1
00:00:03,420 --> 00:00:04,700
سامحني؟

2
00:00:05,280 --> 00:00:08,340
ماذا فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لك أن أقول
أنك لن تغفر لي؟

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,190
هذا ما قلته.

4
00:00:10,750 --> 00:00:12,640
قلت أنك لن تسمح لسون هوا أن تكون كذلك.

5
00:00:12,670 --> 00:00:14,530
لماذا أنت...

6
00:00:14,550 --> 00:00:16,370
لقد كانت تزداد غروراً.

7
00:00:16,390 --> 00:00:17,440
هل تعتقد أنه لا ينبغي لي أن أقول ذلك؟

8
00:00:17,460 --> 00:00:21,050
أبي، من فضلك اتركها وشأنها.

9
00:00:21,350 --> 00:00:23,130
لقد طلقت منها.

10
00:00:23,680 --> 00:00:25,080
لم نعد نرى بعضنا البعض،

11
00:00:25,100 --> 00:00:27,340
وأنا لن أهتم بها.

12
00:00:27,360 --> 00:00:30,270
أنت فاسق. يترك!

13
00:00:52,500 --> 00:00:55,250
السيدة جو!

14
00:00:55,690 --> 00:00:56,790
السيدة جو.

15
00:00:56,810 --> 00:01:01,750
لا يا أمي. هذا لا يمكن أن يحدث.

16
00:01:02,560 --> 00:01:07,770
لقد اتصلت بي بت نا بأمها.

17
00:01:07,790 --> 00:01:11,450
أنا مثل هذه الأم الحمقاء.

18
00:01:11,480 --> 00:01:15,090
شكرا لك يا ابنتي.

19
00:01:15,450 --> 00:01:17,250
هذا لا يمكن أن يحدث.

20
00:01:17,270 --> 00:01:20,210
لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. هذا ليس صحيحا.

21
00:01:20,240 --> 00:01:22,500
لو سمحت.

22
00:01:22,520 --> 00:01:24,660
من فضلك استيقظ.

23
00:01:24,690 --> 00:01:26,600
أنا آسف.

24
00:01:26,620 --> 00:01:30,190
انهض من فضلك.

25
00:01:31,180 --> 00:01:33,150
هل يوجد أحد هنا؟

26
00:01:33,530 --> 00:01:36,080
الرجاء المساعدة!

27
00:01:36,100 --> 00:01:39,820
الرجاء مساعدتي في إنقاذ أمي.

28
00:01:41,340 --> 00:01:43,520
لا، هذا لا يمكن أن يحدث.

29
00:01:46,920 --> 00:01:48,200
الرئيس يون.

30
00:01:48,220 --> 00:01:49,440
هل اعتنيت بها؟

31
00:01:49,460 --> 00:01:52,000
لقد كانت هناك مشكلة كبيرة.
إنه المدير جو.

32
00:01:53,780 --> 00:01:58,680
أنقذ المخرج جو سيون هوا
وأصيبت بجروح خطيرة بدلا من ذلك.

33
00:01:58,710 --> 00:01:59,860
ماذا؟

34
00:02:01,310 --> 00:02:03,880
ما الذي تتحدث عنه؟

35
00:02:14,190 --> 00:02:16,740
(غرفة العمليات)

36
00:02:26,090 --> 00:02:27,340
ماذا حدث؟

37
00:02:27,950 --> 00:02:29,130
سيون هوا.

38
00:02:29,320 --> 00:02:32,380
لقد خضعت لعملية جراحية للتو.

39
00:02:32,400 --> 00:02:33,690
ماذا قال الطبيب؟

40
00:02:35,600 --> 00:02:39,500
لا أستطيع الاستمرار في الانتظار.
يجب أن أذهب لرؤية الطبيب الآن.

41
00:02:42,060 --> 00:02:45,690
أمي تعرضت لحادث شاحنة؟

42
00:02:47,470 --> 00:02:48,860
إنه خطأي.

43
00:02:49,740 --> 00:02:51,270
كل هذا بسببي.

44
00:02:52,960 --> 00:02:56,810
لقد تأذيت وهي تحاول إنقاذي.

45
00:02:57,750 --> 00:03:01,100
هل أنت بخير سيون هوا؟
أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟

46
00:03:03,300 --> 00:03:07,100
لم أدعوها بأمي بعد.
ماذا سأفعل؟

47
00:03:07,450 --> 00:03:09,760
لقد كنت لئيمة جدًا معها،

48
00:03:09,790 --> 00:03:12,480
أخبرها ألا تناديني بت نا.
ماذا أفعل؟

49
00:03:12,990 --> 00:03:16,500
ماذا لو أنها لم تستيقظ مرة أخرى،
جاي مين؟

50
00:03:16,920 --> 00:03:18,690
إنها امرأة قوية.

51
00:03:18,720 --> 00:03:20,150
أنت تعرف ذلك أيضا.

52
00:03:20,170 --> 00:03:21,980
أنا متأكد من أنها سوف تستيقظ.

53
00:03:22,930 --> 00:03:24,420
ولم تجد سوى ابنتها

54
00:03:25,660 --> 00:03:27,450
بت نا، منذ وقت ليس ببعيد.

55
00:03:28,300 --> 00:03:31,250
سوف تستيقظ قريبًا، لذا لا تقلق.

56
00:03:35,840 --> 00:03:40,550
(غرفة العمليات)

57
00:03:40,800 --> 00:03:43,280
لماذا تستشير محامي عائلتي؟
عن الطلاق؟

58
00:03:43,310 --> 00:03:46,230
سأدفع له مقابل الخدمة.
هل أحتاج إلى الحصول على إذن منك؟

59
00:03:46,250 --> 00:03:49,230
لماذا تحاول الاستفادة
من المستشار القانوني لعائلتي؟

60
00:03:49,260 --> 00:03:51,900
فائدة؟ هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

61
00:03:52,170 --> 00:03:54,640
لا يمكنك تحمل تكاليف التعيين
محامٍ مختص.

62
00:03:54,660 --> 00:03:56,280
كيف تجرؤ على تحدي لي؟

63
00:03:56,840 --> 00:03:59,560
لن تحصل على فلس واحد مع هذا الموقف.

64
00:03:59,790 --> 00:04:02,890
خذ حقيبتك وارحل
عندما أكون لطيفا.

65
00:04:02,920 --> 00:04:04,480
مهلا، جاي جيونج!

66
00:04:04,500 --> 00:04:07,970
لقد أحضرت سترة وحقيبة
عندما انتقلت إلى منزلي.

67
00:04:07,990 --> 00:04:10,700
خذ ما أحضرته معك وارحل.

68
00:04:11,340 --> 00:04:14,080
ما رأيك يمكنك الحصول عليه
عن طريق الاستعانة بمحامي؟

69
00:04:14,110 --> 00:04:16,020
هل كان الأمر سهلاً
أثناء العيش مع عائلتك؟

70
00:04:16,040 --> 00:04:18,600
لن أتعرض لسوء المعاملة بهذه الطريقة
أينما قررت العمل.

71
00:04:25,390 --> 00:04:26,320
مرحبًا.

72
00:04:26,590 --> 00:04:30,240
سانغ مي، عليك أن تبدأ
أبحث عن عمل أيضا.

73
00:04:31,140 --> 00:04:32,390
يا!

74
00:04:37,860 --> 00:04:39,110
مرحبًا؟

75
00:04:41,290 --> 00:04:43,400
ماذا؟ السيدة جو؟

76
00:04:45,230 --> 00:04:46,530
أي مستشفى هو؟

77
00:04:47,540 --> 00:04:49,130
حسنًا، سو تشول.

78
00:04:50,860 --> 00:04:53,200
السيدة جو في المستشفى؟

79
00:04:53,540 --> 00:04:56,480
لقد صدمتها شاحنة
ويجري عملية جراحية طارئة الآن.

80
00:05:05,350 --> 00:05:08,560
هذا كل شيء. لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

81
00:05:08,600 --> 00:05:10,870
ماذا تحاول أن تفعل هنا؟

82
00:05:11,070 --> 00:05:13,650
ماذا تقصد؟ ألا تستطيع أن ترى؟

83
00:05:13,680 --> 00:05:16,950
أنا أشرف على المطعم
التي اشترتها ابنتي.

84
00:05:16,980 --> 00:05:18,610
ماذا قلت؟

85
00:05:18,640 --> 00:05:22,100
لا أستطيع أن أجعلك تصاب بنوبة غضب
عندما يتم طردك من هنا

86
00:05:22,120 --> 00:05:24,660
هذا المكان سيكون لي
عندما يحصل الأطفال على الطلاق.

87
00:05:24,690 --> 00:05:26,090
يجب أن أبدأ بإدارة هذا المكان.

88
00:05:26,120 --> 00:05:29,030
يا إلهي. استمع لهذه المرأة.

89
00:05:29,050 --> 00:05:32,080
ما يعطيك الحق
لتولي هذا المطعم؟

90
00:05:32,100 --> 00:05:35,030
لقد اضطررت إلى سفك الدماء والعرق
لبناء هذا.

91
00:05:35,060 --> 00:05:36,680
إنه المكان الذي أعمل فيه.

92
00:05:36,700 --> 00:05:39,080
ماذا اتصلت بي؟

93
00:05:40,190 --> 00:05:44,300
ستستمرين في الحديث معي،
هل انت؟

94
00:05:44,620 --> 00:05:47,760
من هو الذي حصل على موظف منخفض المستوى
لتصبح مديرا تنفيذيا؟

95
00:05:47,780 --> 00:05:49,960
كيف تجرؤين على الحديث عن الطلاق؟

96
00:05:49,980 --> 00:05:51,850
بخير. المضي قدما، ثم.

97
00:05:51,880 --> 00:05:53,870
سوف تبقى مع لا شيء
قريبا بما فيه الكفاية.

98
00:05:53,920 --> 00:05:57,760
تركت مع لا شيء؟ كما لو.

99
00:05:57,780 --> 00:06:00,570
ينظر. ليس لديك أي فكرة.

100
00:06:00,590 --> 00:06:05,640
سانغ هيوك لديه امرأة يمكنها أن تجعله
رئيس شركة كبيرة.

101
00:06:05,670 --> 00:06:09,380
علاوة على ذلك،
إنها مساهم رئيسي في Daekook.

102
00:06:09,410 --> 00:06:13,020
كيف تجرؤ على الخداع
عندما تكون في نهاية الحبل الخاص بك؟

103
00:06:13,250 --> 00:06:16,980
ماذا اتصلت بنا؟

104
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
لا بد أنك تتحدث عن سيون هوا.

105
00:06:19,030 --> 00:06:22,230
لقد فقدت بالفعل فرصتك معها.

106
00:06:22,250 --> 00:06:23,990
حتى أن ابنك تخلى عن حقوقه الأبوية.

107
00:06:24,010 --> 00:06:25,980
ما الذي يجعلك تفكر
هل سيعيده سيون هوا؟

108
00:06:26,000 --> 00:06:30,850
الجيز. لا تزال لدينا فرصة معها.

109
00:06:31,960 --> 00:06:35,050
مما سمعته،

110
00:06:35,080 --> 00:06:41,430
أستطيع أن أرى أن جاي جيونج
هو قطعة سيئة من العمل.

111
00:06:41,450 --> 00:06:43,910
هل هذا ما سنحصل عليه بعد أربع سنوات؟

112
00:06:43,930 --> 00:06:47,770
من محاولة إرضائها
وتحمل كل الذل؟

113
00:06:47,790 --> 00:06:53,330
يا إلهي. إنها سيئة للغاية وغير محترمة
كلما فكرت في ذلك.

114
00:06:53,360 --> 00:06:55,590
هل فقدت عقلك؟

115
00:06:55,610 --> 00:06:57,640
- لا تتكلم بالسوء عن ابنتي.
- يا إلهي.

116
00:06:57,660 --> 00:06:59,990
من عليك أن تشكره
لإدارة الأعمال هنا؟

117
00:07:00,010 --> 00:07:02,910
أنت تعض اليد التي تطعمك

118
00:07:02,940 --> 00:07:05,640
يمين. هل دفعتني للتو؟

119
00:07:05,660 --> 00:07:06,940
نعم فعلت.

120
00:07:07,040 --> 00:07:08,350
هل هذا صحيح؟

121
00:07:08,380 --> 00:07:10,880
كلما أحدثت ضجة في منزلي

122
00:07:10,910 --> 00:07:13,340
لقد احتفظت به في كل مرة
من أجل سانغ هيوك.

123
00:07:13,360 --> 00:07:15,410
هل تريد قطعة مني؟

124
00:07:15,430 --> 00:07:17,210
اجلبه.

125
00:07:17,230 --> 00:07:20,140
تعال!

126
00:07:20,360 --> 00:07:22,790
- لماذا أيها الصغير...
- مهلا، إنه يؤلم.

127
00:07:22,810 --> 00:07:24,420
- اترك خدي.
- ماذا؟

128
00:07:24,450 --> 00:07:26,080
أنت تؤذيني. لقد تركت أولا.

129
00:07:26,110 --> 00:07:28,580
إنه يؤلمني أيضًا. يا إلهي.

130
00:07:28,610 --> 00:07:34,040
ثم، لماذا لا نترك كلانا
عند العد لثلاثة؟

131
00:07:34,070 --> 00:07:35,420
- تمام؟
- بخير.

132
00:07:35,450 --> 00:07:38,680
- في 1، 2، 3!
- في 1، 2، 3!

133
00:07:39,640 --> 00:07:41,920
كنت أعرف.
من الجيد أنني لم أترك هذا الأمر.

134
00:07:41,950 --> 00:07:45,220
- أنت تكذب في كل ما تفعله.
- يا إلهي.

135
00:07:45,240 --> 00:07:47,120
انظر من يتحدث.

136
00:07:47,150 --> 00:07:49,340
- من الأفضل أن تتركني أذهب.
- أنا لن.

137
00:07:49,360 --> 00:07:52,990
أم! السيدة جو في حالة حرجة
بسبب حادث.

138
00:07:53,020 --> 00:07:54,460
- ماذا؟
- ماذا قلت؟

139
00:08:02,380 --> 00:08:05,040
أصيبت بنزيف في المخ
والنزيف الداخلي أيضاً.

140
00:08:05,070 --> 00:08:07,190
لقد أجرينا عملية جراحية طارئة

141
00:08:07,710 --> 00:08:11,510
لكن الأمر لن يكون سهلاً
لكي تتعافى قريباً.

142
00:08:11,540 --> 00:08:13,240
سيتعين علينا أن نرى كيف ستسير الأمور.

143
00:08:13,260 --> 00:08:18,210
هل زوجتي في حالة حرجة؟

144
00:08:18,240 --> 00:08:23,370
وهي في غيبوبة الآن
لذلك لا أستطيع ضمان كيف ستسير الأمور.

145
00:08:23,590 --> 00:08:27,670
اعتمادا على الوضع،
قد تخضع لعملية جراحية أخرى.

146
00:08:27,690 --> 00:08:30,540
لا أستطيع أن أقول أنها سوف تتعافى قريبا.

147
00:08:30,560 --> 00:08:32,840
دكتور، أتوسل إليك.

148
00:08:32,870 --> 00:08:35,390
من فضلك أنقذ والدتي.

149
00:08:35,410 --> 00:08:39,960
دكتور، سوف تكون قادرة على التعافي
بمجرد أن تستعيد وعيها، أليس كذلك؟

150
00:08:40,320 --> 00:08:42,320
لا أستطيع أن أتركها تموت.

151
00:08:42,350 --> 00:08:45,170
اجتياز هذا الأسبوع بشكل جيد
سيكون حاسما.

152
00:08:45,550 --> 00:08:47,780
سيتعين علينا أن نرى التقدم.

153
00:08:48,310 --> 00:08:49,440
حسنا، إذن.

154
00:08:59,060 --> 00:09:02,500
أبي ماذا حدث؟
كيف أصيبت أمي؟

155
00:09:02,660 --> 00:09:06,020
كيف حال الأم؟
هل قال الطبيب أنها ستكون بخير؟

156
00:09:06,290 --> 00:09:10,340
سأنقذها مهما حدث.

157
00:09:12,440 --> 00:09:15,920
سأفعل أي شيء لإنقاذها.

158
00:09:19,390 --> 00:09:22,510
دكتور هل أمي بخير؟

159
00:09:22,750 --> 00:09:25,820
عائلتك في الداخل.
تفضل ادخل وسوف يخبرونك

160
00:09:25,850 --> 00:09:27,460
أريد فقط أن أعرف حالتها.

161
00:09:27,490 --> 00:09:31,120
هل هي بخير؟ يمكنها أن تتحسن، أليس كذلك؟

162
00:09:31,140 --> 00:09:33,020
الأمور لا تبدو جيدة.

163
00:09:33,040 --> 00:09:37,340
كما قلت لعائلتك،
سيتعين عليها اجتياز هذا الأسبوع.

164
00:09:38,020 --> 00:09:39,280
آسف؟

165
00:09:41,130 --> 00:09:44,300
دكتور أرجوك أنقذها

166
00:09:44,320 --> 00:09:46,320
سأفعل أي شيء، من فضلك.

167
00:09:46,350 --> 00:09:48,660
أنقذوا أمي من فضلكم.

168
00:09:48,860 --> 00:09:50,410
طبيب.

169
00:09:53,430 --> 00:09:54,760
"أمي"؟

170
00:09:55,690 --> 00:09:58,700
هل هذا يعني أن Seon Hwa هي Bit Na؟

171
00:10:06,450 --> 00:10:09,870
هل تعلم أيضا
أن سيون هوا كان بت نا؟

172
00:10:09,980 --> 00:10:11,270
يا إلهي.

173
00:10:11,560 --> 00:10:12,940
الآن أنت تعرف ذلك أيضا؟

174
00:10:14,530 --> 00:10:15,780
جيدة بالنسبة لك.

175
00:10:15,800 --> 00:10:18,380
الشيء الوحيد الذي لم تكن سعيدا
عن حبيبتك سيون هوا..

176
00:10:18,480 --> 00:10:21,180
هو أنها ليس لديها والدين،
لكنها الآن ابنة مليونير.

177
00:10:21,210 --> 00:10:23,000
يمكنك فقط الذهاب إليها بفرح.

178
00:10:23,030 --> 00:10:25,430
متى عرفت ذلك؟

179
00:10:25,450 --> 00:10:26,880
إذن، كان عليك أن تخبرني!

180
00:10:26,900 --> 00:10:31,160
كنت تعلم أنها كانت شارون بارك
لكن لم يخبرني بذلك أبدًا.

181
00:10:31,650 --> 00:10:33,330
لو أخبرتني بذلك سابقًا،

182
00:10:33,340 --> 00:10:34,750
لم تكن الأمور لتحصل
هذا معقد.

183
00:10:34,770 --> 00:10:35,930
معقد؟

184
00:10:35,960 --> 00:10:39,000
ألا تعلم لماذا تعقدت الأمور؟
هل تلومني على ذلك أيضاً؟

185
00:10:39,800 --> 00:10:42,500
أوقفه. ليس الوقت المناسب للقتال.

186
00:10:42,520 --> 00:10:45,430
التراجع. كيف تجرؤ على الدخول؟

187
00:10:47,050 --> 00:10:50,480
العلاقة بينكما
لقد كان مريبًا طوال زواجنا.

188
00:10:50,500 --> 00:10:53,900
هل تعلم أن هذا مسؤول عن الطلاق؟

189
00:10:53,930 --> 00:10:55,320
انظر من يتحدث.

190
00:10:55,560 --> 00:10:59,900
ولدي أدلة أيضا
أنك غازلت سيون هوا.

191
00:11:00,820 --> 00:11:03,880
بخير. دعونا نرى ذلك حتى النهاية.

192
00:11:09,200 --> 00:11:10,620
يا له من رعشة.

193
00:11:10,860 --> 00:11:13,070
أنا متأكد من أنه سوف يهرب إلى سيون هوا.

194
00:11:13,800 --> 00:11:15,410
هل ستطلقين حقاً؟

195
00:11:15,820 --> 00:11:17,210
لماذا تسأل حتى؟

196
00:11:22,440 --> 00:11:23,780
هل سيون هوا هنا؟

197
00:11:24,640 --> 00:11:26,990
لماذا تبحث عنها؟

198
00:11:27,450 --> 00:11:29,340
يجب أن تكون لا تزال في المستشفى.

199
00:11:29,440 --> 00:11:30,520
مستشفى؟

200
00:11:31,240 --> 00:11:32,830
ماذا تقصد؟

201
00:11:34,160 --> 00:11:38,720
تعرضت السيدة جو لحادث شاحنة.
لقد خضعت لعملية جراحية وهي في غيبوبة.

202
00:11:38,750 --> 00:11:41,300
ماذا؟ ماذا حدث؟

203
00:11:41,740 --> 00:11:45,770
لقد أصيبت
أثناء محاولته إنقاذ سيون هوا.

204
00:11:46,050 --> 00:11:47,190
يا عزيزي.

205
00:11:47,220 --> 00:11:49,350
هل سيون هوا بخير إذن؟

206
00:11:49,830 --> 00:11:51,830
لقد تأكدت من أنها بخير بالفعل.

207
00:11:52,260 --> 00:11:56,060
على أية حال، عندما تعود إلى المنزل،
أخبرها أنني جئت.

208
00:11:57,190 --> 00:12:01,090
يمين.
كنت تعلم أن سيون هوا هي ابنة السيدة جو.

209
00:12:01,090 --> 00:12:03,410
إذن، كان عليك أن تخبرني.

210
00:12:03,480 --> 00:12:04,450
ماذا؟

211
00:12:04,590 --> 00:12:07,530
ثم، لم تكن لتفعل ذلك
لتحمل كل تلك الصعوبات

212
00:12:08,370 --> 00:12:11,890
كيف يمكن أن تبقي لكم جميعا
مثل هذا السر الضخم طوال الوقت؟

213
00:12:27,590 --> 00:12:28,880
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

214
00:12:29,230 --> 00:12:31,130
الآن أنت تعرف...

215
00:12:31,420 --> 00:12:34,180
أن السيدة جو هي والدتي.

216
00:12:34,200 --> 00:12:35,360
ماذا؟

217
00:12:36,250 --> 00:12:38,680
من تعتقد
جعلتها تنتهي هنا هكذا؟

218
00:12:39,270 --> 00:12:41,980
لن تكون هنا
إذا لم تحاول إنقاذك!

219
00:12:42,540 --> 00:12:44,900
كم أنت وقح أن تأتي إلى هنا؟

220
00:12:45,520 --> 00:12:46,840
اخرج الآن.

221
00:12:49,680 --> 00:12:51,780
ثم سأغادر.

222
00:12:52,660 --> 00:12:54,410
لكن لا تنسى...

223
00:12:55,190 --> 00:12:57,080
ما قلته لك.

224
00:13:04,350 --> 00:13:06,250
انها لا تزال خارج عن رشدها.

225
00:13:13,160 --> 00:13:14,930
أمي، إنه لذيذ.

226
00:13:15,270 --> 00:13:17,130
ألا نفاد من هذه، رغم ذلك؟

227
00:13:17,160 --> 00:13:19,060
لذلك أمرتهم بالفعل.

228
00:13:21,040 --> 00:13:23,210
أعتقد أنه تم تسليمها.

229
00:13:24,670 --> 00:13:25,910
أنا قادم!

230
00:13:28,670 --> 00:13:30,140
- مرحبًا.
- أهلاً.

231
00:13:30,160 --> 00:13:32,150
الطعام الذي طلبته موجود هنا.

232
00:13:34,270 --> 00:13:35,850
يجب أن يكون لذيذ جدا!

233
00:13:35,870 --> 00:13:38,760
- شكرًا لك.
- نحن حقا نحب ذلك.

234
00:13:38,780 --> 00:13:41,770
-عندك خدمة توصيل؟
- بالطبع.

235
00:13:41,800 --> 00:13:44,400
- يرجى الاتصال بنا في أي وقت.
- بالتأكيد.

236
00:13:44,420 --> 00:13:46,820
- شكرًا لك.
- مع السلامة.

237
00:13:51,480 --> 00:13:53,840
يا له من عالم عظيم نعيش فيه!

238
00:13:56,360 --> 00:14:00,340
وماذا فعل سيون هوا؟ استمر.

239
00:14:01,290 --> 00:14:03,640
أمي، كم مرة يجب أن أقول لك؟

240
00:14:03,660 --> 00:14:07,490
أنقذت السيدة جو سيون هوا
وأصيب بدلا من ذلك.

241
00:14:07,520 --> 00:14:12,400
لماذا تخاطر تلك السيدة النبيلة بحياتها؟
لإنقاذ سيون هوا؟

242
00:14:12,420 --> 00:14:15,390
هذا غريب حقا.

243
00:14:16,440 --> 00:14:20,130
الابنة التي فقدتها حماتي
هو سيون هوا.

244
00:14:20,900 --> 00:14:22,100
ماذا؟

245
00:14:23,180 --> 00:14:24,870
هل أنت متأكد؟

246
00:14:25,520 --> 00:14:27,230
يا إلهي.

247
00:14:27,260 --> 00:14:30,760
ثم،
الأم سيون هوا كانت تبحث عنها...

248
00:14:31,400 --> 00:14:33,640
هل كانت حماتك؟

249
00:14:34,660 --> 00:14:38,820
يا فتى. أنا تماما في حيرة للكلمات.

250
00:14:57,750 --> 00:14:58,840
أب.

251
00:15:00,760 --> 00:15:04,510
حادث الشاحنة.
أنت لست وراء ذلك، أليس كذلك؟

252
00:15:06,110 --> 00:15:08,450
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

253
00:15:09,180 --> 00:15:10,970
إذا كنت ستقول هراء،
مجرد ترك.

254
00:15:11,000 --> 00:15:13,550
إذن، ماذا عن كيم يونغ دال؟

255
00:15:14,510 --> 00:15:16,560
لماذا تستمرين بالتدخل في كل شيء؟

256
00:15:17,970 --> 00:15:21,150
سأتصل بك عندما تستيقظ.
لذا اذهب للمنزل.

257
00:15:21,170 --> 00:15:23,760
إذا لم تخبرني،
سأضطر إلى النظر في الأمر بنفسي.

258
00:15:24,250 --> 00:15:26,420
سائق الشاحنة التي اصطدمت وهربت،

259
00:15:26,440 --> 00:15:28,440
السبب وراء قتل يونغ دال لنفسه

260
00:15:28,470 --> 00:15:30,390
ولماذا كان الجميع يبحث عنه.
سوف تجد كل شيء.

261
00:15:30,410 --> 00:15:33,330
المضي قدما إذا كنت تستطيع. لن أوقفك.

262
00:15:45,890 --> 00:15:47,090
سيون هوا.

263
00:15:47,700 --> 00:15:50,850
كيف سارت جراحة السيدة جو؟

264
00:15:52,400 --> 00:15:54,780
لقد تم طردي...

265
00:15:55,760 --> 00:15:57,160
قبل أن تستيقظ.

266
00:16:00,260 --> 00:16:01,930
لا تقلق.

267
00:16:02,200 --> 00:16:04,200
سوف تستعيد وعيها قريباً.

268
00:16:04,330 --> 00:16:07,960
لقد تأذيت بسببي.

269
00:16:08,470 --> 00:16:10,240
ماذا أفعل؟

270
00:16:11,020 --> 00:16:12,780
أنا خائف جدا.

271
00:16:13,420 --> 00:16:14,850
أفهم.

272
00:16:14,940 --> 00:16:17,280
لكن والدتك أنقذتك.

273
00:16:17,310 --> 00:16:19,520
أو ستصاب بجروح بالغة أيضًا.

274
00:16:21,260 --> 00:16:24,740
أنا متأكد من أنها تريد منك أن تتوقف عن البكاء...

275
00:16:24,770 --> 00:16:27,090
والبقاء قويا.

276
00:16:27,540 --> 00:16:29,480
لذلك لا تبكي. تمام؟

277
00:16:29,500 --> 00:16:31,230
يمين. استرخي، سيون هوا.

278
00:16:39,940 --> 00:16:44,480
أنت تعرف أنني أحبك كثيرا.

279
00:16:44,950 --> 00:16:46,810
ولكن كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

280
00:16:47,330 --> 00:16:49,520
أنظر ماذا حدث لك...

281
00:16:50,330 --> 00:16:51,750
بسبب الابنة المزعجة
مان شيك؟

282
00:16:52,050 --> 00:16:55,420
كيف يمكنك القفز في الشاحنة
فقط لإنقاذ ابنتك؟

283
00:16:56,870 --> 00:16:58,060
عسل.

284
00:17:06,890 --> 00:17:09,830
ما مدى معرفة تلك الفتاة؟

285
00:17:09,860 --> 00:17:13,010
يبدو أنها وجدت ذلك
من خلال ما حدث لكيم يونغ دال.

286
00:17:15,220 --> 00:17:19,160
ماذا علي أن أفعل بشأن الفيديو الذي لديها؟

287
00:17:20,820 --> 00:17:22,720
منذ أن وضعت يدها عليها،

288
00:17:23,750 --> 00:17:25,750
ليس هناك فائدة من استعادته.

289
00:17:26,330 --> 00:17:27,820
استخدم اتصالاتي في الشرطة.

290
00:17:28,550 --> 00:17:33,060
والآن بعد أن وجدت الفيديو
عن قيام داي كوك بقتل والدي،

291
00:17:33,130 --> 00:17:35,680
سأبلغ عنه بتهمة قتل يونغ دال.

292
00:17:35,700 --> 00:17:36,800
هل سيكون هذا على ما يرام؟

293
00:17:36,820 --> 00:17:39,820
أنت تعلم أنه لم ينتحر
ولكن قتل.

294
00:17:39,850 --> 00:17:42,180
يجب أن يكون داي كوك وراء ذلك.

295
00:17:46,400 --> 00:17:48,250
ما الذي تتحدث عنه، سيون هوا؟

296
00:17:48,550 --> 00:17:52,310
هل قلت ذلك للتو والدي
هل قتل شخص ما يونغ دال؟

297
00:17:55,680 --> 00:17:56,760
نعم.

298
00:17:57,370 --> 00:18:01,860
والدك قتل والدي.

299
00:18:18,380 --> 00:18:20,990
الرئيس يون قتل والدي...

300
00:18:21,050 --> 00:18:23,910
وجعل رجله يقتل يونغ دال،
الذي شهد وفاة والدي.

301
00:18:24,160 --> 00:18:26,410
بعد أن علمت أن لدي الفيديو،

302
00:18:26,480 --> 00:18:29,490
لقد حاول قتلي في حادث الشاحنة.

303
00:18:32,770 --> 00:18:34,090
مستحيل.

304
00:18:40,530 --> 00:18:41,480
سيو جون.

305
00:18:43,220 --> 00:18:47,200
هل كل ما قاله سيون هوا صحيح؟

306
00:18:49,540 --> 00:18:52,000
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك
على الرغم من أنني رأيت الفيديو.

307
00:18:55,280 --> 00:18:57,050
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

308
00:18:59,110 --> 00:19:02,460
سمعت المحادثة
بين سيون هوا وأبي،

309
00:19:04,500 --> 00:19:09,090
ولكن ما زلت آمل
أن حادث الشاحنة كان محض صدفة.

310
00:19:11,390 --> 00:19:15,470
لقد خطط والدي لكل شيء
لقتل سيون هوا؟

311
00:19:18,270 --> 00:19:19,770
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق ذلك.

312
00:19:19,790 --> 00:19:21,270
لكنها الحقيقة.

313
00:19:22,820 --> 00:19:24,110
والدك...

314
00:19:25,360 --> 00:19:27,040
هو مثل هذا الشخص القاسي.

315
00:19:27,210 --> 00:19:29,950
- سيو يونيو!
- سيون هوا يواجه وقتًا أصعب.

316
00:19:30,580 --> 00:19:33,550
الأم التي وجدتها أخيرًا
تعرضت لحادث لإنقاذها.

317
00:19:34,350 --> 00:19:36,730
والآن هي لا تزال في غيبوبة.

318
00:19:37,910 --> 00:19:39,860
ومن تسبب في كل هذا
هو والد الرجل الذي تحبه.

319
00:19:39,880 --> 00:19:41,880
كيف يمكن أن يكون القدر بهذه القسوة؟

320
00:19:44,530 --> 00:19:46,200
ماذا علي أن أفعل إذن؟

321
00:19:46,220 --> 00:19:49,930
لا بد أن الأمر صعب عليك،
ولكن لا شيء يتغير.

322
00:19:50,990 --> 00:19:52,410
أنتما أشقاء.

323
00:19:52,840 --> 00:19:55,310
إذا كنت لا تزال تجد صعوبة في التغلب عليها،

324
00:19:56,230 --> 00:19:57,730
يجب أن تتوقف عن المجيء.

325
00:19:58,150 --> 00:20:02,550
يجب أن تكون حازما
بحيث يعاني سيون هوا بشكل أقل.

326
00:20:03,210 --> 00:20:04,480
هل تقول...

327
00:20:05,740 --> 00:20:09,350
أنني السبب في معاناتها؟

328
00:20:09,390 --> 00:20:11,780
أنت تعلم أنه لا يمكن أن تكونا معًا.

329
00:20:12,270 --> 00:20:14,270
كلما رأتك،

330
00:20:15,040 --> 00:20:17,630
سيتم تذكيرها بالرئيس يون،
الذي قتل والدها.

331
00:20:18,060 --> 00:20:19,380
لذا...

332
00:20:21,150 --> 00:20:22,950
من فضلك توقف عن المجيء.

333
00:20:50,370 --> 00:20:52,540
لا تأسفي، سيون هوا.

334
00:20:53,970 --> 00:20:56,410
أتمنى لو كنت أعرف ذلك في وقت سابق.

335
00:20:57,160 --> 00:21:00,280
لا بد أنك عانيت بمفردك
كل هذا في حين.

336
00:21:01,760 --> 00:21:03,340
وهذا يكسر قلبي.

337
00:21:07,540 --> 00:21:09,590
اسمحوا لي أن أعتذر لك عن والدي.

338
00:21:10,650 --> 00:21:12,860
أنا لا أطلب منك أن تسامحيه.

339
00:21:13,740 --> 00:21:15,070
أنا...

340
00:21:17,570 --> 00:21:19,750
أنا أيضا لا أستطيع أن أسامحه.

341
00:21:21,290 --> 00:21:23,140
- إذن...
- أعرف...

342
00:21:23,660 --> 00:21:25,340
كيف تشعر.

343
00:21:26,480 --> 00:21:27,800
أنا أيضا...

344
00:21:28,460 --> 00:21:32,700
لم أحسب كيفية التعامل معك.

345
00:21:33,610 --> 00:21:34,670
لكن...

346
00:21:35,900 --> 00:21:39,650
لا أريد التوجيه
استيائي من الرئيس يون لك.

347
00:21:40,070 --> 00:21:41,590
من العدل أن نقول...

348
00:21:42,880 --> 00:21:45,160
أنك أيضا ضحية.

349
00:21:46,130 --> 00:21:47,940
أنا آسف، سيون هوا.

350
00:21:49,940 --> 00:21:54,100
أنا مع مهما كانت خطتك.

351
00:21:54,740 --> 00:21:57,280
ويجب على الجميع أن يدفعوا الثمن
لخطاياهم.

352
00:21:58,900 --> 00:22:01,200
وعائلتي ليست استثناء.

353
00:22:05,150 --> 00:22:06,960
شكرا لك...

354
00:22:09,010 --> 00:22:10,410
لقول ذلك.

355
00:22:11,750 --> 00:22:13,040
لكن سيون هوا

356
00:22:13,870 --> 00:22:17,280
سيكون من الصعب اتهامه
مع الفيديو...

357
00:22:17,790 --> 00:22:19,640
لأن مدة تقادمها
نفد.

358
00:22:21,400 --> 00:22:25,570
ولكن إذا كان هناك دليل
لإثبات أن يونغ دال قتل،

359
00:22:26,340 --> 00:22:28,270
لديك فرصة.

360
00:22:28,300 --> 00:22:31,000
تمام. سأفعل ذلك.

361
00:22:31,940 --> 00:22:35,780
لكني قلقة.
والدي لن يستسلم أبدا..

362
00:22:36,220 --> 00:22:38,730
طالما لديك الفيديو.

363
00:22:39,530 --> 00:22:41,570
ربما يكون قد اتخذ بالفعل إجراءً.

364
00:22:42,100 --> 00:22:43,690
اعتقد ذلك.

365
00:22:45,470 --> 00:22:48,350
فهو أعمى جداً وقاسٍ..

366
00:22:48,370 --> 00:22:50,510
لتصدق أنه والدك.

367
00:22:51,090 --> 00:22:56,020
أخبرني إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

368
00:22:57,520 --> 00:22:59,090
أريد أن أساعد أيضا.

369
00:23:00,290 --> 00:23:03,330
لا، إنه عملي.

370
00:23:03,720 --> 00:23:05,030
هذه المرة،

371
00:23:05,760 --> 00:23:08,430
سوف أعتني بالأمر بنفسي
دون مساعدتكم.

372
00:23:09,610 --> 00:23:11,150
أتمنى أن تفهم.

373
00:23:12,440 --> 00:23:13,790
تمام.

374
00:23:14,820 --> 00:23:16,180
أفهم.

375
00:23:18,640 --> 00:23:21,070
أمي لا تزال في غيبوبة.

376
00:23:21,090 --> 00:23:22,810
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

377
00:23:23,520 --> 00:23:25,750
فإذا استيقظت،

378
00:23:26,430 --> 00:23:30,040
سأتصل بك.

379
00:23:38,690 --> 00:23:40,450
(دايكوك)

380
00:23:53,760 --> 00:23:56,810
سيون هوا، دعنا نتكلم.

381
00:24:00,050 --> 00:24:03,080
سمعت
بأنني سأكون الرئيس قريباً، أليس كذلك؟

382
00:24:03,110 --> 00:24:05,600
وأول شيء سأفعله هو
طردك.

383
00:24:05,620 --> 00:24:07,070
من الأفضل أن تستعد لنفسك.

384
00:24:07,100 --> 00:24:09,880
بالتأكيد. طردني إذا كنت تستطيع.

385
00:24:09,910 --> 00:24:11,480
أنت وقح جدا.

386
00:24:12,050 --> 00:24:15,500
كيف تجرؤ على القدوم إلى العمل
بعد ما حدث لأمي بسببك؟

387
00:24:15,690 --> 00:24:20,210
إذا اكتشف الناس في دايكوك ذلك
عنك يا أمي، وجاي مين،

388
00:24:20,240 --> 00:24:22,180
لن تكون الوحيد الذي ينهار.

389
00:24:22,200 --> 00:24:25,790
لن تدمر أمي وجاي مين فقط
ولكن أيضًا دايكوك.

390
00:24:25,810 --> 00:24:28,180
أنت تبدو وكأن هذا ما تريد.

391
00:24:28,210 --> 00:24:29,710
هل يجب أن أفعل ذلك من أجلك؟

392
00:24:29,730 --> 00:24:32,100
وبعد ذلك، سوف تغرق أنت ووالدك معًا.

393
00:24:32,230 --> 00:24:33,920
سخيف.

394
00:24:33,950 --> 00:24:36,840
والدتك وجاي مين سوف يفعلان ذلك
النزول أيضا، ثم.

395
00:24:37,060 --> 00:24:39,180
أعلم أنك لن تتحمل مثل هذه المخاطرة الكبيرة.

396
00:24:39,210 --> 00:24:40,420
أنت منافق.

397
00:24:40,450 --> 00:24:42,500
أمي وجاي مين يعرفان...

398
00:24:42,520 --> 00:24:45,360
عنك وعن جرائم والدك.

399
00:24:45,380 --> 00:24:48,210
وهم يعتقدون أيضا
أنه يجب معاقبتك.

400
00:24:48,240 --> 00:24:49,880
كيف صفيق.

401
00:24:50,450 --> 00:24:53,350
كيف يمكنك أن تكون وقح جدا
حتى عندما تزوجت أخيك؟

402
00:24:53,790 --> 00:24:56,250
العالم ليس مهتما بالقصص
لقد اختلقت.

403
00:24:56,280 --> 00:24:59,150
بدلا من ذلك،
الناس أكثر اهتماما بسفاح القربى.

404
00:25:00,480 --> 00:25:05,310
أنت وجاي مين سوف تشعران بالخجل الشديد
للعيش في هذا البلد.

405
00:25:05,340 --> 00:25:06,450
جاي جيونج.

406
00:25:06,480 --> 00:25:09,570
الطريقة الوحيدة هي أن تختفي.

407
00:25:10,180 --> 00:25:11,940
فقط اذهب وعش
في الريف النائي،

408
00:25:11,970 --> 00:25:14,790
الدعاء لأمك
وسعادة أخي .

409
00:25:14,820 --> 00:25:17,970
هذا ما يجب عليك فعله
باعتبارها ابنتهم وأختهم.

410
00:25:20,350 --> 00:25:21,820
بدونك،

411
00:25:21,840 --> 00:25:25,500
يعني لو اختفيت
كل شيء سيكون على ما يرام.

412
00:25:25,520 --> 00:25:27,670
بدأت الأمور تتدهور
عندما ظهرت.

413
00:25:27,700 --> 00:25:28,850
اغلقه.

414
00:25:28,870 --> 00:25:31,410
من الأفضل أن تضع نصيحتي في الاعتبار.

415
00:25:31,440 --> 00:25:34,240
إذا غادرت، فسيكون ذلك
بعد أن أعاقبك أنت ووالدك...

416
00:25:34,260 --> 00:25:36,170
ومسح اسمي.

417
00:25:38,200 --> 00:25:40,580
علاقتي العائلية لا يوجد فيها شيء
لتفعل مع خطاياك.

418
00:25:40,610 --> 00:25:42,460
لا تحصل على فكرة خاطئة.

419
00:25:42,490 --> 00:25:45,010
لا يمكنك التستر على جرائمك بهذا.

420
00:25:45,030 --> 00:25:48,810
سأسحبك إلى الأسفل قريبًا، لذا كن مستعدًا.

421
00:25:53,190 --> 00:25:55,200
تلك الفتاة لا تتراجع أبداً

422
00:25:57,350 --> 00:26:00,400
بخير. هيا بنا حتى النهاية...

423
00:26:00,420 --> 00:26:02,340
وانظر من يسقط.

424
00:26:07,450 --> 00:26:08,630
نعم يا أمي.

425
00:26:08,980 --> 00:26:13,770
ماذا؟ سيون هوا هو بيت نا وشارون؟

426
00:26:13,800 --> 00:26:16,970
إذن سيون هوا هي ابنة هاي ران،

427
00:26:16,990 --> 00:26:21,130
وهي أيضًا شارون،
التي تزوجت جاي مين، ابن هاي ران.

428
00:26:21,810 --> 00:26:23,740
ثم هل هذا زواج بين الإخوة؟

429
00:26:23,770 --> 00:26:25,140
بالضبط.

430
00:26:25,160 --> 00:26:27,520
يقولون
لقد كان مجرد زواج تعاقدي.

431
00:26:27,540 --> 00:26:29,110
ولكنهم انفصلوا بسبب ذلك
على أية حال.

432
00:26:29,330 --> 00:26:32,780
كيف يمكن أن تكون علاقات الدم الخاصة بهم
أكثر تعقيدا من ولادة جاي جيونج؟

433
00:26:33,770 --> 00:26:35,120
ما الذي تتحدث عنه؟

434
00:26:35,330 --> 00:26:36,950
ماذا عن ولادتي؟

435
00:26:36,980 --> 00:26:38,150
ماذا؟

436
00:26:38,980 --> 00:26:40,450
أعني،

437
00:26:40,470 --> 00:26:44,870
أنت وجاي مين ليس لديكما نفس الأم.

438
00:26:53,820 --> 00:26:55,160
مرحبًا؟

439
00:26:55,190 --> 00:26:58,440
هل هو هاينغ شيل؟ هذا هو دوك جو.

440
00:26:59,570 --> 00:27:00,870
دوك جو؟

441
00:27:02,210 --> 00:27:05,500
أنا لا أعرف أي شخص اسمه دوك جو.

442
00:27:05,520 --> 00:27:07,630
لا تحاول أن تخدعني.

443
00:27:07,650 --> 00:27:11,050
أنا كو دوك جو،
من كان قوّادك في "ريد روز"؟

444
00:27:11,080 --> 00:27:12,470
هل نسيتني؟

445
00:27:12,920 --> 00:27:15,910
لماذا تتظاهر بأنك لا تتذكرني؟
بعد كل السنوات التي عشناها معًا؟

446
00:27:15,930 --> 00:27:19,730
حسنا، لقد حصلت على الرقم الخطأ.

447
00:27:22,080 --> 00:27:23,500
من هذا؟

448
00:27:24,990 --> 00:27:26,190
حسنا...

449
00:27:42,150 --> 00:27:45,060
(غرفة العمليات)

450
00:27:57,460 --> 00:27:59,330
(الزوج الثاني)

451
00:27:59,370 --> 00:28:00,780
أنت جاي جيونج، أليس كذلك؟

452
00:28:00,800 --> 00:28:02,540
من أنت؟ هل تعرفني؟

453
00:28:02,570 --> 00:28:04,650
بالطبع أفعل.

454
00:28:04,670 --> 00:28:06,170
أنا أعرفك جيدًا.

455
00:28:06,200 --> 00:28:07,530
حساب مبطن؟

456
00:28:07,550 --> 00:28:08,770
إذا حصلنا على الحساب المبطن،

457
00:28:08,790 --> 00:28:11,050
سيكون أسهل
لمعاقبة الرئيس يون.

458
00:28:11,080 --> 00:28:12,620
سأحاول العثور عليه.

459
00:28:12,640 --> 00:28:13,910
هل لديك رغبة في الموت؟

460
00:28:13,940 --> 00:28:15,080
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

461
00:28:15,100 --> 00:28:16,500
أنت وينش...

462
00:28:16,530 --> 00:28:18,320
هل تعاملين زوجك الكريم بهذه الطريقة؟

463
00:28:18,340 --> 00:28:20,340
الزوج النبيل؟ أنت تجعلني أضحك.

464
00:28:20,380 --> 00:28:21,560
سيون هوا، استخدمني.

465
00:28:21,580 --> 00:28:23,960
أخبرني إذا كان هناك أي شيء
يمكنني مساعدتك.

466
00:28:23,980 --> 00:28:26,150
أحتاجك أن تجد
الحساب المزيف للرئيس يون.

467
00:28:26,180 --> 00:28:28,060
يجب عليك العودة إليه أيضًا.

468
00:28:28,090 --> 00:28:29,760
لا تسمح له أن يدفعك بعد الآن.