1
00:00:56,139 --> 00:00:58,551
Мы убили вавилонян!

2
00:01:01,645 --> 00:01:04,512
Мы убили месопотамцев!

3
00:01:06,650 --> 00:01:08,766
Мы убили ассирийцев,

4
00:01:09,236 --> 00:01:12,444
микенцы, шумеры.

5
00:01:13,282 --> 00:01:14,738
Но

6
00:01:16,410 --> 00:01:19,402
мы никогда не имели такого удовольствия

7
00:01:20,747 --> 00:01:22,487
убийства

8
00:01:23,458 --> 00:01:24,868
аккадский.

9
00:01:31,592 --> 00:01:33,708
Какую конечность мне взять первой?

10
00:01:36,555 --> 00:01:38,796
Пусть боги сжалятся над тобой

11
00:01:40,309 --> 00:01:43,551
потому что мой брат не будет.

12
00:02:13,717 --> 00:02:14,832
Бу.

13
00:03:19,574 --> 00:03:20,984
Вы промахнулись.

14
00:03:37,259 --> 00:03:39,841
Тебе повезло, что у нас одна мать.

15
00:03:48,478 --> 00:03:53,347
Ведущий: До времен пирамид.
грозная орда пришла с востока

16
00:03:53,442 --> 00:03:56,775
и пронесся по бесплодным землям
древнего мира.

17
00:04:08,039 --> 00:04:09,995
По закону орды

18
00:04:10,041 --> 00:04:13,204
их величайший воин был провозглашен
их король.

19
00:04:16,840 --> 00:04:19,547
Его звали Мемнон.

20
00:04:21,094 --> 00:04:24,507
Он был величайшим фехтовальщиком
мир когда-либо видел.

21
00:04:44,868 --> 00:04:47,325
С предсказаниями колдуна

22
00:04:47,412 --> 00:04:50,449
кто мог предсказать исход
каждой битвы,

23
00:04:51,208 --> 00:04:54,541
Мемнон перебил всех, кто сопротивлялся ему

24
00:04:58,215 --> 00:05:01,628
пока не осталось лишь несколько смелых.

25
00:05:15,148 --> 00:05:18,891
- Тишина!
- Мой отец призвал к тишине!

26
00:05:18,985 --> 00:05:20,941
Придержите языки!

27
00:05:28,286 --> 00:05:33,076
Мы собрались в этом месте
отложить наши разногласия в сторону.

28
00:05:33,416 --> 00:05:38,080
Для нас еще есть время,
последнее из свободных племен,

29
00:05:38,755 --> 00:05:42,339
чтобы вместе противостоять этому тирану.

30
00:05:42,425 --> 00:05:47,761
Со своим колдуном рядом с ним,
ни один смертный не сможет победить Мемнона.

31
00:05:47,848 --> 00:05:52,968
А если колдун умрет, что тогда?

32
00:05:53,228 --> 00:05:55,935
Слишком поздно для твоих планов, Ферон.

33
00:05:57,065 --> 00:06:01,980
Я совершал набеги на караваны Мемнона,
сломал пути снабжения своих войск,

34
00:06:02,070 --> 00:06:05,233
но он все равно пронесся по земле
как чума.

35
00:06:05,490 --> 00:06:09,904
Я не пошлю своих людей на смерть
в битве, которую невозможно выиграть.

36
00:06:09,953 --> 00:06:13,286
И что это будут за люди, Бальтазар?

37
00:06:13,415 --> 00:06:15,952
Ты правитель ничего

38
00:06:16,251 --> 00:06:19,243
но груда камней и песка.

39
00:06:21,756 --> 00:06:23,917
Если я не король,

40
00:06:25,844 --> 00:06:27,835
почему ты стоишь передо мной на коленях?

41
00:06:41,568 --> 00:06:45,561
аккадцы. я думал их уничтожили
давно.

42
00:06:45,655 --> 00:06:47,862
Царь Ферон: Они последние
в своем роде.

43
00:06:48,158 --> 00:06:51,571
От их руки колдун погибнет.

44
00:06:52,037 --> 00:06:55,825
Вы доверяете клану головорезов
кто убивает ради денег?

45
00:06:55,874 --> 00:06:59,082
Они нечто большее.
Они опытные убийцы

46
00:06:59,169 --> 00:07:02,036
поколениями обучались смертоносным искусствам.

47
00:07:02,589 --> 00:07:07,208
И какую цену просят эти наемники
от нас, отец?

48
00:07:07,969 --> 00:07:09,755
Двадцать кровавых рубинов.

49
00:07:10,180 --> 00:07:13,047
- Это последняя часть нашей сокровищницы.
- Будь спокоен.

50
00:07:15,810 --> 00:07:19,723
Если эти люди убьют колдуна,
ты будешь драться?

51
00:07:33,536 --> 00:07:34,867
Пусть будет так.

52
00:07:37,082 --> 00:07:39,619
Пока один из нас еще дышит

53
00:07:40,877 --> 00:07:42,788
колдун умрет.

54
00:07:47,717 --> 00:07:49,002
Убийца!

55
00:07:54,057 --> 00:07:56,924
Его мы убьем бесплатно.

56
00:08:03,900 --> 00:08:06,892
Джесуп: Мы можем добраться до лагеря Мемнона.
к ночи.

57
00:08:08,238 --> 00:08:10,945
Когда ты собираешься избавиться
этого грязного зверя?

58
00:08:11,032 --> 00:08:13,068
Он ничего под этим не имеет в виду.

59
00:08:13,118 --> 00:08:16,030
- Лошади быстрее.
- Но верблюды умнее

60
00:09:04,294 --> 00:09:05,909
Матаюс: Это мое.

61
00:09:06,629 --> 00:09:07,960
Живите свободно.

62
00:09:09,674 --> 00:09:10,959
Умри хорошо.

63
00:09:13,720 --> 00:09:17,304
Останавливаться. Останавливаться. Послушай меня.
Я верховный жрец Сета.

64
00:09:17,640 --> 00:09:21,599
Пощади меня, и я благословлю тебя
на пяти разных языках.

65
00:09:22,771 --> 00:09:25,228
Вы будете кричать на пяти разных языках.

66
00:09:25,315 --> 00:09:27,055
Конокрад. Ждать! Ждать!

67
00:09:50,131 --> 00:09:52,668
Привет! Я не такой уж и тяжелый.

68
00:10:21,287 --> 00:10:24,120
Смотри, любимая толстая Инес
ок, за толстяка! Он позади тебя!

69
00:10:30,797 --> 00:10:34,540
Помоги мне! Помоги мне!
Кто бы ты ни был, помоги мне!

70
00:10:34,592 --> 00:10:37,550
- О, спасибо. Спасибо, добрый сэр.
- Тихий.

71
00:10:37,637 --> 00:10:41,050
Наверняка вы слышали об огромной награде
для моего благополучного возвращения.

72
00:10:58,032 --> 00:10:59,818
Джесуп: Палатка чародея.

73
00:11:11,004 --> 00:11:12,289
Назад!

74
00:11:27,979 --> 00:11:30,516
- Уступите дорогу!
- Найди другого!

75
00:12:20,615 --> 00:12:22,901
Тебя предали, матаюс.

76
00:12:24,160 --> 00:12:27,652
- Ты знаешь мое имя?
- И почему ты здесь.

77
00:12:36,422 --> 00:12:38,037
Охранник 1: Он в палатке!

78
00:12:38,591 --> 00:12:40,456
Стражник 2: Ты! Отойди назад!

79
00:13:28,224 --> 00:13:32,843
Живой, дышащий аккадец.
Это редкое удовольствие.

80
00:13:37,233 --> 00:13:40,270
Я слышал, ты тренируешься
пережить огромную боль.

81
00:13:40,361 --> 00:13:43,398
Ты должен научить меня этому,
если ты проживешь достаточно долго.

82
00:13:56,169 --> 00:13:59,661
Не выглядишь таким самодовольным,
ты сейчас, убийца?

83
00:14:00,006 --> 00:14:03,419
Ты предал собственного отца?

84
00:14:03,468 --> 00:14:06,460
Да. Он был очень шокирован.

85
00:14:07,138 --> 00:14:09,880
Это можно было сказать по выражению его лица.

86
00:14:12,185 --> 00:14:16,929
Клянусь головой отца, я
клянусь в моей верности.

87
00:14:18,191 --> 00:14:20,102
Мемнон: Ты доказал свою преданность,
такмет.

88
00:14:20,151 --> 00:14:21,937
Этот еще жив.

89
00:14:37,293 --> 00:14:38,624
Красивый.

90
00:14:41,881 --> 00:14:43,462
Приведите его ко мне.

91
00:14:50,390 --> 00:14:51,675
Матаюс.

92
00:14:52,225 --> 00:14:53,510
Матаюс.

93
00:14:55,269 --> 00:14:56,634
Живите свободно.

94
00:15:00,274 --> 00:15:02,060
Умри хорошо, брат мой.

95
00:15:10,660 --> 00:15:11,695
Итак,

96
00:15:13,538 --> 00:15:15,244
как этот умрет?

97
00:15:15,331 --> 00:15:18,038
- Он не умрет сегодня вечером.
- Действительно?

98
00:15:20,128 --> 00:15:23,086
- Посмотрим.
- И он не умрет от твоей руки

99
00:15:23,714 --> 00:15:25,705
или любая рука, которой вы командуете.

100
00:15:32,348 --> 00:15:34,259
Вы видели это в видении?

101
00:15:34,350 --> 00:15:37,513
Игнорировать это было бы
принести большое несчастье.

102
00:15:38,646 --> 00:15:41,262
В эту ночь боги оказывают ему благосклонность.

103
00:15:41,399 --> 00:15:42,935
Просто боги?

104
00:15:49,282 --> 00:15:50,818
Тогда загадка.

105
00:15:52,160 --> 00:15:56,529
Как убить тебя, не используя мою руку
или любая рука, которой я командую?

106
00:16:19,270 --> 00:16:21,101
Арпид: Увлекательно, не так ли?

107
00:16:21,731 --> 00:16:25,849
Дым, он вызывает огненных муравьев
покинуть свои дома, понимаете?

108
00:16:33,034 --> 00:16:35,616
Тем скорее полакомиться нашими обнаженными головами.

109
00:16:37,914 --> 00:16:40,100
- Думаешь, это смешно?
- Это немного смешно. Да.

110
00:16:40,124 --> 00:16:41,785
Видишь ли, я собираюсь сбежать

111
00:16:41,876 --> 00:16:46,245
пока ты собираешься умереть ужасной смертью
за то, что оставил меня умирать прошлой ночью.

112
00:16:46,297 --> 00:16:49,414
- Так чего же ты ждешь?
- Ты видишь вон того?

113
00:16:49,467 --> 00:16:53,801
Он пил мочу яка уже около
час сейчас и когда-нибудь очень скоро...

114
00:16:53,888 --> 00:16:55,924
Ах, понимаешь?

115
00:17:08,945 --> 00:17:11,186
Привет! Где конокрад?

116
00:17:40,476 --> 00:17:43,092
Все в порядке. Ну давай же. Вытащи меня отсюда.

117
00:17:45,523 --> 00:17:48,390
Обещаешь не убивать меня?

118
00:17:49,527 --> 00:17:52,985
- Да, я обещаю.
- Помните, вы аккадец.

119
00:17:53,239 --> 00:17:56,072
Ты даешь клятву,
ты всегда должен хранить его, верно?

120
00:17:56,158 --> 00:17:57,648
Это верно.

121
00:17:57,952 --> 00:18:01,115
Обещай взять меня с собой
и поделитесь трофеями своих приключений.

122
00:18:03,165 --> 00:18:06,282
Что? Все в порядке. Отлично. Да, я обещаю.

123
00:18:27,523 --> 00:18:29,514
Все в порядке. Теперь держись спокойно.

124
00:18:30,026 --> 00:18:32,938
О, вот один. Это очень важно!

125
00:18:33,195 --> 00:18:35,277
Мой! Вот приходит мать.

126
00:18:36,741 --> 00:18:38,982
Арпид: Итак, куда мы идем?

127
00:18:39,035 --> 00:18:42,198
Матаюс: В царство Мемнона
чтобы отомстить за смерть брата.

128
00:18:46,751 --> 00:18:49,333
- Никогда не трогайте лук.
- Не проблема.

129
00:18:51,422 --> 00:18:53,708
- Кому ты звонишь?
- Моя поездка.

130
00:19:01,140 --> 00:19:02,801
Это хороший верблюд.

131
00:19:06,395 --> 00:19:09,057
Здесь не так много места. Поднимитесь, пожалуйста.

132
00:19:10,399 --> 00:19:12,606
Привет! У нас была сделка!

133
00:19:12,693 --> 00:19:15,560
Это верно. И я еще не убил тебя.

134
00:19:24,497 --> 00:19:26,579
Мемнон: Какие новости?
от моей волшебницы сегодня?

135
00:19:55,695 --> 00:19:57,026
Мемнон: Какие новости?

136
00:19:57,863 --> 00:20:00,479
Ваши армии победят на западе.

137
00:20:01,117 --> 00:20:04,405
Силы королевы Исиды
развеется на четыре ветра.

138
00:20:08,207 --> 00:20:09,993
Ле был с.
Сообщите генералам новости

139
00:20:10,084 --> 00:20:12,270
пусть они подготовят свои армии
для финальной кампании.

140
00:20:12,294 --> 00:20:13,784
Да, милорд.

141
00:20:28,477 --> 00:20:30,217
Мемнон: Ты считаешь меня жестоким, не так ли?

142
00:20:30,312 --> 00:20:33,645
Возможно, вы забыли
каково за пределами этих стен.

143
00:20:33,733 --> 00:20:37,146
Бессердечный, невежественный и дикий.

144
00:20:40,573 --> 00:20:42,484
Но я могу это изменить.

145
00:20:42,783 --> 00:20:45,741
привезу заказ после
столетия хаоса.

146
00:20:46,328 --> 00:20:49,035
Заказ, который прослужит долго
на тысячу лет.

147
00:20:53,085 --> 00:20:55,576
Реки крови никогда не принесут мира.

148
00:20:55,671 --> 00:20:59,630
Но они могут принести послушание.
На данный момент этого будет достаточно.

149
00:21:03,053 --> 00:21:05,886
И когда я стал королем легенд,

150
00:21:07,266 --> 00:21:10,008
тогда ты займешь свое место рядом со мной

151
00:21:10,853 --> 00:21:13,595
на троне и в моей постели.

152
00:21:15,191 --> 00:21:16,601
Но, мой господин,

153
00:21:17,860 --> 00:21:21,398
в твоей постели я потеряю дар зрения

154
00:21:23,199 --> 00:21:26,111
и ты проиграешь
ваше преимущество в бою.

155
00:21:27,036 --> 00:21:28,742
День, о котором я говорю

156
00:21:29,538 --> 00:21:32,245
настанет день, когда мне больше не понадобится твое видение.

157
00:21:40,049 --> 00:21:41,334
Арпид: Гоморра.

158
00:21:42,259 --> 00:21:43,669
Позвольте мне сказать вам,

159
00:21:43,719 --> 00:21:47,883
после тяжелого дня грабежей и грабежей,
нет большего города, чем Гоморра.

160
00:21:47,932 --> 00:21:49,672
За исключением, может быть, Содома.

161
00:21:53,103 --> 00:21:56,061
- Я бы хотел присоединиться к вам.
- Ты не идешь?

162
00:21:57,399 --> 00:22:02,063
Поверь мне, я бы хотел сравнять счет
и я сам с несколькими из этих красногвардейцев.

163
00:22:02,738 --> 00:22:07,072
Но учитывая цену, которую я получил за свою голову,
Я бы никогда не смог пройти через эти ворота.

164
00:22:08,327 --> 00:22:11,490
Я верю в тебя, мой друг.
Ты нас впустишь.

165
00:22:30,349 --> 00:22:34,308
Вы видите? Они запечатали город
крепче, чем ягодицы краба.

166
00:22:34,562 --> 00:22:37,679
Я бы хотел, чтобы было что-то
Я мог бы помочь, но...

167
00:22:37,773 --> 00:22:39,434
О, но есть.

168
00:22:45,322 --> 00:22:47,438
Какое у тебя здесь дело?

169
00:22:47,783 --> 00:22:50,024
Я пришел забрать награду.

170
00:22:51,412 --> 00:22:53,824
- Конокрад.
- Ой. Я знаю эту собаку.

171
00:22:54,164 --> 00:22:56,496
На этот раз его точно обезглавят.

172
00:22:56,876 --> 00:22:58,958
Без него он будет еще красивее.

173
00:23:05,259 --> 00:23:08,467
- Что случилось?
- Ты нас втянул. Я знал, что ты сможешь это сделать.

174
00:23:08,512 --> 00:23:11,754
Кувшин твоего лучшего вина
для моего уставшего от дороги друга.

175
00:23:12,308 --> 00:23:14,890
Подождите минуту. Последнее, что...

176
00:23:15,185 --> 00:23:19,053
Насколько я помню, это был такой огромный
аккадский кулак входит прямо в...

177
00:23:19,148 --> 00:23:20,934
Вот ваше вино, сэр.

178
00:23:20,983 --> 00:23:23,975
Пожалуйста, дайте мне знать
если есть что-нибудь еще, что вы хотели бы.

179
00:23:25,154 --> 00:23:27,816
Хорошо вернуться в большой город.

180
00:23:28,991 --> 00:23:31,448
- Присмотри за моим верблюдом?
- С удовольствием.

181
00:23:32,494 --> 00:23:34,655
Давно здесь работаешь?

182
00:23:35,664 --> 00:23:37,325
Как кебаб?

183
00:23:47,843 --> 00:23:49,925
Торговец:
Товар высочайшего качества.

184
00:23:50,012 --> 00:23:52,378
Первичная сталь, выкованная
монахи Помпеи.

185
00:23:52,473 --> 00:23:55,180
Здесь! Вот они!
Лучшие мечи в мире.

186
00:23:55,267 --> 00:23:57,883
В Гоморре не добиться уважения
без качественного лезвия...

187
00:23:57,978 --> 00:24:00,060
Райские птицы, хищные птицы.

188
00:24:00,147 --> 00:24:02,763
Самые красивые птицы в мире.

189
00:24:03,108 --> 00:24:06,271
Эй, солдат.
Эти большие мышцы выглядят скованными.

190
00:24:06,362 --> 00:24:09,854
- Возможно, кто-то из нас сможет помочь тебе расслабиться.
- Может быть, все мы.

191
00:24:38,602 --> 00:24:40,888
Мистер, мистер. Путеводитель, господин.

192
00:24:40,980 --> 00:24:43,517
Вам нужен гид
найти свой путь в Гоморре.

193
00:24:46,610 --> 00:24:49,397
Хороший гид, возможно, сможет показать мне
путь во дворец Мемнона.

194
00:24:49,446 --> 00:24:54,315
Но умный гид не стал бы,
или его проводят в темницу Мемнона.

195
00:25:10,050 --> 00:25:11,665
У меня его нет.

196
00:26:13,697 --> 00:26:15,483
Хочешь заработать это?

197
00:26:27,503 --> 00:26:30,336
Будьте готовы. Я убью половину, ты убьешь половину.

198
00:26:33,509 --> 00:26:35,750
Все в порядке. Я убью их всех.

199
00:26:36,178 --> 00:26:39,045
Как насчет того, чтобы обойти их?
и никого не убить?

200
00:26:44,937 --> 00:26:48,600
- Добрый господин. Ты собираешься меня убить?
- Может быть, позже.

201
00:26:49,274 --> 00:26:51,890
Мемнон всегда угрожает
иметь мою голову.

202
00:26:52,277 --> 00:26:53,938
Филос: Не трогай это.

203
00:26:54,196 --> 00:26:58,189
Что это такое? _это анаси я
это мой особый волшебный порошок.

204
00:26:58,534 --> 00:27:00,115
Туту: Волшебный порошок?

205
00:27:00,786 --> 00:27:02,367
Да, волшебный порошок.

206
00:27:02,454 --> 00:27:06,038
Это китайская формула
который я приобрел за большие деньги.

207
00:27:06,750 --> 00:27:10,334
Если я правильно понял рецепт,
оно свернёт горы,

208
00:27:11,046 --> 00:27:13,378
очистить дороги в одно мгновение.

209
00:27:13,674 --> 00:27:16,837
Делайте великие дела, замечательные дела.

210
00:27:19,054 --> 00:27:20,760
Или ужасные вещи.

211
00:27:24,434 --> 00:27:27,267
Как и все мои изобретения,
Мемнон попытается использовать его для войны.

212
00:27:27,354 --> 00:27:30,972
- Где Мемнон?
- О, ты хочешь убить его, да?

213
00:27:33,735 --> 00:27:36,727
Да. Ну, в таком случае,

214
00:27:37,114 --> 00:27:39,105
Я бы сказал, что он был на тренировочном дворе.

215
00:28:21,658 --> 00:28:23,194
Шукриял

216
00:28:52,981 --> 00:28:55,017
Туту: Нет! Отпусти меня!

217
00:28:57,486 --> 00:28:59,317
Я ничего не делал!

218
00:29:03,992 --> 00:29:06,449
Вы знаете наказание за воровство.

219
00:29:07,371 --> 00:29:08,577
Нол

220
00:29:21,093 --> 00:29:22,333
О, нет.

221
00:29:35,357 --> 00:29:36,437
Нол

222
00:29:41,321 --> 00:29:42,686
охранник: Злоумышленник!

223
00:30:02,759 --> 00:30:04,124
Следуй за Мелом

224
00:30:07,055 --> 00:30:09,637
- Опять ты.
- Как мне выбраться отсюда?

225
00:30:10,892 --> 00:30:12,553
Через эту дверь.

226
00:30:13,562 --> 00:30:16,429
- Что это такое?
- Это одно из моих последних изобретений.

227
00:30:16,523 --> 00:30:18,889
Это должно было быть средством
быстрой транспортировки

228
00:30:18,984 --> 00:30:21,100
но возникла небольшая проблема
с посадками.

229
00:30:25,240 --> 00:30:27,856
- Открыть!
- Не трогай это. Ты это запустишь

230
00:30:27,909 --> 00:30:29,115
верно.

231
00:30:43,592 --> 00:30:45,628
- Ой.
- О боже!

232
00:30:48,096 --> 00:30:49,256
Мужчина.

233
00:30:50,557 --> 00:30:53,094
Что это за место?
Гарем лорда Мемнона.

234
00:30:53,143 --> 00:30:57,227
- Но он так редко навещает.
- И становится так одиноко.

235
00:31:01,651 --> 00:31:05,610
- Ты не можешь оставить меня в покое, Торак?
- Следи за языком, Филос.

236
00:31:05,697 --> 00:31:08,609
Осторожнее с ними!
Это тонкие инструменты.

237
00:31:08,700 --> 00:31:13,615
Тебе повезло, что у лорда Мемнона есть вкус.
за твою «науку», старый дурак.

238
00:31:17,042 --> 00:31:20,284
Если я узнаю
ты имел какое-то отношение к этому злоумышленнику

239
00:31:20,379 --> 00:31:22,495
Я пришлю палача.

240
00:31:24,925 --> 00:31:26,790
Мы знаем, как доставить удовольствие.

241
00:31:27,469 --> 00:31:29,710
- О, я уверен, что да, дамы, но я...
- Оставайся с нами.

242
00:31:29,805 --> 00:31:32,638
- Оставайся с нами.
- Это приятно, но сейчас неподходящее время.

243
00:31:32,724 --> 00:31:35,807
Мы воплотим в жизнь любую вашу фантазию.

244
00:32:07,342 --> 00:32:08,627
Убей его!

245
00:32:28,196 --> 00:32:29,527
После него!

246
00:32:45,964 --> 00:32:47,329
Иди и возьми его!

247
00:33:18,538 --> 00:33:21,905
Ну, ты собираешься попытаться убить меня?
или просто смотреть на меня?

248
00:33:27,839 --> 00:33:29,079
Ой!

249
00:33:32,385 --> 00:33:33,921
Сделайте вдох.

250
00:33:58,453 --> 00:34:00,114
Слава богам!

251
00:34:11,341 --> 00:34:14,674
Волшебница, я аккадец
нанят, чтобы убить тебя.

252
00:34:15,178 --> 00:34:18,762
Теперь я оказался в положении
где ты мне пригодишься живым.

253
00:34:18,807 --> 00:34:21,048
Не заставляй меня передумать.

254
00:34:23,937 --> 00:34:26,770
И он сказал, что дело не в размере горба,

255
00:34:26,856 --> 00:34:29,142
это движение верблюда.

256
00:34:38,368 --> 00:34:40,984
Увы, я должен покинуть вас сейчас.

257
00:34:47,419 --> 00:34:50,252
- Вот предатель!
- О, великие боги!

258
00:35:04,686 --> 00:35:07,177
Просто признай это, вонючий верблюд!

259
00:35:09,149 --> 00:35:12,016
Я теперь твой хозяин! Ты принадлежишь мне!

260
00:35:12,110 --> 00:35:14,066
Он мертв! Мертвый!

261
00:35:14,529 --> 00:35:15,769
Мертвый!

262
00:35:17,532 --> 00:35:20,365
Вы живы. Я знал это!

263
00:35:20,452 --> 00:35:21,612
Верно.

264
00:35:22,871 --> 00:35:24,907
Я просто говорил верблюду:

265
00:35:24,998 --> 00:35:28,081
«Верблюд, никто не мог убить
наш хороший друг Матаюс.

266
00:35:28,877 --> 00:35:29,957
Ладить.

267
00:35:30,045 --> 00:35:33,378
Почему я должен облегчать вам задачу?
Ты поклялся убить меня.

268
00:35:33,423 --> 00:35:35,334
Другие умрут первыми.

269
00:35:37,719 --> 00:35:39,380
Это утешает.

270
00:35:40,930 --> 00:35:43,842
- Так кто твой друг?
- Колдун Мемнона.

271
00:35:44,809 --> 00:35:49,724
Колдун Мемнона? Ты сумасшедший?
Она нас всех убьет!

272
00:35:50,231 --> 00:35:53,348
Мемнону придется уйти
безопасность своего дворца, чтобы заполучить ее.

273
00:35:53,401 --> 00:35:56,108
Итак, ты собираешься использовать меня первым
а потом убить меня?

274
00:35:56,196 --> 00:35:58,061
Я чувствую себя намного лучше

275
00:35:58,406 --> 00:36:01,739
Я всегда мог сделать это наоборот
и убить тебя первым.

276
00:36:01,785 --> 00:36:03,696
Так куда мы идем?

277
00:36:04,412 --> 00:36:07,575
- Долина мертвых.
- Долина мертвых?

278
00:36:07,749 --> 00:36:10,206
Никто не идет в долину мертвых

279
00:36:10,251 --> 00:36:13,334
вот почему они это называют
долина мертвых!

280
00:36:13,922 --> 00:36:15,708
Подождите меня, пожалуйста!

281
00:36:24,683 --> 00:36:29,097
Возьмите дюжину своих лучших людей,
выследить его, убить его

282
00:36:31,439 --> 00:36:33,430
и верни ее мне.

283
00:36:34,776 --> 00:36:36,937
Пришлите мне новости, когда он умрет.

284
00:36:37,779 --> 00:36:39,940
- Да, милорд.
- Мой господин.

285
00:36:41,783 --> 00:36:45,367
Слухи доходят до армий
что она ушла.

286
00:36:47,706 --> 00:36:49,571
- Это правда?
- Это так, милорд.

287
00:36:49,624 --> 00:36:53,116
Тогда заставьте их замолчать!
Они должны поверить, что она здесь,

288
00:36:53,837 --> 00:36:55,828
если только на короткое время.

289
00:37:02,303 --> 00:37:04,544
И когда ты найдешь аккадский,

290
00:37:12,063 --> 00:37:13,928
Передай ему это от меня.

291
00:37:19,237 --> 00:37:21,398
Арпид: Мы там, где я думаю?

292
00:37:22,991 --> 00:37:24,071
Да.

293
00:37:26,494 --> 00:37:27,654
Дом.

294
00:38:10,747 --> 00:38:13,033
Куда ты идешь, волшебница?

295
00:38:23,718 --> 00:38:25,083
Торопитесь вернуться в Мемнон?

296
00:38:25,178 --> 00:38:28,545
Нет, я спешу уйти от тебя.
Я никогда не вернусь в Мемнон.

297
00:38:28,640 --> 00:38:31,473
Он держал меня в плену с самого детства.

298
00:38:36,773 --> 00:38:39,731
Почему ты помог мне той ночью в палатке?

299
00:38:41,736 --> 00:38:44,728
Я знал, что ты единственный мужчина
кто мог бы помочь мне сбежать.

300
00:38:55,375 --> 00:38:58,708
Беги, если хочешь.
Есть еще худшие опасности, чем я.

301
00:39:18,606 --> 00:39:21,564
Матаюс: Что ты имеешь в виду
ты не можешь найти его?

302
00:39:21,609 --> 00:39:24,601
- Я знаю, что это где-то здесь.
- Что Вы ищете?

303
00:39:24,654 --> 00:39:27,566
Просто немного места, чтобы
выбраться из бури.

304
00:39:28,116 --> 00:39:30,607
Какой шторм? Вы увидите.

305
00:39:40,587 --> 00:39:41,793
Торак.

306
00:39:42,922 --> 00:39:45,004
Мемнон не пришел, не так ли?

307
00:39:45,174 --> 00:39:48,962
- Послал своих личинок делать свою работу.
- Он умнее, чем ты думаешь.

308
00:39:50,221 --> 00:39:51,836
Или более трусливый.

309
00:39:52,599 --> 00:39:54,305
Могу ли я пойти домой сейчас?

310
00:39:58,479 --> 00:40:01,221
Оставайся здесь. Прикрыть.

311
00:40:02,150 --> 00:40:03,686
Вы будете в безопасности.

312
00:40:23,671 --> 00:40:26,128
Посмотрите, сэр.

313
00:40:29,052 --> 00:40:31,043
Он атакует! Один?

314
00:40:31,179 --> 00:40:33,340
Солнце поджарило ему мозг.

315
00:40:33,514 --> 00:40:36,221
Тысяча дуран
для того, кто принес мне свою голову.

316
00:41:22,563 --> 00:41:24,178
Торак: Аккадский ублюдок!

317
00:41:26,943 --> 00:41:28,353
Где он?

318
00:41:40,581 --> 00:41:41,912
Сюда!

319
00:41:46,421 --> 00:41:48,878
Вы двое первые. Ну давай же. Идти.

320
00:42:31,090 --> 00:42:32,830
Оставайтесь на камнях.

321
00:43:29,190 --> 00:43:30,680
Пойдем со мной.

322
00:44:03,516 --> 00:44:05,177
Не трогай это.

323
00:44:36,716 --> 00:44:37,922
Торак: Трус!

324
00:44:39,427 --> 00:44:40,963
Покажи свое лицо!

325
00:45:38,819 --> 00:45:40,104
Матаюс

326
00:46:16,816 --> 00:46:17,931
Арпид: Ты жив!

327
00:46:18,025 --> 00:46:21,108
Ты прихлопнул их, как мух!
Вы непобедимы!

328
00:46:49,181 --> 00:46:51,797
Скажи мне. Как вы думаете, сможете ли вы его спасти?

329
00:46:53,477 --> 00:46:57,140
У него высокая температура.
Яд был изготовлен из яда скорпиона.

330
00:46:57,440 --> 00:47:02,230
Если он выживет, кровь скорпиона
всегда будет течь по его венам.

331
00:47:42,902 --> 00:47:44,267
Волшебница.

332
00:47:56,415 --> 00:47:58,121
Это чудо.

333
00:47:59,668 --> 00:48:02,705
Она вылечила тебя. Я знал это! Я почувствовал ее волшебство!

334
00:48:04,632 --> 00:48:08,295
Это чуть не убило ее,
но боги, они были на нашей стороне.

335
00:48:14,058 --> 00:48:17,596
Почему? Зачем тебе рисковать своей жизнью
спасти мою?

336
00:48:19,021 --> 00:48:21,558
Потому что я верю, что ты можешь спасти людей.

337
00:48:21,649 --> 00:48:24,982
Люди — не моя проблема.
Мемнон есть.

338
00:48:26,529 --> 00:48:29,362
У вас и у народа одна и та же проблема.

339
00:48:57,101 --> 00:48:59,843
Простите, милорд. Сообщение от Торака.

340
00:49:03,274 --> 00:49:05,515
Наконец аккадец мертв.

341
00:49:12,199 --> 00:49:14,611
Что-то не так, милорд?

342
00:49:15,536 --> 00:49:19,199
Нисколько. Все в порядке.

343
00:49:20,291 --> 00:49:22,703
На самом деле, дела идут так хорошо

344
00:49:23,335 --> 00:49:25,542
что я продвигаю наши планы.

345
00:49:26,422 --> 00:49:30,210
Завтра вечером мы пируем
празднуем нашу приближающуюся победу.

346
00:49:30,384 --> 00:49:34,002
И тогда мы прогоним последнего из повстанцев
в море.

347
00:49:34,305 --> 00:49:35,545
Теперь иди.

348
00:49:38,184 --> 00:49:39,640
Мой господин,

349
00:49:40,186 --> 00:49:44,225
это принято у волшебницы
присутствовать на этих собраниях.

350
00:49:44,607 --> 00:49:46,472
Почему ее сегодня здесь нет?

351
00:49:46,567 --> 00:49:50,105
- Она нездорова.
- Надеюсь, ничего серьезного.

352
00:49:50,446 --> 00:49:53,734
Если бы это было серьёзно,
тогда бы вы знали об этом.

353
00:49:56,076 --> 00:49:57,316
Теперь иди!

354
00:50:03,250 --> 00:50:06,959
Она жива.
Она с ним, и он придет сюда.

355
00:50:08,130 --> 00:50:09,461
Будьте готовы.

356
00:50:22,645 --> 00:50:24,977
Оно работает! Оно работает!

357
00:50:27,107 --> 00:50:31,350
Миледи. Как приятно видеть тебя здесь
в этом пустынном месте!

358
00:50:31,779 --> 00:50:34,065
Позвольте мне показать вам. Оно работает!

359
00:50:36,951 --> 00:50:38,657
Моя госпожа волшебница.

360
00:50:41,997 --> 00:50:44,613
Понимаете? Я разобрался с этим.

361
00:50:45,834 --> 00:50:49,292
Моя китайская формула.
Мой волшебный порошок работает!

362
00:50:49,630 --> 00:50:52,292
Мне нужна была только соль. Петерированная соль.

363
00:50:52,800 --> 00:50:56,338
Оно было здесь все время.
Это место просто полно этого.

364
00:50:56,595 --> 00:50:59,678
Кстати,
у кого-нибудь из вас случайно нет воды?

365
00:51:08,274 --> 00:51:10,856
Что вы думаете? Безопасно ли пить?

366
00:51:13,279 --> 00:51:14,439
Уже нет.

367
00:51:14,488 --> 00:51:18,447
Вкусный.
Песчаник должен действовать как естественный фильтр.

368
00:51:18,492 --> 00:51:19,698
Тихий.

369
00:51:26,333 --> 00:51:28,824
Я жив! Я жив!

370
00:51:32,631 --> 00:51:34,167
На данный момент.

371
00:51:57,239 --> 00:51:58,524
Матаюс.

372
00:52:00,284 --> 00:52:01,399
Перемещение

373
00:52:14,715 --> 00:52:18,082
Убийца. Боги добры ко мне.

374
00:52:19,011 --> 00:52:21,844
Когда мы виделись в последний раз, ты предложил меня убить.

375
00:52:21,889 --> 00:52:24,551
Теперь у меня есть шанс вернуть долг.

376
00:52:24,600 --> 00:52:26,386
Вы здесь нарушители. ™~

377
00:52:26,435 --> 00:52:29,927
наше выживание зависит
об этом месте держится в секрете.

378
00:52:30,230 --> 00:52:33,814
Итак, у нас есть проблема
пока ты жив.

379
00:52:33,901 --> 00:52:36,142
Арпид: Нет проблем.
Я умею хранить секреты, как никто другой.

380
00:52:36,236 --> 00:52:39,774
На самом деле, я не могу вспомнить, как мы сюда попали.
Мы свернули налево...

381
00:52:39,865 --> 00:52:42,402
- Для этого уже слишком поздно.
- Королева Исида: Бальтазар!

382
00:52:43,994 --> 00:52:47,031
Это место - святилище
для всех врагов Мемнона.

383
00:52:47,081 --> 00:52:49,242
- Ты это знаешь.
- Этот человек опасен.

384
00:52:49,291 --> 00:52:53,250
- Ваше суждение затуманено.
- Мое суждение сохраняет всем вам жизнь.

385
00:52:53,879 --> 00:52:56,962
Этому человеку нельзя доверять,
и я это докажу.

386
00:52:57,132 --> 00:52:59,043
Приведите женщину ко мне.

387
00:53:03,430 --> 00:53:06,422
Первый мужчина, прикоснувшийся к ней
придется пройти через меня.

388
00:53:13,982 --> 00:53:16,223
Я надеялся не на меньшее.

389
00:54:28,265 --> 00:54:29,846
Это несправедливо.

390
00:54:50,662 --> 00:54:51,868
Женщина: Возьмите его.

391
00:54:57,002 --> 00:54:58,117
Нол

392
00:55:06,887 --> 00:55:08,002
Да!

393
00:55:14,645 --> 00:55:16,727
Вы уступаете? Никогда.

394
00:55:16,814 --> 00:55:18,270
Тогда ты дурак.

395
00:55:19,233 --> 00:55:22,191
- Мы братья в одном деле.
- Братья?

396
00:55:22,277 --> 00:55:24,563
Ты принес смерть моему народу.

397
00:55:24,655 --> 00:55:28,443
Мемнон последует за вами.
Он придет за своей волшебницей.

398
00:55:29,576 --> 00:55:31,942
Да, я знаю, кто она.

399
00:55:32,579 --> 00:55:34,911
И Мемнон не остановится ни перед чем
пока она не вернулась.

400
00:55:34,957 --> 00:55:38,074
Он придет быстрее и смертоноснее
как только она у него появится.

401
00:55:38,126 --> 00:55:40,333
Мемнон не остановится ни перед чем.

402
00:55:40,420 --> 00:55:44,083
Спрячься здесь, пока сможешь,
но поверь мне, когда я говорю, что он тебя найдет.

403
00:55:44,174 --> 00:55:48,668
И если его не остановить, он сметет
по этой земле и убить всех вас.

404
00:55:51,348 --> 00:55:53,760
И кто его остановит, аккадец?

405
00:55:53,809 --> 00:55:57,848
Ты? Будешь ли ты стоять один
перед яростью его армии?

406
00:56:02,276 --> 00:56:03,356
Да.

407
00:56:19,042 --> 00:56:20,578
Толкай, толкай! Вот и все!

408
00:56:24,006 --> 00:56:26,372
Джентльмен всегда позволяет женщине победить.
Вы этого не сделали.

409
00:56:26,466 --> 00:56:28,331
Лучшие два из трёх?

410
00:56:32,222 --> 00:56:33,758
О, спасибо.

411
00:57:21,188 --> 00:57:22,928
Мемнон: Кассандрал

412
00:57:34,326 --> 00:57:36,362
Арпид: Да, это очень весело!

413
00:57:57,557 --> 00:57:59,263
У меня было видение.

414
00:58:00,435 --> 00:58:04,348
Мемнон последует за мной сюда
и уничтожить этих людей.

415
00:58:05,232 --> 00:58:06,722
Вы знаете это?

416
00:58:15,367 --> 00:58:19,155
То, что я вижу
подобны мерцаниям в пруду.

417
00:58:20,956 --> 00:58:24,448
Некоторые уверены,
а некоторые остаются тенями.

418
00:58:25,919 --> 00:58:27,750
Но я знаю это.

419
00:58:28,380 --> 00:58:32,544
Мемнон выпустит свои войска
и проехать прямо через это место.

420
00:58:32,843 --> 00:58:34,925
Мемнон умрет от моей руки.

421
00:58:42,352 --> 00:58:44,934
Кажется, сегодня вечером боги благоволят мне,
аккадский.

422
00:59:02,247 --> 00:59:06,206
Если ты столкнешься с Мемноном, ты умрешь.

423
00:59:09,296 --> 00:59:11,127
Это ваша судьба.

424
00:59:16,553 --> 00:59:18,418
Я творю свою судьбу.

425
01:00:09,189 --> 01:00:10,850
Мне нужна ваша помощь.

426
01:00:40,387 --> 01:00:41,923
Арпид: Ты не можешь оставить нас здесь.

427
01:00:42,013 --> 01:00:45,176
Филос: Матаюс, не будь таким упрямым.
Слушайте разум.

428
01:00:45,225 --> 01:00:48,183
Ты не можешь идти один.
Ты собираешься убить себя.

429
01:00:53,066 --> 01:00:55,478
Как ты думаешь, куда ты идешь?
с моей лошадью?

430
01:00:55,569 --> 01:00:58,561
В Гоморру.
Ничто из того, что мы можем сказать, не остановит его.

431
01:00:59,239 --> 01:01:00,854
Без своей волшебницы? Да

432
01:01:00,907 --> 01:01:03,444
она вернулась, чтобы спасти жизни
вашего народа.

433
01:01:03,535 --> 01:01:05,901
Я не позволю ей столкнуться с гневом Мемнона в одиночку.

434
01:01:05,954 --> 01:01:07,819
- Отойдите в сторону.
- Бальтазар: аккадский,

435
01:01:07,914 --> 01:01:10,030
ты едешь навстречу своей смерти.

436
01:01:10,375 --> 01:01:12,286
Если я позволю тебе ехать одному,

437
01:01:16,631 --> 01:01:19,247
какая слава останется мне?

438
01:01:50,290 --> 01:01:52,281
Итак, сегодня вечером мы празднуем.

439
01:01:53,335 --> 01:01:56,327
Ешьте и пейте досыта

440
01:01:57,631 --> 01:02:00,043
завтра мы отправимся в бой.

441
01:02:06,097 --> 01:02:09,589
Я бы поймал его сам,
но он бежал как трус.

442
01:02:09,643 --> 01:02:11,599
Он оставил свой лук.

443
01:02:14,898 --> 01:02:16,138
Мой господин.

444
01:02:17,484 --> 01:02:20,100
Есть что-то
это беспокоит наших солдат.

445
01:02:21,613 --> 01:02:24,275
Как это печально. Пожалуйста, скажите.

446
01:02:26,159 --> 01:02:29,993
Было сказано, что волшебница
больше нет рядом с тобой.

447
01:02:32,165 --> 01:02:34,247
Солдаты станут жертвой

448
01:02:35,460 --> 01:02:37,200
праздным дворцовым сплетням.

449
01:02:37,796 --> 01:02:40,503
Даю слово, она в полной безопасности.

450
01:02:40,632 --> 01:02:42,998
Если мужчинам предстоит сражаться и умереть,

451
01:02:44,261 --> 01:02:46,502
им может понадобиться нечто большее.

452
01:02:49,182 --> 01:02:52,174
- Ты сомневаешься в моих словах?
- Дело не в этом, сир.

453
01:02:52,727 --> 01:02:56,060
Просто она символ
от чего мужчины черпают смелость.

454
01:02:56,147 --> 01:02:59,264
- Символы наиболее эффективны, когда их видят.
- Кассандра: Мой господин.

455
01:03:06,992 --> 01:03:09,028
Я здесь по вашей просьбе.

456
01:03:10,036 --> 01:03:11,697
Простите мое отсутствие.

457
01:03:12,414 --> 01:03:13,995
Мне было нехорошо.

458
01:03:15,667 --> 01:03:18,750
Но наша грядущая победа
поднял мой дух.

459
01:03:20,880 --> 01:03:23,587
Этого достаточно, чтобы успокоить ваших людей?

460
01:03:25,719 --> 01:03:28,210
Расскажи им, что ты видишь, волшебница.

461
01:03:33,143 --> 01:03:35,054
Я вижу великую победу.

462
01:03:37,230 --> 01:03:40,142
Ваши враги откроются вам.

463
01:03:49,909 --> 01:03:51,069
Стой.

464
01:03:53,538 --> 01:03:56,780
Что в корзине?
«Что в тележке»?

465
01:03:57,917 --> 01:04:01,250
На самом деле, это немного неожиданно.

466
01:04:03,089 --> 01:04:05,501
Подарок к сегодняшнему празднику.

467
01:04:06,051 --> 01:04:08,007
Просьба принца Такмета.

468
01:04:09,429 --> 01:04:10,794
Очень хорошо.

469
01:04:16,644 --> 01:04:19,886
Ну, сейчас. Давайте посмотрим
это милое личико.

470
01:05:11,157 --> 01:05:14,490
Теперь идите в мои покои.
Нам есть что обсудить.

471
01:05:20,542 --> 01:05:22,908
Мои искренние извинения, милорд.

472
01:05:27,632 --> 01:05:29,122
Я понимаю.

473
01:05:31,511 --> 01:05:34,344
Вы боязливы, слабы.

474
01:05:41,187 --> 01:05:42,848
Праздник окончен.

475
01:05:43,523 --> 01:05:46,481
Ложитесь спать, ребята, ибо завтра мы победим.

476
01:05:51,281 --> 01:05:53,272
Укрепите дворцовую стражу.

477
01:06:07,213 --> 01:06:08,328
Арпид: Ого.

478
01:06:09,757 --> 01:06:12,214
Матаюс: Хорошо.
Это была самая легкая часть.

479
01:06:12,302 --> 01:06:14,759
- Все знают, что делать?
- Калечить охранников.

480
01:06:14,846 --> 01:06:17,929
- Подожгите порох.
- И постарайся не погибнуть.

481
01:06:20,059 --> 01:06:22,220
Что ты здесь делаешь?
Вы можете пострадать.

482
01:06:22,270 --> 01:06:23,476
И вы могли бы.

483
01:06:23,563 --> 01:06:25,224
Оставайся в вагоне.

484
01:06:26,816 --> 01:06:28,602
Ты следи за собой, аккадец.

485
01:06:30,195 --> 01:06:33,733
- Не стоит беспокоиться, мисс.
- О, он заплатит за это.

486
01:06:33,781 --> 01:06:35,066
Эй, эй.

487
01:06:42,290 --> 01:06:44,952
Запечатайте ворота. Запечатайте все ворота.

488
01:06:51,591 --> 01:06:54,298
Хотя я рад видеть тебя целым и невредимым,

489
01:06:56,471 --> 01:06:59,053
Я несколько удивлен
аккадец не убивал тебя.

490
01:06:59,098 --> 01:07:01,885
Он преследовал тебя. Я был всего лишь пешкой.

491
01:07:01,935 --> 01:07:03,550
Но ты вырвался из его рук?

492
01:07:03,603 --> 01:07:05,594
Я не лишен своих хитростей.

493
01:07:07,065 --> 01:07:09,807
Да, я это прекрасно знаю. Принесите их.

494
01:07:17,075 --> 01:07:18,986
Завтра моя победа будет полной.

495
01:07:19,077 --> 01:07:22,444
- Это ваше видение?
- Как я уже сказал, я это видел.

496
01:07:22,956 --> 01:07:24,241
А ты?

497
01:07:26,584 --> 01:07:28,575
Я чувствую в тебе перемену.

498
01:07:28,795 --> 01:07:30,410
Ты выглядишь каким-то

499
01:07:32,298 --> 01:07:33,708
уменьшился.

500
01:07:34,133 --> 01:07:37,375
Уверяю вас. Я сам.

501
01:07:38,137 --> 01:07:41,971
Хороший. Небольшая демонстрация
тогда не должно вас беспокоить.

502
01:07:58,449 --> 01:07:59,985
Простой тест.

503
01:08:39,574 --> 01:08:42,190
Теперь иди. Все уходят.

504
01:08:57,216 --> 01:08:58,422
Куда я иду?

505
01:08:58,509 --> 01:08:59,715
Останавливаться.

506
01:09:00,053 --> 01:09:01,338
Это там.

507
01:09:01,679 --> 01:09:03,510
Должно быть как раз там.

508
01:09:15,693 --> 01:09:16,773
Филос: Молодец.

509
01:09:51,437 --> 01:09:52,802
Ну, ну.

510
01:09:54,607 --> 01:09:56,438
Что у нас здесь?

511
01:10:07,954 --> 01:10:09,490
По одному.

512
01:10:22,427 --> 01:10:24,884
Шесть урн, четыре кобры.

513
01:10:25,179 --> 01:10:28,546
Сейчас. Давайте посмотрим, что вы можете увидеть.

514
01:11:01,841 --> 01:11:03,172
Отличный.

515
01:11:04,051 --> 01:11:06,007
Остался один пустой горшок.

516
01:11:13,186 --> 01:11:14,767
Кто умрет первым?

517
01:11:33,122 --> 01:11:34,783
Мы почти у цели.

518
01:11:44,008 --> 01:11:46,420
Знаешь, что я вижу? Страх.

519
01:11:49,055 --> 01:11:51,046
Ты потерял свою силу,

520
01:11:52,141 --> 01:11:53,881
выбросил все это.

521
01:12:11,077 --> 01:12:13,409
- Что это за магия?
- Моя магия.

522
01:12:13,955 --> 01:12:16,788
Я вижу твою судьбу, пустой король.

523
01:12:18,251 --> 01:12:20,162
И его время пришло.

524
01:12:23,756 --> 01:12:25,872
Хотите испытать магию на стали?

525
01:12:39,397 --> 01:12:42,059
Я пришел за женщиной и твоей головой.

526
01:12:44,360 --> 01:12:46,601
Убийца и волшебница,

527
01:12:47,488 --> 01:12:48,978
как романтично.

528
01:12:49,907 --> 01:12:52,068
Я похороню вас обоих вместе.

529
01:13:50,384 --> 01:13:54,297
И вот он, краеугольный камень.

530
01:14:20,915 --> 01:14:24,828
- Поторопитесь, у нас мало времени.
- Я тороплюсь, я тороплюсь.

531
01:14:57,410 --> 01:15:00,447
Огонь впереди, дворцовая стража сзади.

532
01:15:00,746 --> 01:15:04,238
Похоже, я буду держать голову
в конце концов, аккадский.

533
01:15:16,762 --> 01:15:18,298
Убей ведьму!

534
01:16:15,654 --> 01:16:16,985
Матаюс

535
01:17:00,199 --> 01:17:01,860
Для твоего отца.

536
01:18:01,468 --> 01:18:03,254
Умри хорошо, убийца.

537
01:18:36,879 --> 01:18:38,995
Кажется, сегодня вечером боги благоволят мне,
аккадский.

538
01:18:50,893 --> 01:18:52,554
Матаюс

539
01:19:16,293 --> 01:19:17,328
Поторопитесь и зажгите его.

540
01:19:17,419 --> 01:19:20,502
Ты торопишься и зажигаешь его.
Это ваше изобретение.

541
01:19:26,512 --> 01:19:27,877
Подписывайтесь на меня.

542
01:20:49,845 --> 01:20:51,301
Заряжать!

543
01:20:58,228 --> 01:21:00,469
Вот и все, чтобы не быть убитым.

544
01:21:07,363 --> 01:21:08,728
Поймай это.

545
01:22:18,350 --> 01:22:22,013
- Халиль королю!
- Солдаты: Славься, радуйся

546
01:22:22,312 --> 01:22:24,303
Я знал это с самого начала.

547
01:22:24,356 --> 01:22:26,096
Град! Ага!

548
01:22:26,191 --> 01:22:27,476
Матаюс

549
01:23:00,726 --> 01:23:04,218
Оставайся здесь с нами, Бальтазар.
Предстоит много работы.

550
01:23:04,313 --> 01:23:06,850
Я должен заботиться о своих людях.

551
01:23:06,940 --> 01:23:10,353
Ты теперь король, аккадец,
и хороший вариант, я считаю.

552
01:23:11,570 --> 01:23:15,404
Не забывай, как ты сюда попал
или люди, из которых вы пришли.

553
01:23:15,824 --> 01:23:18,281
Мой народ будет жить благодаря мне.

554
01:23:18,911 --> 01:23:22,153
Помните,
здесь всегда будет место для тебя.

555
01:23:23,123 --> 01:23:26,331
- Живи свободно.
- Правило хорошо.

556
01:23:32,799 --> 01:23:37,259
Помните, нубийские глаза
будет наблюдать за тобой, король скорпионов.

557
01:23:42,309 --> 01:23:45,517
Я вижу время великого мира
и процветание впереди.

558
01:23:46,772 --> 01:23:48,728
Как ты это видишь?

559
01:23:48,774 --> 01:23:52,266
Разве легенды не говорят, что ты
потеряешь свои силы, если ты...

560
01:23:54,154 --> 01:23:58,318
Можете ли вы придумать лучший способ
чтобы не дать королю воспользоваться преимуществом?

561
01:23:58,408 --> 01:24:00,820
Ну, мои предки тоже не могли.

562
01:24:02,287 --> 01:24:05,120
И как долго продлится это мирное время?

563
01:24:07,626 --> 01:24:09,833
Ничто не вечно, мой король.

564
01:24:11,463 --> 01:24:14,375
Такова судьба всех королевств.

565
01:24:15,717 --> 01:24:18,083
Тогда мы сами творим свою судьбу.

566
01:24:59,177 --> 01:25:02,840
Я уже говорил тебе это однажды

567
01:25:03,015 --> 01:25:04,596
ты не можешь контролировать меня

568
01:25:04,683 --> 01:25:10,019
если ты попытаешься меня сбить
ты сломаешься

569
01:25:10,105 --> 01:25:15,520
и я чувствую все твое ничто
что ты делаешь для меня

570
01:25:15,777 --> 01:25:18,735
я выбираю тебя из себя

571
01:25:18,822 --> 01:25:21,359
ты убегаешь

572
01:25:21,533 --> 01:25:26,778
Я стою один внутри

573
01:25:26,872 --> 01:25:30,160
Я стою один

574
01:25:32,878 --> 01:25:38,248
ты всегда прячешься
твоя так называемая богиня

575
01:25:38,383 --> 01:25:43,628
так что ты не думаешь
что мы можем видеть твое лицо

576
01:25:44,222 --> 01:25:49,342
воскрес еще до окончательного падения

577
01:25:49,394 --> 01:25:55,230
Я никогда не успокоюсь, пока не смогу идти своим путем

578
01:25:56,068 --> 01:26:00,528
Я не боюсь исчезнуть

579
01:26:00,572 --> 01:26:04,656
Я стою один

580
01:26:04,785 --> 01:26:08,994
чувствую твое жало внутри меня

581
01:26:09,081 --> 01:26:11,788
я не умираю за это

582
01:26:11,875 --> 01:26:15,993
Я стою один

583
01:26:16,171 --> 01:26:22,918
все, во что я верю, исчезает

584
01:26:23,553 --> 01:26:29,048
Я стою один внутри

585
01:26:29,101 --> 01:26:33,344
Я стою один

586
01:26:39,444 --> 01:26:42,356
И теперь пришло мое время

587
01:26:42,447 --> 01:26:44,859
теперь мое время

588
01:26:44,950 --> 01:26:47,942
это мое время мечтать

589
01:26:47,994 --> 01:26:50,952
это мое время мечтать

590
01:26:50,997 --> 01:26:53,955
мечта о небе

591
01:26:54,000 --> 01:26:56,787
мечта о небе

592
01:26:56,837 --> 01:27:01,706
заставь меня поверить, что это место захвачено

593
01:27:01,800 --> 01:27:06,965
из-за яда во мне

594
01:27:08,640 --> 01:27:14,135
помогите мне решить, погаснет ли мой огонь

595
01:27:14,229 --> 01:27:18,188
прежде чем ты сможешь дышать

596
01:27:20,444 --> 01:27:23,777
вдохни в меня

597
01:27:33,623 --> 01:27:38,993
Я стою один внутри

598
01:27:39,087 --> 01:27:43,251
Я стою один

599
01:27:43,341 --> 01:27:47,675
чувствую твое жало внутри меня

600
01:27:47,721 --> 01:27:50,383
я не умираю за это

601
01:27:50,474 --> 01:27:54,683
Я стою один

602
01:27:54,728 --> 01:28:01,315
все, во что я верю, исчезает

603
01:28:01,818 --> 01:28:07,688
Я стою один внутри

604
01:28:07,741 --> 01:28:13,361
Я стою один внутри

605
01:28:13,497 --> 01:28:19,037
Я стою один внутри

606
01:28:19,127 --> 01:28:25,043
Я стою один внутри

607
01:28:34,059 --> 01:28:36,971
У меня кружится голова и я устал от жары

608
01:28:37,229 --> 01:28:40,392
как пески стирают руки времени

609
01:28:47,781 --> 01:28:51,114
Выполните работу с вашим участием
это предательство

610
01:28:51,201 --> 01:28:54,284
Я иду по долине
и зарезать его до смерти

611
01:28:57,958 --> 01:29:01,496
Я вижу лицо, которое, кажется, не могу забыть

612
01:29:01,586 --> 01:29:04,669
война, которую ты ведешь

613
01:29:04,756 --> 01:29:07,873
что бы это ни случилось, ты платишь

614
01:29:07,926 --> 01:29:10,383
что-то не так в тебе

615
01:29:12,097 --> 01:29:15,055
оживает в твоей ненависти

616
01:29:15,100 --> 01:29:18,092
потеряться в каком-то аду

617
01:29:18,144 --> 01:29:21,807
оставил тебя там, где ты сейчас находишься

618
01:29:25,068 --> 01:29:27,775
ты никогда не выйдешь

619
01:29:28,029 --> 01:29:29,610
нет

620
01:29:29,656 --> 01:29:33,114
Где-то по пути

621
01:29:33,159 --> 01:29:36,743
время меняет все

622
01:30:03,648 --> 01:30:05,730
Эту гонку невозможно выиграть

623
01:30:05,817 --> 01:30:08,684
иногда он ползет, пока
в другие дни он летает

624
01:30:08,778 --> 01:30:12,691
оно питается нашими недостатками
оно не знает компромиссов


