքենայի մեջ եմ!
- Մեզ էլ։

288
00:17:08,780 --> 00:17:10,814
Ես սիրում եմ մեքենան!

289
00:17:10,816 --> 00:17:13,249
- Լավագույնն է:
-Այո՜

290
00:17:30,969 --> 00:17:32,168
-Լավ, արի տղաներ:
-Լավ:

291
00:17:32,170 --> 00:17:33,970
-Արի շտապենք:
-Ահա մենք գնում ենք:

292
00:17:38,009 --> 00:17:39,876
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

293
00:17:39,878 --> 00:17:42,013
-Այսպես, ընկեր: Դե արի։
-Ոչ!

294
00:18:12,277 --> 00:18:14,880
Մմ...

295
00:18:17,816 --> 00:18:20,817
Օ՜, ոչ։ Օ՜, ոչ։

296
00:18:20,819 --> 00:18:22,051
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

297
00:18:23,321 --> 00:18:25,822
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ,
ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

298
00:18:28,793 --> 00:18:31,060
Ոչ...!

299
00:18:37,202 --> 00:18:41,070
Ջիջեթ, ի՞նչ ես արել։

300
00:18:50,348 --> 00:18:52,782
Հը՞

301
00:18:52,784 --> 00:18:55,285
<b> <i>La Pasión de la Pasión։</i></b>

302
00:18:55,287 --> 00:18:58,087
<b> Ինչո՞ւ: Ինչո՞ւ:</b>

303
00:18:58,089 --> 00:18:59,923
Ահա.

304
00:18:59,925 --> 00:19:02,759
Լավ։

305
00:19:02,761 --> 00:19:03,929
Հմմ

306
00:19:52,010 --> 00:19:55,011
Օ, սիրելի, անուշ զբաղված մեղու:

307
00:20:00,185 --> 00:20:02,952
Գիտեք, ես առաջինն եմ
նապաստակ լվացքի տախտակի սնձաններով:

308
00:20:02,954 --> 00:20:05,088
Ես նույնիսկ վստահ չեմ
ինչ են գլյուտները, բայց...

309
00:20:05,090 --> 00:20:06,990
իմը կփշրվի:

310
00:20:06,992 --> 00:20:08,291
<b>Օ, այո, այո:</b>

311
00:20:08,293 --> 00:20:10,326
Դա այն է, ...
դա հետաքրքրաշարժ է:

312
00:20:10,328 --> 00:20:11,894
Մի բան ասեմ.

313
00:20:11,896 --> 00:20:13,162
<b>Հանցագործները տանելու են</b>

314
00:20:13,164 --> 00:20:15,265
մի լավ նայիր իմ սնդուկներին...

315
00:20:15,267 --> 00:20:17,166
և նրանք պարզապես կհանձնվեն:

316
00:20:17,168 --> 00:20:20,937
Լավ, սա ակնհայտ է
սոսնձված հատակին:

317
00:20:20,939 --> 00:20:23,406
Կներեք, նապաստակ, կատու:

318
00:20:23,408 --> 00:20:26,342
Ձեզանից որևէ մեկը գիտի՞
Կապիտան Սնոուբոլի՞ն:

319
00:20:26,344 --> 00:20:28,011
Այո, այո, այո:

320
00:20:28,013 --> 00:20:30,847
-Այո, ունենք:
-Եվ ահա մենք գնում ենք:

321
00:20:30,849 --> 00:20:32,248
Օ, լավ:

322
00:20:32,250 --> 00:20:35,251
Իմ անունը Դեյզի է, և ես իսկապես
պետք է խոսել նրա հետ:

323
00:20:35,253 --> 00:20:38,921
Խեղճ, անպաշտպան կենդանի
խնայողության կարիք ունի.

324
00:20:38,923 --> 00:20:40,256
Ի՞նչ... Ասում ես...

325
00:20:40,258 --> 00:20:42,992
Այո՛։ Ինձ պետք է Կապիտան Սնոուբոլը
մի...

326
00:20:42,994 --> 00:20:45,194
հույժ գաղտնի փրկություն.

327
00:20:45,196 --> 00:20:46,929
Լավ, լավ, ես պետք է գնամ:

328
00:20:46,931 --> 00:20:49,098
Բայց հաճելի է քեզ հետ հանդիպել...
Էլի ի՞նչ էր։

329
00:20:49,100 --> 00:20:50,434
Լավ, դու չես լսում:

330
00:20:50,436 --> 00:20:52,902
-Դեյզին է:
- Ինչ էլ որ լինի: Լավ, ես...

331
00:20:52,904 --> 00:20:54,904
Ես պետք է ձեռք բերեմ, որ ընկերը ստանա
իրերը՝ բաներ անելու համար:

332
00:20:54,906 --> 00:20:57,173
Ես հասա... Ցտեսություն:

333
00:20:57,175 --> 00:20:59,342
Մմ-հմմ.
Դա տարօրինակ էր:

334
00:20:59,344 --> 00:21:01,944
Օ, քույր,
դա ավելի տարօրինակ կդառնա:

335
00:21:08,219 --> 00:21:10,386
Ձյան ժամանակն է, փոքրիկս:

336
00:21:26,104 --> 00:21:27,671
Օգնե՛ք։

337
00:21:27,673 --> 00:21:29,238
Որևէ մեկը սոված է:

338
00:21:29,240 --> 00:21:30,373
Հա՜

339
00:21:43,221 --> 00:21:46,155
Օ,, ձնագնդի:

340
00:21:47,526 --> 00:21:49,992
Ահ, նա լա՞վ է:

341
00:21:49,994 --> 00:21:52,028
Ոչ մի կերպ։ Ոչ

342
00:21:54,265 --> 00:21:56,132
Բարև, քաղաքացիներ։

343
00:21:56,134 --> 00:21:58,401
Ո՞վ է դա:
Մմ-մմ-մմ.

344
00:21:58,403 --> 00:22:00,136
Ես կապիտան Սնոուբոլն եմ:

345
00:22:00,138 --> 00:22:02,171
Ես լսում եմ, որ ձեզնից մեկը իմ օգնության կարիքն ունի:

346
00:22:02,173 --> 00:22:03,440
Օհ, դա ես եմ:

347
00:22:03,442 --> 00:22:05,308
Ահ, շատ լավ:

348
00:22:05,310 --> 00:22:08,077
Նոր շուն, պատմիր ինձ քո պատմությունը:

349
00:22:08,079 --> 00:22:11,013
Լավ։
Դե, ամեն ինչ սկսվեց

350
00:22:11,015 --> 00:22:14,219
երբ ես վերադարձի ճանապարհին
արձակուրդից.

351
00:22:16,955 --> 00:22:19,088
<i>Մեր մարդիկ ապահով կերպով պահվեցին</i>

352
00:22:19,090 --> 00:22:20,557
<i>վերին խցիկում,</i>

353
00:22:20,559 --> 00:22:23,126
<i>և մենք անցնում էինք
մեր տերերի իրերը:</i>

354
00:22:23,128 --> 00:22:26,064
Մարդիկ միշտ
մեղադրել ավիաընկերությանը.

355
00:22:27,466 --> 00:22:29,298
Ի՞նչ ունես:

356
00:22:29,300 --> 00:22:32,536
Ես քեզ երկու գուլպա կփոխանակեմ
մի զույգ մարզական շորտեր.

357
00:22:32,538 --> 00:22:34,203
Նրանք մաքուր են, թե կեղտոտ:

358
00:22:34,205 --> 00:22:35,539
Նրանք մաքուր չեն:

359
00:22:37,242 --> 00:22:40,176
Ոչ: Նրանք տհաճ են:

360
00:22:40,178 --> 00:22:43,012
<i>Եվ հետո ես աղմուկ լսեցի:</i>

361
00:23:05,336 --> 00:23:07,336
<i>Հիմա ես չեմ խոսում
վայրի կենդանի...</i>

362
00:23:07,338 --> 00:23:10,072
<b><i>...բայց իմ հավաքածից,</i></b>

363
00:23:10,074 --> 00:23:13,477
<i>նա վախեցած էր,
Հու անունով վագրի պաշտելի ձագուկ</i>

364
00:23:13,479 --> 00:23:17,380
Այս խեղճ փոքրիկ կատվիկը եղել է
պահվում է իր կամքին հակառակ։

365
00:23:17,382 --> 00:23:18,582
Ով.

366
00:23:18,584 --> 00:23:21,250
-Դա անհավատալի է։
-Գիտեմ, հա՞:

367
00:23:21,252 --> 00:23:23,454
Ոչ, ես բառացիորեն եմ ասում
դրա ոչ մի խոսքին մի հավատացեք:

368
00:23:23,456 --> 00:23:25,489
Ոչ մի վիրավորանք:
Կամ վիրավորվեք:

369
00:23:25,491 --> 00:23:27,156
Ես ամեն դեպքում լավ եմ:

370
00:23:27,158 --> 00:23:30,427
Հըմ, ներիր ինձ:
Վիրավորանքը շատ ընդունված է:

371
00:23:30,429 --> 00:23:33,262
Այդ պատմությունը տեղի ունեցավ,
և դա ավելի է վատանում:

372
00:23:33,264 --> 00:23:36,232
<i>Ինքնաթիռի վայրէջքից հետո,
Ես նորից տեսա Հուին:</i>

373
00:23:36,234 --> 00:23:38,602
<b>Օգտագործեք ձեր ոչ լավ ծաղրածուի մկանները և մղեք:</b>

374
00:23:38,604 --> 00:23:41,270
<i>Նրան բերում էին
իր նոր սեփականատիրոջը։</i>

375
00:23:41,272 --> 00:23:43,272
- <i>Եվ այս տղան...</i>
-Ժամանակը ռուբլի է:

376
00:23:43,274 --> 00:23:46,510
<i>Ահա, այս տղան մաքուր էր,</i>

377
00:23:46,512 --> 00:23:50,647
<i>կենտրոնացված կրկեսի չարիք:</i>

378
00:23:50,649 --> 00:23:53,349
Այդ վագրին պետք է
Կապիտան Սնոուբոլ.

379
00:23:53,351 --> 00:23:56,385
-Դեյզի, գնանք:
- Հա՜

380
00:23:56,387 --> 00:23:58,522
<b>Եկեք ազատենք այդ վագրին:</b>

381
00:23:58,524 --> 00:24:01,224
- Կամ մեռնիր փորձելով:
-Դե նկատի ունեմ...

382
00:24:01,226 --> 00:24:02,391
- Այսինքն՝ մենք կարող ենք:
- Հըմ...

383
00:24:02,393 --> 00:24:04,393
-Երեւի դու:
-Հը՞:

384
00:24:04,395 --> 00:24:06,530
Դուք վառ կոստյում եք կրում:
Բոլորը կնկատեն քեզ:

385
00:24:06,532 --> 00:24:08,434
ես լավ կլինեմ։

386
00:24:24,315 --> 00:24:26,282
Հեյ, տղաներ, մենք այստեղ ենք:

387
00:24:26,284 --> 00:24:28,351
Յայ.

388
00:24:33,358 --> 00:24:35,692
Հեյ այնտեղ:

389
00:24:35,694 --> 00:24:37,594
Այնտեղ հորեղբայր Շեպն է:

390
00:24:37,596 --> 00:24:40,229
Բարի գալուստ ֆերմա:

391
00:24:40,231 --> 00:24:42,434
Որտե՞ղ է իմ փոքրիկ տղամարդը:

392
00:24:52,545 --> 00:24:55,411
Օ՜, վայ:

393
00:24:55,413 --> 00:24:57,246
Նայեք այս վայրին.

394
00:24:57,248 --> 00:24:59,215
Այո, դա ... 

395
00:24:59,217 --> 00:25:01,150
<b> Օ՜, այնքան շատ հոտեր</b>

396
00:25:01,152 --> 00:25:02,519
Ես նախկինում երբեք հոտ չեմ զգացել:

397
00:25:02,521 --> 00:25:04,320
Քիթս այնքան շփոթված է։

398
00:25:04,322 --> 00:25:06,222
Եվ երջանիկ!

399
00:25:06,224 --> 00:25:08,190
Արի, Մաքս:
Եկեք գնանք ուսումնասիրելու:

400
00:25:08,192 --> 00:25:09,493
Օ՜

401
00:25:09,495 --> 00:25:12,330
- Հա՜
-Հա, սպասիր:

402
00:25:13,465 --> 00:25:15,632
Օ՜

403
00:25:15,634 --> 00:25:18,602
Հեյ, կով: Մու.

404
00:25:21,372 --> 00:25:24,340
Դու կով ես:
Դուք պետք է մռայլեք:

405
00:25:24,342 --> 00:25:26,342
<b>Վուֆ, վուֆ:</b>

406
00:25:26,344 --> 00:25:27,343
Ի՞նչ:

407
00:25:27,345 --> 00:25:28,612
Օ,, ես շուն եմ:

408
00:25:28,614 --> 00:25:30,480
Պոչս ապուշի պես շարժում եմ.

409
00:25:32,216 --> 00:25:34,350
Օ, լավ:
Ընկեր, լավ չէ:

410
00:25:34,352 --> 00:25:36,687
Օ, դու գնդակ գցե՞ս:
Օ,, խնդրում եմ, նետեք գնդակը:

411
00:25:36,689 --> 00:25:38,589
Եվ ես կհետապնդեմ դրան
քանի որ իմ ուղեղը

412
00:25:38,591 --> 00:25:40,457
առնետի չափ է:

413
00:25:40,459 --> 00:25:41,758
<b>Լավ: Այո, հասկանում եմ:</b>

414
00:25:41,760 --> 00:25:43,392
<b>Դուք ասացիք ձեր տեսակետը:</b>

415
00:25:43,394 --> 00:25:45,294
-Այո, այո:
-Օ, նայիր։ Ես միզում եմ ծառի վրա:

416
00:25:45,296 --> 00:25:46,597
- Ես հիմա այս ծառի սեփականատերն եմ:
-Լավ: Այո, հիանալի:

417
00:25:46,599 --> 00:25:48,364
-Հիմա գնալով: Լավ։
- Կարծում եմ՝ ուղղակի կնայեմ

418
00:25:48,366 --> 00:25:49,700
դռան մոտ, մինչև վերադառնաս:

419
00:25:49,702 --> 00:25:51,435
Օ,, ես կարոտում եմ Նյու Յորքը:

420
00:25:51,437 --> 00:25:54,236
Գուցե ընդմիջում
քաղաքը հենց այն է, ինչ ձեզ հարկավոր է:

421
00:25:54,238 --> 00:25:56,540
Այս վայրը...

422
00:25:56,542 --> 00:25:57,541
Ի՞նչ...

423
00:26:08,754 --> 00:26:12,388
<b>Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ,
ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:</b>ոչ

424
00:26:12,390 --> 00:26:14,390
Դյուկ, ի՞նչ արեցի։
Ի՞նչ արեցի։

425
00:26:19,765 --> 00:26:21,197
Հը՞

426
00:26:28,206 --> 00:26:30,339
Ով.

427
00:26:34,379 --> 00:26:36,680
Ընթրիքը սկսված է:

428
00:26:42,320 --> 00:26:44,755
Քլոե?
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

429
00:26:44,757 --> 00:26:46,490
Քլոե.

430
00:26:46,492 --> 00:26:48,592
Օ՜ Ըհը... օհ։

431
00:26:48,594 --> 00:26:51,428
Հը, Քլոե?

432
00:26:51,430 --> 00:26:54,330
-Քլոե, դու լա՞վ ես:
- Շշ.

433
00:26:54,332 --> 00:26:57,434
Ներողություն։ Ահ, ես եմ, ես պարզապես...
ես...

434
00:26:57,436 --> 00:27:00,269
Իսկական արագ... ինչու կա
լուսամփոփ գլխիդ?

435
00:27:00,271 --> 00:27:03,339
<b>Լսիր, Ջիջեթ, երեխա,</b>

436
00:27:03,341 --> 00:27:05,341
Ես պետք է անկեղծ լինեմ ձեզ հետ:

437
00:27:05,343 --> 00:27:09,713
Հնարավոր է, որ տերն ինձ տված լիներ
մի քիչ կատվախոտ.

438
00:27:12,584 --> 00:27:14,451
<b>Օ, լավ: Գոտչա.</b>

439
00:27:14,453 --> 00:27:16,019
Դա հիանալի է: Հըմ, լսիր։

440
00:27:16,021 --> 00:27:17,721
Հիանալի է, Ջիջեթ:

441
00:27:17,723 --> 00:27:20,023
Ամեն ինչ հիանալի է...

442
00:27:20,025 --> 00:27:21,591
Լավ։

443
00:27:21,593 --> 00:27:23,727
-Դա լսու՞մ ես:
-Լսիր ինչ?

444
00:27:23,729 --> 00:27:26,596
Կարծես մի փոքրիկ...
փոքրիկ շարժիչի նման:

445
00:27:26,598 --> 00:27:28,832
Դա նման է բզզոցի:

446
00:27:28,834 --> 00:27:31,635
Ես չեմ... չգիտեմ
ինչ ես դու...

447
00:27:31,637 --> 00:27:33,603
Օ՜ Քլոե, դու մռնչում ես:

448
00:27:33,605 --> 00:27:35,472
Դա դու ես։

449
00:27:35,474 --> 00:27:37,607
Ի՞նչ: Դա ես եմ?

450
00:27:37,609 --> 00:27:40,477
Ինչպես, ինչպես ձայնի մեջ է
գալիս է իմ ներսից?

451
00:27:40,479 --> 00:27:41,745
-Այո:
-Օհ.

452
00:27:41,747 --> 00:27:44,514
Հետաքրքիր է, ուրիշ ի՞նչ է հնչում
Ես կարող էի պատրաստել:

453
00:27:45,851 --> 00:27:47,484
Պարզապես, Մաքսը վստահում էր ինձ

454
00:27:47,486 --> 00:27:49,519
հոգ տանել իր զբաղված մեղվի մասին,
իսկ հետո...

455
00:27:50,622 --> 00:27:52,354
<b>Քլոե, կլսե՞ս:</b>

456
00:27:54,493 --> 00:27:55,659
Վայ։ Խնդրում եմ կանգ առեք։

457
00:28:00,432 --> 00:28:01,832
վերջացրե՞լ ես։

458
00:28:03,367 --> 00:28:04,634
Սա կարևոր է։

459
00:28:04,636 --> 00:28:06,636
Ես կորցրի Busy Bee-ին:

460
00:28:06,638 --> 00:28:09,639
Ես պետք է վերադարձնեմ այն,
բայց դա անել...

461
00:28:09,641 --> 00:28:10,841
Քլոե...

462
00:28:10,843 --> 00:28:13,777
<b>Ես պետք է, որ դու ինձ սովորեցնես</b>

463
00:28:13,779 --> 00:28:15,814
կատվի ճանապարհը.

464
00:28:19,518 --> 00:28:21,518
Ահա մենք գնում ենք:
Ես կգնամ քեզ:

465
00:28:27,760 --> 00:28:29,926
Մաքս, արի:
Փորձեք բռնել կայծոռիկ։

466
00:28:29,928 --> 00:28:31,795
ես ուղղակի...
Դա հիանալի է հնչում,

467
00:28:31,797 --> 00:28:33,764
բայց ես կարծում եմ՝ Լիամ
ուզում է, որ ինձ մոտ լինի:

468
00:28:33,766 --> 00:28:35,532
Դու, գիտես,
նա մի փոքր զայրացած է

469
00:28:35,534 --> 00:28:37,768
լինելով այս տարօրինակ վայրում:

470
00:28:37,770 --> 00:28:39,669
Կարծում եմ, որ նա լավ կլինի:

471
00:28:39,671 --> 00:28:41,805
Իսկ սա ցատկող է։

472
00:28:41,807 --> 00:28:43,640
<b>Լավ:</b>

473
00:28:43,642 --> 00:28:45,108
<b>Ընդամենը մեկ:</b>

474
00:28:46,578 --> 00:28:48,111
Այո, ես...

475
00:28:51,483 --> 00:28:52,649
Օ՜

476
00:29:02,694 --> 00:29:04,694
Օ՜ Ողջույն։

477
00:29:04,696 --> 00:29:07,564
Շունն այս կյանքում երկու բան ունի.

478
00:29:07,566 --> 00:29:10,433
նրա ջրի ամանը և նրա արժանապատվությունը:

479
00:29:10,435 --> 00:29:13,369
Դու վերցրու մեկը,
դու վերցնում ես մյուսը:

480
00:29:13,371 --> 00:29:15,939
Ես... Ես չգիտեի
սա քո բաժակն էր:

481
00:29:15,941 --> 00:29:17,841
Ի՞նչ:
Կոնը փակում է ձեր տեսադաշտը:

482
00:29:17,843 --> 00:29:19,845
Կողքից իմ անունն է:

483
00:29:20,913 --> 00:29:23,880
Մենք շատ ենք ցավում, պարոն Հավ:

484
00:29:23,882 --> 00:29:25,649
Անունը հավ չէ:

485
00:29:25,651 --> 00:29:27,584
Ես քեզ հավի՞ն եմ թվում։

486
00:29:27,586 --> 00:29:29,719
- Ոչ, ոչ, պարոն:
- Ոչ, ոչ, նույնիսկ մի քիչ:

487
00:29:29,721 --> 00:29:32,589
-Աքլոր անունը:
-Օհ.

488
00:29:32,591 --> 00:29:34,624
Լավ։
Ես Մաքսն եմ, և սա...

489
00:29:34,626 --> 00:29:36,693
Հեյ, ինչ է անում այդ երեխան
վանդակում?

490
00:29:36,695 --> 00:29:38,662
Նրա հետ ինչ-որ բան այն չէ:
Նա ստացել է ջերմություն?

491
00:29:40,398 --> 00:29:41,598
Ահ, դա Լիամն է:

492
00:29:41,600 --> 00:29:43,500
Նա-նա սիրում է վազել:

493
00:29:43,502 --> 00:29:44,668
Ուրեմն թող վազի:

494
00:29:44,670 --> 00:29:46,603
Դե, Լիամը շատ արագ է:

495
00:29:46,605 --> 00:29:48,805
Մենք-մենք-մենք թարթում ենք,
և նա ծառի վրա է:

496
00:29:48,807 --> 00:29:51,675
Այսպիսով, ձեր երեխան ծառ է բարձրացել:
Ո՞րն է խնդիրը։

497
00:29:51,677 --> 00:29:52,909
Դե, նա կարող էր ընկնել:

498
00:29:52,911 --> 00:29:54,744
- Նա կարող է:
-Եվ հետո ինքն իրեն վիրավորում է:

499
00:29:54,746 --> 00:29:57,914
Օ, ուրեմն նա իսկապես բարձրացավ
այս հիպոթետիկ ծառի մեջ?

500
00:29:57,916 --> 00:29:59,749
<b>Երեխան վիրավորվում է,</b>

501
00:29:59,751 --> 00:30:01,618
նա սովորում է այլեւս չանել դա:

502
00:30:01,620 --> 00:30:03,787
Դուք գիտեք, թե քանի
Էլեկտրական լարեր ես ծամե՞լ եմ:

503
00:30:03,789 --> 00:30:06,756
Մի քանի լարե՞ր:

504
00:30:06,758 --> 00:30:08,425
Մեկը.

505
00:30:08,427 --> 00:30:09,593
Դա ինձ ցնցեց։

506
00:30:09,595 --> 00:30:10,927
Ես մեկ շաբաթ հետ քայլեցի,

507
00:30:10,929 --> 00:30:12,929
բայց ես այլեւս երբեք լար չեմ ծամել։

508
00:30:12,931 --> 00:30:14,965
Դե, դա հիանալի է ձեզ համար:

509
00:30:14,967 --> 00:30:16,900
Եվ դա շատ բան է բացատրում,

510
00:30:16,902 --> 00:30:20,937
բայց ես սիրում եմ պաշտպանել Լիամին...
ամեն ինչ.

511
00:30:20,939 --> 00:30:24,509
Դե, դա դու ես,
ու դու սխալվում ես.

512
00:30:26,812 --> 00:30:29,045
<b>Կարո՞ղ ես հավատալ այդ տղային:</b>

513
00:30:29,047 --> 00:30:31,014
Այո, նա հիանալի էր:

514
00:30:31,016 --> 00:30:32,649
Ոչ, նա չէր:

515
00:30:32,651 --> 00:30:34,851
Ես գիտեմ.
Նա ամենևին էլ զիլ չէր:

516
00:30:34,853 --> 00:30:35,952
Ո՛չ, ես սպասք կհանեմ։

517
00:30:35,954 --> 00:30:37,988
Դե արի։

518
00:30:37,990 --> 00:30:40,223
Եկեք այս տղային ներս տանենք:

519
00:30:40,225 --> 00:30:41,560
Շնորհակալություն։

520
00:30:43,629 --> 00:30:46,663
Ով. Կանգնեք այնտեղ:
Շները քնում են դրսում.

521
00:30:46,665 --> 00:30:48,832
-Հա, կներե՞ս:
-Հը՞:

522
00:30:48,834 --> 00:30:51,001
Ով. Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։
Լավ, սպասիր, սպասիր:

523
00:30:51,003 --> 00:30:53,538
Լ-Լ-Խոսենք այս մասին
ինչպես ռացիոնալ...

524
00:31:00,045 --> 00:31:02,045
Լավ, մենք այստեղ ենք:

525
00:31:02,047 --> 00:31:05,515
Ռեկորդային ժամանակում նույնպես.
շնորհիվ Bunnymobile-ի:

526
00:31:05,517 --> 00:31:07,784
Օ՜, այո! 

527
00:31:07,786 --> 00:31:09,085
Գաղտնի ռեժիմ.

528
00:31:09,087 --> 00:31:10,921
Եկեք գնանք։

529
00:31:31,977 --> 00:31:33,677
Դու թռվռում ես։

530
00:31:33,679 --> 00:31:35,679
Ես նկատի ունեի...
Դա լավ է:

531
00:31:35,681 --> 00:31:37,580
Կամ...

532
00:31:37,582 --> 00:31:39,649
Նայեք այդ բանին
Ես չեմ վախենում հենց այդտեղից:

533
00:31:39,651 --> 00:31:42,585
Կամ... Կա մի
կոնֆետի փաթաթան գետնին:

534
00:31:42,587 --> 00:31:44,888
Տեսնես Դա պարզապես մի բան է, որը ես անում եմ:

535
00:31:46,625 --> 00:31:48,091
Արի, հիմար վագր։

536
00:31:48,093 --> 00:31:50,760
Ահա նա։

537
00:31:50,762 --> 00:31:53,129
Եկեք գնանք։

538
00:31:53,131 --> 00:31:55,799
Ամբողջ գիշեր չունենք:

539
00:31:59,071 --> 00:32:02,872
<b>Գնանք:</b>

540
00:32:04,109 --> 00:32:05,875
Դուք վատնում եք Սերգեյի ժամանակը։

541
00:32:09,047 --> 00:32:10,613
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք:

542
00:32:15,687 --> 00:32:17,754
-Լավ, լավ, լավ:
-Վա՜յ, վա՜յ:

543
00:32:17,756 --> 00:32:18,957
Սպասեք։

544
00:32:20,025 --> 00:32:21,858
Դե արի։

545
00:32:26,565 --> 00:32:27,998
Վաղը նորից ենք փորձում։

546
00:32:28,000 --> 00:32:30,734
Եթե վագրը խաբեություն չի անում...

547
00:32:30,736 --> 00:32:33,103
վագրը գորգ կդառնա.

548
00:32:35,974 --> 00:32:38,742
Վագրին բաց մի թողեք ձեր աչքից։

549
00:32:50,922 --> 00:32:52,722
Ոչինչ, Հու:

550
00:32:52,724 --> 00:32:55,825
Ես եմ, Դեյզի, ինքնաթիռից։

551
00:33:00,065 --> 00:33:03,867
Հեյ
Հեռացեք վագրից:

552
00:33:03,869 --> 00:33:06,202
Քո գործին նայիր, գայլ։

553
00:33:08,840 --> 00:33:11,710
Օ՜

554
00:33:22,921 --> 00:33:24,054
Հը՞

555
00:33:44,843 --> 00:33:46,910
Հա-հա՜

556
00:34:00,125 --> 00:34:02,125
Ո՜վ

557
00:34:02,127 --> 00:34:04,794
Ո՛չ։

558
00:34:25,817 --> 00:34:27,786
Օ, կմեռնեմ,
կմեռնեմ, կմեռնեմ!

559
00:34:31,223 --> 00:34:32,991
Ո՜վ

560
00:34:36,695 --> 00:34:38,895
Հը՞

561
00:34:38,897 --> 00:34:41,064
Ես ստացա բանալիները:
Եկեք գնանք։

562
00:34:41,066 --> 00:34:42,132
Ի՞նչ:

563
00:34:43,768 --> 00:34:45,469
Ասացի՝ բանալիները ստացա։

564
00:34:45,471 --> 00:34:47,270
Արի, գնանք։

565
00:34:47,272 --> 00:34:49,305
Ահ, լավ:
Այո, իհարկե:

566
00:35:00,886 --> 00:35:02,018
Heck yeah!

567
00:35:02,020 --> 00:35:03,788
Բում.

568
00:35:05,290 --> 00:35:07,023
Գիտե՞ք ինչ սովորեցի այսօր։

569
00:35:07,025 --> 00:35:08,892
-Հմմ?
- Գայլերը ջղաձիգ են:

570
00:35:30,815 --> 00:35:33,816
Դյուկ.

571
00:35:33,818 --> 00:35:35,185
Պսստ. Դյուկ.

572
00:35:35,187 --> 00:35:37,320
Կարծում եմ, որ մենք պետք է ստուգենք Լիամին:

573
00:35:37,322 --> 00:35:40,023
- Դյուկ.
- Վերջապես բռնեցի քեզ, պոչ:

574
00:36:00,178 --> 00:36:02,546
<b>Հա? Ի՞նչ է դա:</b>

575
00:36:07,085 --> 00:36:08,985
Լավ։ Լավ։

576
00:36:10,556 --> 00:36:12,355
<b>Ի՞նչ:</b>

577
00:36:38,016 --> 00:36:39,282
Սպասիր, սպասիր։
Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր:

578
00:36:39,284 --> 00:36:41,217
Ոչ, ոչ, խնդրում եմ,
դու չես ուզում ինձ ուտել:

579
00:36:41,219 --> 00:36:43,286
Ես կաշի և ոսկոր եմ: Ոչ, ոչ,
ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ...

580
00:36:58,903 --> 00:37:00,437
Ահ... Շնորհակալություն:

581
00:37:00,439 --> 00:37:02,305
Նա...
նա ցատկեց ինձ վրա:

582
00:37:02,307 --> 00:37:04,007
Կարծում եմ՝ նա...

583
00:37:04,009 --> 00:37:06,242
Ես չէի կարող տեսնել նրան
կոնի պատճառով։

584
00:37:06,244 --> 00:37:09,178
-Ուրեմն ազատվեք կոնից։
- Օ, մարդ, ես կուզեի:

585
00:37:09,180 --> 00:37:12,849
Ես կցանկանայի, բայց
իմ թերապևտն ասում է, որ դրա կարիքն ունեմ:

586
00:37:12,851 --> 00:37:14,384
Օ՜ Օ, լավ:

587
00:37:14,386 --> 00:37:17,086
Դե, դա իմաստ ունի:

588
00:37:17,088 --> 00:37:18,921
Այո, դա բժշկական սարք է:

589
00:37:18,923 --> 00:37:20,056
Այս բժիշկները.

590
00:37:21,226 --> 00:37:22,459
Այնտեղ։

591
00:37:22,461 --> 00:37:24,193
Դուք բուժվել եք:

592
00:37:24,195 --> 00:37:25,964
Ալելուիա.

593
00:37:27,433 --> 00:37:29,065
Երկրպագու չէ:

594
00:37:29,067 --> 00:37:31,803
Ես ֆերմայի երկրպագու չեմ։

595
00:37:35,373 --> 00:37:37,907
Լավ, պոչ:

596
00:37:40,211 --> 00:37:41,944
Ականջներ.

597
00:37:41,946 --> 00:37:43,480
- Եվ voilà:
- Ով:

598
00:37:43,482 --> 00:37:46,883
Ջիջեթ, դու շատ նման ես կատվի,
դա խելագարություն է:

599
00:37:46,885 --> 00:37:48,351
<b>Այո: Ո՞վ գիտեր:</b>

600
00:37:48,353 --> 00:37:50,353
-Այնքան հեշտ:
- Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։

601
00:37:50,355 --> 00:37:52,055
Դիմացե՛ք։
Ավելի շատ կպահանջվի

602
00:37:52,057 --> 00:37:54,023
քան կեղծ ականջներն ու գուլպաները, լա՞վ:

603
00:37:54,025 --> 00:37:56,326
Դուք պետք է սովորեք
ինչպես վարվել կատվի պես.

604
00:37:56,328 --> 00:37:58,328
-Լավ:
- Լավ, Գիջ, ես կգցեմ

605
00:37:58,330 --> 00:38:00,997
որոշ իրավիճակներ քեզ մոտ, և
դու պարզապես պատրաստվում ես, գիտես...

606
00:38:00,999 --> 00:38:03,101
-Դու կատվի պես կարձագանքես:
-Գոտչա:

607
00:38:04,235 --> 00:38:05,669
Բերել.

608
00:38:05,671 --> 00:38:07,337
-Այո՜
-Ես կհասցնեմ այն!

609
00:38:07,339 --> 00:38:09,238
<b>Գիջեթ, մնա:</b>

610
00:38:09,240 --> 00:38:11,074
-Բայց...
- Ոչ:

611
00:38:11,076 --> 00:38:13,976
Կատուները չեն հետաքրքրվում բերելու համար:
Բերելը դոպինգի համար է:

612
00:38:13,978 --> 00:38:16,112
<b>- Այո՛: </b>

613
00:38:16,114 --> 00:38:20,283
Դու դրանից վեր ես,
որովհետև դու կատու ես:

614
00:38:20,285 --> 00:38:21,986
Մմ

615
00:38:28,393 --> 00:38:30,293
<b>Տեսնում եք, շները վայրէջք են կատարում</b>

616
00:38:30,295 --> 00:38:32,362
ինչպես են անշնորհք օֆֆերը:

617
00:38:32,364 --> 00:38:35,064
Մինչդեռ կատուները վայրէջք են կատարում
իրենց ոտքերի վրա.

618
00:38:35,066 --> 00:38:37,100
-Իսկապե՞ս:
-Ինչպե՞ս են...

619
00:38:38,269 --> 00:38:40,136
Այո՛։ Ես դա արեցի!

620
00:38:40,138 --> 00:38:41,971
Ես վայրէջք կատարեցի ոտքերիս վրա։

621
00:38:41,973 --> 00:38:43,540
-Այո՜
- Հաճելի աշխատանք:

622
00:38:43,542 --> 00:38:47,009
Լուրջ, տղերք,
Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան կոտրեցի։

623
00:38:47,011 --> 00:38:49,245
Դուք պետք է.
Դա կյանքի փաստ է:

624
00:38:49,247 --> 00:38:51,482
Բացարձակապես ոչ:
Երբեք չի լինի:

625
00:38:51,484 --> 00:38:54,016
Տղաներ, ես գտա վերաբերվում!

626
00:38:54,018 --> 00:38:56,986
<b>Օ, Մել. Ուխ.</b>

627
00:38:56,988 --> 00:39:00,289
Լավ, Ջիջեթ, կեր Sweetpea:

628
00:39:00,291 --> 00:39:02,959
Ի՞նչ:

629
00:39:02,961 --> 00:39:05,462
Կատուները թռչուններ են ուտում.
Դա բնությունն է:

630
00:39:05,464 --> 00:39:08,331
-Այո, ես կանցնեմ:
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

631
00:39:08,333 --> 00:39:10,066
Դուք օգտագործել եք ձեր մեկ անցաթուղթը
աղբի տուփի վրա,

632
00:39:10,068 --> 00:39:11,300
այնպես որ դուք պետք է դա անեք:

633
00:39:11,302 --> 00:39:13,302
-Բայց...
Բ-Բ-Բ-Բայց... Արա դա:

634
00:39:13,304 --> 00:39:15,138
Դուք լրջորեն պատրաստվում եք
ստիպե՞լ նրան ուտի Sweetpea:

635
00:39:15,140 --> 00:39:17,173
Օ, ոչ, ոչ, ոչ: Իհարկե ոչ։
Ես ուղղակի զայրացնում եմ նրան:

636
00:39:18,176 --> 00:39:20,143
Լավ։ Ի՞նչ է հաջորդը:

637
00:39:20,145 --> 00:39:21,177
Ջիջեթ, ոչ: դա...

638
00:39:21,179 --> 00:39:23,212
Վատ շուն. Վատ կատու-շուն.

639
00:39:28,119 --> 00:39:30,487
Ներողություն։

640
00:39:30,489 --> 00:39:32,088
Վերև.

641
00:39:32,090 --> 00:39:33,457
Եվ պոչը դեմքին:

642
00:39:33,459 --> 00:39:35,191
Լավ, հպիր հետույքը բաժակին:

643
00:39:36,462 --> 00:39:38,462
Քայլեք ստեղնաշարի վրա:

644
00:39:38,464 --> 00:39:41,063
Ահա դուք գնում եք:

645
00:39:41,065 --> 00:39:42,365
Սուրճ համակարգչի վրա.

646
00:39:42,367 --> 00:39:43,600
<b>Եվ ներքև:</b>

647
00:39:43,602 --> 00:39:45,201
<b>Հաճելի է:</b>

648
00:39:45,203 --> 00:39:46,770
Այո, հասկացաք:

649
00:39:46,772 --> 00:39:49,506
Ջիջեթ, դու այնքան մոտ ես
կատվին, ինչպես կարող է ստանալ շունը:

650
00:39:51,075 --> 00:39:53,209
Թույն.
Հիմա ինձ շինշիլա դարձրեք։

651
00:39:53,211 --> 00:39:54,578
Դուք կարող եք դա անել:

652
00:40:01,219 --> 00:40:02,351
Օ, այո:

653
00:40:02,353 --> 00:40:04,253
Առաջին առաքելությունը պայուսակում.

654
00:40:04,255 --> 00:40:06,055
Հեշտ էր։

655
00:40:06,057 --> 00:40:07,524
Շատ հեշտ? Միգուցե։

656
00:40:07,526 --> 00:40:09,225
Գուցե դա եղել է:

657
00:40:15,166 --> 00:40:16,500
Հեյ, մեծ տղա:

658
00:40:16,502 --> 00:40:19,101
Ի՞նչ էի ես արել:
Օ, ես հենց նոր եմ փրկել վագրին:

659
00:40:19,103 --> 00:40:20,403
Ոչ, ես չեմ էլ փորձում պարծենալ։

660
00:40:20,405 --> 00:40:22,104
Ես պարզապես ասում եմ ձեզ
ինչ է պատահել.

661
00:40:22,106 --> 00:40:23,440
Տեսեք, դա է բանը
հիասքանչ լինելու մասին:

662
00:40:23,442 --> 00:40:26,075
Երբ դու հիանալի ես
իսկ դու պարզապես ասում ես ճշմարտությունը,

663
00:40:26,077 --> 00:40:27,644
կարծես պարծենում ես:

664
00:40:27,646 --> 00:40:29,646
Տեղեկացրեք ինձ, երբ ավարտեք
քո եղջյուրը քաշելով,

665
00:40:29,648 --> 00:40:32,281
որովհետև մենք պետք է գտնենք
ապահով վայր Հու.

666
00:40:32,283 --> 00:40:33,584
Հը, ինչ?
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

667
00:40:37,490 --> 00:40:39,523
<b>Օ, այո:</b>

668
00:40:39,525 --> 00:40:41,357
Օ՜, այդ տղան: Այո՛։

669
00:40:41,359 --> 00:40:43,527
Ահ... այո:

670
00:40:43,529 --> 00:40:45,228
Օ՜ Ես ստացա այն:

671
00:40:45,230 --> 00:40:47,129
Ես գիտեմ մի տղայի, ում տերը
երբեք տանը չէ:

672
00:40:47,131 --> 00:40:48,432
Այո, մենք պարզապես կարող ենք
տարեք նրան այնտեղ:

673
00:40:48,434 --> 00:40:49,633
Հնչում է պլանի նման:

674
00:40:49,635 --> 00:40:52,235
Superbunny-ի ուժերը, ակտիվացրեք:

675
00:40:58,544 --> 00:41:00,343
Սպասիր այստեղ, ընկեր:

676
00:41:03,081 --> 00:41:04,648
Մենք անմիջապես կվերադառնանք, լա՞վ:

677
00:41:11,389 --> 00:41:13,289
Հիպ, կոնք, ազդր,

678
00:41:13,291 --> 00:41:15,324
հիփ, հիփ, հիփ:

679
00:41:15,326 --> 00:41:17,594
-Հեյ, Փոփս:
- Ո՞վ-ով է դա:

680
00:41:17,596 --> 00:41:19,262
<b>Նապաստակ, նապաստակ, նապաստակ, նապաստակ:</b>

681
00:41:19,264 --> 00:41:20,697
Օ՜, ախ...

682
00:41:20,699 --> 00:41:23,199
Ես հերոս եմ։
Ես պետք է, որ դուք հարգեք դա:

683
00:41:23,201 --> 00:41:25,301
Լավ, լավ:

684
00:41:25,303 --> 00:41:27,303
Տասը խրճիթ!

685
00:41:29,207 --> 00:41:31,441
Լաթիկների դպրոցը նիստի է։

686
00:41:31,443 --> 00:41:32,576
լակոտների դպրոց?

687
00:41:32,578 --> 00:41:34,243
Հիմա օրվա գրավականը.

688
00:41:34,245 --> 00:41:36,713
- Խոստանում եմ...
- Խոստանում եմ...

689
00:41:36,715 --> 00:41:40,149
- Փոփս լսելու համար...
- Փոփս լսելու համար...

690
00:41:40,151 --> 00:41:41,885
...և սովորել
ինչպես լինել հմայիչ,

691
00:41:41,887 --> 00:41:43,720
բաց աչքերով և սիրող...

692
00:41:43,722 --> 00:41:46,557
...և սովորիր լինել
պաշտելի, բաց աչքերով

693
00:41:46,559 --> 00:41:48,190
ու սիրող...

694
00:41:48,192 --> 00:41:50,494
... ստանալ այն, ինչ ուզում եմ,
երբ ես ուզում եմ դա:

695
00:41:50,496 --> 00:41:52,295
... ստանալ այն, ինչ ուզում եմ,

696
00:41:52,297 --> 00:41:53,897
երբ ես ուզում եմ դա:

697
00:41:53,899 --> 00:41:56,198
Լավ, հիմա Փոփի վիկտորինան:

698
00:41:56,200 --> 00:41:59,302
Միրոնը թաքնված գուլպա ունի
ամբողջ սենյակում:

699
00:41:59,304 --> 00:42:01,438
Հիմա ի՞նչ անենք
մարդկային գուլպաներով?

700
00:42:01,440 --> 00:42:02,906
Օհ, ես, ես:

701
00:42:02,908 --> 00:42:04,708
Առաջ, արքայադուստր:

702
00:42:04,710 --> 00:42:07,243
Մենք թաքցնում ենք նրանց, միստր Փոփս։

703
00:42:07,245 --> 00:42:08,545
Ճիշտ-ա-Ռունի.

704
00:42:08,547 --> 00:42:10,614
Իսկ ինչո՞ւ ենք մենք թաքցնում դրանք։

705
00:42:10,616 --> 00:42:15,752
Չիմանալով, թե որտեղ է մեկ գուլպա
խառնվում է մարդկանց մտքերին.

706
00:42:15,754 --> 00:42:18,354
Heck այո, դա այդպես է:
Միշտ շարունակեք գուշակել:

707
00:42:18,356 --> 00:42:20,457
Հիմա, գնա գտի՛ր այդ գուլպաները։

708
00:42:20,459 --> 00:42:22,258
Ի՞նչ: Լավ, լավ:

709
00:42:22,260 --> 00:42:23,427
Լավ։ Հեյ, Պոպս:

710
00:42:23,429 --> 00:42:24,628
Ի՞նչ... Լավ, բավական է:

711
00:42:24,630 --> 00:42:26,228
Հեյ Ի՞նչ է կատարվում։

712
00:42:26,230 --> 00:42:28,565
Այո՛։ Իմ տերը նոր լակոտ է ստացել։

713
00:42:28,567 --> 00:42:30,534
Իմ անունը Թինի է:

714
00:42:30,536 --> 00:42:32,368
Ոչ մեկին չի հետաքրքրում։

715
00:42:32,370 --> 00:42:35,171
Ես սովորեցնում էի Թինիին
ինչպես լինել ոչ մեկի ծծողը.

716
00:42:35,173 --> 00:42:37,173
Խոսքը դուրս եկավ,
հանկարծ յուրաքանչյուր լակոտ

717
00:42:37,175 --> 00:42:39,375
եռիշխանության տարածքում
քորում է իմ դռան մոտ.

718
00:42:39,377 --> 00:42:41,377
Այո՛։ Օ՜

719
00:42:41,379 --> 00:42:42,713
Պրոֆեսոր Փոփս.

720
00:42:42,715 --> 00:42:44,180
Այո, թթու վարունգ:

721
00:42:44,182 --> 00:42:45,582
Ես պետք է թուխ սարքեմ:

722
00:42:45,584 --> 00:42:48,719
Օ՜ Դուք գիտեք, թե որտեղ դա անել:
Գտեք կոշիկ:

723
00:42:50,221 --> 00:42:52,221
<b>Սա այնքան քաղցր է:</b>

724
00:42:52,223 --> 00:42:53,657
Այո, նրանք լավն են ...

725
00:42:53,659 --> 00:42:56,359
Սուրբ պանիր և կոտրիչ:
Ի՞նչ է դա։

726
00:42:56,361 --> 00:42:58,361
Միռոն, եղջյուր։

727
00:43:06,371 --> 00:43:08,605
Ոչ, ոչ, ոչ:
Ոչ, ոչ, նայիր, նայիր: Ոչինչ:

728
00:43:08,607 --> 00:43:11,340
Այս գեղեցիկ արարածը Հու է:

729
00:43:11,342 --> 00:43:13,409
Եվ լավ լուրը...

730
00:43:13,411 --> 00:43:15,378
արդյոք նա մնում է ձեզ հետ:

731
00:43:15,380 --> 00:43:18,682
Հեռացրե՛ք այդ վագրին այստեղից
նախքան նա որևէ այլ վնաս պատճառելը:

732
00:43:18,684 --> 00:43:20,484
Բայց մենք չունենք
որևէ այլ տեղ նրան տանելու համար:

733
00:43:20,486 --> 00:43:22,418
-Դե, նա այստեղ չի մնալու:
- Կատու, կատվիկ,

734
00:43:22,420 --> 00:43:23,820
կատվիկ, կատվաձիգ, կատվիկ, կատվիկ,
կատվիկ, կատվիկ!

735
00:43:23,822 --> 00:43:26,322
Չէ, ինչ ես...
Մի կապվեք:

736
00:43:26,324 --> 00:43:27,758
Այդ բանը դուրս է:

737
00:43:27,760 --> 00:43:29,561
Օ՜

738
00:43:31,229 --> 00:43:32,763
Օ, Թթու վարունգ:

739
00:43:32,765 --> 00:43:34,531
Դուք կոշիկի մեջ թուխ արե՞լ եք:

740
00:43:34,533 --> 00:43:35,999
Ես կոշիկի մեջ թխեցի:

741
00:43:36,001 --> 00:43:38,401
Ձեր տերը չի գտնի այն
շաբաթներով:

742
00:43:41,339 --> 00:43:42,639
Դուք լաց եք լինում։

743
00:43:42,641 --> 00:43:45,307
Ի՞նչ: Ոչ: Դու լաց ես լինում:

744
00:43:45,309 --> 00:43:49,479
Բայց ես պարզապես
այնքան հպարտ է Թթու վարունգով:

745
00:43:49,481 --> 00:43:51,682
Պարոն Փոփս,

746
00:43:51,684 --> 00:43:53,817
խնդրում եմ, կարող է վագրը
մնալ մեզ հետ?

747
00:43:53,819 --> 00:43:55,317
Խնդրում եմ.

748
00:43:55,319 --> 00:43:57,754
Խնդրում եմ։

749
00:43:57,756 --> 00:44:00,757
Միրոն, նայիր հեռուն։

750
00:44:04,029 --> 00:44:06,262
Oh, flap-doodle:

751
00:44:06,264 --> 00:44:09,298
Լավ, լավ: Մի գիշեր.

752
00:44:11,470 --> 00:44:14,370
Ես ձեզ շատ լավ եմ սովորեցրել:

753
00:44:33,492 --> 00:44:36,893
Ես գայլերին մեկ աշխատանք եմ տալիս.

754
00:44:36,895 --> 00:44:39,395
Պահակ սպիտակ վագր.

755
00:44:39,397 --> 00:44:42,666
Իսկ դուք գայլեր, դուք փչում եք այն։

756
00:44:42,668 --> 00:44:45,602
Միգուցե ես պետք է պատրաստեմ
ձեռնածություն կապիկ

757
00:44:45,604 --> 00:44:47,471
անվտանգության պետ.

758
00:44:47,473 --> 00:44:51,074
Ի՞նչ կասես, փոքրիկ Սերգեյ։

759
00:44:51,076 --> 00:44:54,077
Այո, դուք այնքան խելացի եք:

760
00:44:54,079 --> 00:44:56,680
Եվ հետո կա այս մեկը:

761
00:44:56,682 --> 00:44:59,616
Դու երբևէ եղած ամենավատ գայլն ես:

762
00:44:59,618 --> 00:45:01,852
Երդվում եմ, ես...

763
00:45:05,090 --> 00:45:07,891
Ի՞նչ է սա:

764
00:45:10,328 --> 00:45:13,697
Սա վագրի գողից.

765
00:45:13,699 --> 00:45:15,732
Այո, հոտ:

766
00:45:24,910 --> 00:45:27,110
Դու այդ վագրին հետ ես բերում։

767
00:45:27,112 --> 00:45:29,579
Իսկ եթե չես անում, այդ մեկը...

768
00:45:31,382 --> 00:45:33,817
...կլինի նոր վերարկու
Փոքրիկ Սերգեյի համար.

769
00:45:48,801 --> 00:45:49,966
Օ, սա լավ է:

770
00:45:49,968 --> 00:45:51,568
Դուք իսկապես պետք է փորձեք սա: Մմ!

771
00:45:51,570 --> 00:45:52,702
Մմմ

772
00:45:52,704 --> 00:45:53,937
-Այնքան լավ:
-Այնքան թարմ:

773
00:45:53,939 --> 00:45:55,539
Մաքս.

774
00:45:55,541 --> 00:45:57,440
Գիրք, գիրք, գիրք:

775
00:45:57,442 --> 00:45:58,809
Մենք նորից շրջում ենք այն:

776
00:45:58,811 --> 00:46:01,645
Հըմ, կներես, Լիամ:
Մենք չենք կարող կարդալ:

777
00:46:01,647 --> 00:46:03,613
Դե, սպասեք մի վայրկյան:
Պատճառ չկա

778
00:46:03,615 --> 00:46:05,715
մենք չենք կարող պարզել այս մեկը
միասին, չէ՞

779
00:46:05,717 --> 00:46:07,951
<b>Այս առաջին էջը,</b>

780
00:46:07,953 --> 00:46:11,588
մի փոքրիկ աղջիկ կա
կարմիր գլխարկով,

781
00:46:11,590 --> 00:46:12,989
անցնելով
անտառը հետ...

782
00:46:12,991 --> 00:46:15,391
որոշ սննդի հետ:

783
00:46:15,393 --> 00:46:17,460
Տեսեք, որ նա ուտելիք ունի:

784
00:46:17,462 --> 00:46:18,495
Om, nom, nom.

785
00:46:18,497 --> 00:46:19,963
Եվ նայեք դրան ...

786
00:46:19,965 --> 00:46:23,567
նա սնունդը բերեց...

787
00:46:23,569 --> 00:46:25,669
Հմմ Ասա, ո՞վ է դա։

788
00:46:25,671 --> 00:46:27,704
Օ՜ Կարծես իր տատիկին.

789
00:46:27,706 --> 00:46:29,405
Օ, ես գրազ կգամ, որ դու ճիշտ ես:

790
00:46:29,407 --> 00:46:30,807
Օ, դա քաղցր է: Նա...

791
00:46:31,977 --> 00:46:33,910
Այսպիսով, տատիկը ընտանի գայլ ուներ:

792
00:46:33,912 --> 00:46:35,946
Նրանք հիանալի այցելություն ունեցան։
Փոքրիկ աղջիկը գնաց տուն։

793
00:46:35,948 --> 00:46:37,614
Ոչ ոք չի կերել:
Վերջը.

794
00:46:37,616 --> 00:46:38,815
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

795
00:46:38,817 --> 00:46:40,584
Այդպես չի ընթանում պատմությունը:

796
00:46:40,586 --> 00:46:42,485
<b>Մենք ստացել ենք սա, շնորհակալություն:</b>

797
00:46:42,487 --> 00:46:44,721
Այդ գայլը ուտելու էր
փոքրիկ աղջիկը.

798
00:46:44,723 --> 00:46:46,489
Ո՛չ Շնորհակալություն, Աքլոր:

799
00:46:46,491 --> 00:46:48,458
Նա արդեն կերավ տատիկին:

800
00:46:48,460 --> 00:46:50,760
Եվ հետո նա ենթադրեց
ծեր կնոջ ինքնությունը.

801
00:46:50,762 --> 00:46:52,462
Ոչ

802
00:46:52,464 --> 00:46:54,698
Ի՞նչ... Հեյ
Մի վախեցիր իմ երեխային:

803
00:46:54,700 --> 00:46:56,833
Վերցրեք դա, միստր Վուլֆի։

804
00:46:56,835 --> 00:46:58,902
Երեխան ինձ լավ է թվում:

805
00:46:58,904 --> 00:47:01,705
Դուք մեկն եք
ով ամեն ինչից վախենում է.

806
00:47:01,707 --> 00:47:03,907
ես չեմ։ ես-ես...
Ասա նրան, Դյուկ.

807
00:47:03,909 --> 00:47:06,977
Այո, այո:
Մաքսը ամեն ինչից չի վախենում:

808
00:47:06,979 --> 00:47:09,880
Ես... Ես կարող եմ մտածել, հըմ...

809
00:47:09,882 --> 00:47:12,048
Ահ, այո:
Այո, լավ, կան մի քանիսը ...

810
00:47:12,050 --> 00:47:14,451
- մի քանի բան կա.
-Լավ, շնորհակալություն:

811
00:47:14,453 --> 00:47:16,453
Դուք գրազ.

812
00:47:22,661 --> 00:47:24,461
Լավ, սա է:

813
00:47:24,463 --> 00:47:26,698
- Լա՞վ ես գնում:
- Ռոջեր դա:

814
00:47:37,876 --> 00:47:40,579
Դա լավ կատու է:

815
00:47:47,619 --> 00:47:48,952
<b> Մարիա, քո դեմքը,</b>

816
00:47:48,954 --> 00:47:52,555
այն հագնում է հազար վիշտ:

817
00:47:58,664 --> 00:48:01,600
Զբաղված մեղու.

818
00:48:18,684 --> 00:48:19,916
Օ, տղա:

819
00:48:24,823 --> 00:48:26,923
Լավ, արի, Ջիջեթ:

820
00:48:36,702 --> 00:48:38,902
Հը՞

821
00:48:40,605 --> 00:48:42,005
Նորման, հիմա!

822
00:48:42,007 --> 00:48:43,773
Հասկացար, քույրիկ:

823
00:48:46,044 --> 00:48:47,711
Հը՞

824
00:48:58,957 --> 00:49:00,890
Զբաղված մեղու!

825
00:49:09,701 --> 00:49:12,135
Ով. Լավ։
Ժամանակն է պլան Բ-ի համար:

826
00:49:12,137 --> 00:49:13,939
Ներգրավող պլան Բ.

827
00:49:24,649 --> 00:49:26,916
<b>Նա բռնեց կարմիր կետը:</b>

828
00:49:26,918 --> 00:49:28,718
Հուզա՜

829
00:49:38,964 --> 00:49:41,164
Նա Ընտրյալն է:

830
00:49:41,166 --> 00:49:43,769
Բոլորը ողջունում են թագուհուն:

831
00:49:44,970 --> 00:49:47,737
Ողջույն թագուհուն։

832
00:49:47,739 --> 00:49:49,839
Բոլորը կարկուտ թագուհի Գիջեթ.

833
00:50:15,067 --> 00:50:16,666
Հայա՜

834
00:50:16,668 --> 00:50:18,968
<b>Մտի՛ր: Ավելի արագ</b>

835
00:50:18,970 --> 00:50:20,870
Մաքս, տեսա՞ր դա։

836
00:50:20,872 --> 00:50:23,139
- Ահ, այո:
-Այնքան թույն:

837
00:50:23,141 --> 00:50:25,708
Օ, դա այնքան էլ մեծ խնդիր չէ:

838
00:50:28,713 --> 00:50:31,081
Տեղափոխել. Հայա՜

839
00:50:31,083 --> 00:50:32,918
Տեղափոխե՛ք այն։

840
00:50:37,889 --> 00:50:40,092
Օ՜, մարդ։

841
00:50:46,098 --> 00:50:47,831
Հեյ, նայիր։
Այդ մեծ տղան դուրս եկավ:

842
00:50:47,833 --> 00:50:49,132
Ավելի լավ է Աքաղաղը վերցնենք:

843
00:50:49,134 --> 00:50:51,034
Ոչ, ոչ, ոչ, դրա կարիքը չկա:

844
00:50:51,036 --> 00:50:52,769
Ես կարողանում եմ դա գլուխ հանել:

845
00:50:52,771 --> 00:50:53,870
Հեյ, պարոն:

846
00:50:53,872 --> 00:50:55,238
Բա-ետ ներս:

847
00:50:55,240 --> 00:50:57,907
- Արի:
-Այո:

848
00:50:57,909 --> 00:51:00,176
<b>Դուք հիանալի եք անում:</b>

849
00:51:00,178 --> 00:51:01,878
Գնացեք նրա տակ:

850
00:51:01,880 --> 00:51:03,746
Եկեք գնանք։

851
00:51:03,748 --> 00:51:06,082
Կարծում եմ՝ նա մի փոքր շարժվեց։

852
00:51:06,084 --> 00:51:08,685
Չե՞ս...
մի անտեսիր ինձ.

853
00:51:11,756 --> 00:51:13,857
Ահ, արի։

854
00:51:13,859 --> 00:51:15,925
Այո, հըհը:

855
00:51:15,927 --> 00:51:17,861
Հիմա գնացեք և արեք ճակատը:
Ոչ, ոչ, հետ:

856
00:51:17,863 --> 00:51:19,295
Այժմ անցեք կողքից:

857
00:51:19,297 --> 00:51:23,166
Մաքս, Աքաղաղը կծում է
կովերը, որպեսզի նրանց տեղափոխեն:

858
00:51:23,168 --> 00:51:25,802
Իսկապե՞ս:
Դա կտրուկ է հնչում, բայց...

859
00:51:25,804 --> 00:51:28,271
լավ, խոզ, դու սա խնդրեցիր:

860
00:51:28,273 --> 00:51:30,907
<b>Օ:</b>

861
00:51:40,952 --> 00:51:43,820
-Հեյ, Մաքս: Լա՞վ ես
-Այո:

862
00:51:43,822 --> 00:51:45,054
<b>Ի՞նչ է կատարվում:</b>

863
00:51:45,056 --> 00:51:46,789
Մի անհանգստացեք, ես լավ եմ:

864
00:51:46,791 --> 00:51:48,492
Դու բաց թողեցիր բոլոր ոչխարներին։

865
00:51:48,494 --> 00:51:51,161
-Ես արեցի?
- Հեյ!

866
00:51:51,163 --> 00:51:54,063
Վերադարձե՛ք այնտեղ։
Դե արի։

867
00:51:54,065 --> 00:51:56,065
Սպասեք մի րոպե: Որտե՞ղ է Բամբակը:

868
00:51:56,067 --> 00:51:58,101
Օ, նա գնաց անտառ:

869
00:51:59,171 --> 00:52:00,504
-Դուք։
-Հա...

870
00:52:00,506 --> 00:52:01,905
Արի ինձ հետ։

871
00:52:01,907 --> 00:52:04,107
Հ-Ո՞ւր ենք գնում:

872
00:52:04,109 --> 00:52:05,942
Մենք գնում ենք Բամբակը հետ բերելու:

873
00:52:05,944 --> 00:52:07,511
Օ՜ Հիանալի:

874
00:52:07,513 --> 00:52:09,112
- Արի, Դյուկ:
-Օհ.

875
00:52:09,114 --> 00:52:10,947
- Դյուկ, նստիր:
-Այո:

876
00:52:10,949 --> 00:52:13,283
Սա միայն ես և դու ենք:

877
00:52:13,285 --> 00:52:15,351
Օ, տղա:

878
00:52:15,353 --> 00:52:16,853
Դե արի։

879
00:52:16,855 --> 00:52:19,523
Սուպեր.

880
00:52:19,525 --> 00:52:21,693
Ցտեսություն։

881
00:52:25,864 --> 00:52:28,231
Բամբակ, որտե՞ղ ես։

882
00:52:30,902 --> 00:52:32,268
Դե արի։

883
00:52:32,270 --> 00:52:34,837
Շտապե՛ք։

884
00:52:34,839 --> 00:52:36,039
Ահ...

885
00:52:36,041 --> 00:52:37,974
Լավ։

886
00:52:37,976 --> 00:52:39,242
Պարզապես ցատկեք:

887
00:52:41,379 --> 00:52:44,147
Օ՜, վա՜յ, օ՜յ։

888
00:52:45,383 --> 00:52:47,083
Օ՜, օ՜յ։

889
00:52:49,287 --> 00:52:50,920
Բույրը ուժեղանում է:

890
00:52:50,922 --> 00:52:52,355
Բամբակը մոտ է:

891
00:52:54,793 --> 00:52:56,993
Օ, տղա:

892
00:52:58,163 --> 00:52:59,862
Ես կարող եմ դա անել:

893
00:52:59,864 --> 00:53:02,332
Ես ստացա, ստացա:

894
00:53:11,577 --> 00:53:14,877
Աքլոր, դու գիտես ինչ:
Պարզապես... ուղղակի շարունակիր առանց ինձ:

895
00:53:14,879 --> 00:53:16,879
-Օ՜, դու չես հանձնվում:
-Այո, բայց...

896
00:53:16,881 --> 00:53:18,881
<b>Հետևեք ինձ:</b>

897
00:53:26,124 --> 00:53:29,593
Բամբակ, ի՞նչ ես անում այնտեղ ներքև։

898
00:53:29,595 --> 00:53:32,295
Այս ծառի մեջ խնձոր կա:

899
00:53:32,297 --> 00:53:35,098
Լավ, ուղղակի խուճապի մի մատնվեք:

900
00:53:35,100 --> 00:53:36,332
Օ՜, մարդ։

901
00:53:36,334 --> 00:53:38,935
Մաքսը իջնում ​​է քեզ փրկելու։

902
00:53:38,937 --> 00:53:40,136
Սպասիր, ի՞նչ։

903
00:53:40,138 --> 00:53:42,338
Այդ ծառը չի կարող պահել
իմ քաշը.

904
00:53:42,340 --> 00:53:44,274
Դուք իջնում ​​եք այնտեղ:

905
00:53:49,247 --> 00:53:51,381
Ես-ես-ես չեմ կարող դա անել:

906
00:53:51,383 --> 00:53:53,149
Իհարկե, դուք կարող եք:

907
00:53:53,151 --> 00:53:55,918
Մտածեք սա որպես... որպես...
որպես հանելու խաղ։

908
00:53:55,920 --> 00:53:58,288
Հիմա գնա ոչխարները բեր:

909
00:53:58,290 --> 00:54:00,123
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

910
00:54:00,125 --> 00:54:02,358
Դա շատ բարձր է,
և-և ես-ես...

911
00:54:02,360 --> 00:54:04,227
Ես չափազանց վախենում եմ:

912
00:54:04,229 --> 00:54:06,229
Մաքս, ահա մի հնարք:

913
00:54:06,231 --> 00:54:09,098
Առաջին քայլը
չվախենալու մասին

914
00:54:09,100 --> 00:54:11,468
հանդես է գալիս նման
դու չես վախենում.

915
00:54:13,405 --> 00:54:16,072
Այսպիսով, դուք վախենում եք:

916
00:54:16,074 --> 00:54:17,874
Ոչ

917
00:54:17,876 --> 00:54:19,242
Վախենո՞ւմ ես։

918
00:54:19,244 --> 00:54:22,211
Ո՛չ։ Ոչ, ես չեմ:

919
00:54:22,213 --> 00:54:23,346
Հիմա դու խոսում ես։

920
00:54:23,348 --> 00:54:24,648
Գնա բամբակ բեր:

921
00:54:24,650 --> 00:54:26,282
Շտապե՛ք։

922
00:54:26,284 --> 00:54:28,384
<b>Լավ, լավ:</b>

923
00:54:28,386 --> 00:54:30,454
Հեյ

924
00:54:34,092 --> 00:54:35,659
Լավ։

925
00:54:42,334 --> 00:54:44,437
Ո՜վ

926
00:54:48,173 --> 00:54:50,239
Լսիր, բամբակ,

927
00:54:50,241 --> 00:54:52,175
քայլիր դեպի ինձ, լա՞վ:

928
00:54:52,177 --> 00:54:53,343
Լավ, իհարկե:

929
00:54:53,345 --> 00:54:56,045
Բայց ոտքս խրված է։

930
00:54:56,047 --> 00:54:57,914
Նրա ոտքը խրված է։

931
00:54:57,916 --> 00:54:59,284
Դե, հանիր այն:

932
00:55:00,519 --> 00:55:03,254
Ահ... 

933
00:55:14,299 --> 00:55:17,934
-Պահի՛ր:
- Վայ!

934
00:55:20,238 --> 00:55:22,475
Լավ, Բամբակ, լսիր, մենք պետք է...

935
00:55:24,109 --> 00:55:25,109
Շտապե՛ք։

936
00:55:26,344 --> 00:55:29,011
<b>Օհ</b>

937
00:55:32,083 --> 00:55:34,083
Օ՜ Ո՜վ

938
00:55:36,020 --> 00:55:38,256
<b>Արի:</b>

939
00:55:59,445 --> 00:56:02,311
Լավ։

940
00:56:02,313 --> 00:56:05,248
Մենք... մենք ողջ ենք:

941
00:56:05,250 --> 00:56:07,250
Այո

942
00:56:07,252 --> 00:56:09,320
Այո, մենք... Օ՜, ոչ:

943
00:56:11,423 --> 00:56:14,991
Օֆ. Այո, մենք ենք:

944
00:56:14,993 --> 00:56:16,560
Մմ

945
00:56:16,562 --> 00:56:19,496
<b> Առավելագույնը:</b>

946
00:56:30,208 --> 00:56:31,575
Մաքս.

947
00:56:31,577 --> 00:56:33,510
Վերադարձի՛ր գրիչիդ մեջ, Բամբակ։

948
00:56:33,512 --> 00:56:36,212
-Լավ:
- Ոչ, այլ կերպ, բամբակ:

949
00:56:36,214 --> 00:56:39,081
Լավ։

950
00:56:39,083 --> 00:56:41,552
Այսպիսով, ինչպե՞ս անցավ:
Ի՞նչ է պատահել:

951
00:56:41,554 --> 00:56:43,487
Գիտե՞ք, դա...
դա բավականին ինտենսիվ էր:

952
00:56:43,489 --> 00:56:45,087
Ասա նրան, Աքլոր:

953
00:56:45,089 --> 00:56:47,591
Գիտե՞ք, ինչ-որ բաներ պատահեցին:

954
00:56:47,593 --> 00:56:49,292
Հիմա վերջացավ։

955
00:56:49,294 --> 00:56:51,060
Վա՜յ։

956
00:56:51,062 --> 00:56:53,362
Նա իսկապես կարող է պատմություն պատմել:

957
00:56:53,364 --> 00:56:55,266
Ճի՞շտ է:

958
00:57:01,306 --> 00:57:03,372
Մենք մոտենում ենք։

959
00:57:09,113 --> 00:57:12,381
Այսպիսով, ես այնտեղ էի,
շրջապատված գարշելի գայլերով:

960
00:57:12,383 --> 00:57:14,451
Դուք հարցնում եք, ես վախեցա՞ծ էի:

961
00:57:14,453 --> 00:57:16,118
Ոչ ոք ոչինչ չի հարցրել։

962
00:57:16,120 --> 00:57:18,387
Դուք հենց նոր գնացիք մեզ մոտ
ու սկսեց խոսել։

963
00:57:18,389 --> 00:57:20,223
Ես վախեցա։

964
00:57:20,225 --> 00:57:22,593
Բայց ես ամեն դեպքում փրկեցի այդ վագրին։

965
00:57:22,595 --> 00:57:24,193
Ես հերոս ե՞մ։

966
00:57:24,195 --> 00:57:26,128
Դա իմ ասելիքը չէ:

967
00:57:26,130 --> 00:57:27,396
Բու-Բու.

968
00:57:27,398 --> 00:57:30,166
-Բու-Բու, լսու՞մ ես:
-Ես եմ։

969
00:57:30,168 --> 00:57:31,668
Դադարիր փորել մի վայրկյան,
Բու-Բու,

970
00:57:31,670 --> 00:57:34,070
և գուցե դու սովորես
ինչ-որ բան.

971
00:57:34,072 --> 00:57:35,539
Ինչպես ասում էի...

972
00:57:35,541 --> 00:57:37,474
Վո-Վո... Վ-Վ-Գայլ:

973
00:57:37,476 --> 00:57:40,243
Դուհ. Ահա թե ինչ եմ եղել
խոսում է... գայլերի մասին.

974
00:58:06,705 --> 00:58:08,641
Այնտեղ։

975
00:58:21,453 --> 00:58:24,186
Որտեղ է վագրը:

976
00:58:24,188 --> 00:58:25,889
Օ՜ Ահա նա է։

977
00:58:25,891 --> 00:58:27,491
Հը՞

978
00:58:27,493 --> 00:58:28,692
Ի՞նչ:

979
00:58:28,694 --> 00:58:30,694
Հեյ

980
00:58:30,696 --> 00:58:33,129
Այսքան երկար, ծծկեր:

981
00:58:39,438 --> 00:58:40,671
Հա՜ Վերցրու դա։

982
00:58:40,673 --> 00:58:42,573
Հիմա սա մարզումն է:

983
00:58:42,575 --> 00:58:45,408
Լա՞վ:
Սուր պահելով իմ ռեֆլեքսները:

984
00:58:45,410 --> 00:58:47,276
Հա՜ Անթերի հաղթանակ.

985
00:58:47,278 --> 00:58:48,545
Օ՜

986
00:58:48,547 --> 00:58:50,212
Քեզ պարզապես ծեծել են
նապաստակի կողմից:

987
00:58:50,214 --> 00:58:51,582
Դուք նույնիսկ դա չգիտեք:

988
00:58:51,584 --> 00:58:53,584
Օհ, իմ պիցցայի գլանափաթեթները:

989
00:58:55,353 --> 00:58:56,555
Ի՞նչ է դա:

990
00:58:58,724 --> 00:59:00,557
Օ՜

991
00:59:00,559 --> 00:59:03,292
Օ, բարև, Ձնագնդի:

992
00:59:03,294 --> 00:59:04,595
Հեյ, Պոպս:

993
00:59:04,597 --> 00:59:06,597
Ի՞նչ է...
ինչ է - ինչ է կատարվում

994
00:59:06,599 --> 00:59:09,165
Օ, գիտեք, նոր եմ վերադառնում
քո հսկա վագրը:

995
00:59:09,167 --> 00:59:10,634
Օ,, զվարճալի փաստ.

996
00:59:10,636 --> 00:59:12,669
Նա աղբարկեց իմ բնակարանը։

997
00:59:12,671 --> 00:59:16,205
Այս բանը կերավ հարթ էկրան
կարծես պիտայի չիպ լիներ:

998
00:59:16,207 --> 00:59:17,641
Ամոթի համար!

999
00:59:17,643 --> 00:59:19,408
Օ, հիմա դու դա արել ես:

1000
00:59:19,410 --> 00:59:20,644
Թթու վարունգը կատաղած է.

1001
00:59:20,646 --> 00:59:23,379
Ըհը... համոզված ես
դա իմ վագրն է?

1002
00:59:23,381 --> 00:59:25,281
«Որովհետև ես չեմ...
Ես չգիտեմ, արդյոք դա ...

1003
00:59:25,283 --> 00:59:27,517
Գնանք, դասարան։

1004
00:59:27,519 --> 00:59:29,486
Ահ, արի, ծերուկ,
մի արեք սա:

1005
00:59:29,488 --> 00:59:31,622
Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր,
սպասիր, սպասիր.

1006
00:59:31,624 --> 00:59:34,292
Խնդրում եմ։

1007
00:59:36,361 --> 00:59:38,260
Հեյ

1008
00:59:38,262 --> 00:59:39,565
Ինչպե՞ս ես եղել:

1009
00:59:47,773 --> 00:59:49,539
Ես պատրաստվում եմ վերադառնալ
իմ պիցցայի գլանափաթեթներին,

1010
00:59:49,541 --> 00:59:52,241
և ես կվերադառնամ և կստուգեմ
մի քիչ քեզ վրա, լա՞վ:

1011
00:59:53,712 --> 00:59:55,646
Խնդիրը լուծված է.

1012
00:59:55,648 --> 00:59:57,714
Ձնագնդի?

1013
00:59:57,716 --> 00:59:59,750
Թուխ շուն?

1014
00:59:59,752 --> 01:00:02,686
ինչ ես անում
Մաքսի բնակարանո՞ւմ։

1015
01:00:02,688 --> 01:00:05,354
Ոչինչ։
Ինչու՞ ես շփվում

1016
01:00:05,356 --> 01:00:06,690
տիեզերքի յուրաքանչյուր կատվի հետ?

1017
01:00:08,326 --> 01:00:10,694
Օ, գիտեք, միայն այն պատճառով, որ.

1018
01:00:10,696 --> 01:00:13,430
Մմ, լավ:

1019
01:00:13,432 --> 01:00:14,600
Լավ։

1020
01:00:15,668 --> 01:00:17,603
Լավ։

1021
01:00:27,613 --> 01:00:29,680
Ախ, հեյ, Աքլոր:

1022
01:00:29,682 --> 01:00:32,482
Հեյ, երեխա: Լավ աշխատանք այսօր:

1023
01:00:32,484 --> 01:00:36,019
Այո? Դե, ես պետք է խոստովանեմ,
Ես ինձ բավականին լավ եմ զգում:

1024
01:00:36,021 --> 01:00:39,756
Ես այնքան էլ նյարդայնացած չեմ
ֆերմայի շուրջը կամ դու կամ...

1025
01:00:39,758 --> 01:00:42,726
հնդկահավը, ով կանգ չի առնի
հետևում է ինձ!

1026
01:00:44,328 --> 01:00:46,765
Այո, տեսնում եմ քեզ, տարօրինակ:

1027
01:00:52,471 --> 01:00:55,337
Ինչևէ, ես լսեցի, որ Քեթին ասաց
մենք վաղը գնում ենք, և...

1028
01:00:55,339 --> 01:00:58,274
<b>Օ՜ Ըհը...</b>

1029
01:00:58,276 --> 01:01:00,644
Դու ուզում ես, որ ես...
ուզում ես գնամ

1030
01:01:00,646 --> 01:01:03,480
Ոչ
Պարզապես այն, ինչ մենք անում ենք այստեղ:

1031
01:01:03,482 --> 01:01:05,347
Ցանկանու՞մ եք միանալ ինձ:

1032
01:01:05,349 --> 01:01:07,349
Ահ, այո: Լավ։ Թույն.

1033
01:01:12,356 --> 01:01:13,790
Պատրա՞ստ եք փորձել:

1034
01:01:17,663 --> 01:01:20,430
Արի, երեխա: Ավելի խորը:
Ձեր փորոտիքից խորը:

1035
01:01:20,432 --> 01:01:21,732
Ճիշտ է։ Օ-Լավ, հասկացա:

1036
01:01:25,336 --> 01:01:27,537
Ահա դուք գնում եք:

1037
01:01:45,389 --> 01:01:46,759
Վայ։

1038
01:01:53,699 --> 01:01:55,397
Վայ!

1039
01:01:56,902 --> 01:01:58,535
Յա՜

1040
01:01:58,537 --> 01:01:59,803
<b>Լավ, եկեք, տղերք:</b>

1041
01:01:59,805 --> 01:02:01,538
Լավ։

1042
01:02:07,579 --> 01:02:10,346
-Հը՞: Ի՞նչ եք կարծում։
- Մաքս, այնքան լավ:

1043
01:02:10,348 --> 01:02:11,948
Հեյ, որտե՞ղ գնաց Մաքսը:

1044
01:02:11,950 --> 01:02:14,918
Իսկ ով է դա թույլ տվել
սուպեր թույն կովբոյ մեքենայում?

1045
01:02:14,920 --> 01:02:16,453
<b>Ուու-հու:</b>

1046
01:02:17,756 --> 01:02:19,489
Ցտեսություն, քեռի Շեպ։

1047
01:02:19,491 --> 01:02:20,824
Ցտեսություն, հիմա: Այսքան երկար։

1048
01:02:24,496 --> 01:02:25,829
Ցտեսություն, Աքլոր:

1049
01:02:25,831 --> 01:02:28,131
Եվ շնորհակալություն!

1050
01:02:28,133 --> 01:02:31,668
Բ-Բայ:

1051
01:02:35,140 --> 01:02:36,706
Քո գործին նայիր, հնդկահավ։

1052
01:02:36,708 --> 01:02:40,376
ես-ես...
Ես մի պահ եմ ունենում:

1053
01:02:43,582 --> 01:02:46,149
Լավ, պահն ավարտվեց:

1054
01:02:57,729 --> 01:02:59,330
Մուահ.

1055
01:03:06,705 --> 01:03:08,707
Ահա մենք գնում ենք, ընկեր:

1056
01:03:15,881 --> 01:03:17,848
Լավ է լինել տանը:

1057
01:03:17,850 --> 01:03:20,351
Այնքան լավ:

1058
01:03:27,626 --> 01:03:29,192
Շուշ.

1059
01:03:29,194 --> 01:03:31,494
- Շշ՜
- Դու շշ.

1060
01:03:31,496 --> 01:03:33,465
Շուշ!

1061
01:03:35,734 --> 01:03:37,934
Հը՞ Ձնագնդի?

1062
01:03:40,873 --> 01:03:42,873
Ահ, հեյ, ինչ, հը...

1063
01:03:42,875 --> 01:03:44,875
Հեյ, փոքրիկ շուն:

1064
01:03:44,877 --> 01:03:47,911
Ի՞նչ ես անում վագրի հետ
իմ բնակարանում?

1065
01:03:47,913 --> 01:03:51,514
Դե ինչ ես անում տանը
Ձեր ճամփորդությունից այդքան շուտ, հմմ?

1066
01:03:51,516 --> 01:03:53,216
Այսինքն, քանի դեռ
մենք ցույց ենք տալիս մատները.

1067
01:03:53,218 --> 01:03:54,985
Հեյ, հեյ, հեյ:
Մենք ժամանակ չունենք սրա համար։

1068
01:03:54,987 --> 01:03:57,988
Մենք փորձում ենք նախկինում թաքցնել Հուին
կրկեսի գայլերը հասնում են այստեղ:

1069
01:03:57,990 --> 01:03:59,789
Կրկեսի գայլե՞ր:

1070
01:03:59,791 --> 01:04:02,626
Դուք գիտեք, որ ես կյանք ունեմ, երբ
դու մոտ չես, ճիշտ է, Թ.Դ.

1071
01:04:02,628 --> 01:04:04,461
-Այո, լավ, բայց...
- Կապիտան Սնոուբոլ:

1072
01:04:04,463 --> 01:04:05,896
- Նրանք այստեղ են:
-Ի՞նչ:

1073
01:04:05,898 --> 01:04:08,231
Գայլեր.

1074
01:04:08,233 --> 01:04:11,468
Օ, ոչ, ոչ, ոչ,
ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1075
01:04:11,470 --> 01:04:13,703
Օ, ոչ, նրանք մեզ կսպանեն, Հու:

1076
01:04:13,705 --> 01:04:15,805
Օ, սա վատ է:

1077
01:04:15,807 --> 01:04:17,807
Լավ, գոնե միասին մեռնենք։

1078
01:04:19,745 --> 01:04:22,012
Միասին պահիր, տղա:

1079
01:04:22,014 --> 01:04:24,614
Լավ։ Լավ։

1080
01:04:24,616 --> 01:04:26,950
Մեզ ծրագիր է պետք։ Դեյզի՞

1081
01:04:26,952 --> 01:04:29,052
Եկեք Հուին թաքցնենք տանիքում։

1082
01:04:29,054 --> 01:04:31,554
Փոքրիկ շուն, ո՞ւր ես գնում:

1083
01:04:31,556 --> 01:04:34,891
Այո, ես վստահ չեմ,
բայց ես ենթադրում եմ, որ ես պատրաստվում եմ ...

1084
01:04:34,893 --> 01:04:37,827
կփորձեմ գտնել
իմ ներքին Աքաղաղ.

1085
01:04:37,829 --> 01:04:39,829
Ի՞նչ:

1086
01:04:39,831 --> 01:04:41,965
Լավ։ Լավ։ Լավ։

1087
01:04:59,985 --> 01:05:02,454
Փոքրիկ փոքրիկ վախկոտ:

1088
01:05:10,996 --> 01:05:12,864
Շտապի՛ր, Հու.

1089
01:05:17,736 --> 01:05:19,536
Լավ,
եկեք նրան թաքցնենք...

1090
01:05:21,540 --> 01:05:23,907
Օ՜ Օ,
դա պարզապես այս տարօրինակ փոքրիկն է:

1091
01:05:23,909 --> 01:05:26,109
Ինչու՞ պարզապես չես վերադառնում
որտեղ էլ որ պատկանես, Բոնզո,

1092
01:05:26,111 --> 01:05:27,744
որովհետև ես չեմ ուզում...
Օ՜

1093
01:05:27,746 --> 01:05:29,646
Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜յ, օ՜յ։

1094
01:05:29,648 --> 01:05:33,016
Օ՜, վա՜յ, օ՜յ։

1095
01:05:36,621 --> 01:05:38,321
<b>Վազիր, Հու.</b>

1096
01:06:01,646 --> 01:06:04,647
Օ,, գեղեցիկ փոքրիկ շուն,
Ինձ դուր է գալիս դու։

1097
01:06:04,649 --> 01:06:08,118
Դուք կմիանաք իմ կրկեսին
որպես թնդանոթի գնդակ:

1098
01:06:11,656 --> 01:06:14,758
<b>Մոնգրելը չի սովորում:</b>

1099
01:06:18,030 --> 01:06:19,929
<b>Հիմար վագր</b>

1100
01:06:29,674 --> 01:06:31,841
Պաթետիկ. Եկեք գնանք։

1101
01:06:31,843 --> 01:06:33,877
Մենք գնացք ունենք բռնելու։

1102
01:06:33,879 --> 01:06:36,148
Օ՜ 

1103
01:06:39,051 --> 01:06:40,884
Դեյզի՜ Հու

1104
01:06:40,886 --> 01:06:42,619
<b>Ինչ...</b>

1105
01:06:42,621 --> 01:06:44,087
Նրանք բեռնատարի մեջ են։

1106
01:06:44,089 --> 01:06:46,091
Ի՞նչ ենք անելու, Տ.Դ.

1107
01:06:48,627 --> 01:06:50,660
Ուու-հու:

1108
01:06:50,662 --> 01:06:53,131
Ո՜վ

1109
01:06:57,969 --> 01:06:59,202
Ուշադրություն.

1110
01:06:59,204 --> 01:07:01,037
Սա կապիտան Սնոուբոլն է:

1111
01:07:01,039 --> 01:07:03,706
Ինձ և Tiny Dog-ին անհրաժեշտ է կրկնօրինակում:

1112
01:07:03,708 --> 01:07:05,842
Մենք կարդում ենք ձեզ բարձր և պարզ:
Ավարտվել է:

1113
01:07:05,844 --> 01:07:07,710
Մենք շարժվում ենք դեպի կրկես:

1114
01:07:07,712 --> 01:07:08,978
Սա հրատապ է։ Ավարտվել է:

1115
01:07:08,980 --> 01:07:10,814
Պատճենիր դա։

1116
01:07:10,816 --> 01:07:13,083
Զբաղված մեղու, մայրիկը պետք է գնա փրկի հայրիկին:

1117
01:07:13,085 --> 01:07:14,717
Կրկին.

1118
01:07:14,719 --> 01:07:16,953
Կատուներ, եկեք դա անենք:

1119
01:07:30,869 --> 01:07:32,702
Արդյո՞ք իմ երեխաները սոված են:

1120
01:07:36,007 --> 01:07:38,842
Օ, սիրելիս:

1121
01:07:55,227 --> 01:07:58,029
<b> Վայ:</b>

1122
01:08:01,766 --> 01:08:04,000
Կողպեք, բոլորը:

1123
01:08:04,002 --> 01:08:05,135
Սպասիր, Մաքս:

1124
01:08:05,137 --> 01:08:06,736
Մենք գալիս ենք։

1125
01:08:06,738 --> 01:08:07,937
Հատակի այն!

1126
01:08:20,185 --> 01:08:22,185
Շտապե՛ք, ծաղրածուներ։

1127
01:08:24,856 --> 01:08:26,791
Գնանք, գնանք։

1128
01:08:29,027 --> 01:08:31,194
Սերգեյը նոր խաղալիք ունի.

1129
01:08:31,196 --> 01:08:34,964
Դասընթացը լինելու է
շատ ավելի զվարճալի:

1130
01:08:38,270 --> 01:08:41,938
Լավ, եկեք ստանանք այս շոուն
հետքերով.

1131
01:09:13,838 --> 01:09:15,138
Ձնագնդի!

1132
01:09:16,975 --> 01:09:18,241
Արի՛, ցատկի՛ր։

1133
01:09:22,881 --> 01:09:24,380
Տղերք, ո՞րն է ձեր գտնվելու վայրը:

1134
01:09:24,382 --> 01:09:26,916
Նրանք գնացքում են
ուղղություն վերցրեց դեպի հյուսիս:

1135
01:09:26,918 --> 01:09:28,818
-Վերջ:
- Ռոջեր դա, Նորման:

1136
01:09:28,820 --> 01:09:30,353
Մենք դրա վրա ենք:
Գնացեք հենց այստեղ:

1137
01:09:40,332 --> 01:09:42,165
Դու հետ ես կանգնում, Թ.Դ.

1138
01:09:42,167 --> 01:09:44,968
Կապիտան Սնոուբոլ
գտնվում է մոտ...

1139
01:09:44,970 --> 01:09:46,836
Ձնագնդի!

1140
01:09:46,838 --> 01:09:48,271
ես լավ եմ։

1141
01:09:51,843 --> 01:09:53,577
Այո, կարող եք, հը... կարող եք, հը,

1142
01:09:53,579 --> 01:09:55,411
գտնել ճանապարհ վերադառնալու
այստե՞ղ, թե՞ այնտեղ...

1143
01:09:57,849 --> 01:09:59,249
<b>Ի՞նչ է...</b>

1144
01:10:02,821 --> 01:10:04,053
Փոքրիկ շուն.

1145
01:10:06,858 --> 01:10:08,891
Ի՞նչ էր դա։ Բարև

1146
01:10:08,893 --> 01:10:10,860
<b> Դեյզի:</b>

1147
01:10:10,862 --> 01:10:12,395
Ձնագնդի!

1148
01:10:12,397 --> 01:10:13,963
Օ, փառք Աստծո:

1149
01:10:13,965 --> 01:10:15,331
Հեռացրո՛ւ ինձ այստեղից։
Ես խրված եմ:

1150
01:10:15,333 --> 01:10:17,834
Լավ, լավ, նայիր... Հը՞:

1151
01:11:00,412 --> 01:11:01,445
Մարմնի հարված.

1152
01:11:07,252 --> 01:11:10,019
<b>Սա հիմա ավարտվում է, կապիկ:</b>

1153
01:11:47,992 --> 01:11:50,360
<b>Դու դեռ այնտեղ ես, կապիկ: Հը՞</b>

1154
01:11:50,362 --> 01:11:53,464
<b>Օ, ոչ: Նա այստեղ է: Նա այստեղ է:</b>

1155
01:11:53,466 --> 01:11:55,298
Եվ կրակի վրա:

1156
01:11:55,300 --> 01:11:57,701
Հեյ Հեռացրո՛ւ ինձ այստեղից։

1157
01:12:08,046 --> 01:12:09,513
Ձնագնդի, ապահովիչ:

1158
01:12:09,515 --> 01:12:11,280
Ես ստացա այն: Ես ստացա այն:

1159
01:12:20,959 --> 01:12:22,024
Ո՜վ

1160
01:12:42,380 --> 01:12:45,316
Հրաժեշտ տուր, կապիկ:

1161
01:12:47,553 --> 01:12:49,087
Ըհը:

1162
01:12:54,259 --> 01:12:55,579
<b>Հա՞</b>

1163
01:12:57,061 --> 01:12:58,129
Օ՜

1164
01:13:56,354 --> 01:13:57,353
<b>Հա՞</b>

1165
01:13:59,123 --> 01:14:00,256
Լավ, շնիկ:

1166
01:14:00,258 --> 01:14:01,390
Բերեք։

1167
01:14:05,063 --> 01:14:06,195
Փոքրիկ շուն!

1168
01:14:15,139 --> 01:14:16,673
Հեռացի՛ր։ Հեռացի՛ր ինձանից։

1169
01:14:16,675 --> 01:14:19,244
Հեռացի՛ր։

1170
01:14:20,411 --> 01:14:22,144
Աստված իմ։

1171
01:14:32,223 --> 01:14:34,025
Դե արի։

1172
01:14:35,126 --> 01:14:36,292
Կանգ առեք

1173
01:14:38,096 --> 01:14:40,497
Դուք ոչ մի տեղ չեք գնում:

1174
01:14:40,499 --> 01:14:42,164
Ինձ բավական է:

1175
01:14:43,536 --> 01:14:45,301
Սա ավարտվում է այստեղ և հիմա:

1176
01:14:56,180 --> 01:14:58,347
Բարև, Մաքս:

1177
01:14:58,349 --> 01:14:59,516
Ջիջեթ.

1178
01:14:59,518 --> 01:15:01,652
Ահ, դա վատ տղա էր, չէ՞:

1179
01:15:01,654 --> 01:15:03,554
Այո՛։

1180
01:15:03,556 --> 01:15:05,288
Հեյ

1181
01:15:05,290 --> 01:15:06,590
Ով.
Լավ, լավ, լավ, լավ,

1182
01:15:06,592 --> 01:15:09,459
լավ, լավ, լավ,
լավ, լավ:

1183
01:15:23,542 --> 01:15:25,909
<b>Ուու-հու: - Այո՛</b>

1184
01:15:25,911 --> 01:15:27,611
- Մենք դա արեցինք:
- Վո՜

1185
01:15:27,613 --> 01:15:30,681
- Հիանալի! -Այո՜
- Սա այնքան լավ է:

1186
01:15:47,165 --> 01:15:49,332
<i>Լավ, ուրեմն ամեն ինչ
վերադարձել է նորմալ:</i>

1187
01:15:53,706 --> 01:15:55,639
<i>Այսինքն` հիմնականում:</i>

1188
01:16:02,380 --> 01:16:04,246
<b>MAX:</b> <i>Գիտեք, թե ինչ են ասում.</i>

1189
01:16:04,248 --> 01:16:06,415
<i>Երբ կյանքը դուռը փակում է,</i>

1190
01:16:06,417 --> 01:16:08,719
<i>այն բացում է կատվի տիկնոջ պատուհանը:</i>

1191
01:16:10,589 --> 01:16:13,222
Դա լավ կատու է:

1192
01:16:13,224 --> 01:16:15,257
Օհ!

1193
01:16:16,495 --> 01:16:18,595
<i>Որովհետև ամեն ինչ փոխվում է:</i>

1194
01:16:18,597 --> 01:16:20,797
Բարի լույս, Ձնագնդի:

1195
01:16:20,799 --> 01:16:22,666
<i>Ոչինչ չի մնում
նույնը երկար ժամանակ:</i>

1196
01:16:22,668 --> 01:16:24,534
Մմ...

1197
01:16:24,536 --> 01:16:27,269
<i>րոպե
ինչ-որ բանի սովոր ես,</i>

1198
01:16:27,271 --> 01:16:30,741
<i>այն րոպեին, երբ մտածում ես,
«Օ՜, կյանքն այսպես է»,</i>

1199
01:16:30,743 --> 01:16:33,177
- <i>կյանքը քեզ զարմացնելու միջոց է գտնում:</i>
- Ահ.

1200
01:16:35,547 --> 01:16:37,346
Այ մարդ, ի՞նչ է կատարվում։

1201
01:16:37,348 --> 01:16:39,415
Ի՞նչ: Սա է...

1202
01:16:39,417 --> 01:16:41,785
հիանալի! Վա՜յ։

1203
01:16:41,787 --> 01:16:43,419
Արի, ընկեր:

1204
01:16:43,421 --> 01:16:45,287
- Սա զվարճալի կլինի:
- Վու-հու:

1205
01:16:45,289 --> 01:16:47,524
<i>Երբեք չգիտես ինչ կյանք
քեզ վրա է նետվելու:</i>

1206
01:16:48,527 --> 01:16:51,293
<i>Եվ դուք ունեք երկու ընտրություն.</i>

1207
01:16:51,295 --> 01:16:53,295
<i>փախիր դրանից...</i>

1208
01:16:53,297 --> 01:16:55,297
<b>Բոո</b>

1209
01:16:55,299 --> 01:16:58,435
<i>...կամ վազեք դրա վրա:</i>

1210
01:17:02,608 --> 01:17:05,442
<i>Մեծ օր է:</i>

1211
01:17:05,444 --> 01:17:08,578
<i>Եվ այս պահից սկսած,
ոչինչ նույնը չի լինի:</i>

1212
01:17:08,580 --> 01:17:10,514
Վայ։

1213
01:17:12,718 --> 01:17:14,718
<i>Բայց ես համարձակ կլինեմ:</i>

1214
01:17:16,822 --> 01:17:19,723
<i>Եվ ես կօգնեմ Լիամին լինել համարձակ:</i>

1215
01:17:21,660 --> 01:17:23,493
<i>Որովհետև նա իմ երեխան է,</i>

1216
01:17:23,495 --> 01:17:25,529
<i>և ես ուզում եմ, որ նա տեսնի աշխարհը:</i>

1217
01:17:25,531 --> 01:17:28,665
<i>Մեծ, սարսափելի,
անհավանական աշխարհ:</i>

1218
01:17:28,667 --> 01:17:30,467
Լավ, ահա քո ձագը:
Հենց այնտեղ:

1219
01:17:30,469 --> 01:17:33,737
<b>Լա՞վ ես:</b>

1220
01:17:33,739 --> 01:17:35,371
Այո՛։

1221
01:17:35,373 --> 01:17:37,339
ես լավ եմ։

1222
01:17:46,819 --> 01:17:49,453
Սպասեք։

1223
01:17:51,322 --> 01:17:53,490
Իմ շնիկները.

1224
01:17:53,492 --> 01:17:55,859
<i>Միշտ:</i>

1225
01:17:55,861 --> 01:17:58,630
Ցտեսություն, մայրիկ և հայրիկ:

1226
01:19:09,635 --> 01:19:12,437
<i>Ցտեսություն, Ձնագնդի:
Ցտեսություն, պարոն Արջ</i>

1227
01:19:50,576 --> 01:19:51,877
Ձնագնդի, ես վերադարձել եմ:

1228
01:19:55,747 --> 01:19:58,448
Մմ...

1229
01:25:51,970 --> 01:25:53,970
<i>Լավ, պահն ավարտվեց:</i>


