1
00:00:03,640 --> 00:00:07,440
هو الخبر الذي رأيناه للتو
عن كيم يونغ دال؟

2
00:00:07,440 --> 00:00:08,530
نعم.

3
00:00:10,440 --> 00:00:12,440
ماذا حدث؟

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,270
لماذا انتحر؟

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,470
يجب أن أذهب لمعرفة ما حدث.

6
00:00:21,370 --> 00:00:23,440
إنه ليس شخصًا قد ينتحر.

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,740
لكن الشرطة وجدت وصيته،
لذا فهم يغلقون القضية.

8
00:00:26,740 --> 00:00:27,970
إرادته؟

9
00:00:27,970 --> 00:00:29,700
لكن لماذا ينتحر؟

10
00:00:30,640 --> 00:00:32,540
أنا متأكد
أن الرئيس يون هو وراء هذا.

11
00:00:32,540 --> 00:00:35,940
جاءت السيدة جو لتخبرني
أنها كانت تشك فيه أيضًا.

12
00:00:35,940 --> 00:00:39,740
ثم اكتشفوا مكانه
في مثل هذا الوقت القصير؟

13
00:00:40,200 --> 00:00:42,170
ربما كانوا يتبعونك
من المستشفى.

14
00:00:42,940 --> 00:00:43,940
أوه لا.

15
00:00:51,200 --> 00:00:55,000
الخير. من زرع هذا الشيء هنا؟

16
00:00:55,000 --> 00:00:58,140
لا يمكنهم فعل أي شيء بها
لأنه تم تسجيله بشكل غير قانوني.

17
00:00:58,900 --> 00:01:01,970
أتساءل من فعل هذا الشيء الفظيع.

18
00:01:02,540 --> 00:01:07,700
اكتشف من قام بإخفاء يونغ دال بعيدًا
ويتطفل علي.

19
00:01:07,700 --> 00:01:08,900
نعم يا سيدي.

20
00:01:08,900 --> 00:01:13,900
واعتنيت به
بشكل صحيح هذه المرة، أليس كذلك؟

21
00:01:13,900 --> 00:01:14,870
نعم يا سيدي.

22
00:01:16,370 --> 00:01:17,370
أحسنت.

23
00:01:28,000 --> 00:01:29,280
عسل.

24
00:01:29,310 --> 00:01:33,240
هل كان كيم يونغ دال هو من قتل نفسه؟

25
00:01:34,570 --> 00:01:38,900
ماذا؟ كيف تعرف عنه؟

26
00:01:40,270 --> 00:01:43,940
رأيت السيد نام يأخذه إلى مكان ما
قبل بضعة أيام.

27
00:01:45,000 --> 00:01:48,270
لماذا ينتحر؟

28
00:01:48,870 --> 00:01:52,070
تقول الأخبار
لقد فقد الأمل في الحياة.

29
00:01:54,270 --> 00:01:58,840
لقد كان بخير عندما جاء لرؤيتك.
والآن انتحر فجأة.

30
00:02:00,900 --> 00:02:04,370
هل انتحر كيم يونغ دال؟

31
00:02:07,970 --> 00:02:09,000
أب.

32
00:02:09,600 --> 00:02:14,760
ألم يكن هو سكرتيرك؟
والرئيس بونج مان شيك؟

33
00:02:15,300 --> 00:02:17,300
لماذا كان مهمًا جدًا بالنسبة لك؟

34
00:02:17,740 --> 00:02:18,770
ماذا تقصد؟

35
00:02:19,270 --> 00:02:20,440
لم يكن مهما بالنسبة لي.

36
00:02:20,440 --> 00:02:22,600
أنت على حق. لماذا سيكون مهما؟

37
00:02:22,600 --> 00:02:25,070
هل تناولت الغداء يا جاي مين؟

38
00:02:32,370 --> 00:02:34,070
هل ستتجه إلى هناك مع جيوم دوك؟

39
00:02:36,270 --> 00:02:39,240
لقد مات فجأة.
يجب أن تنزعج من ذلك أيضًا.

40
00:02:40,300 --> 00:02:41,570
نعم.

41
00:02:41,570 --> 00:02:45,140
بالمناسبة، كيف تجد
ذلك الفيديو لوالدك...

42
00:02:45,140 --> 00:02:47,500
الآن بعد أن مات كيم يونغ دال؟

43
00:02:47,500 --> 00:02:48,540
لست متأكدا.

44
00:02:49,370 --> 00:02:53,040
لهذا السبب أنا ذاهب إلى هناك
للبحث عن أدلة.

45
00:02:54,100 --> 00:02:55,170
حسنا،

46
00:02:56,000 --> 00:02:57,440
إذا كان قد ترك أي أدلة،

47
00:02:57,460 --> 00:03:00,870
داي كوك أو الشرطة
لقد وجدت لهم بالفعل.

48
00:03:01,240 --> 00:03:05,840
وبما أنها ليست جريمة قتل،
لم يكونوا ليأخذوا متعلقاته.

49
00:03:06,740 --> 00:03:07,900
سأذهب إذن.

50
00:03:13,140 --> 00:03:14,840
هل أخذت الشرطة شيئاً؟

51
00:03:15,970 --> 00:03:17,640
لم يكن لديه الكثير من الممتلكات.

52
00:03:17,640 --> 00:03:20,070
لا أعتقد
أخذوا أي شيء إلا الوصية.

53
00:03:20,070 --> 00:03:23,700
ولكن هل هذا حقا؟
خط يد كيم يونغ دال على الوصية؟

54
00:03:24,400 --> 00:03:28,240
أعتقد أنه يطابق خط اليد
كان لديه أثناء عمله كسكرتير.

55
00:03:28,800 --> 00:03:31,140
أوه، ما هذا؟

56
00:03:32,540 --> 00:03:34,670
هل فعل يونغ دال هذا؟

57
00:03:34,670 --> 00:03:36,870
إجمالي.

58
00:03:36,870 --> 00:03:39,900
لماذا يلصق علكته هناك؟

59
00:03:47,240 --> 00:03:48,300
انظر، جيوم دوك.

60
00:03:49,800 --> 00:03:52,240
رأيته يكتب في هذا.

61
00:03:52,240 --> 00:03:54,300
ربما ترك بعض القرائن هناك.

62
00:03:58,340 --> 00:04:01,100
كان يكتب في الغالب عن جدوله اليومي.

63
00:04:01,600 --> 00:04:03,970
(2 يناير، 11 يناير)

64
00:04:03,970 --> 00:04:06,400
(30 يناير، 5 فبراير)

65
00:04:06,670 --> 00:04:07,900
لا يوجد شيء، أليس كذلك؟

66
00:04:09,040 --> 00:04:10,270
يبدو بهذه الطريقة.

67
00:04:12,340 --> 00:04:13,300
يتمسك.

68
00:04:14,370 --> 00:04:16,200
ما هذا؟ هل وجدت شيئا؟

69
00:04:16,870 --> 00:04:17,970
هل لديك قلم رصاص؟

70
00:04:17,970 --> 00:04:19,100
- قلم رصاص؟
- نعم.

71
00:04:20,940 --> 00:04:21,900
هنا.

72
00:04:22,540 --> 00:04:25,900
هناك بعض المسافات البادئة
خلف الصفحة التي تمزقت.

73
00:04:27,040 --> 00:04:29,580
أعتقد أنه ضغط بشدة على هذه الصفحة
لأنه لم يكن هناك حبر.

74
00:04:30,010 --> 00:04:32,980
"محطة سيول."

75
00:04:33,910 --> 00:04:35,540
"ب-11".

76
00:04:36,440 --> 00:04:38,580
هل هذا نوع من كلمة المرور؟

77
00:04:38,580 --> 00:04:40,710
أشعر بذلك
لقد رأيت شيئا مثل هذا من قبل.

78
00:04:40,710 --> 00:04:42,880
دعونا نرى. محطة سيول...

79
00:04:43,580 --> 00:04:45,180
أوه، الخزانة!

80
00:04:45,180 --> 00:04:46,780
أعتقد أن هذا هو الرقم لذلك.

81
00:04:46,780 --> 00:04:48,010
أنت على حق.

82
00:04:48,840 --> 00:04:51,840
الخير. أنت ذكي جدًا يا سيون هوا.

83
00:04:51,840 --> 00:04:53,540
كيف عرفت ذلك؟

84
00:04:54,010 --> 00:04:56,510
هل هذا يعني أن الفيديو يمكن أن يكون هناك؟

85
00:04:57,110 --> 00:04:58,880
سأذهب للتحقق من ذلك صباح الغد.

86
00:05:02,410 --> 00:05:03,410
ماذا؟

87
00:05:04,240 --> 00:05:08,810
لم يذهب سيون هوا إلى المستشفى فحسب
ولكن أيضا إلى مكان يونغ دال؟

88
00:05:08,810 --> 00:05:11,580
نعم يا سيدي. لقد رأى رجالي بأعينهم.

89
00:05:12,010 --> 00:05:14,610
وهذا يعني سيون هوا
أخفى يونغ دال بعيدا...

90
00:05:14,610 --> 00:05:16,980
وكان يتطفل علي.

91
00:05:18,180 --> 00:05:19,380
لماذا تفعل ذلك؟

92
00:05:19,380 --> 00:05:21,610
لست متأكدا يا سيدي.

93
00:05:22,340 --> 00:05:25,080
حتى أنها نشأت
بونغ الحلويات في الاجتماع.

94
00:05:25,580 --> 00:05:29,180
قد يكون لها علاقة بهذا.

95
00:05:29,880 --> 00:05:31,940
تراقب عن كثب سيون هوا.

96
00:05:32,580 --> 00:05:34,440
سيتعين علينا التخلص منها بهدوء
إذا لزم الأمر.

97
00:05:34,440 --> 00:05:35,380
نعم يا سيدي.

98
00:05:43,010 --> 00:05:44,570
سيون هوا.

99
00:05:44,970 --> 00:05:49,410
اسمحوا لي أن يعلمك درسا.

100
00:05:59,580 --> 00:06:00,610
أنت فاسق.

101
00:06:01,210 --> 00:06:03,080
جرحك لن يشفى
إذا واصلت الشرب.

102
00:06:06,980 --> 00:06:07,940
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

103
00:06:09,510 --> 00:06:11,180
أنت قليلا...

104
00:06:13,610 --> 00:06:16,180
لماذا كان عليك أن تفعل ذلك؟

105
00:06:16,180 --> 00:06:17,540
أنت لست طفلا.

106
00:06:18,180 --> 00:06:19,780
أنت ميؤوس منها.

107
00:06:24,810 --> 00:06:25,780
أب.

108
00:06:29,010 --> 00:06:30,040
أب.

109
00:06:32,740 --> 00:06:33,710
أنا...

110
00:06:35,940 --> 00:06:37,410
أحب سيون هوا.

111
00:06:38,180 --> 00:06:39,180
ماذا؟

112
00:06:40,810 --> 00:06:41,910
لذا...

113
00:06:44,310 --> 00:06:46,810
من فضلك اتركها وشأنها.

114
00:06:48,540 --> 00:06:50,580
لم نكن في علاقة قط.

115
00:06:50,580 --> 00:06:53,710
لقد كنت فقط أحبها بنفسي.

116
00:06:57,410 --> 00:06:59,580
لذا يرجى تركها كما هي.

117
00:07:00,140 --> 00:07:02,110
وبطبيعة الحال، سأتركها وحدها.

118
00:07:02,580 --> 00:07:04,350
هل ظننت أنني سأفعل شيئاً لها؟

119
00:07:05,080 --> 00:07:07,010
أعرف أنك منزعج يا أبي.

120
00:07:08,210 --> 00:07:11,540
إذا كنت غاضبا من شارون،

121
00:07:11,540 --> 00:07:13,040
فقط أخرجه مني.

122
00:07:14,280 --> 00:07:15,940
وكان كل خطأي.

123
00:07:16,580 --> 00:07:17,900
ماذا؟

124
00:07:19,080 --> 00:07:21,430
سيون هوا لم يرتكب أي خطأ.

125
00:07:23,880 --> 00:07:25,610
من فضلك لا تسبب لها أي مشكلة.

126
00:07:25,610 --> 00:07:27,640
ماذا؟ سبب لها المتاعب؟

127
00:07:28,140 --> 00:07:30,240
لا أستطيع أن أصدقك.

128
00:07:30,240 --> 00:07:33,310
أنتم من سببتم لي المشاكل.
لم أفعل أي شيء.

129
00:07:34,810 --> 00:07:40,080
إنه أمر محرج للغاية لدرجة أنني خدعت
من ابني الأكبر وزوجته.

130
00:07:40,810 --> 00:07:43,340
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لوالدك؟

131
00:07:46,010 --> 00:07:47,010
تعال الى هنا.

132
00:07:54,580 --> 00:07:55,610
سيون هوا.

133
00:07:56,240 --> 00:08:00,310
لقد اكتشف والدي أنك شارون.

134
00:08:01,640 --> 00:08:03,910
لذلك فقط كن حذرا...

135
00:08:05,580 --> 00:08:06,580
واعتني.

136
00:08:07,200 --> 00:08:08,830
آسف لجعلك...

137
00:08:09,980 --> 00:08:12,350
تحمل العبء كله بنفسك،
جاي مين.

138
00:08:30,770 --> 00:08:31,700
يا.

139
00:08:32,370 --> 00:08:33,770
وهنا نصيبي من الأصول.

140
00:08:35,940 --> 00:08:37,040
نصيبك؟

141
00:08:43,100 --> 00:08:44,140
لا تكن سخيفا.

142
00:08:44,700 --> 00:08:47,670
لماذا يجب علي تقسيم المبنى
التي اشتراها لي والدي؟

143
00:08:47,670 --> 00:08:49,070
لا تفكر في ذلك.

144
00:08:49,070 --> 00:08:50,040
ماذا؟

145
00:08:51,500 --> 00:08:53,220
أعتقد أنك لا تعرف كيف يعمل هذا.

146
00:08:53,700 --> 00:08:56,570
الأرباح التي تم الحصول عليها أثناء الزواج
ينبغي تقسيمها بيننا.

147
00:08:57,100 --> 00:08:58,570
سانغ هيوك.

148
00:08:58,570 --> 00:09:00,300
أعلم أنك لن تريد
للسماح لي بأخذ بنس واحد.

149
00:09:00,330 --> 00:09:02,330
سيئة للغاية. هذا ما يقوله القانون.

150
00:09:02,350 --> 00:09:03,670
أنت تعرف بجدية القليل جدا.

151
00:09:04,040 --> 00:09:06,100
لا يتم النظر في الأصول المتبرع بها
الأصول المشتركة.

152
00:09:08,070 --> 00:09:09,040
حسنًا إذن.

153
00:09:09,540 --> 00:09:11,540
أعتقد أنك استشرت محامي الطلاق.

154
00:09:11,870 --> 00:09:13,680
لكنني لن أسمح لك أن تدفعني فحسب.

155
00:09:14,080 --> 00:09:17,250
وبما أنك سيئة للغاية،
لن أسمح لك بأخذ سنت واحد.

156
00:09:17,250 --> 00:09:19,250
بالتأكيد. تفضل.

157
00:09:19,250 --> 00:09:20,950
دعونا نرى ما إذا كان الأمر يسير كما يحلو لك.

158
00:09:20,950 --> 00:09:23,980
ألم تصل إلى رشدك
بعد أن ضربني والدي؟

159
00:09:24,980 --> 00:09:26,850
نحن لا نعيش في عالم خارج عن القانون.

160
00:09:26,850 --> 00:09:30,420
هل تعتقد أنه سوف يفلت من العقاب
بعد مهاجمتي هكذا؟

161
00:09:30,770 --> 00:09:32,440
ومن أنت لتقول أنه لن يفعل؟

162
00:09:33,170 --> 00:09:35,400
أعتقد أنه لم يعد هناك ما يخيفك..

163
00:09:35,400 --> 00:09:37,540
الآن بعد أن أصبح سيون هوا
الرئيس التنفيذي لشركة جي كابيتال.

164
00:09:37,540 --> 00:09:39,870
مجرد التفكير في المعاناة
أنت وعائلتك سببتموني..

165
00:09:39,900 --> 00:09:41,850
يثير اشمئزازي.

166
00:09:41,870 --> 00:09:45,100
يؤسفني عدم الاستماع
لتحذير سيون هوا الذي وجهته لي...

167
00:09:45,100 --> 00:09:48,040
عندما كنت رأسا على عقب بالنسبة لك.

168
00:09:49,900 --> 00:09:53,370
كان ينبغي لي أن أعود إلى روحي
واستمعت إلى Seon Hwa في ذلك الوقت.

169
00:09:53,370 --> 00:09:55,940
ويؤسفني ذلك بمرارة.

170
00:09:57,700 --> 00:09:58,920
سانغ هيوك.

171
00:09:59,950 --> 00:10:01,750
هل تقصد ذلك؟

172
00:10:02,820 --> 00:10:06,900
لن تندم على قول ذلك، أليس كذلك؟

173
00:10:06,940 --> 00:10:08,520
أنا نادم على الزواج منك.

174
00:10:08,640 --> 00:10:09,650
هل هذا يكفي؟

175
00:10:09,680 --> 00:10:11,260
سانغ هيوك!

176
00:10:12,200 --> 00:10:16,720
لن أتحملك
يصفعني على وجهي في أي مكان.

177
00:10:16,880 --> 00:10:18,440
لا يمكنك معاملة زوجك بهذه الطريقة.

178
00:10:29,280 --> 00:10:30,310
أم!

179
00:10:30,550 --> 00:10:32,320
لقد أخافتني!

180
00:10:32,740 --> 00:10:34,740
ما مشكلتك؟

181
00:10:34,770 --> 00:10:37,490
كدت أن أطعن حلقي.

182
00:10:37,850 --> 00:10:39,980
ماذا كنت تفكر بجد
أنك توقفت عن الأكل؟

183
00:10:40,000 --> 00:10:41,560
اعتقدت
كنت تحسب حبات الأرز.

184
00:10:42,570 --> 00:10:46,000
كيف يمكنني تناول الطعام بشكل جيد في هذه الحالة؟

185
00:10:46,180 --> 00:10:50,650
عزيزي. ماذا أفعل؟

186
00:10:51,740 --> 00:10:55,240
كيف يمكنك أن تأكل جيدًا ...

187
00:10:55,260 --> 00:10:57,260
عندما يكون أخوك
على وشك الطلاق؟

188
00:10:57,770 --> 00:10:59,800
ما زلت بحاجة لتناول الطعام لأعيش حياتي.

189
00:11:01,460 --> 00:11:03,060
لقد اتخذت قراري.

190
00:11:03,650 --> 00:11:04,540
عن ما؟

191
00:11:04,570 --> 00:11:08,100
سأتزوج في أقرب وقت ممكن
حتى أتحرر من كل هذه الضجة.

192
00:11:08,750 --> 00:11:14,000
لذلك توصلت إلى خطط
للزواج من سيو جون.

193
00:11:14,020 --> 00:11:16,020
في أحلامك!

194
00:11:16,050 --> 00:11:19,490
هذا الرجل وأمه على حد سواء
لا أريد حتى أن أعطيك فرصة.

195
00:11:19,510 --> 00:11:23,200
كلما كانت الذروة أعلى،
الطريق الصخري إليه هو.

196
00:11:23,490 --> 00:11:25,340
لكنك تعرف من أنا!

197
00:11:25,790 --> 00:11:29,770
مهما بلغت القمة .
سوف أتأكد من تولي الأمر.

198
00:11:30,820 --> 00:11:32,960
هل ستخوض حرباً أم ماذا؟

199
00:11:33,310 --> 00:11:36,680
لا أريدك أن ينتهي بك الأمر مثل سانغ هيوك.

200
00:11:36,710 --> 00:11:40,620
فقط ابحث عن الشخص المناسب لك
والزواج منه.

201
00:11:40,790 --> 00:11:43,050
لماذا ليس Seo Jun هو الشخص المناسب لي؟

202
00:11:43,080 --> 00:11:44,940
إنه السيد الحق.

203
00:11:44,960 --> 00:11:49,530
لا تحاول أن تكون خارج الدوري الخاص بك.
سوف تضع نفسك فقط في ورطة.

204
00:11:51,620 --> 00:11:53,760
على أية حال،

205
00:11:53,780 --> 00:11:57,650
هل سيطلق سانغ هيوك حقًا؟
من جاي جيونج؟

206
00:11:57,670 --> 00:12:01,330
وهل هو وسيون هوا
نعود معا؟

207
00:12:01,350 --> 00:12:03,240
انها مرهقة جدا.

208
00:12:05,360 --> 00:12:08,440
ثم سأذهب إلى محطة سيول.
إنها الخزانة B-11، أليس كذلك؟

209
00:12:08,460 --> 00:12:13,120
نعم. جيوم ديوك وأنا سنكون كذلك
في منطقة الخزانة بمحطة عشوائية.

210
00:12:13,150 --> 00:12:17,190
ماذا؟
لماذا لا تذهب إلى محطة سيول؟

211
00:12:32,160 --> 00:12:33,770
سيون هوا، لقد وجدت ذلك!

212
00:12:33,800 --> 00:12:37,160
أعتقد أن هذا هو الفيديو
ذكر كيم يونغ دال.

213
00:12:37,430 --> 00:12:38,540
حقًا؟

214
00:12:40,170 --> 00:12:41,880
كن هادئا وسلمها.

215
00:12:42,810 --> 00:12:46,290
من فضلك لا تقتلني.
سيون هوا، أعطها لهم.

216
00:12:46,320 --> 00:12:47,960
من أنت؟ ماذا تحاول أن تفعل؟

217
00:12:47,980 --> 00:12:49,550
فقط أعطها لي بالفعل!

218
00:12:58,650 --> 00:13:00,720
لقد كانت فكرة جيدة أن ننفصل.

219
00:13:00,750 --> 00:13:03,660
قطعاً.
هل كل شيء على ما يرام مع سيو جون؟

220
00:13:05,150 --> 00:13:07,640
لقد وجدت شريط فيديو لكيم يونغ دال.

221
00:13:08,180 --> 00:13:09,640
وجدها سيو جون.

222
00:13:09,910 --> 00:13:11,120
مذهل.

223
00:13:15,560 --> 00:13:19,760
إذًا هذه هي الرحلة من كيم يونج دال؟

224
00:13:19,790 --> 00:13:20,700
نعم يا سيدي.

225
00:13:22,010 --> 00:13:23,890
"سر يون داي كوك"؟

226
00:13:23,910 --> 00:13:26,250
كيف الافتراض.

227
00:13:32,810 --> 00:13:35,230
(اضرب الطبل، دا-دوم-دا-دوم)

228
00:13:35,250 --> 00:13:36,780
(اعزف على الطبل، دا-دوم-دا-دوم)

229
00:13:36,810 --> 00:13:38,640
ما هذا؟

230
00:13:40,280 --> 00:13:42,070
هذا...

231
00:13:42,850 --> 00:13:44,910
حصلت على هذا من سيون هوا.

232
00:13:44,940 --> 00:13:47,240
الرتق.

233
00:13:49,580 --> 00:13:51,690
لقد استضافتنا سيون هوا هناك!

234
00:13:52,380 --> 00:13:55,780
ماذا؟ هل ستطلقين سانغ هيوك؟

235
00:13:55,920 --> 00:13:59,240
- لا تتفاجأ.
- كنتم مجنونين ببعضكم البعض.

236
00:13:59,270 --> 00:14:01,130
هل كان لديك معركة كبيرة؟

237
00:14:01,150 --> 00:14:04,940
كما تعلمون، شجار العشاق هو
إزالة الحب.

238
00:14:04,970 --> 00:14:07,870
أم! قل ذلك بشكل صحيح!

239
00:14:07,900 --> 00:14:09,130
إنه "تجديد الحب".

240
00:14:09,160 --> 00:14:10,750
أيا كان.

241
00:14:10,770 --> 00:14:14,660
ليس هناك مشكلة
طالما أنك فهمت.

242
00:14:14,690 --> 00:14:16,410
لماذا تصرخ في وجهي؟

243
00:14:16,580 --> 00:14:19,710
يبدو أن سانغ هيوك كذلك
كثيرا في الحب معك.

244
00:14:19,890 --> 00:14:22,050
ماذا حدث؟

245
00:14:22,400 --> 00:14:25,020
في الحب معي كثيرا؟
هذا هراء.

246
00:14:25,520 --> 00:14:28,590
لقد عرفت ذلك منذ زمن طويل،
ولكن لا أستطيع تحمله بعد الآن.

247
00:14:28,920 --> 00:14:32,060
كان يتوصل إلى طرق
للعودة مع سيون هوا.

248
00:14:32,090 --> 00:14:33,200
مستحيل.

249
00:14:33,220 --> 00:14:36,570
عرفت أن المرأة غير المتعلمة
كان يزبد حتى سيون هوا،

250
00:14:36,660 --> 00:14:39,680
لكن سانغ هيوك كان هو نفسه
كأمه المجنونة!

251
00:14:39,860 --> 00:14:42,470
لن أدع سانغ هيوك يأخذ فلساً واحداً.

252
00:14:42,500 --> 00:14:47,120
سيتعين على عائلته أن تدفع لي المبلغ
المطعم وكل مصروف الجيب.

253
00:14:47,960 --> 00:14:52,800
لقد كنت متوحشًا، وأعماك الحب
مع مثل هذا الرجل التافه.

254
00:14:52,950 --> 00:14:55,040
الآن يبدو أنك
أن يكون قد استوعب الوضع.

255
00:14:55,060 --> 00:14:59,040
كنت أعرف! كان يجب أن تستمع لي.

256
00:14:59,060 --> 00:15:02,260
- هل أنت سعيد لأنك كنت على حق؟
- بالطبع!

257
00:15:02,290 --> 00:15:06,820
يجب عليك دائمًا الاستماع إلى كبار السن
عندما يتعلق الأمر بالعلاقات.

258
00:15:06,890 --> 00:15:10,100
كبار السن لديهم عين أكثر حرصا.

259
00:15:10,350 --> 00:15:13,080
بالطبع،
لقد عارضت زواجك من أجلك.

260
00:15:13,100 --> 00:15:15,560
ما فائدة طرحه الآن؟

261
00:15:16,070 --> 00:15:18,880
يجب أن أحصل على ذلك الوغد...

262
00:15:29,640 --> 00:15:32,910
من الجيد أنك هنا.
تعالوا وقطّعوا البصل الأخضر.

263
00:15:35,280 --> 00:15:37,300
ألا تسمعني؟

264
00:15:37,940 --> 00:15:42,730
لقد جئت لمقابلة شخص ما، لذا ابقَ مغلقًا.

265
00:15:42,890 --> 00:15:44,270
ما...

266
00:15:45,940 --> 00:15:47,300
مرحبا.

267
00:15:47,760 --> 00:15:49,570
أنت رعشة سيئة.

268
00:15:49,590 --> 00:15:52,140
هل أنت مجنون، أنت وينش؟

269
00:15:52,170 --> 00:15:55,850
كيف تجرؤ على صفعة ابني الثمين
أمامي؟

270
00:15:55,880 --> 00:15:57,810
هل لديك رغبة في الموت؟

271
00:15:58,230 --> 00:16:00,810
من تظن نفسك؟
أن تطلب من جاي جيونج الطلاق؟

272
00:16:00,830 --> 00:16:02,260
كيف تجرؤ!

273
00:16:02,260 --> 00:16:03,500
هذا صحيح.

274
00:16:03,530 --> 00:16:06,910
ماذا بك لتنظر إلي هكذا؟

275
00:16:07,090 --> 00:16:09,020
هل قلت "كيف تجرؤ"؟

276
00:16:09,040 --> 00:16:10,960
استمر يا ابني!

277
00:16:11,810 --> 00:16:14,270
إذن تظن أنك رجل وتصرخ في وجهي؟

278
00:16:14,300 --> 00:16:15,720
ليس لديك شيء...

279
00:16:15,740 --> 00:16:18,520
لكن أمك الأرملة
وأخت غير قادرة.

280
00:16:18,590 --> 00:16:21,400
كل ما حصلت عليه هو شهادتك
من كلية النخبة، أليس كذلك؟

281
00:16:21,420 --> 00:16:23,660
لقد رفعناك إلى المدير الإداري.

282
00:16:23,680 --> 00:16:25,680
ثم،
يجب أن تكون مشغولاً بالشعور بالامتنان.

283
00:16:25,750 --> 00:16:29,010
ماذا قلت؟
كيف تجرؤ على أن تريد الطلاق منها؟

284
00:16:29,030 --> 00:16:32,070
هل تعتقد أنني حصلت على كل شيء مجانا
من العائلة؟

285
00:16:32,090 --> 00:16:33,770
إذا كنت قد عملت في شركة أخرى،

286
00:16:33,790 --> 00:16:36,840
سأكون المدير التنفيذي أو الرئيس التنفيذي
الآن!

287
00:16:37,280 --> 00:16:40,750
لماذا ترعيني دائما
عندما بالكاد حصلت على أي شيء منهم؟

288
00:16:40,780 --> 00:16:42,660
اصمت!

289
00:16:42,750 --> 00:16:45,220
لقد سئمت جدا من غرورك.

290
00:16:45,260 --> 00:16:49,850
لا عجب أن جاي جيونج يلاحقك!

291
00:16:50,720 --> 00:16:54,150
حرفياً ليس لديك ما تتفاخر به
لذا توقف عن كونك متسلطًا.

292
00:16:55,400 --> 00:16:57,720
توقف هناك! انتبه لفمك!

293
00:16:57,750 --> 00:16:59,680
- سأوصلك...
- توقف!

294
00:16:59,700 --> 00:17:03,270
أيتها الساحرة، كيف تجرؤين على ضرب ابني؟

295
00:17:03,290 --> 00:17:06,200
هل تريد أن تموت بشدة؟

296
00:17:06,230 --> 00:17:08,120
لا بد أن جاي جيونج قد أصيب بالجنون.

297
00:17:08,140 --> 00:17:09,930
أو أنها لن تتزوج
في هذه العائلة المبتذلة!

298
00:17:09,950 --> 00:17:14,760
أتعلم؟
أنت لست حتى زوجة مزيفة أو أي شيء!

299
00:17:14,790 --> 00:17:16,620
قل ذلك مرة أخرى!

300
00:17:16,650 --> 00:17:19,550
- دعني أعلمك الأخلاق.
- أنت مجنون تماما!

301
00:17:19,600 --> 00:17:21,600
- أنت الذي جن جنونه!
- هل دفعتني للتو؟

302
00:17:21,630 --> 00:17:24,810
- فعلتُ. ماذا الآن؟
- كيف تجرؤ...

303
00:17:24,830 --> 00:17:26,920
يجب أن يكون هذا الشريط الأصلي.

304
00:17:26,970 --> 00:17:30,870
لقد قمت بتحويله إلى ملف رقمي
وحفظه في هذا.

305
00:17:47,320 --> 00:17:48,600
هل هو...

306
00:17:49,650 --> 00:17:51,420
والدي؟

307
00:17:55,220 --> 00:17:57,360
لا بد أن يسقط ويتألم في حفرة النار.

308
00:17:57,680 --> 00:17:59,880
فكيف يمكنه أن يفعل ذلك كإنسان؟

309
00:18:10,610 --> 00:18:13,310
من فضلك قل لي يا أمي.

310
00:18:15,590 --> 00:18:17,350
لا أعرف...

311
00:18:18,690 --> 00:18:20,390
من أين تبدأ.

312
00:18:20,410 --> 00:18:21,790
ثم،

313
00:18:22,520 --> 00:18:26,530
أخبرني من هو كيم يونغ دال.

314
00:18:27,590 --> 00:18:28,560
بالتأكيد.

315
00:18:30,240 --> 00:18:34,090
وكان السكرتير
الرئيس بونج مان شيك...

316
00:18:34,920 --> 00:18:37,740
بونج للحلويات,
أصل حلويات دايكوك.

317
00:18:38,130 --> 00:18:41,810
فكان سكرتيراً..

318
00:18:43,090 --> 00:18:46,870
من زوجك السابق الراحل
ووالد سيون هوا؟

319
00:18:47,740 --> 00:18:48,950
أنت...

320
00:18:50,160 --> 00:18:54,070
كنت تعرف كل شيء؟

321
00:18:54,100 --> 00:18:55,120
أمي،

322
00:18:55,980 --> 00:18:58,390
كنت تعلم أن سيون هوا هو شارون.

323
00:18:59,600 --> 00:19:02,800
ولكن كيف يمكنك البقاء هادئا
عندما كان الأخوة يتزوجون؟

324
00:19:03,810 --> 00:19:06,430
ما الذي كان يدور في ذهنك بحق السماء؟

325
00:19:08,300 --> 00:19:09,880
لم أكن أعرف ذلك.

326
00:19:09,900 --> 00:19:12,750
لم أكن لأسمح لك بالزواج منها
لو كنت أعرف ذلك من البداية.

327
00:19:13,000 --> 00:19:15,920
اكتشفت أن شارون هو سيون هوا
في وقت لاحق.

328
00:19:15,950 --> 00:19:17,680
و...

329
00:19:20,600 --> 00:19:21,710
بعد ذلك،

330
00:19:22,780 --> 00:19:24,120
تعلمت...

331
00:19:25,630 --> 00:19:30,590
علمت أن سيون هوا هو بيت نا،
ابنتي.

332
00:19:30,920 --> 00:19:32,080
كيف...

333
00:19:33,050 --> 00:19:35,050
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

334
00:19:35,460 --> 00:19:36,560
ثم،

335
00:19:37,450 --> 00:19:40,690
كان يجب أن تخبرنا عندما علمت ذلك!

336
00:19:40,720 --> 00:19:43,150
كنت سأفعل، ولكن...

337
00:19:43,180 --> 00:19:44,810
لا أستطيع أن أفهمك.

338
00:19:44,810 --> 00:19:46,590
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

339
00:19:47,670 --> 00:19:51,090
- جاي مين، ليس الأمر كما تعتقد...
- كفى.

340
00:19:53,030 --> 00:19:54,760
لا أريد سماع الأعذار.

341
00:19:57,280 --> 00:19:59,280
كان لدي سببي.

342
00:19:59,300 --> 00:20:02,750
سأطلب من سيون هوا أن يأتي
وأخبركم يا رفاق عن كل شيء.

343
00:20:02,770 --> 00:20:04,550
قلت أنني لا أريد أن أسمع عن ذلك.

344
00:20:05,800 --> 00:20:07,210
كنت أعرف...

345
00:20:08,030 --> 00:20:11,210
لماذا كان سيون هوا يبحث
لكيم يونغ دال أيضًا.

346
00:20:12,740 --> 00:20:13,900
جاي مين.

347
00:20:14,070 --> 00:20:15,370
ثم،

348
00:20:17,910 --> 00:20:19,360
هل يستطيع كيم يونغ دال...

349
00:20:21,080 --> 00:20:22,730
لم يقتل نفسه؟

350
00:20:22,880 --> 00:20:26,560
لم أنظر في الأمر بعد

351
00:20:27,390 --> 00:20:29,450
لماذا ذكر سيون هوا
حلويات بونج...

352
00:20:29,480 --> 00:20:31,480
وابحث عن كيم يونغ دال؟

353
00:20:33,890 --> 00:20:35,040
هل يمكن أن يكون...

354
00:20:37,460 --> 00:20:38,640
أن كان فيه شيء..

355
00:20:39,900 --> 00:20:41,480
القيام به مع أبي؟

356
00:20:45,040 --> 00:20:46,350
لا أشعر بالرضا حيال ذلك.

357
00:20:47,270 --> 00:20:48,880
يجب أن أذهب لرؤية سيون هوا.

358
00:20:49,140 --> 00:20:51,890
جاي مين!

359
00:21:05,760 --> 00:21:07,040
أين سيون هوا؟

360
00:21:08,030 --> 00:21:10,610
من فضلك قل لي. أين ذهبت؟

361
00:21:11,970 --> 00:21:15,280
لقد ذهبت إلى شركتك لمقابلة والدك.

362
00:21:15,770 --> 00:21:17,450
سيون هوا...

363
00:21:18,570 --> 00:21:19,950
ذهبت لرؤية والدي؟

364
00:21:28,380 --> 00:21:32,190
بمجرد أن يكتشف ذلك
بأن والده قاتل

365
00:21:32,220 --> 00:21:34,760
سوف يصاب جاي مين بصدمة شديدة.

366
00:21:46,200 --> 00:21:49,380
ماذا... ما هذا؟

367
00:21:52,970 --> 00:21:57,020
ما الذي تشعر به؟
لمشاهدة جريمتك من خلال الفيديو؟

368
00:21:57,040 --> 00:22:00,260
سيون هوا، كيف حصلت على هذا؟

369
00:22:00,280 --> 00:22:02,120
فكر بعناية.

370
00:22:02,150 --> 00:22:04,430
كيف جئت
لأرسل لك هذا الفيديو؟

371
00:22:06,220 --> 00:22:08,260
كنت الثرثرة
حول حلويات بونج.

372
00:22:08,860 --> 00:22:11,600
هل أنت ابنة مان شيك؟

373
00:22:11,620 --> 00:22:12,840
هذا صحيح.

374
00:22:13,190 --> 00:22:17,670
أنا ابنة والدي
الذي قتلته.

375
00:22:18,100 --> 00:22:19,540
بونج بت نا.

376
00:22:20,500 --> 00:22:22,510
- بت نا؟
- أيها القاتل.

377
00:22:23,470 --> 00:22:27,380
أنت الشخص الشرير الذي قتل والدي
وكذلك سكرتيرته يونغ دال.

378
00:22:28,340 --> 00:22:30,550
سأتأكد...

379
00:22:31,340 --> 00:22:32,990
لأدفع لك ثمن والدي.

380
00:22:33,010 --> 00:22:35,320
اغلقه! توقف عن تشويش الأمور.

381
00:22:35,350 --> 00:22:37,560
ليس لديك حتى ضمير مذنب.

382
00:22:38,320 --> 00:22:41,160
السيد بونج كان صديقك.

383
00:22:43,160 --> 00:22:45,030
لقد وثق والدي بك.

384
00:22:45,590 --> 00:22:48,070
لقد حاول أن يعطيك فرصة
حتى النهاية.

385
00:22:48,090 --> 00:22:51,670
اغلقه!
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

386
00:22:52,500 --> 00:22:55,010
كيف يمكن أن تقتل صديقا
من فكر كثيرًا فيك؟

387
00:22:55,030 --> 00:22:57,680
ليس ذلك فحسب،
لقد أخذت شركته منه..

388
00:22:58,170 --> 00:23:00,380
وحتى سرق امرأته. كيف يمكنك؟

389
00:23:00,410 --> 00:23:02,840
- أنت لست حتى الإنسان!
- قلت لك أن تبقيه مغلقا.

390
00:23:03,310 --> 00:23:05,890
توقف عن تشغيل فمك
عندما لا تعرف الحقيقة

391
00:23:05,910 --> 00:23:10,330
لقد قتلت والدي
وسرقوا منه هذه الشركة.

392
00:23:10,850 --> 00:23:14,460
باعتبارها ابنة والدي،

393
00:23:15,050 --> 00:23:16,600
انا ذاهب لاستعادته.

394
00:23:16,620 --> 00:23:18,570
ماذا؟ يسرق؟

395
00:23:18,590 --> 00:23:20,140
إذا كان لديك ضمير،

396
00:23:20,990 --> 00:23:23,210
يجب أن تتنحى عن منصبك..

397
00:23:23,600 --> 00:23:27,680
وأعد Daekook إلى Bong Confectionery.

398
00:23:28,370 --> 00:23:32,280
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقدمك إلى العدالة.

399
00:23:33,810 --> 00:23:36,950
ماذا يمكن أن يكون ذو قرن أخضر مثلك
ربما تفعل؟

400
00:23:36,980 --> 00:23:41,490
لا تكن متوهمًا.
لقد بنيت هذه الشركة بجهودي.

401
00:23:41,510 --> 00:23:45,530
الرئيس يون
أنت الذي تحت الوهم.

402
00:23:45,550 --> 00:23:49,600
تم بناء هذه الشركة
على دم وعرق والدي.

403
00:23:50,220 --> 00:23:54,540
لقد قتلت والدي وسرقت شركته.

404
00:23:55,260 --> 00:23:57,340
سأجعلك تدفع ثمن ذلك.
من الأفضل أن تستعد لنفسك.

405
00:24:07,510 --> 00:24:11,150
سيون هوا، ماذا كان ذلك؟

406
00:24:20,390 --> 00:24:21,800
بخير.

407
00:24:22,360 --> 00:24:26,470
لا يجب أن تكون خائفًا جدًا من الموت.

408
00:24:40,340 --> 00:24:41,520
جاي مين.

409
00:24:43,080 --> 00:24:45,820
هناك شيء يجب أن تعرفه.

410
00:24:47,780 --> 00:24:48,920
لم أعد أستطيع...

411
00:24:49,720 --> 00:24:54,230
أراك يا رفاق تعاني.

412
00:24:54,250 --> 00:24:56,770
سيون هوا هي ابنتك بت نا،

413
00:24:57,920 --> 00:25:00,040
ولا يمكننا أن نكون معًا
لأننا أخوة، أليس كذلك؟

414
00:25:01,890 --> 00:25:04,470
ليس الأمر كذلك، جاي مين.

415
00:25:04,500 --> 00:25:05,870
هل تعلم...

416
00:25:07,130 --> 00:25:08,740
أنك دفعتني أنا وسيون هوا...

417
00:25:09,900 --> 00:25:12,580
إلى طريق مسدود؟

418
00:25:15,840 --> 00:25:19,990
وجد أبي كل شيء عنه.
لقد أتى سيون هوا للتو.

419
00:25:20,610 --> 00:25:21,820
ماذا؟

420
00:25:23,750 --> 00:25:28,560
اكتشف والدك
أن سيون هوا كان بت نا؟

421
00:25:28,590 --> 00:25:32,570
نعم. كما أنه قتل والد سيون هوا.

422
00:25:34,230 --> 00:25:35,600
لا أستطيع أن أصدق...

423
00:25:36,430 --> 00:25:39,100
لقد فعل أبي شيئًا فظيعًا جدًا.

424
00:25:41,030 --> 00:25:43,980
ماذا ستفعل الآن؟

425
00:25:45,640 --> 00:25:48,920
ماذا أفعل حيال ذلك؟

426
00:25:51,380 --> 00:25:55,390
كنت سأخبرك
كيف حدث كل شيء.

427
00:25:56,520 --> 00:25:58,130
لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن.

428
00:25:58,720 --> 00:26:00,400
من فضلك اذهب وانظر أبي.

429
00:26:01,150 --> 00:26:04,700
لقد تحدث كما لو أنه سيؤذي سيون هوا
في أي لحظة.

430
00:26:05,190 --> 00:26:08,000
حسنًا. ولكن جاي مين

431
00:26:08,960 --> 00:26:12,640
أنت وسيون هوا ينبغي أن تكونا معًا.

432
00:26:13,840 --> 00:26:17,850
- أنت لست لي..
- ليس لديك وقت للأعذار.

433
00:26:17,940 --> 00:26:19,980
ابنتك ستكون في خطر.

434
00:26:20,870 --> 00:26:22,320
جاي مين.

435
00:26:26,450 --> 00:26:28,920
بلدي بت نا.

436
00:26:45,060 --> 00:26:46,940
تخلص منها بهدوء
حتى لا يعلم أحد عنها.

437
00:26:47,400 --> 00:26:51,680
إذا حدث هذا بشكل خاطئ،
ستكون مسؤولاً عن ذلك. فهمتها؟

438
00:26:56,710 --> 00:27:01,290
الآن بعد أن تخلصت من يونغ دال،
ظهرت ابنة مان شيك.

439
00:27:01,850 --> 00:27:06,290
الخير. كم هو عنيد مان شيك ،
حتى بعد رحيله.

440
00:27:07,320 --> 00:27:10,500
سأضع حدًا لكل هذا.

441
00:27:14,390 --> 00:27:17,870
أبي، لا تؤذي سيون هوا.

442
00:27:18,400 --> 00:27:20,780
إذا قمت بذلك، فلن أسامحك أبدًا.

443
00:27:22,770 --> 00:27:23,990
جيوم ديوك، ماذا أفعل؟

444
00:27:24,010 --> 00:27:27,400
تم العثور على جاي مين
كل شيء عني وعن الرئيس يون.

445
00:27:38,080 --> 00:27:39,290
سيون هوا!

446
00:27:46,330 --> 00:27:47,500
لا!

447
00:28:29,130 --> 00:28:30,910
(الزوج الثاني)

448
00:28:31,140 --> 00:28:34,880
لقد كانت هناك مشكلة كبيرة.
المخرج جو أنقذ سيون هوا...

449
00:28:34,910 --> 00:28:36,350
وأصيبت بجروح خطيرة بدلا من ذلك.

450
00:28:36,380 --> 00:28:39,920
كل هذا بسببي.
لقد تأذيت وهي تحاول إنقاذي.

451
00:28:39,950 --> 00:28:43,190
لم أدعوها بأمي بعد.
ماذا سأفعل؟

452
00:28:43,220 --> 00:28:45,260
دكتور، أتوسل إليك.

453
00:28:45,280 --> 00:28:47,600
من فضلك أنقذ والدتي.

454
00:28:47,620 --> 00:28:50,700
الأمور لا تبدو جيدة.
سيتعين عليها اجتياز هذا الأسبوع.

455
00:28:50,720 --> 00:28:54,540
أنت وجاي مين سوف تشعران بالخجل الشديد
للعيش في هذا البلد.

456
00:28:54,560 --> 00:28:56,740
الطريقة الوحيدة هي أن تختفي.

457
00:28:56,760 --> 00:29:00,580
أبي، حادث الشاحنة.
أنت لست وراء ذلك، أليس كذلك؟