1
00:00:39,952 --> 00:00:42,390
Безаварийно пътуване, всички!

2
00:00:43,130 --> 00:00:47,656
Весела Коледа! Весела Кванза.
Честита Ханука.

3
00:00:54,228 --> 00:00:56,578
чао толкова дълго!

4
00:01:04,194 --> 00:01:05,239
какво?

5
00:01:06,153 --> 00:01:07,415
Али!

6
00:01:07,458 --> 00:01:09,939
- Здравей!
- Какво става?

7
00:01:10,679 --> 00:01:12,202
Уау!

8
00:01:12,246 --> 00:01:13,943
какво правиш тук

9
00:01:13,986 --> 00:01:16,511
Просто мислех да дойда
и кажи здравей и...

10
00:01:16,946 --> 00:01:19,601
може би ще видим дали имате нужда от помощ
тук в читалището.

11
00:01:19,644 --> 00:01:22,125
о, не Какво се случи с вашия
работа в средното училище?

12
00:01:22,169 --> 00:01:23,866
Бюджетни съкращения.

13
00:01:23,909 --> 00:01:25,781
- Изкуствата
винаги го получава първи.
- Хм.

14
00:01:25,824 --> 00:01:28,262
Казаха, че може да наемат отново
хора след нова година

15
00:01:28,305 --> 00:01:30,264
но наистина бих могъл да използвам
работа през ваканциите.

16
00:01:30,307 --> 00:01:32,135
Много ми се иска да можех
помогнете, но разбира се,

17
00:01:32,179 --> 00:01:33,789
Работя изцяло от доброволци
тук

18
00:01:33,832 --> 00:01:36,226
Плюс всички други хора
просто останах в този автобус

19
00:01:36,270 --> 00:01:37,967
да отидат на Бахамите.

20
00:01:38,010 --> 00:01:40,100
И така, не остана никой
тук, за да се грижим.

21
00:01:40,143 --> 00:01:42,624
Тони, можеш ли да помогнеш
аз с декорациите

22
00:01:42,667 --> 00:01:44,626
за коледната елха?

23
00:01:44,669 --> 00:01:47,063
Кони, мислех, че си
в този автобус за Бахамските острови.

24
00:01:47,107 --> 00:01:48,804
какво става

25
00:01:48,847 --> 00:01:50,632
Какво и да те оставя тук
съвсем сам за Коледа?

26
00:01:50,675 --> 00:01:52,199
Не ставай глупав!

27
00:01:53,765 --> 00:01:55,811
И тук се замислих
Имах една седмица почивка.

28
00:01:55,854 --> 00:01:58,596
Е, можеш ли да запазиш центъра
отворен само за един човек?

29
00:01:59,771 --> 00:02:03,253
Тони, телевизорът в
страхотната стая отново е на фриц.

30
00:02:04,167 --> 00:02:06,909
Ще се справя с това
след минутка, Бил.

31
00:02:06,952 --> 00:02:07,997
окей

32
00:02:09,085 --> 00:02:10,913
Направете това двама души.

33
00:02:10,956 --> 00:02:12,175
да

34
00:02:12,784 --> 00:02:15,309
Добре, наети сте.

35
00:02:15,352 --> 00:02:17,528
Чудя се дали можеш да започнеш
днес.

36
00:02:18,355 --> 00:02:20,314
Знаете ли как се поправят телевизори?

37
00:02:29,410 --> 00:02:30,933
какво не е наред
Изглеждаш разстроен.

38
00:02:30,976 --> 00:02:32,369
Разбира се, че съм.

39
00:02:32,413 --> 00:02:34,850
Това се предполага
да бъда ангел с крила

40
00:02:34,893 --> 00:02:36,852
и изглежда
като гълъб избухна.

41
00:02:36,895 --> 00:02:39,202
Донякъде го прави.

42
00:02:39,246 --> 00:02:40,725
Аз съм Кони.
радвам се да се запознаем

43
00:02:40,769 --> 00:02:42,074
Аз съм Али.

44
00:02:42,118 --> 00:02:44,033
Вие ли сте приятелката на Тони?

45
00:02:44,076 --> 00:02:45,339
О, не, ние сме просто приятели.

46
00:02:45,382 --> 00:02:46,601
Ходехме заедно на училище.

47
00:02:46,644 --> 00:02:47,558
О, добре.

48
00:02:48,298 --> 00:02:50,213
Значи няма искра или нещо подобно, а?

49
00:02:50,257 --> 00:02:51,997
- Не, всъщност не.
- Не. Добре.

50
00:02:53,651 --> 00:02:56,306
Али, седни.
Разтовари се, говори с мен.

51
00:02:57,829 --> 00:03:00,876
Значи не си искал да отидеш
на коледния круиз, Кони?

52
00:03:00,919 --> 00:03:03,705
О, и остави горкия стар Бил
съвсем сам?

53
00:03:03,748 --> 00:03:05,881
Виждате ли, той ми каза
че получава морска болест.

54
00:03:05,924 --> 00:03:08,492
Така че круизът отпада
въпросът.

55
00:03:08,536 --> 00:03:10,886
И просто си помислих
Бих останал

56
00:03:10,929 --> 00:03:12,627
за да видя дали мога да му помогна,
горката скъпа.

57
00:03:12,670 --> 00:03:15,891
О, значи ти
и Бил са двойка.

58
00:03:17,371 --> 00:03:19,286
Али, това е много лично.

59
00:03:19,329 --> 00:03:21,201
О, добре.

60
00:03:28,295 --> 00:03:29,513
Добър филм?

61
00:03:29,557 --> 00:03:31,733
Не, няма нищо.

62
00:03:31,776 --> 00:03:34,953
Бил, не би ли
предпочитате да сте у дома?

63
00:03:34,997 --> 00:03:36,303
Където можете да поставите
краката си горе

64
00:03:36,346 --> 00:03:37,913
и пий бира
отворено?

65
00:03:37,956 --> 00:03:39,958
Ами честно казано.

66
00:03:40,002 --> 00:03:42,744
Не исках да напускам Кони
съвсем сама.

67
00:03:43,962 --> 00:03:45,921
Тя няма семейство.

68
00:03:45,964 --> 00:03:48,445
И когато разбрах, че не е
ще отида на круиз,

69
00:03:48,489 --> 00:03:50,230
Помислих си, по дяволите,

70
00:03:50,273 --> 00:03:53,537
Не мога да я оставя
прекарайте Коледа съвсем сам.

71
00:03:55,147 --> 00:03:57,585
Казах й, че имам
морска болест.

72
00:03:58,150 --> 00:03:59,456
Морска болест?

73
00:03:59,500 --> 00:04:01,110
да

74
00:04:02,329 --> 00:04:04,940
Бил, не беше ли
капитан във флота?

75
00:04:04,983 --> 00:04:08,378
Е, да, заповядах
крайцер в Тихия океан.

76
00:04:09,640 --> 00:04:11,120
Имах мечти да бъда
архитект

77
00:04:11,163 --> 00:04:12,904
когато бях малко кученце.

78
00:04:12,948 --> 00:04:14,863
Но баща ми и дядо ми бяха
във флота

79
00:04:14,906 --> 00:04:16,734
и просто го последвах
по техните стъпки.

80
00:04:16,778 --> 00:04:18,301
Е, знаеш ли,
това е нещо

81
00:04:18,345 --> 00:04:20,085
бихме могли да се погрижим
през новата година.

82
00:04:20,129 --> 00:04:22,262
Можем да уредим
да ходите на уроци по архитектура

83
00:04:22,305 --> 00:04:23,785
или нещо такова.

84
00:04:23,828 --> 00:04:25,395
не, не аз също
стар да се включи

85
00:04:25,439 --> 00:04:27,267
в такива неща вече.

86
00:04:33,360 --> 00:04:34,970
Е, не знам.

87
00:04:35,013 --> 00:04:36,841
Може би има начини за вас
да остане млад.

88
00:04:39,017 --> 00:04:41,324
а? съжалявам
О, да, разбира се.

89
00:04:41,368 --> 00:04:43,326
да разбира се

90
00:04:44,588 --> 00:04:47,330
Е, защо не ми позволиш
знам дали имаш нужда от нещо.

91
00:04:47,374 --> 00:04:48,940
Разбира се, Тони.

92
00:04:48,984 --> 00:04:50,551
да благодаря

93
00:04:50,594 --> 00:04:52,292
Слушай, ще имаме
всички дейности

94
00:04:52,335 --> 00:04:54,163
че планирахме да имаме това
седмица, нали?

95
00:04:54,206 --> 00:04:56,165
да Така изглежда, Бил.

96
00:04:57,427 --> 00:04:58,950
Морска болест.

97
00:05:00,212 --> 00:05:01,910
И така, да преминем към темата.

98
00:05:01,953 --> 00:05:03,520
Как върви търсенето
за г-н Прав?

99
00:05:03,564 --> 00:05:04,956
Моето търсене?

100
00:05:05,000 --> 00:05:06,523
О, не съм
търси г-н Правил.

101
00:05:06,567 --> 00:05:08,830
О, скъпа.
Не се шегувай с шегаджия.

102
00:05:08,873 --> 00:05:11,093
Красиво момиче като теб?

103
00:05:11,136 --> 00:05:13,661
Не в
пазар за любима?

104
00:05:13,704 --> 00:05:16,011
Ами всъщност аз просто
излезе от връзка.

105
00:05:16,054 --> 00:05:17,665
Така че аз съм един вид
поставяйки всичко това на изчакване.

106
00:05:17,708 --> 00:05:19,971
Освен това е трудно
намиране на правилния човек.

107
00:05:20,015 --> 00:05:21,886
Какво, шегуваш ли се?

108
00:05:21,930 --> 00:05:24,236
С всички снимки и приложения
и Tubes и Tweeties

109
00:05:24,280 --> 00:05:26,500
Обзалагам се, че мога да те намеря
добър улов за две минути.

110
00:05:26,543 --> 00:05:28,937
- Ето, дай ми телефона си.
- Не! не!

111
00:05:30,286 --> 00:05:32,419
Е, бихте ли искали
да се срещна с моя внук Натаниел?

112
00:05:32,462 --> 00:05:34,769
той е много красив,
прекрасна усмивка.

113
00:05:34,812 --> 00:05:36,161
хубаво момче.

114
00:05:36,205 --> 00:05:37,728
о Не, благодаря ти, Кони.

115
00:05:37,772 --> 00:05:39,513
Мога да намеря моите дати,

116
00:05:39,556 --> 00:05:42,385
но всъщност не съм в срещите
настроение в момента.

117
00:05:42,429 --> 00:05:44,169
- Наистина ли?
- да

118
00:05:44,648 --> 00:05:46,302
да

119
00:05:47,042 --> 00:05:51,046
О, добре, предполагам, че любовта може да почака
докато завършим нашите декорации,

120
00:05:51,089 --> 00:05:52,917
Но просто запомни,
дръж си очите отворени.

121
00:05:52,961 --> 00:05:55,311
Човек никога не знае
когато ще намерите г-н Правил.

122
00:06:01,752 --> 00:06:03,885
Ти беше просто
липсва главата на ангела.

123
00:06:03,928 --> 00:06:05,495
това е красиво благодаря

124
00:06:05,539 --> 00:06:07,236
Мое удоволствие.

125
00:06:09,412 --> 00:06:11,806
Али! Изчакайте
Изчакайте

126
00:06:12,720 --> 00:06:14,069
Благодаря ви за
цялата ви помощ днес.

127
00:06:14,112 --> 00:06:15,592
О, за мен беше удоволствие.

128
00:06:15,636 --> 00:06:17,420
Бил и Кони бяха
много забавно.

129
00:06:17,464 --> 00:06:19,596
Да, ако под забавление имате предвид
шепа? Абсолютно.

130
00:06:19,640 --> 00:06:21,598
Не бих искал да те загубя
след само един ден

131
00:06:21,642 --> 00:06:24,079
но си помислих, че може би това може
представляват някакъв интерес за вас.

132
00:06:24,122 --> 00:06:25,210
Какво е?

133
00:06:25,254 --> 00:06:26,690
Изглежда като плакат за търсене на помощ.

134
00:06:26,734 --> 00:06:27,778
Това е на
табло за обяви

135
00:06:27,822 --> 00:06:29,432
„Отрядът на Дядо Коледа

136
00:06:29,476 --> 00:06:31,216
може да ви помогне да направите вашата Коледа
сбъднати мечти.

137
00:06:31,260 --> 00:06:33,044
Имате ли нужда от някой
за да ви помогне да пазарувате,

138
00:06:33,088 --> 00:06:35,133
украси своето дърво,
опаковам подаръци?

139
00:06:35,177 --> 00:06:37,745
Отрядът на Дядо Коледа предлага хо-хо-
цяла гама от услуги

140
00:06:37,788 --> 00:06:40,095
да ви помогне да направите вашите духове
ярки през целия сезон.

141
00:06:40,138 --> 00:06:41,183
Бих бил идеален за тази работа.

142
00:06:41,226 --> 00:06:42,445
нали

143
00:06:42,489 --> 00:06:43,794
на първо място,
Обичам Коледа.

144
00:06:43,838 --> 00:06:45,579
Мога да гарантирам за това.

145
00:06:45,622 --> 00:06:47,363
Чувал съм те да пееш
"Jingle Bells" през юли.

146
00:06:47,407 --> 00:06:49,452
Мога да пазарувам. Коледа
пазаруването е толкова забавно!

147
00:06:49,496 --> 00:06:51,759
украсявам.
Декорирах много пъти.

148
00:06:51,802 --> 00:06:53,500
Почти можех
наричам себе си декоратор.

149
00:06:53,543 --> 00:06:55,197
Твърде далеч, мисля.

150
00:06:55,240 --> 00:06:57,068
Ще им се обадя и
виж колко плащат.

151
00:06:57,112 --> 00:06:58,592
страхотно

152
00:06:58,635 --> 00:06:59,897
Вероятно ще го направят
карат те да носиш

153
00:06:59,941 --> 00:07:01,116
един от онези костюми на елфи.

154
00:07:01,159 --> 00:07:02,596
Няма начин.
Това е твърде изтъркано.

155
00:07:02,639 --> 00:07:04,424
- Така ли е?
-

156
00:07:10,778 --> 00:07:13,476
Бихте ли ме посочили
до службата за наемане на персонал?

157
00:07:13,520 --> 00:07:15,130
Точно там.

158
00:07:16,653 --> 00:07:17,959
о

159
00:07:19,351 --> 00:07:21,136
Хм, здравей.

160
00:07:21,658 --> 00:07:25,183
О, здравей. Донесе ли
сандвича с пастърма?

161
00:07:25,532 --> 00:07:27,229
Не, тук съм по работа.

162
00:07:27,272 --> 00:07:30,101
О, добре, това е много лошо.

163
00:07:33,888 --> 00:07:35,629
Значи не наемате?

164
00:07:35,672 --> 00:07:38,283
Не, и аз имах предвид
лошо за пастърмата.

165
00:07:38,327 --> 00:07:40,677
О, добре. добре,
but you are hiring.

166
00:07:40,721 --> 00:07:41,765
О, да. да

167
00:07:41,809 --> 00:07:43,985
Винаги имаме нужда от елфи.

168
00:07:44,028 --> 00:07:46,509
Tell me, what
вид елфическа работа правил ли си?

169
00:07:46,553 --> 00:07:49,599
Доскоро бях изкуство
учител в средно училище.

170
00:07:49,643 --> 00:07:51,471
Така че трябваше
правете много артистични неща

171
00:07:51,514 --> 00:07:53,342
което изисква артистични умения.

172
00:07:53,385 --> 00:07:55,170
О, и аз съм
отговарящ за декорирането

173
00:07:55,213 --> 00:07:56,824
читалището
за празниците.

174
00:07:56,867 --> 00:07:59,043
Шест големи стаи с Коледа
дърво във всяка една

175
00:07:59,087 --> 00:08:01,829
плюс ръчно изработени лентички,

176
00:08:01,872 --> 00:08:04,005
северен елен в реален размер
изработена от пилешка тел

177
00:08:04,048 --> 00:08:05,615
и папиемаше.

178
00:08:05,659 --> 00:08:07,661
О, за любовта на...

179
00:08:07,704 --> 00:08:09,358
Бихте ли погледнали това?

180
00:08:09,401 --> 00:08:11,012
О, хм...

181
00:08:11,055 --> 00:08:12,492
о

182
00:08:12,840 --> 00:08:14,363
Ето го.

183
00:08:15,190 --> 00:08:18,019
О, хо, хо. Страхотно направено.

184
00:08:18,062 --> 00:08:20,717
Да, добри инстинкти.

185
00:08:20,761 --> 00:08:22,676
Отлично
умения за решаване на проблеми.

186
00:08:22,719 --> 00:08:24,634
О, да.
И аз имам такива.

187
00:08:25,330 --> 00:08:28,420
Добре, аз ще
да ви даде хипотетично.

188
00:08:28,464 --> 00:08:31,032
Бъдни вечер е и
получавате обаждане от човек

189
00:08:31,075 --> 00:08:34,209
казвайки, че е забравил да вземе своя
жена коледен подарък.

190
00:08:34,252 --> 00:08:36,254
Какво му казваш да направи?

191
00:08:36,298 --> 00:08:38,909
- О, хм...
- Тик-так, Бъдни вечер.

192
00:08:38,953 --> 00:08:41,216
Бих казал
той да почисти банята.

193
00:08:41,259 --> 00:08:42,870
извинете ме

194
00:08:42,913 --> 00:08:44,567
Направи това
банята блести като диамант.

195
00:08:44,611 --> 00:08:46,221
Това бих казал.

196
00:08:46,264 --> 00:08:47,527
Добре.

197
00:08:48,440 --> 00:08:50,268
Мисля, че е малко...

198
00:08:50,312 --> 00:08:51,356
окей

199
00:08:51,879 --> 00:08:53,358
Здравей, кукла. аз съм

200
00:08:53,402 --> 00:08:55,056
Нека те попитам.

201
00:08:55,491 --> 00:08:59,364
Какво бихте си помислили, ако аз
сам почистих банята?

202
00:09:01,018 --> 00:09:02,063
наистина ли

203
00:09:03,151 --> 00:09:07,068
О, наистина ли? добре,
благодаря ти любов моя.

204
00:09:07,503 --> 00:09:08,983
Добре, чао чао.

205
00:09:10,419 --> 00:09:12,508
Е, току-що получихте моята
жена да казва сладки неща

206
00:09:12,552 --> 00:09:14,510
Не съм чувал от години.

207
00:09:16,947 --> 00:09:19,384
добре,
Ще ти дам шанс...

208
00:09:19,428 --> 00:09:20,603
църковното досие.

209
00:09:20,647 --> 00:09:21,909
Църквата
файл?

210
00:09:21,952 --> 00:09:23,606
Да, това е много важна работа.

211
00:09:23,650 --> 00:09:25,173
Един от най-големите.

212
00:09:25,216 --> 00:09:27,567
Говори с Холи,
Холи на гишето

213
00:09:27,610 --> 00:09:29,438
и тя ще го направи
да ви накарам всички да се изправят.

214
00:09:29,481 --> 00:09:32,093
О, и благодаря
за дъвчените топчета.

215
00:09:35,487 --> 00:09:36,924
Църковно досие.

216
00:09:47,021 --> 00:09:49,066
Това не е църква.

217
00:09:49,110 --> 00:09:50,894
Това е по-голямо от църква.

218
00:09:50,938 --> 00:09:53,418
Това е по-голямо от катедрала.

219
00:10:01,470 --> 00:10:03,254
Ти си на пътя ми.

220
00:10:04,081 --> 00:10:06,475
О, съжалявам! Съжалявам!

221
00:10:06,910 --> 00:10:08,042
о...

222
00:10:16,572 --> 00:10:19,401
Сега си на моето място.

223
00:10:25,363 --> 00:10:26,495
о...

224
00:10:31,413 --> 00:10:35,983
О, много съжалявам.
Това е първият ми ден тук и...

225
00:10:39,247 --> 00:10:40,770
Добре тогава.

226
00:10:55,045 --> 00:10:56,351
о!

227
00:10:57,047 --> 00:10:58,353
- Да?
- здравей

228
00:10:58,396 --> 00:10:59,963
Аз съм Али от отряда на Дядо Коледа.

229
00:11:00,007 --> 00:11:01,704
Личното
празничен сервиз--

230
00:11:01,748 --> 00:11:03,880
Аз съм Даниел Хайд,
Личен асистент на г-н Чърч.

231
00:11:03,924 --> 00:11:05,490
ела, ела

232
00:11:06,056 --> 00:11:07,014
о

233
00:11:08,319 --> 00:11:10,147
много съжалявам
Бях на алеята и аз...

234
00:11:10,191 --> 00:11:12,193
О, уау!

235
00:11:12,236 --> 00:11:15,196
Това е Кими.
Това е приятелката на г-н Чърч.

236
00:11:15,239 --> 00:11:16,676
Господин...?

237
00:11:16,719 --> 00:11:18,721
О, Църква
е фамилното име.

238
00:11:18,765 --> 00:11:21,463
По някаква причина, помислих си
Отидох в истинска църква,

239
00:11:21,506 --> 00:11:23,465
но тогава се замислих
защо ще опаковат подаръци?

240
00:11:23,508 --> 00:11:25,075
Това е църква, но тогава
помислих си

241
00:11:25,119 --> 00:11:26,947
какво по дяволите,
може би имат някакви подаръци.

242
00:11:26,990 --> 00:11:28,383
искат да дават
на хората--

243
00:11:28,426 --> 00:11:30,124
Вие ще помагате
Г-н Гордън Чърч

244
00:11:30,167 --> 00:11:32,039
и дъщерите му,
Ирис и Роза.

245
00:11:32,082 --> 00:11:33,344
Донесохте ли автобиография?

246
00:11:33,388 --> 00:11:34,868
О, да, направих.

247
00:11:35,433 --> 00:11:37,566
И сте били предупредени за
вашите отговорности

248
00:11:37,609 --> 00:11:40,047
и задължения
vis-a-vis църковното домакинство?

249
00:11:40,700 --> 00:11:42,963
Искам да кажа, казаха ми
че бях отговорен

250
00:11:43,006 --> 00:11:45,443
за грижа за настройката
за Коледа,

251
00:11:45,487 --> 00:11:48,359
нали знаете, подаръците,
декорации и др.

252
00:11:48,403 --> 00:11:50,492
Някакви неизплатени заповеди?

253
00:11:50,535 --> 00:11:51,841
Изключителен? не

254
00:11:51,885 --> 00:11:53,756
Залог върху
вашата лична собственост?

255
00:11:53,800 --> 00:11:55,236
не

256
00:11:55,279 --> 00:11:57,064
глоби за превишена скорост,
неплатени или по друг начин?

257
00:11:57,107 --> 00:11:59,370
Не, извинете,
съжалявам

258
00:11:59,414 --> 00:12:01,590
но г-н Карл на
Отрядът на Дядо Коледа вече премина...

259
00:12:01,633 --> 00:12:02,896
Един момент, моля.
Да, сър.

260
00:12:02,939 --> 00:12:04,767
Да, тя е тук.
Ще го направя, сър.

261
00:12:04,811 --> 00:12:07,378
О, и ме помоли да напомня
за разговора в Токио.

262
00:12:07,422 --> 00:12:09,250
Документите са на бюрото ви.

263
00:12:09,946 --> 00:12:11,600
Никога не е скучен момент.
Един момент

264
00:12:15,299 --> 00:12:17,432
Какви други видове
насоки получихте

265
00:12:17,475 --> 00:12:18,955
от групата на Дядо Коледа?

266
00:12:18,999 --> 00:12:20,652
Дадоха ми
списък с неща, които трябва и не трябва.

267
00:12:20,696 --> 00:12:23,786
Само общи неща.
Работата си е работа, нали?

268
00:12:23,830 --> 00:12:27,181
Църковната резиденция
не е като другите професии.

269
00:12:27,572 --> 00:12:30,053
Има много специфични правила
обичаме да следваме.

270
00:12:30,097 --> 00:12:33,100
Правила, които са въведени в
място по много специфични причини.

271
00:12:33,143 --> 00:12:35,102
О, добре. Като какво?

272
00:12:35,145 --> 00:12:36,886
Моля за извинение.

273
00:12:36,930 --> 00:12:38,453
Какви са конкретните причини

274
00:12:38,496 --> 00:12:39,671
за конкретните правила?

275
00:12:39,715 --> 00:12:41,325
Това не е твоя грижа.

276
00:12:41,369 --> 00:12:42,936
Просто си помислих дали
Знаех защо

277
00:12:42,979 --> 00:12:44,633
би помогнало с това как.

278
00:12:45,242 --> 00:12:46,766
Очарователна.

279
00:12:47,244 --> 00:12:49,333
Това са
интериорните декорации.

280
00:12:49,377 --> 00:12:53,076
Гирлянди за мантията,
празнични свещи и др.

281
00:12:54,208 --> 00:12:56,297
Една кутия за цялата къща?

282
00:12:56,340 --> 00:12:57,820
това проблем ли е

283
00:12:57,864 --> 00:13:01,302
Не, в никакъв случай.
Аз просто... това е просто...

284
00:13:02,477 --> 00:13:05,480
Сигурен съм, че има много специфичен
причина. Моля, продължете.

285
00:13:06,873 --> 00:13:10,180
Тези...
са украшенията за дърво.

286
00:13:10,659 --> 00:13:14,271
Всеки един ръчно изработен,
всяка доста скъпа.

287
00:13:14,532 --> 00:13:15,838
Това е наистина впечатляващо.

288
00:13:15,882 --> 00:13:18,058
Така че бъдете много внимателни с тях.

289
00:13:18,885 --> 00:13:20,582
Дървото е в семейната стая.

290
00:13:20,625 --> 00:13:22,584
О, да, сър.

291
00:13:22,627 --> 00:13:24,107
да аз ще
бъди точно там.

292
00:13:25,326 --> 00:13:27,110
Запознайте се
със съдържанието

293
00:13:27,154 --> 00:13:29,678
след това елате в семейната стая.
Ще се срещнем там.

294
00:13:33,900 --> 00:13:36,337
<i>Arigato gozaimasu, Sato-san.</i>

295
00:13:38,295 --> 00:13:39,819
окей

296
00:13:43,997 --> 00:13:45,433
Как изглежда?

297
00:13:45,476 --> 00:13:47,565
Казах им заострени.

298
00:13:47,609 --> 00:13:49,654
Не, трябва да се върне.

299
00:13:50,220 --> 00:13:52,701
Как е новият служител
от отряда на Дядо Коледа?

300
00:13:52,744 --> 00:13:53,963
Тя изглежда ли до
задачата?

301
00:13:54,007 --> 00:13:55,530
Това предстои да видим.

302
00:13:55,573 --> 00:13:56,661
как така

303
00:13:56,705 --> 00:13:58,011
Тя е малко бъбрива.

304
00:13:58,054 --> 00:13:59,360
Но не противно, сър.

305
00:13:59,403 --> 00:14:01,492
Изглежда разпръсната.

306
00:14:01,536 --> 00:14:04,104
Но може би това е адреналинът
за започване на нова позиция.

307
00:14:04,147 --> 00:14:06,323
Докато тя получава
свършената работа.

308
00:14:07,237 --> 00:14:09,892
Ако мога да попитам, как ти
разговор с японския главен изпълнителен директор отидете?

309
00:14:09,936 --> 00:14:11,328
Е, той все още не е на борда.

310
00:14:11,372 --> 00:14:12,677
Имам чувството, че чакат
за нас

311
00:14:12,721 --> 00:14:14,244
да опитам нещо ново,

312
00:14:14,288 --> 00:14:16,203
нещо, което ще почука
чорапите им,

313
00:14:16,246 --> 00:14:18,466
но просто не съм
сигурно какво е това още.

314
00:14:22,209 --> 00:14:23,993
Са смутита
здрави в пряка връзка

315
00:14:24,037 --> 00:14:25,952
до колко ужасен вкус имат? уф

316
00:14:26,561 --> 00:14:28,911
Юджийн ще има
джет готов за хвърляне в шест.

317
00:14:28,955 --> 00:14:31,479
Срещаш се с футбола
собственик на отбора в личната си ложа.

318
00:14:31,522 --> 00:14:32,915
А момичетата?

319
00:14:32,959 --> 00:14:33,916
Ирис тренира
нейната флейта.

320
00:14:33,960 --> 00:14:35,396
добро момиче.

321
00:14:35,439 --> 00:14:37,485
А Роуз учи
за последния й тест

322
00:14:37,528 --> 00:14:38,703
преди празничната почивка.

323
00:14:38,747 --> 00:14:39,835
добре

324
00:14:41,184 --> 00:14:42,969
Знаеш ли, просто ми се иска
че ще отдели малко време

325
00:14:43,012 --> 00:14:45,145
да има малко
забавно, докато е още млада.

326
00:14:47,843 --> 00:14:49,105
Нещо смешно ли е?

327
00:14:49,149 --> 00:14:50,411
не

328
00:14:50,977 --> 00:14:52,935
Не, това е просто идеята на Роуз
забавлявам се

329
00:14:52,979 --> 00:14:54,415
би било толкова необичайно.

330
00:14:54,458 --> 00:14:57,113
Тя е толкова ученолюбива
през повечето време.

331
00:14:57,157 --> 00:14:58,898
Без обида.

332
00:14:58,941 --> 00:15:01,509
знам, че тя е,
Даниел, и това е моя сметка. аз съм...

333
00:15:02,727 --> 00:15:04,294
Пренебрегвах ги.

334
00:15:04,338 --> 00:15:06,862
Ще имате повече време
след празниците.

335
00:15:07,210 --> 00:15:09,430
да разбира се

336
00:15:09,473 --> 00:15:11,388
Благодаря ти, Даниел.

337
00:15:13,651 --> 00:15:15,871
Хм...

338
00:15:24,575 --> 00:15:25,794
здравей

339
00:15:27,361 --> 00:15:29,232
Здравейте, аз съм Ирис. Аз съм на 8.

340
00:15:29,276 --> 00:15:32,496
Здравейте, аз съм Али.
Радвам се... че се запознахме.

341
00:15:32,540 --> 00:15:33,889
Тук ли работиш сега?

342
00:15:33,933 --> 00:15:35,804
Хм... изглежда така.

343
00:15:35,847 --> 00:15:37,545
Вие градинар ли сте?

344
00:15:37,588 --> 00:15:38,589
не

345
00:15:38,633 --> 00:15:40,548
Масажистка? готвач?

346
00:15:40,591 --> 00:15:43,551
Произведения на изкуството
техник по реставрация?

347
00:15:43,594 --> 00:15:45,292
Тук съм, за да
помогнете за Коледа.

348
00:15:45,335 --> 00:15:46,728
Този отряд на Дядо Коледа?

349
00:15:46,771 --> 00:15:47,903
точно така

350
00:15:47,947 --> 00:15:49,252
Мислите ли, че би било добре

351
00:15:49,296 --> 00:15:50,862
ако го направихме
малко повече украса

352
00:15:50,906 --> 00:15:52,516
отколкото направихме миналата година?

353
00:15:52,560 --> 00:15:54,127
Е, не бях тук миналата година,

354
00:15:54,170 --> 00:15:56,956
но разбира се, можем да имаме малко
забавно декориране.

355
00:15:56,999 --> 00:15:59,045
Но бих искал
първо да говориш с баща си.

356
00:15:59,088 --> 00:16:00,350
Уверете се, че всичко е наред.

357
00:16:00,394 --> 00:16:02,483
Можете да направите това точно сега.

358
00:16:06,922 --> 00:16:08,141
о

359
00:16:09,577 --> 00:16:11,231
Здравейте, г-н Чърч.
Аз съм Али.

360
00:16:11,274 --> 00:16:13,102
Гордън. църква.

361
00:16:18,803 --> 00:16:19,979
Папката, сър.

362
00:16:20,327 --> 00:16:22,503
Хм? вярно, вярно. о

363
00:16:23,199 --> 00:16:25,462
Всичко, от което се нуждаете
е в коледната папка.

364
00:16:26,072 --> 00:16:27,290
перфектен

365
00:16:27,899 --> 00:16:29,640
Кога трябва да започна?

366
00:16:29,989 --> 00:16:32,034
Как се чувствате да започнете
точно сега?

367
00:16:32,078 --> 00:16:33,166
о

368
00:16:34,906 --> 00:16:36,299
Разбира се.

369
00:16:36,343 --> 00:16:38,040
Просто уведомете Даниел
каквото ви трябва

370
00:16:38,084 --> 00:16:39,607
и междувременно,
трябва да измислим нещо

371
00:16:39,650 --> 00:16:41,130
за да впечатли японците.

372
00:16:41,174 --> 00:16:42,784
Имаме нужда от нещо
удебелен за представянето.

373
00:16:42,827 --> 00:16:44,699
Можете ли да го напишете отзад?

374
00:16:44,960 --> 00:16:46,396
Ела пак?

375
00:16:46,744 --> 00:16:48,964
Японците,
четат отдясно наляво.

376
00:16:49,008 --> 00:16:51,619
Ето защо книгите им изглеждат
все едно са ни назад.

377
00:16:51,662 --> 00:16:53,316
Четем отляво надясно.

378
00:16:53,360 --> 00:16:54,709
Ако нямате нищо против.

379
00:16:54,752 --> 00:16:56,145
не, не
Чакай, чакай.

380
00:16:56,189 --> 00:16:57,929
давай

381
00:16:57,973 --> 00:17:00,106
Просто си мисля.
Преподавам изкуство на ученици от средните класове.

382
00:17:00,149 --> 00:17:01,629
И ние обичаме да ги показваме

383
00:17:01,672 --> 00:17:03,065
колко различни култури
прави неща.

384
00:17:03,109 --> 00:17:05,111
Може би японците биха го направили
оценявам го

385
00:17:05,154 --> 00:17:07,548
ако вашата презентация
отговарят на техния културен стил?

386
00:17:08,897 --> 00:17:10,507
Това е страхотна идея, хм...

387
00:17:10,551 --> 00:17:12,248
Али.

388
00:17:12,292 --> 00:17:14,511
Това е страхотна идея, Али.
благодаря

389
00:17:17,819 --> 00:17:19,081
Сбогом, скъпа.

390
00:17:19,125 --> 00:17:20,909
Отиваш ли някъде, татко?

391
00:17:20,952 --> 00:17:24,173
да отивам при a
футболен мач във Флорида.

392
00:17:24,826 --> 00:17:26,741
Защо не можеш просто
да го гледам тук по телевизията?

393
00:17:26,784 --> 00:17:29,091
Защото наистина няма да ходя
да гледаш мача, тиква.

394
00:17:29,135 --> 00:17:30,484
Но ти току-що каза...

395
00:17:30,527 --> 00:17:32,094
аз знам
объркващо е

396
00:17:32,138 --> 00:17:33,835
но ще го направя
връщай се сутринта, става ли?

397
00:17:33,878 --> 00:17:34,923
окей

398
00:17:37,317 --> 00:17:39,580
- Добре?
- Добре.

399
00:17:40,146 --> 00:17:41,190
добре

400
00:17:41,712 --> 00:17:43,062
Можете да получите
себе си в квадрат?

401
00:17:43,105 --> 00:17:44,280
Разбира се.

402
00:17:44,324 --> 00:17:45,412
Добре тогава.

403
00:17:47,588 --> 00:17:48,589
Кимми.

404
00:17:48,632 --> 00:17:49,807
Гордън.

405
00:17:49,851 --> 00:17:50,939
здрасти

406
00:17:54,377 --> 00:17:56,423
Ъъъ, тъкмо вземах Али
настроен.

407
00:17:56,466 --> 00:17:58,120
Тя е с
отрядът на Дядо Коледа,

408
00:17:58,164 --> 00:18:00,122
хората, които идват
до дома ви и направете...

409
00:18:00,166 --> 00:18:01,602
Да, срещнахме се навън.
Али, така ли е?

410
00:18:01,645 --> 00:18:03,212
Да, аз съм Али.

411
00:18:03,256 --> 00:18:05,127
Али, в бъдеще,
можете да паркирате отзад

412
00:18:05,171 --> 00:18:07,216
до входа за прислугата.
Ще бъде ли добре?

413
00:18:07,260 --> 00:18:10,524
О, добре. съжалявам
за по-рано днес--

414
00:18:10,567 --> 00:18:12,265
Продължава ли пътуването до Флорида

415
00:18:12,308 --> 00:18:14,267
или имате нужда
да помогнем на Али още малко?

416
00:18:17,052 --> 00:18:18,271
да вървим

417
00:18:36,158 --> 00:18:37,246
здрасти

418
00:18:38,639 --> 00:18:40,510
Ти трябва да си Роуз.

419
00:18:40,554 --> 00:18:42,686
Не знам дали трябва да съм.

420
00:18:42,947 --> 00:18:44,166
кой си ти

421
00:18:44,210 --> 00:18:46,299
О, аз... аз съм Али.

422
00:18:46,342 --> 00:18:47,996
аз съм тук
с отряда на Дядо Коледа.

423
00:18:48,039 --> 00:18:49,911
Аз ще помагам
около Коледа.

424
00:18:49,954 --> 00:18:53,001
Опаковане на подаръци,
декориране, всички тези неща.

425
00:18:58,137 --> 00:19:01,140
Знаете ли, че някои акули
може да живее до пет века?

426
00:19:02,184 --> 00:19:04,317
Не, не знаех това.

427
00:19:05,535 --> 00:19:07,320
Знаете ли, че
сърцето на скаридата

428
00:19:07,363 --> 00:19:09,060
може да се намери в главата му?

429
00:19:09,104 --> 00:19:11,106
И аз не знаех това.

430
00:19:11,628 --> 00:19:13,674
Можете ли да познаете кое
особености на животните

431
00:19:13,717 --> 00:19:16,329
в коледната песен
"Дванадесетте дни на Коледа"?

432
00:19:17,112 --> 00:19:18,983
Хм... нека помисля.

433
00:19:19,027 --> 00:19:20,159
Птици.

434
00:19:20,202 --> 00:19:21,769
Френски кокошки, гургулици

435
00:19:21,812 --> 00:19:24,728
гъски, лебед и
прословутата яребица.

436
00:19:25,033 --> 00:19:26,556
прав си

437
00:19:26,600 --> 00:19:28,906
Не, никога не съм го мислил
като песен за птици.

438
00:19:30,081 --> 00:19:32,780
Има и такива, които
теоретизират, че пет златни пръстена

439
00:19:32,823 --> 00:19:34,695
се отнасят до пръстеновидния
фазан.

440
00:19:36,392 --> 00:19:37,872
Не съм толкова сигурен.

441
00:19:38,394 --> 00:19:39,917
разбирам

442
00:19:39,961 --> 00:19:42,181
добре,
трябва да сте сигурни.

443
00:19:42,964 --> 00:19:44,531
Това е жизненоважно.

444
00:19:45,923 --> 00:19:48,404
Е, може би "Jingle Bells"

445
00:19:48,448 --> 00:19:51,059
наистина е песен
за птиците, които...

446
00:19:51,364 --> 00:19:53,366
не знам,
издайте дрънкащ звук.

447
00:19:54,802 --> 00:19:56,369
Птиците не дрънкат.

448
00:20:04,899 --> 00:20:06,379
радвам се да се запознаем

449
00:20:08,946 --> 00:20:10,687
Уау.

450
00:20:32,231 --> 00:20:33,493
боже

451
00:20:33,536 --> 00:20:35,234
Харесваш ли този?

452
00:20:35,973 --> 00:20:38,411
Да, невероятно е.

453
00:20:43,938 --> 00:20:46,114
Ирис, искаш ли
помогнете да украсите дървото?

454
00:20:46,157 --> 00:20:47,768
Можем да попитаме и Роуз.

455
00:20:47,811 --> 00:20:50,379
Не ни е позволено да пипаме
тези декорации.

456
00:20:50,423 --> 00:20:51,467
Е, това е много лошо.

457
00:20:51,511 --> 00:20:53,121
Украсяване на елхата

458
00:20:53,164 --> 00:20:54,775
е един от най
забавни неща, които можете да правите

459
00:20:54,818 --> 00:20:55,819
по Коледа.

460
00:20:55,863 --> 00:20:57,256
Не тук.

461
00:20:59,083 --> 00:21:00,955
Е, семейството ви има ли
всякакви орнаменти

462
00:21:00,998 --> 00:21:02,478
че не са така
скъпо?

463
00:21:03,218 --> 00:21:05,089
Искам да кажа, тези са невероятни

464
00:21:05,133 --> 00:21:06,874
но имате ли
някои лични

465
00:21:06,917 --> 00:21:08,310
вие, момичета, правехте в училище?

466
00:21:08,354 --> 00:21:09,703
Те не правят неща
така

467
00:21:09,746 --> 00:21:12,140
при видовете
от училищата, в които ходим.

468
00:21:24,674 --> 00:21:26,328
Сега коледните подаръци
са поръчани

469
00:21:26,372 --> 00:21:28,678
и трябва да пристигне
през следващите няколко дни.

470
00:21:28,722 --> 00:21:31,725
И така, всички подаръци са
доставени от онлайн магазини?

471
00:21:31,768 --> 00:21:33,074
да разбира се

472
00:21:34,031 --> 00:21:35,642
Ще има ли
всяка възможност за мен

473
00:21:35,685 --> 00:21:37,208
да правите частно пазаруване?

474
00:21:37,252 --> 00:21:38,775
Много ми е добре в мола.

475
00:21:39,210 --> 00:21:40,647
Както и да е

476
00:21:40,690 --> 00:21:42,562
ето как ние
сортирайте коледните подаръци.

477
00:21:42,605 --> 00:21:44,128
Сега повечето от
те ще дойдат опаковани.

478
00:21:44,172 --> 00:21:46,043
Но вие ще носите отговорност

479
00:21:46,087 --> 00:21:47,784
за грижата за тези
които не са.

480
00:21:47,828 --> 00:21:49,786
Ще очаквам
перфектно нагънати ъгли.

481
00:21:49,830 --> 00:21:51,310
Нищо натруфено.

482
00:21:51,353 --> 00:21:52,485
Консервативни лъкове.
Класически цветове.

483
00:21:52,528 --> 00:21:54,182
О, относно това.

484
00:21:54,225 --> 00:21:55,575
Видях най-много
невероятни целофанови черупки.

485
00:21:55,618 --> 00:21:57,098
Просто го плъзнете
над кутиите за подаръци

486
00:21:57,141 --> 00:21:58,360
и го допълвате с
нарязани лъкове--

487
00:21:58,404 --> 00:21:59,579
- не
- Но...

488
00:21:59,622 --> 00:22:00,667
не

489
00:22:01,450 --> 00:22:02,930
Ясно ли ни е?

490
00:22:02,973 --> 00:22:04,671
Да, ние сме.

491
00:22:11,982 --> 00:22:15,464
Момичетата са очарователни
и бащата, той изглежда хубав,

492
00:22:15,508 --> 00:22:18,119
но къщата
просто се чувства празен, безжизнен.

493
00:22:18,162 --> 00:22:19,599
да добре
начина, по който описвате

494
00:22:19,642 --> 00:22:21,427
този голям стар
имение звучи като

495
00:22:21,470 --> 00:22:23,777
ще отнеме сто души
са повече, за да го напълнят.

496
00:22:23,820 --> 00:22:26,432
Така че татко, г-н Чърч,

497
00:22:26,475 --> 00:22:28,303
той се среща с тази жена.

498
00:22:28,347 --> 00:22:30,566
Мисля, че иска
да си издраскам очите.

499
00:22:30,610 --> 00:22:32,220
Сигурен съм, че просто си го въобразявате.

500
00:22:32,263 --> 00:22:33,830
О, тя ме гледа като.

501
00:22:33,874 --> 00:22:35,310
Боже мой

502
00:22:35,354 --> 00:22:37,356
Аз... Сигурен съм, че не е нищо.

503
00:22:37,399 --> 00:22:39,401
Просто искам да се отпусна
момичетата нагоре,

504
00:22:39,445 --> 00:22:41,316
нали знаеш, намери радостта от
Коледа.

505
00:22:41,360 --> 00:22:43,144
Всичко, от което се нуждаят, е малко
напътствие.

506
00:22:43,187 --> 00:22:45,146
Не знам, Али.
Не се намесвай.

507
00:22:45,189 --> 00:22:47,235
Мисля, че трябва просто да ходиш
през следващите няколко седмици,

508
00:22:47,278 --> 00:22:49,411
но нещо малко
във вашата банкова сметка.

509
00:22:49,455 --> 00:22:51,413
Удари земята
работи за новата година.

510
00:22:51,457 --> 00:22:54,155
Може би мога да донеса
малко креативност към работата.

511
00:22:54,198 --> 00:22:56,200
Промени нещата
горе в църковното домакинство.

512
00:22:56,244 --> 00:22:58,072
ъъ оо

513
00:22:58,115 --> 00:22:59,900
Получаваш Лусил
Топка поглед в очите ти.

514
00:22:59,943 --> 00:23:01,423
Ето го, това е.

515
00:23:01,467 --> 00:23:02,555
не ми харесва
какво си мислиш

516
00:23:02,598 --> 00:23:04,165
Е, първо,

517
00:23:04,208 --> 00:23:05,732
мога ли да използвам някои от
читалища

518
00:23:05,775 --> 00:23:07,124
остатъци от коледна украса?

519
00:23:07,168 --> 00:23:08,952
разбира се

520
00:23:08,996 --> 00:23:11,390
Имаме достатъчно, за да издържим
поне няколко години.

521
00:23:13,087 --> 00:23:15,394
Е, чували сме за
Списък с коледни подаръци.

522
00:23:15,437 --> 00:23:16,612
ааа

523
00:23:16,656 --> 00:23:18,527
Палавият
и хубав списък.

524
00:23:18,571 --> 00:23:19,963
Разбира се.

525
00:23:20,007 --> 00:23:21,965
А сега, дами и
господа,

526
00:23:22,009 --> 00:23:23,924
представяме ви

527
00:23:23,967 --> 00:23:28,102
главният списък на забавленията
коледни дейности.

528
00:23:32,541 --> 00:23:34,282
Изглеждате разочаровани.

529
00:23:34,325 --> 00:23:36,284
Това е защото
забравил си да го продадеш с...

530
00:23:36,893 --> 00:23:38,417
Та-да!

531
00:23:39,069 --> 00:23:40,593
Та-да!

532
00:23:40,636 --> 00:23:42,464
уау добре,
това е наистина добра идея.

533
00:23:42,508 --> 00:23:44,031
- Добре, нали?
- да

534
00:23:44,074 --> 00:23:46,207
Мисля, че ще се получи.

535
00:23:48,818 --> 00:23:50,951
Ирис! Роуз!

536
00:23:52,169 --> 00:23:53,954
Какво има, Али?

537
00:23:54,302 --> 00:23:55,956
Заети ли сте?

538
00:23:55,999 --> 00:23:58,349
Уча за големия си
тест по биология.

539
00:23:58,393 --> 00:24:00,090
Учи от месец.

540
00:24:00,134 --> 00:24:04,094
Тя ще получи А
плюс плюс плюс плюс плюс.

541
00:24:04,617 --> 00:24:06,357
Няма такава оценка.

542
00:24:06,401 --> 00:24:08,011
- Също така!
- Не е.

543
00:24:08,055 --> 00:24:09,752
Дами, хайде
Коледа е.

544
00:24:09,796 --> 00:24:11,580
И аз се качих

545
00:24:11,624 --> 00:24:13,974
с основния списък
от коледни дейности.

546
00:24:17,456 --> 00:24:18,979
Та-да!

547
00:24:20,981 --> 00:24:22,809
не? окей

548
00:24:22,852 --> 00:24:25,376
Както и да е, как искаш
да ми помогнеш да украся къщата?

549
00:24:25,420 --> 00:24:26,987
Това не е ли твоя работа?

550
00:24:27,030 --> 00:24:29,685
Е, да, но е така
много забавно да правите заедно.

551
00:24:29,729 --> 00:24:32,035
Никога не сме украсявали.

552
00:24:32,079 --> 00:24:34,385
Е, това е
красотата на коледните дейности.

553
00:24:34,429 --> 00:24:37,127
Не ти трябва опит.
Само малко мазнина за лактите.

554
00:24:37,171 --> 00:24:38,825
хайде
Опитайте го.

555
00:24:41,610 --> 00:24:42,655
хайде

556
00:24:47,355 --> 00:24:50,837
<i>♪ Украсете залите
with boughs of holly ♪</i>

557
00:24:51,751 --> 00:24:53,143
- Тук?
- да

558
00:24:53,666 --> 00:24:56,843
<i>♪ Сезонът е
да бъда весел ♪</i>

559
00:24:57,191 --> 00:25:00,107
<i>♪ Фа ла ла ла ла
ла ла ла ла ♪</i>

560
00:25:00,542 --> 00:25:03,502
<i>♪ Не правим сега
нашето гей облекло ♪</i>

561
00:25:03,545 --> 00:25:06,243
<i>♪ Фа ла ла ла ла
ла ла ла ла ♪</i>

562
00:25:06,287 --> 00:25:07,854
<i>♪ Трол древния
Коледа... ♪</i>

563
00:25:10,900 --> 00:25:12,467
о, не

564
00:25:12,511 --> 00:25:14,861
Не, не, не.

565
00:25:15,470 --> 00:25:16,863
не

566
00:25:21,563 --> 00:25:23,391
о, не

567
00:25:24,871 --> 00:25:26,525
Даниел!

568
00:25:27,047 --> 00:25:29,397
Да, Кими.
Не те видях там.

569
00:25:31,051 --> 00:25:32,269
какво е всичко това

570
00:25:32,313 --> 00:25:33,880
I look away for one second

571
00:25:33,923 --> 00:25:36,099
и къщата е прегазена
от капризи и веселие.

572
00:25:36,143 --> 00:25:38,101
Искам да кажа, че не е така
за какво е Коледа.

573
00:25:38,145 --> 00:25:43,106
не, не Коледа
е за лукс и елегантност.

574
00:25:43,150 --> 00:25:46,022
Артистичност и
изящната финес

575
00:25:46,066 --> 00:25:49,373
на изисканото и шикозно.

576
00:25:50,026 --> 00:25:51,593
Ще видя какво мога да направя.

577
00:25:51,637 --> 00:25:54,030
Да, отидете да го направите.

578
00:25:54,509 --> 00:25:55,510
- Върви.
- да

579
00:25:55,554 --> 00:25:56,729
върви

580
00:26:00,515 --> 00:26:02,561
не

581
00:26:05,085 --> 00:26:07,435
Хей, Роуз. Аз просто
прочетете интересна статия.

582
00:26:07,478 --> 00:26:11,091
Знаете ли, че охлювите
можеше да спи 3 години?

583
00:26:11,134 --> 00:26:14,398
да И охлюви
може да има четири носа, а?

584
00:26:14,442 --> 00:26:17,445
хаха! Е, всъщност
напомни ми

585
00:26:17,488 --> 00:26:20,274
че понякога можем да заседнем
за дълго време

586
00:26:20,317 --> 00:26:22,450
правейки същите неща
отново и отново

587
00:26:22,493 --> 00:26:24,626
когато може да има забавен начин
да наруши рутината.

588
00:26:24,670 --> 00:26:26,541
как така

589
00:26:26,585 --> 00:26:29,326
Е... може би бихте могли да вземете
почивка от обучението си

590
00:26:29,370 --> 00:26:30,937
и помогни на мен и Ирис

591
00:26:30,980 --> 00:26:33,156
направете домашно коледно дърво
декорации.

592
00:26:34,375 --> 00:26:36,595
Следващото е на майстора
списък с коледни дейности.

593
00:26:36,943 --> 00:26:39,685
Това не е
истинско нещо.

594
00:26:39,728 --> 00:26:40,947
дали е

595
00:26:40,990 --> 00:26:42,557
Е, не.

596
00:26:42,601 --> 00:26:44,646
Но то
звучи сякаш може да бъде забавно.

597
00:26:44,690 --> 00:26:46,082
- Да?
- да

598
00:26:46,126 --> 00:26:47,475
Страхотно!

599
00:26:47,518 --> 00:26:50,609
Това пистолет за лепило ли е?

600
00:26:51,087 --> 00:26:54,003
Да, и аз
има почистващи препарати за тръби

601
00:26:54,047 --> 00:26:57,224
и искри и ножици
и строителна хартия.

602
00:26:57,267 --> 00:26:58,486
защото...?

603
00:26:58,921 --> 00:27:00,183
Мислех, че ще е забавно
за момичетата

604
00:27:00,227 --> 00:27:01,794
да правят свои собствени украшения.

605
00:27:01,837 --> 00:27:03,578
Един вид влезте в
духът на сезона.

606
00:27:03,622 --> 00:27:04,884
Със сигурност не на тази маса.

607
00:27:04,927 --> 00:27:06,276
Това е антика.

608
00:27:06,320 --> 00:27:09,062
Ще бъдем много внимателни.
Нали, Али?

609
00:27:09,105 --> 00:27:11,804
Да, можем
сложи вестник.

610
00:27:29,473 --> 00:27:31,737
Ето, не е ли така
по-добре?

611
00:27:31,780 --> 00:27:33,913
Сега можете да направите всичко свое
малки арт неща

612
00:27:33,956 --> 00:27:35,828
в ярката светлина на деня.

613
00:27:35,871 --> 00:27:38,744
Навън е някак студено
тук, Даниел.

614
00:27:38,787 --> 00:27:41,529
Да, това е хубаво нещо
ти носиш ръкавиците си.

615
00:27:44,010 --> 00:27:46,534
Вярвам, че това е финалът
декораторска дейност

616
00:27:46,577 --> 00:27:48,318
за сезона.

617
00:27:48,362 --> 00:27:49,711
Горе-долу.

618
00:27:53,759 --> 00:27:56,544
Така че разкажи ми малко
малко за

619
00:27:56,587 --> 00:27:58,328
това, което вие обикновено правите
за Коледа.

620
00:27:58,372 --> 00:27:59,765
Вие момчета получавате ли вашите
татко подарък

621
00:27:59,808 --> 00:28:01,331
само от двете
от вас?

622
00:28:01,375 --> 00:28:03,072
Мога да ти помогна да го направиш
ако искате.

623
00:28:03,116 --> 00:28:06,119
Не мога да се сетя за нищо
той вече няма.

624
00:28:06,162 --> 00:28:08,643
Всички коледни подаръци за нас
са избрани.

625
00:28:08,687 --> 00:28:10,514
Те са в папката
Даниел ти даде.

626
00:28:10,558 --> 00:28:11,733
вярно

627
00:28:11,777 --> 00:28:13,561
Да, видях това.

628
00:28:14,562 --> 00:28:17,304
<i>Какво ще кажете да му вземете нещо малко по-лично</i>

629
00:28:17,347 --> 00:28:19,610
<i>като ръчно изработена картичка</i>

630
00:28:19,654 --> 00:28:23,049
или стихотворение или албум със снимки?

631
00:28:23,092 --> 00:28:25,051
Нещо от сърце.

632
00:28:25,094 --> 00:28:27,618
Ние наистина не правим такива неща
на нещата.

633
00:28:27,662 --> 00:28:29,838
Татко пътува толкова много

634
00:28:29,882 --> 00:28:31,710
просто свикнахме да берем
нашите подаръци

635
00:28:31,753 --> 00:28:33,363
от каталози.

636
00:28:33,799 --> 00:28:35,888
Но недейте, момчета
искате ли някога да бъдете изненадани?

637
00:28:35,931 --> 00:28:37,716
И да получим нещо, което не сме получили
поискам?

638
00:28:37,759 --> 00:28:39,805
да! Може би ще получите подарък

639
00:28:39,848 --> 00:28:41,415
не знаеше, че имаш нужда.

640
00:28:41,458 --> 00:28:42,546
като?

641
00:28:42,590 --> 00:28:44,331
Като велосипед?

642
00:28:44,374 --> 00:28:45,724
Ние вече имаме такива.

643
00:28:45,767 --> 00:28:47,377
Кученце?

644
00:28:47,421 --> 00:28:48,857
алергичен съм.

645
00:28:48,901 --> 00:28:50,163
окей

646
00:28:50,206 --> 00:28:51,338
о!

647
00:28:54,210 --> 00:28:56,430
Това беше изненада.

648
00:28:57,344 --> 00:28:58,824
<i></i>

649
00:28:58,867 --> 00:29:01,565
Али, изглеждаш така
коледно дърво!

650
00:29:01,609 --> 00:29:03,132
перфектен

651
00:29:06,745 --> 00:29:08,747
<i></i>

652
00:29:15,536 --> 00:29:16,798
Добро утро, Али.

653
00:29:16,842 --> 00:29:19,018
здрасти съжалявам
относно това.

654
00:29:19,061 --> 00:29:21,281
Обикновено не нося блясък
на лицето ми.

655
00:29:21,324 --> 00:29:23,109
О, ето, пропуснахте някои.

656
00:29:23,152 --> 00:29:24,458
о

657
00:29:28,984 --> 00:29:31,944
Ъъъ... може ли да ти предложа кафе?

658
00:29:31,987 --> 00:29:34,294
О, хм, не благодаря.

659
00:29:34,642 --> 00:29:36,818
Така че декорациите изглеждат добре.

660
00:29:36,862 --> 00:29:39,168
Не мисля, че някога сме имали
толкова Коледа

661
00:29:39,212 --> 00:29:40,561
в нашата къща преди.

662
00:29:40,604 --> 00:29:42,476
Надявам се, че е така
добре.

663
00:29:42,519 --> 00:29:45,392
разбира се Чух те
убеди момичетата да ти помогнат.

664
00:29:45,435 --> 00:29:47,046
О, не ми трябваше много убеждаване.

665
00:29:47,089 --> 00:29:48,830
Те бяха
наистина се вълнувам да се включа.

666
00:29:48,874 --> 00:29:50,136
наистина ли Дори Роуз?

667
00:29:50,179 --> 00:29:51,833
- да!
- Хм.

668
00:29:51,877 --> 00:29:53,661
Мисля, че когато децата са малки
те не осъзнават

669
00:29:53,704 --> 00:29:55,750
забавлението, което може да се получи
с прости дейности.

670
00:29:55,794 --> 00:29:57,534
Всички са толкова фиксирани

671
00:29:57,578 --> 00:29:59,058
от техните устройства
и екрани.

672
00:29:59,101 --> 00:30:00,886
Те забравят, че има голям свят

673
00:30:00,929 --> 00:30:02,322
просто чака да бъде изживян.

674
00:30:02,365 --> 00:30:04,019
Страхувам се, че се вписвам в
тази категория.

675
00:30:04,063 --> 00:30:06,021
Без значение как
много телефонни обаждания, които правя

676
00:30:06,065 --> 00:30:07,501
Винаги имам пет обаждания
отзад.

677
00:30:07,980 --> 00:30:09,982
И така, какво е на дневен ред днес?

678
00:30:10,025 --> 00:30:11,461
О, хм...

679
00:30:11,853 --> 00:30:14,508
Ирис и аз просто правехме
малко домашно...

680
00:30:14,551 --> 00:30:16,684
орнаменти за
дърво.

681
00:30:19,252 --> 00:30:23,169
наистина ли Даниел няма ли
показа ли ви тези, които използваме?

682
00:30:25,649 --> 00:30:28,696
О, да! И... и те са
толкова красиво.

683
00:30:28,739 --> 00:30:32,700
Просто си помислих, че знаеш защо не
добавете личен щрих на дърво.

684
00:30:33,222 --> 00:30:34,528
Какво ще кажете за вас.

685
00:30:34,571 --> 00:30:35,877
аз?

686
00:30:35,921 --> 00:30:37,357
Сигурен съм, че са минали години

687
00:30:37,400 --> 00:30:39,272
тъй като ти
заслепи топка от стиропор.

688
00:30:39,315 --> 00:30:40,795
О, не мисля, че мога.

689
00:30:40,839 --> 00:30:42,449
Какво ми е в графика това
сутрин?

690
00:30:42,492 --> 00:30:44,581
Ъъъ, ти имаш... ти си
очаква обаждане

691
00:30:44,625 --> 00:30:46,279
с арбитражния екип.

692
00:30:46,322 --> 00:30:48,020
вярно Хм...

693
00:30:55,114 --> 00:30:58,030
Това може да почака до след това
празниците обаче. нали

694
00:31:00,380 --> 00:31:02,512
Да направим украшение.

695
00:31:02,556 --> 00:31:04,819
окей

696
00:31:13,872 --> 00:31:15,874
Блясъкът не е наистина
залепване.

697
00:31:16,265 --> 00:31:18,006
Мисля, че имате
твърде много лепило.

698
00:31:18,050 --> 00:31:21,357
Добре, нека...
изтрий малко тук.

699
00:31:22,924 --> 00:31:26,014
ъъ оо

700
00:31:28,060 --> 00:31:30,236
Аз... Имам нужда от помощ.

701
00:31:30,279 --> 00:31:32,194
Това ще бъде интересно.

702
00:31:37,286 --> 00:31:40,072
благодаря Добре, нека... нека
опитайте това отгоре отново.

703
00:31:45,729 --> 00:31:48,036
Мисля, че го направих отново.
Имам нужда от още помощ.

704
00:31:48,080 --> 00:31:49,820
да благодаря

705
00:32:00,657 --> 00:32:02,616
Мисля, че наистина сме
заседнал тук.

706
00:32:03,008 --> 00:32:04,487
добре...

707
00:32:04,835 --> 00:32:06,620
Не е ли уютна снимката?

708
00:32:06,663 --> 00:32:08,927
Хей, Кими, ъм...

709
00:32:09,231 --> 00:32:11,103
Не знаех, че си
идва днес.

710
00:32:11,146 --> 00:32:13,932
Ясно. Мислех, че ще го направя
изненада с обяд.

711
00:32:14,236 --> 00:32:15,846
Това е страхотна идея.

712
00:32:15,890 --> 00:32:18,240
Остави ме да се почистя и
можем да тръгнем.

713
00:32:18,284 --> 00:32:20,764
Момчета, ще се видим малко
по-късно. окей

714
00:32:21,113 --> 00:32:22,462
Извинете, момчета.

715
00:32:27,902 --> 00:32:29,643
Домашно изработени орнаменти?

716
00:32:29,686 --> 00:32:31,340
Ами да.

717
00:32:31,384 --> 00:32:33,168
Мислех, че ще е забавно
Коледна дейност

718
00:32:33,212 --> 00:32:35,083
за момичетата.

719
00:32:35,127 --> 00:32:36,780
да

720
00:32:36,824 --> 00:32:39,044
Това казаха ли ви
Аз лично избрах

721
00:32:39,087 --> 00:32:40,959
орнаментите, които вече имаме?

722
00:32:41,176 --> 00:32:42,699
Хм, не!

723
00:32:42,743 --> 00:32:45,006
Но те са много
красиво.

724
00:32:45,050 --> 00:32:47,617
О, много ти благодаря, Али.

725
00:32:47,661 --> 00:32:49,837
Не мога да ти кажа какво
вашият комплимент означава за мен.

726
00:32:49,880 --> 00:32:52,840
Честно казано. аз не мога

727
00:33:02,110 --> 00:33:04,547
Кое ти е любимото
част за Коледа, Роуз?

728
00:33:04,591 --> 00:33:06,375
Песните ли са
по радиото,

729
00:33:06,419 --> 00:33:08,682
гледайки любимите си филми
на телевизора?

730
00:33:10,640 --> 00:33:13,643
Харесва ми, когато е Коледа
се пада в понеделник.

731
00:33:13,687 --> 00:33:14,993
как така

732
00:33:15,558 --> 00:33:17,212
Защото понеделниците са трудни.

733
00:33:17,256 --> 00:33:19,649
А понеделниците означават, че трябва
отивам на училище

734
00:33:19,693 --> 00:33:21,695
и намери
ако работата, която съм свършил...

735
00:33:22,391 --> 00:33:24,176
ако е достатъчно добро.

736
00:33:24,219 --> 00:33:25,873
О, Роуз.

737
00:33:25,916 --> 00:33:28,484
Това е голямо напрежение
върху себе си.

738
00:33:28,528 --> 00:33:32,619
Скъпа, всичко, което можеш, всичко
от нас може да направи, е да направим всичко възможно.

739
00:33:32,662 --> 00:33:34,360
Не можеш да биеш
себе си

740
00:33:34,403 --> 00:33:36,449
всеки път, когато не получим
А на тест.

741
00:33:36,753 --> 00:33:38,190
Но аз го правя.

742
00:33:38,625 --> 00:33:40,018
ааа...

743
00:33:42,672 --> 00:33:45,501
Роуз, каква е тази подутина в теб
джоб?

744
00:33:45,936 --> 00:33:47,460
Моето украшение.

745
00:33:47,503 --> 00:33:49,984
уау
това е невероятно.

746
00:33:50,028 --> 00:33:51,986
Това е око на водно конче.

747
00:33:52,030 --> 00:33:54,989
Всеки от техните очи
е направен от 30 000 фасети

748
00:33:55,033 --> 00:33:58,253
което води до 360-градусова визия.

749
00:33:58,297 --> 00:34:00,560
Е, това е
разкошно украшение

750
00:34:00,603 --> 00:34:02,997
и заслужава място
на дървото.

751
00:34:03,041 --> 00:34:04,607
хайде

752
00:34:08,524 --> 00:34:10,352
Какво ще кажете и за този?

753
00:34:11,179 --> 00:34:12,876
Ура! Закачи го!

754
00:34:12,920 --> 00:34:14,226
да

755
00:34:24,279 --> 00:34:26,368
О, Даниел!
Просто се чудех...

756
00:34:26,412 --> 00:34:28,457
Съжалявам, Али, нямам време.

757
00:34:28,501 --> 00:34:30,416
Просто се чудех дали мога
вземете момичетата

758
00:34:30,459 --> 00:34:32,070
на малко поле
пътуване.

759
00:34:32,113 --> 00:34:33,332
Да вземеш момичетата?

760
00:34:33,375 --> 00:34:35,073
Да, този следобед?

761
00:34:35,116 --> 00:34:37,771
Добре. Господи! Къде сложих
този маршрут?

762
00:34:40,643 --> 00:34:42,732
Ирис! Роуз!

763
00:34:46,693 --> 00:34:49,217
Али, не е нужно да пазиш
влизам тук

764
00:34:49,261 --> 00:34:51,959
да излизаш с нас. има
наистина не се случва толкова много.

765
00:34:52,394 --> 00:34:54,788
Е, нямаме нужда от много
хора за следващия елемент

766
00:34:54,831 --> 00:34:57,182
в нашия главен списък на Коледа
дейности.

767
00:34:57,225 --> 00:34:58,792
Посещение на любими хора.

768
00:34:58,835 --> 00:35:00,837
разбирам И кого имаме тук?

769
00:35:00,881 --> 00:35:02,404
Аз съм Ирис. Аз съм на осем.

770
00:35:02,448 --> 00:35:04,058
Казвам се Тони.

771
00:35:04,102 --> 00:35:06,452
Аз съм на 32.
Това е четири пъти повече.

772
00:35:07,148 --> 00:35:08,541
И кои са
ти, хубава малка госпожице?

773
00:35:08,584 --> 00:35:09,759
Казвам се Роуз.

774
00:35:09,803 --> 00:35:11,109
Радвам се да се запознаем Роуз.

775
00:35:11,674 --> 00:35:13,372
Роуз, ти си
толкова добър в правенето на орнаменти

776
00:35:13,415 --> 00:35:15,417
помислих си
бихте могли да помогнете.

777
00:35:15,461 --> 00:35:18,377
И Ирис, изглеждаш така, както би била
доста добре с четка.

778
00:35:18,420 --> 00:35:20,118
Не ми е позволено да рисувам вкъщи.

779
00:35:20,161 --> 00:35:22,903
Но можете ли да запазите
тайна?

780
00:35:22,946 --> 00:35:24,774
Прекръсти сърцето ми.

781
00:35:25,166 --> 00:35:27,647
Е, понякога, когато
Трябва да тренирам

782
00:35:27,690 --> 00:35:30,519
свирене на флейта,
Вместо това рисувам и рисувам

783
00:35:30,563 --> 00:35:33,131
и крия моето
снимки под леглото.

784
00:35:34,306 --> 00:35:37,222
Е, днес можете
изплатени на открито

785
00:35:37,265 --> 00:35:39,267
пред всички.
сделка?

786
00:35:39,311 --> 00:35:40,790
Сделка.

787
00:35:41,835 --> 00:35:44,316
Хайде, мисля
това ще ти хареса. ела тук

788
00:35:48,233 --> 00:35:50,191
окей Така че след като кръговете са
завършен

789
00:35:50,235 --> 00:35:52,150
ще нанижем
всички те заедно

790
00:35:52,193 --> 00:35:53,716
и виси
из цялата стая.

791
00:35:53,760 --> 00:35:55,240
О, това ще изглежда толкова хубаво.

792
00:35:55,283 --> 00:35:56,806
Ще изглежда като Коледа
светлини.

793
00:35:56,850 --> 00:35:58,199
да

794
00:35:58,243 --> 00:36:00,680
Така че, хм, прави това малко
един тук

795
00:36:00,723 --> 00:36:03,161
идват с единичен
баща случайно?

796
00:36:03,900 --> 00:36:06,033
Ирис, имаш ли нещо против да тръгвам
и пълнене

797
00:36:06,076 --> 00:36:07,861
моята чаша за вода
за мен в кухнята?

798
00:36:07,904 --> 00:36:09,863
- Разбира се.
- благодаря ви

799
00:36:10,516 --> 00:36:11,995
Тя е хубаво дете.

800
00:36:12,779 --> 00:36:14,259
- Кони!
- Ъ-ъ?

801
00:36:14,302 --> 00:36:16,609
Това е работа, а не
възможност за среща.

802
00:36:16,652 --> 00:36:19,699
Али, всичко е
възможност за намиране на среща.

803
00:36:19,742 --> 00:36:21,527
Не, той има...

804
00:36:22,528 --> 00:36:24,878
Предполагам, че можеш да й се обадиш
неговата приятелка.

805
00:36:24,921 --> 00:36:26,532
наистина ли

806
00:36:26,575 --> 00:36:28,795
Приемам, че си
не съм много развълнуван от нея.

807
00:36:28,838 --> 00:36:32,102
Е, тя просто
не изглежда като неговия тип.

808
00:36:32,146 --> 00:36:34,235
Тя не се свързва
изобщо с дъщерите си.

809
00:36:34,279 --> 00:36:37,369
Сякаш си мисли
те са на пътя й или нещо такова.

810
00:36:37,412 --> 00:36:39,240
Както и да е, не е мой
бизнес.

811
00:36:39,284 --> 00:36:41,199
Не, не е твоя работа.

812
00:36:43,244 --> 00:36:44,506
Е, не е.

813
00:36:45,333 --> 00:36:46,378
дали е

814
00:36:49,337 --> 00:36:50,251
О, хей

815
00:36:50,295 --> 00:36:51,905
Момичетата са супер.

816
00:36:51,948 --> 00:36:53,907
Трябва да доведем деца
тук по-често.

817
00:36:53,950 --> 00:36:55,561
Те правят възрастните хора щастливи.

818
00:36:55,604 --> 00:36:56,953
Те си прекарват страхотно
време.

819
00:36:56,997 --> 00:36:58,564
Не мисля, че получават
извън много.

820
00:36:58,607 --> 00:37:00,392
Животът им е един вид
регламентиран.

821
00:37:00,435 --> 00:37:02,437
ах Бихте ли получили товар
от това.

822
00:37:02,481 --> 00:37:04,570
Опитвам се да взема Бил
да се отвори за седмици.

823
00:37:04,613 --> 00:37:06,833
Десет минути с това дете,

824
00:37:06,876 --> 00:37:09,575
и тя го кара да бърбори
сякаш са стари приятели от флота.

825
00:37:09,618 --> 00:37:12,665
Това е готово
да пия сега и да сервирам. Таблица 2.

826
00:37:17,191 --> 00:37:19,585
Какво е това, коледна крава?

827
00:37:20,455 --> 00:37:22,544
Това е северен елен.

828
00:37:22,588 --> 00:37:24,677
О, да. хаха

829
00:37:24,720 --> 00:37:27,506
Знаете ли, че северните елени
очите стават сини през зимата?

830
00:37:27,549 --> 00:37:29,203
Знаех това.

831
00:37:29,247 --> 00:37:31,553
Знаете ли, че кравите спят
изправяне

832
00:37:31,597 --> 00:37:33,163
но те мечтаят легнали?

833
00:37:33,207 --> 00:37:34,643
Това е добър.

834
00:37:34,687 --> 00:37:36,732
- Ти наистина си нещо.
-

835
00:37:38,343 --> 00:37:40,388
Тази жена те гледа.

836
00:37:40,910 --> 00:37:42,477
А, коя жена е това?

837
00:37:42,521 --> 00:37:43,957
там.

838
00:37:46,307 --> 00:37:47,787
О, да.

839
00:37:48,178 --> 00:37:50,485
Сигурно търси
на часовника на стената.

840
00:37:50,529 --> 00:37:53,140
Не мисля така.
Тя носи часовник.

841
00:37:55,925 --> 00:37:57,449
Така е и тя.

842
00:38:08,329 --> 00:38:09,417
Момичета забавлявахте ли се?

843
00:38:09,461 --> 00:38:11,114
- Направих.
- Аз също.

844
00:38:11,158 --> 00:38:13,203
Добре, чакай, има още един
дейност тази вечер.

845
00:38:13,247 --> 00:38:15,162
Какво е?

846
00:38:15,205 --> 00:38:18,121
Следващият елемент от основния списък
на коледните дейности--

847
00:38:18,165 --> 00:38:19,993
празнични светлини!

848
00:38:27,696 --> 00:38:28,654
ела тук

849
00:38:38,011 --> 00:38:40,622
Това изобщо реално ли е?

850
00:38:40,666 --> 00:38:42,624
Все едно гледаш а
приказка.

851
00:38:42,668 --> 00:38:44,583
Когато бях момиче

852
00:38:44,626 --> 00:38:46,411
карахме
около кварталите

853
00:38:46,454 --> 00:38:47,847
с
много коледни светлини.

854
00:38:47,890 --> 00:38:49,675
Беше вълшебно.

855
00:38:51,546 --> 00:38:53,635
Направи ли семейството ти
има ли коледни светлини?

856
00:38:53,679 --> 00:38:55,333
Да, със сигурност го направихме.

857
00:38:55,376 --> 00:38:57,378
Получавахме
голяма прашна кутия с декорации

858
00:38:57,422 --> 00:38:59,859
надолу от тавана и
цялото семейство ще се включи.

859
00:39:04,559 --> 00:39:05,865
чакай

860
00:39:16,789 --> 00:39:18,399
Те изглеждат толкова щастливи.

861
00:39:18,443 --> 00:39:22,055
да!
Коледа може да направи това с хората.

862
00:39:22,925 --> 00:39:24,927
Защо не правим нещата
така?

863
00:39:24,971 --> 00:39:29,149
Като какво?
Да вечерям? Ние го правим.

864
00:39:29,192 --> 00:39:32,065
Не, имам предвид като игра
настолни игри.

865
00:39:32,108 --> 00:39:35,111
И почти не ходим
да гледаме филм заедно.

866
00:39:36,069 --> 00:39:39,725
Е, нали знаеш
колко зает може да бъде бащата.

867
00:39:40,552 --> 00:39:44,207
Мисля, че трябва да направим повече
нещата заедно като семейство.

868
00:39:46,601 --> 00:39:48,386
да

869
00:39:49,474 --> 00:39:51,563
Това може да е хубаво.

870
00:39:55,480 --> 00:39:59,266
Време е да ви взема момичета
у дома за вечеря. хайде

871
00:40:08,623 --> 00:40:11,409
Къде по света си бил?

872
00:40:16,631 --> 00:40:18,198
Ирис?

873
00:40:18,241 --> 00:40:21,419
Тя е уморена. И аз също.

874
00:40:24,639 --> 00:40:26,380
Какво им направи?

875
00:40:26,815 --> 00:40:29,470
нищо Току-що ги заведох на
читалище, както казах.

876
00:40:29,514 --> 00:40:31,646
Никога не си казвал
че отиваш на...

877
00:40:32,081 --> 00:40:34,170
О, да.
Може би сте го направили.

878
00:40:34,214 --> 00:40:35,781
Точно сега той отиде
през квартала

879
00:40:35,824 --> 00:40:37,347
гледайки коледните светлини.

880
00:40:37,391 --> 00:40:39,001
Мислех, че ще им хареса.

881
00:40:39,045 --> 00:40:40,612
Светлините не биха разстроили Ирис.

882
00:40:40,655 --> 00:40:42,483
Тя видя едно от семействата

883
00:40:42,527 --> 00:40:44,050
през хола им
прозорец.

884
00:40:44,093 --> 00:40:45,747
Това сякаш я караше...

885
00:40:46,269 --> 00:40:48,054
Не знам, чудя се
нейния собствен живот.

886
00:40:48,097 --> 00:40:49,447
о

887
00:40:51,405 --> 00:40:52,624
ела с мен

888
00:40:54,539 --> 00:40:57,759
Ирис е чувствително момиче.

889
00:40:57,803 --> 00:40:59,369
И въпреки. На г-н Чърч
усилия,

890
00:40:59,413 --> 00:41:01,502
неговият график
не му позволява често

891
00:41:01,546 --> 00:41:03,330
за създаване на
видове семейни сцени

892
00:41:03,373 --> 00:41:05,506
че тя
очевидно видях в този прозорец.

893
00:41:05,550 --> 00:41:07,334
Но децата имат нужда от
тези моменти.

894
00:41:07,377 --> 00:41:09,771
Е, момичетата имат
тези моменти.

895
00:41:09,815 --> 00:41:11,817
г-н Чърч
обича дъщерите си

896
00:41:11,860 --> 00:41:14,646
но той също така управлява
международна организация.

897
00:41:15,995 --> 00:41:17,605
просто,

898
00:41:17,649 --> 00:41:19,912
знаеш ли, момичетата няма да бъдат
вечно млад.

899
00:41:19,955 --> 00:41:22,001
и то всеки ден
се изплъзва покрай

900
00:41:22,044 --> 00:41:24,525
без смисъл
връзка с баща им,

901
00:41:24,917 --> 00:41:27,006
това е пропусната възможност.

902
00:41:28,486 --> 00:41:31,184
Даниел, имаш ли нещо против, ако
Качих се и говорих с нея?

903
00:41:31,227 --> 00:41:32,490
Моля, направете го.

904
00:41:41,716 --> 00:41:43,979
г-н Чърч. хм
Бях просто, ние просто бяхме...

905
00:41:44,023 --> 00:41:46,852
Даниел, това е...
всичко е наред

906
00:41:47,461 --> 00:41:49,028
Али е права.

907
00:41:49,724 --> 00:41:52,161
Децата го правят
нужда от такива моменти.

908
00:41:53,946 --> 00:41:55,817
Оставям го на
някой друг

909
00:41:55,861 --> 00:41:58,341
да направя нещо, което трябва
съм правил себе си.

910
00:42:05,348 --> 00:42:07,046
влизай

911
00:42:12,617 --> 00:42:15,358
Ирис, съжалявам, ако
Направих всичко

912
00:42:15,402 --> 00:42:16,882
да те накара да се почувстваш тъжен.

913
00:42:16,925 --> 00:42:18,536
Ти не го направи.

914
00:42:18,884 --> 00:42:20,189
Но ти беше...

915
00:42:20,233 --> 00:42:21,582
бях
просто съм глупав.

916
00:42:21,626 --> 00:42:24,019
ирис,
не, не беше.

917
00:42:24,411 --> 00:42:26,239
Ти просто каза
какво си чувствал

918
00:42:26,282 --> 00:42:28,067
и има
нищо глупаво в това.

919
00:42:28,502 --> 00:42:29,895
окей

920
00:42:33,115 --> 00:42:36,075
В момента се чувствам
все едно имам цирков корем.

921
00:42:36,118 --> 00:42:38,077
какво значи това

922
00:42:38,120 --> 00:42:42,429
Искам да кажа, когато съм тъжен коремът ми
има чувството, че прави обръщания.

923
00:42:44,387 --> 00:42:47,869
Ирис, може ли да ми покажеш малко
от картините, които си нарисувал?

924
00:42:48,348 --> 00:42:50,393
Не, те също са глупави.

925
00:43:03,058 --> 00:43:05,365
Тези са невероятни.

926
00:43:05,408 --> 00:43:08,586
ирис,
моля, никога не спирайте да рисувате.

927
00:43:08,934 --> 00:43:11,458
Имате истинска дарба.

928
00:43:14,853 --> 00:43:18,596
ти плачеш ли Направи ми
снимките ви карат да се чувствате тъжни?

929
00:43:19,335 --> 00:43:22,904
Не, ти ме правиш много щастлив.

930
00:43:24,253 --> 00:43:26,778
Ирис, ти си артист.

931
00:43:53,631 --> 00:43:56,677
о! Не пипай това!

932
00:43:57,112 --> 00:44:01,029
Ирис, това украшение
струва цяло състояние.

933
00:44:01,987 --> 00:44:04,250
Просто гледах колко е хубава
така е.

934
00:44:04,293 --> 00:44:06,513
Гледайте, но не пипайте.

935
00:44:09,168 --> 00:44:12,388
Чакай, къде са
орнаменти, които направихме?

936
00:44:12,432 --> 00:44:15,565
О, Ирис. Те наистина се сблъскаха
с естетиката на дървото.

937
00:44:15,609 --> 00:44:17,002
имам предвид,
не искаш да съсипеш

938
00:44:17,045 --> 00:44:19,657
органичната цялост на
декорацията, нали?

939
00:44:20,353 --> 00:44:21,702
къде са те

940
00:44:21,746 --> 00:44:24,966
Хм? Къде са отишли?

941
00:44:25,010 --> 00:44:28,013
Да, май не си спомням.

942
00:44:30,929 --> 00:44:32,670
Ти ги изхвърли.

943
00:44:33,366 --> 00:44:35,803
Не, просто бях...

944
00:44:35,847 --> 00:44:37,675
Ирис.

945
00:44:41,200 --> 00:44:42,680
добре...

946
00:44:48,990 --> 00:44:50,426
хм

947
00:44:50,470 --> 00:44:52,646
Всичко се промени
когато тази жена

948
00:44:52,690 --> 00:44:54,082
влезе в живота ни, Гордън.

949
00:44:54,126 --> 00:44:55,649
Искам да кажа, че тя е напълнила къщата ви

950
00:44:55,693 --> 00:44:57,390
с
евтини декорации и тя

951
00:44:57,433 --> 00:45:00,480
няма абсолютно никакъв
спазване на броя на часовете

952
00:45:00,523 --> 00:45:03,657
които вложих в украсата
това великолепно дърво.

953
00:45:03,701 --> 00:45:05,964
О, и най-лошото
от всичко, най-лошото от всичко,

954
00:45:06,007 --> 00:45:08,706
тя е поела напълно
привързаността на момичетата.

955
00:45:09,097 --> 00:45:11,056
Кими, отрядът на Дядо Коледа
нещо беше твоя идея.

956
00:45:11,099 --> 00:45:13,885
Не искаше да имаш нищо
свързано с декорирането на къщата

957
00:45:13,928 --> 00:45:16,061
или пазаруване на подаръци.
Ти сам го каза.

958
00:45:16,104 --> 00:45:18,846
Планирах нашия
пътуване до островите.

959
00:45:18,890 --> 00:45:21,893
И момичетата й отговарят
защото тя полага усилия.

960
00:45:22,545 --> 00:45:24,373
Е, аз ги нарисувах
нокти веднъж.

961
00:45:24,417 --> 00:45:25,853
окей

962
00:45:25,897 --> 00:45:27,463
Кими, имам две
дъщери

963
00:45:27,507 --> 00:45:29,509
и нищо няма да се промени
този факт

964
00:45:29,552 --> 00:45:31,990
и нека бъдем
честен, прекарвайки време с тях,

965
00:45:32,033 --> 00:45:34,253
не е било
вашият най-висок приоритет.

966
00:45:34,296 --> 00:45:36,385
Твой ли е, Гордън?

967
00:45:37,517 --> 00:45:40,128
не, не,
не е било.

968
00:45:40,172 --> 00:45:41,782
да
точно така

969
00:45:41,826 --> 00:45:45,046
И затова си помислих
може да е добра идея

970
00:45:45,090 --> 00:45:47,266
да помисля за пансион
за момичетата.

971
00:45:47,745 --> 00:45:48,920
Качване на какво?

972
00:45:48,963 --> 00:45:50,791
Не ме разбирайте погрешно

973
00:45:50,835 --> 00:45:53,794
Знам преходите
ще бъде грубо, но... но...

974
00:45:53,838 --> 00:45:58,625
Мислех, че мога да ти помогна
преходът чрез навлизане.

975
00:46:03,151 --> 00:46:05,588
Значи искаш моите момичета да се преместят
навън, за да можете да се нанесете.

976
00:46:05,632 --> 00:46:07,634
Да, звучи като
печелившо, нали?

977
00:46:08,853 --> 00:46:11,769
Всъщност не.
Не става.

978
00:46:17,687 --> 00:46:20,473
Какво са--?
Гордън, какво си...?

979
00:46:20,516 --> 00:46:22,083
Гордън.

980
00:46:22,344 --> 00:46:26,261
Гордън?

981
00:46:26,784 --> 00:46:28,133
Тя просто ги изхвърли.

982
00:46:28,742 --> 00:46:30,483
това е ужасно

983
00:46:30,526 --> 00:46:32,746
Защо не може просто да си тръгне?

984
00:46:33,268 --> 00:46:35,662
Имаме нужда от Коледа
чудо това да се случи.

985
00:46:38,012 --> 00:46:39,274
Хей момичета

986
00:46:40,710 --> 00:46:42,538
ъъ...

987
00:46:42,582 --> 00:46:45,193
Просто исках да позволя
знаеш го Кими и аз...

988
00:46:45,977 --> 00:46:47,630
Прекратихме нашата връзка.

989
00:46:47,674 --> 00:46:49,589
Нищо друго няма да се промени.

990
00:46:49,632 --> 00:46:51,112
още съм тук

991
00:46:51,460 --> 00:46:52,984
На нашето семейство
ще останем заедно

992
00:46:53,027 --> 00:46:55,682
и Коледа е
ще продължи по план, става ли?

993
00:46:56,465 --> 00:46:58,859
Просто ме уведомете, ако
имате някакви въпроси, нали?

994
00:46:58,903 --> 00:47:02,471
о Сега утре...

995
00:47:02,994 --> 00:47:04,865
Отиваме да намерим
друго дърво.

996
00:47:04,909 --> 00:47:06,867
Един, който ние
можем да се украсим.

997
00:47:06,911 --> 00:47:08,826
- Наистина ли?
- да

998
00:47:10,610 --> 00:47:12,264
Не забравяйте да кажете на Али.

999
00:47:14,048 --> 00:47:15,528
Лека нощ вие двамата

1000
00:47:15,571 --> 00:47:17,356
Лека нощ, тате!

1001
00:47:18,487 --> 00:47:20,707
- Да!
- Да!

1002
00:47:20,750 --> 00:47:23,623
Кимми го няма!

1003
00:47:23,928 --> 00:47:25,451
Най-добрата Коледа някога.

1004
00:47:25,494 --> 00:47:27,192
аз знам!

1005
00:47:28,193 --> 00:47:29,890
Трябва да вземем голямо дърво.

1006
00:47:29,934 --> 00:47:31,674
Ние вече
има голямо дърво.

1007
00:47:31,718 --> 00:47:33,894
Тогава трябва да вземем по-голям
дърво.

1008
00:47:33,938 --> 00:47:35,896
Е, ако е твърде
висок, ние ще правим

1009
00:47:35,940 --> 00:47:37,898
декорации за
месеци се опитват да го запълнят.

1010
00:47:37,942 --> 00:47:40,509
Уау, това
звучи като много блясък.

1011
00:47:40,553 --> 00:47:42,642
Дали би било против правилата

1012
00:47:42,685 --> 00:47:44,513
ако може би купим няколко
декорации?

1013
00:47:44,557 --> 00:47:46,167
да

1014
00:47:46,211 --> 00:47:48,213
добре, добре!

1015
00:47:48,256 --> 00:47:51,042
Роуз и аз ще се погрижим
там за коледни елхи.

1016
00:47:51,085 --> 00:47:52,782
Но има много дървета
точно тук!

1017
00:47:52,826 --> 00:47:55,655
Но тези над
има наистина хубави.

1018
00:47:55,698 --> 00:47:57,526
О, правилно! да

1019
00:47:57,570 --> 00:48:00,573
Ирис и аз ще бъда на
противоположния край на парцела.

1020
00:48:01,356 --> 00:48:03,576
До там, навътре
случай, че се чудите.

1021
00:48:05,795 --> 00:48:07,319
Надлежно отбелязано.

1022
00:48:08,015 --> 00:48:10,235
Мисля, че моите момичета имат малко
големи идеи.

1023
00:48:10,278 --> 00:48:11,758
Изглежда така.

1024
00:48:11,801 --> 00:48:13,151
Знаеш ли, когато бях дете,

1025
00:48:13,194 --> 00:48:14,935
баща ми се разклащаше
дърветата

1026
00:48:14,979 --> 00:48:16,371
и ако
падали борови иглички

1027
00:48:16,415 --> 00:48:18,112
това означаваше, че са стари

1028
00:48:18,156 --> 00:48:20,027
и че вероятно вървеше
да изсъхне.

1029
00:48:20,071 --> 00:48:21,724
Така че е почти като наука.

1030
00:48:22,073 --> 00:48:24,771
Разклатете го добре.
Разработете го.

1031
00:48:24,814 --> 00:48:26,860
Вие искате да
бъдете разумен потребител, нали?

1032
00:48:27,992 --> 00:48:29,776
- Ъъъ, сър?
- А?

1033
00:48:29,819 --> 00:48:32,083
Имате ли нещо против
не разклащаш дървото?

1034
00:48:34,041 --> 00:48:37,697
О, съжалявам. Да, бях
просто да видя дали...

1035
00:48:37,740 --> 00:48:39,090
Да, знам.

1036
00:48:39,133 --> 00:48:40,482
Това е бабешка приказка

1037
00:48:40,526 --> 00:48:41,831
за боровите иглички
отпадане.

1038
00:48:41,875 --> 00:48:43,485
Дърветата идват предварително обработени
в наши дни.

1039
00:48:43,529 --> 00:48:45,487
О, наистина ли?

1040
00:48:45,531 --> 00:48:48,577
Е, благодаря ти
много много.

1041
00:48:48,621 --> 00:48:50,928
Както беше, продължавай.

1042
00:48:55,106 --> 00:48:56,977
Вие се учите
всеки ден нещо ново.

1043
00:48:57,021 --> 00:48:58,283
да

1044
00:49:00,850 --> 00:49:03,244
На път съм да получа
ни изгониха от това място.

1045
00:49:03,288 --> 00:49:05,551
Те се усмихват.
Това е добър знак.

1046
00:49:05,594 --> 00:49:07,988
Сигурен ли си, че не са
гримаса?

1047
00:49:08,032 --> 00:49:10,730
Трудно е да се каже
разлика от това далече.

1048
00:49:10,773 --> 00:49:13,254
Кой прави гримаси в едно дърво?

1049
00:49:13,298 --> 00:49:16,562
Добра точка. Вероятно са
усмихнат.

1050
00:49:17,041 --> 00:49:18,868
Али, просто искам да кажа

1051
00:49:18,912 --> 00:49:20,653
благодаря ви, че похарчихте толкова много
време с момичетата.

1052
00:49:20,696 --> 00:49:22,133
аз знам
не е в длъжностната характеристика.

1053
00:49:22,176 --> 00:49:23,569
О, не, обичам да съм с тях.

1054
00:49:23,612 --> 00:49:25,614
Те са толкова
интересно и сладко.

1055
00:49:25,658 --> 00:49:28,008
Те правят
работата е истинско удоволствие.

1056
00:49:28,052 --> 00:49:30,837
Не съм сигурен дали ти
чух, но Кими и аз, ние...

1057
00:49:30,880 --> 00:49:32,795
Вече не се виждаме.

1058
00:49:32,839 --> 00:49:35,450
Да, чух.
съжалявам

1059
00:49:35,494 --> 00:49:37,017
Не, добре е, наистина.

1060
00:49:37,061 --> 00:49:38,584
Доста време се чакаше.

1061
00:49:38,627 --> 00:49:40,499
Не сме влизали
добро място за месеци.

1062
00:49:40,542 --> 00:49:42,066
Мисля, че
тя беше малко ревнива

1063
00:49:42,109 --> 00:49:43,937
от начина, по който
вие и момичетата се разбрахте.

1064
00:49:43,981 --> 00:49:46,026
Надявам се аз
не създаде никакви проблеми.

1065
00:49:46,070 --> 00:49:47,680
Не, ти всъщност
помогна ми да видя проблем

1066
00:49:47,723 --> 00:49:49,769
това беше там
от самото начало.

1067
00:49:52,206 --> 00:49:53,338
извинете ме

1068
00:49:59,518 --> 00:50:01,041
Добри новини?

1069
00:50:01,085 --> 00:50:02,695
Сключихме сделката с
японците.

1070
00:50:02,738 --> 00:50:05,002
Харесаха, че ревизирахме
презентацията

1071
00:50:05,045 --> 00:50:06,873
въз основа на вашия
предложение.

1072
00:50:07,221 --> 00:50:08,788
Благодаря ти, Али!

1073
00:50:11,095 --> 00:50:13,314
Съжалявам, съжалявам.
аз, ъъ...

1074
00:50:13,967 --> 00:50:15,055
Малко се увлякох
там.

1075
00:50:15,099 --> 00:50:16,535
Разбира се, напълно добре.

1076
00:50:16,578 --> 00:50:18,537
Просто се радвам, че можах да помогна.

1077
00:50:19,799 --> 00:50:21,279
Знаеш ли, смешно е.

1078
00:50:22,106 --> 00:50:24,543
Понякога нещото, което вие
нуждата е точно пред вас

1079
00:50:24,586 --> 00:50:25,892
но просто не можете да го видите.

1080
00:50:26,545 --> 00:50:28,416
да И тогава кога
ти го виждаш,

1081
00:50:28,460 --> 00:50:30,984
не можеш да ти повярваш
не го осъзнаваше през цялото време.

1082
00:50:31,028 --> 00:50:32,159
да

1083
00:50:34,031 --> 00:50:35,771
Намерихме дърво!

1084
00:50:35,815 --> 00:50:37,338
Идеалният размер е!

1085
00:50:37,382 --> 00:50:40,037
И ние го направихме
нестабилно нещо, на което ни научи.

1086
00:50:41,299 --> 00:50:43,083
Надявам се никой да не те е видял.

1087
00:50:43,127 --> 00:50:44,867
- Може да ни арестуват.
-

1088
00:50:44,911 --> 00:50:46,869
-
- Добре, да вървим!
Покажи ни!

1089
00:50:49,307 --> 00:50:53,093
Следва в главния списък на
Коледни дейности

1090
00:50:53,137 --> 00:50:55,400
е украса за дърво.

1091
00:50:55,443 --> 00:50:58,968
Никога не съм знаел, че можеш
украсете дърво с храна.

1092
00:50:59,012 --> 00:51:03,103
Добре де
взимаш си иглата и конеца

1093
00:51:03,147 --> 00:51:05,410
и го залепваш...

1094
00:51:05,801 --> 00:51:08,587
в средата на всеки
изскочи ядрото по този начин.

1095
00:51:10,806 --> 00:51:12,417
Уау...

1096
00:51:13,070 --> 00:51:16,551
Имам проблем да си взема
конец през игла.

1097
00:51:17,248 --> 00:51:20,077
Вярвам, че това е
математически невъзможно.

1098
00:51:20,120 --> 00:51:24,168
Всъщност, ако се сетих за
стар трик, на който майка ми ме научи.

1099
00:51:24,646 --> 00:51:26,561
Вземете иглата

1100
00:51:26,605 --> 00:51:31,262
и разтрийте иглата и конеца
напред и назад като...

1101
00:51:31,305 --> 00:51:32,567
така.

1102
00:51:32,611 --> 00:51:34,787
Уау!
Ей, татко!

1103
00:51:34,830 --> 00:51:36,919
Е, дойде по-удобно
когато бях в колежа.

1104
00:51:36,963 --> 00:51:38,834
- Добре направено.
- благодаря ви

1105
00:51:38,878 --> 00:51:40,793
Добре, сега виждаме

1106
00:51:40,836 --> 00:51:43,404
кой може да наниже най-много сума
пуканки за една минута.

1107
00:51:43,448 --> 00:51:45,363
-
- Готови ли сте?

1108
00:51:46,015 --> 00:51:48,279
Настрой... върви.

1109
00:51:49,671 --> 00:51:50,977
Това е опасно.

1110
00:51:51,020 --> 00:51:52,805
- Аз съм на един.
- Аз също.

1111
00:51:52,848 --> 00:51:54,285
Не толкова бързо!

1112
00:51:54,328 --> 00:51:56,591
Не от моята коса
чини-чин-чин!

1113
00:51:56,635 --> 00:51:58,767
Ах! Добре, ти!

1114
00:51:58,811 --> 00:52:01,118
О, човече, бавен ли съм някога в това.

1115
00:52:02,554 --> 00:52:03,990
Добре, спри.

1116
00:52:04,817 --> 00:52:07,124
<i>♪</i>

1117
00:52:08,342 --> 00:52:09,648
Боже мой!

1118
00:52:10,866 --> 00:52:12,477
Али, ти печелиш.

1119
00:52:12,520 --> 00:52:17,090
Мисля, че всички печелим, Ирис.
И се забавлявахме да го правим.

1120
00:52:19,745 --> 00:52:22,487
И така, кой иска да прави честта?

1121
00:52:22,791 --> 00:52:24,445
Защо не го правиш?

1122
00:52:24,489 --> 00:52:26,012
Защо благодаря.

1123
00:52:30,799 --> 00:52:32,149
Уау...

1124
00:52:37,154 --> 00:52:40,461
Толкова е красиво,
нали, татко?

1125
00:52:40,983 --> 00:52:42,637
Така е, нали?

1126
00:52:43,595 --> 00:52:46,293
Компетентно допълнение към празника
ритуал.

1127
00:52:46,337 --> 00:52:48,687
Сега имаме нужда само от подаръци
да поставите под дървото.

1128
00:52:48,730 --> 00:52:50,428
Те имат
всички са поръчани.

1129
00:52:50,471 --> 00:52:52,691
Те трябва да бъдат
идва с доставка тази седмица.

1130
00:52:52,734 --> 00:52:55,868
Знам, но имах нещо
малко по-различно в ума.

1131
00:52:55,911 --> 00:52:57,696
наистина ли Като какво?

1132
00:52:57,739 --> 00:53:01,090
Следващият елемент от основния списък
на коледните дейности--

1133
00:53:01,134 --> 00:53:02,831
пазаруване на подаръци!

1134
00:53:03,223 --> 00:53:05,704
но съжалявам Вие сте
нямат право да участват.

1135
00:53:05,747 --> 00:53:08,489
- Какво?
- Само момичета, татко.

1136
00:53:08,533 --> 00:53:10,535
Добре, добре.

1137
00:53:10,578 --> 00:53:13,799
Е, тогава просто ще остана
тук и ям пуканки сам.

1138
00:53:14,539 --> 00:53:16,193
Татко става доста глупав.

1139
00:53:16,236 --> 00:53:18,543
Знам и обичам това.

1140
00:53:23,765 --> 00:53:25,680
Добре.

1141
00:53:27,769 --> 00:53:29,641
Така че вашата мисия днес

1142
00:53:29,684 --> 00:53:32,034
е да намериш и купиш Коледа
подаръци за баща ти.

1143
00:53:32,078 --> 00:53:34,863
Просто ще трябва да намерим
подарък, който го изненадва.

1144
00:53:34,907 --> 00:53:36,125
Можем ли да го направим?

1145
00:53:36,169 --> 00:53:37,257
да

1146
00:53:37,301 --> 00:53:38,867
добре,
нека го направим

1147
00:53:49,138 --> 00:53:52,098
Два долара за четири
снимки.

1148
00:53:52,141 --> 00:53:56,015
Една хубава рамка струва $30
плюс данък.

1149
00:53:56,058 --> 00:53:57,756
хубаво!

1150
00:54:01,455 --> 00:54:03,544
Добре, какво ще кажете за широка усмивка?

1151
00:54:04,589 --> 00:54:06,765
Хайде, Роуз, не можеш ли
направи по-добре от това?

1152
00:54:06,808 --> 00:54:08,288
Усмивката е зигоматичен отговор

1153
00:54:08,332 --> 00:54:10,725
включващи множество мускули
системи.

1154
00:54:10,769 --> 00:54:13,467
Ще стане ясно, ако
Само се преструвам, че се усмихвам.

1155
00:54:13,511 --> 00:54:15,469
окей Ами ако ти кажа

1156
00:54:15,513 --> 00:54:18,472
Не успях по алгебра в гимназията <i>
и</i>биология?

1157
00:54:20,082 --> 00:54:22,041
Това е почти невъзможно!

1158
00:54:26,741 --> 00:54:29,309
Али, остана една снимка.
Влезте и се присъединете към нас.

1159
00:54:29,353 --> 00:54:31,790
О, не, не трябва.
Това е вашият подарък.

1160
00:54:31,833 --> 00:54:34,401
Бих искал да имам един
от нас тримата, моля?

1161
00:54:34,445 --> 00:54:35,794
окей

1162
00:54:48,023 --> 00:54:50,025
Боже мой, виж го този!

1163
00:54:50,069 --> 00:54:52,637
-
- Погледни се.

1164
00:54:52,680 --> 00:54:55,074
О, той ще го направи
обичам това, момчета. Вижте.

1165
00:54:58,904 --> 00:55:07,826
Хей момичета гледайте. вали сняг!

1166
00:55:07,869 --> 00:55:10,481
- Да построим снежни човеци! - И снежни жени!

1167
00:55:16,356 --> 00:55:20,578
Добре, значи вземете a
малка снежна топка като тази

1168
00:55:20,621 --> 00:55:25,104
и го търкаляте на
смлян малко по малко.

1169
00:55:26,323 --> 00:55:28,586
Не искам да си взема коляното
на кишата.

1170
00:55:29,413 --> 00:55:32,851
Става толкова голямо.

1171
00:55:33,721 --> 00:55:36,202
Топлината на търкалянето
движението свързва ледените кристали.

1172
00:55:37,029 --> 00:55:39,205
Това е толкова готино.

1173
00:55:41,729 --> 00:55:43,818
Иска ми се татко да ме види.

1174
00:55:45,907 --> 00:55:48,040
Виждам те, Ирис.

1175
00:55:51,217 --> 00:55:54,002
Не мислеше, че ще го направя
нека правите снежни човеци без мен,

1176
00:55:54,046 --> 00:55:55,047
ти ли

1177
00:55:55,830 --> 00:55:57,876
Ето, хвърлете това.

1178
00:55:57,919 --> 00:56:00,052
Добре, благодаря ви много.
Вие момчета вършите добра работа.

1179
00:56:00,095 --> 00:56:01,880
добре...

1180
00:56:01,923 --> 00:56:04,404
значи си мислите, че момчета...
можем ли да сглобим това нещо?

1181
00:56:04,448 --> 00:56:06,275
да Имам глава.

1182
00:56:06,319 --> 00:56:07,842
окей Да, изглежда
имаш главата.

1183
00:56:07,886 --> 00:56:09,583
Имам тялото.

1184
00:56:09,627 --> 00:56:11,063
Преобърнете го.

1185
00:56:11,106 --> 00:56:12,717
Тук е студено.

1186
00:56:13,587 --> 00:56:15,459
окей
Ето го.

1187
00:56:15,502 --> 00:56:16,982
Готови.

1188
00:56:17,330 --> 00:56:19,550
окей о!

1189
00:56:21,856 --> 00:56:24,424
Опаковайте го там.
Добре, на 3

1190
00:56:24,468 --> 00:56:27,558
нека оставим този човек
иди и виж дали стои.

1191
00:56:27,601 --> 00:56:30,909
готов ли си
1, 2, 3.

1192
00:56:31,344 --> 00:56:32,867
Ах!

1193
00:56:32,911 --> 00:56:34,739
Има нужда от още малко работа.

1194
00:56:34,782 --> 00:56:36,567
Ще трябва да работим
върху това малко.

1195
00:56:36,610 --> 00:56:38,699
Още малко тук.

1196
00:56:54,628 --> 00:56:56,761
Това е снежно семейство.

1197
00:56:56,804 --> 00:56:58,893
Не съвсем.

1198
00:56:59,198 --> 00:57:00,591
кой е това

1199
00:57:02,636 --> 00:57:03,942
Това е Али.

1200
00:57:07,554 --> 00:57:08,729
мога ли

1201
00:57:08,773 --> 00:57:10,296
- Можете.
- Буп.

1202
00:57:17,085 --> 00:57:19,261
Искате това?
Ето го.

1203
00:57:21,133 --> 00:57:25,485
Добре, вие може би
помогни ми да изглежда добре тук.

1204
00:57:25,529 --> 00:57:27,444
Просто изправи това
навън малко.

1205
00:57:29,533 --> 00:57:30,795
Ето го.

1206
00:57:32,840 --> 00:57:35,495
Това прилича ли на Али?
малко?

1207
00:57:37,062 --> 00:57:39,194
вярно Сега
това е снежно семейство.

1208
00:57:39,238 --> 00:57:41,153
Е, почакай.

1209
00:57:41,196 --> 00:57:44,461
Имаме нужда от снежни ангели, които да пазим
бди над снежното семейство.

1210
00:57:53,557 --> 00:57:55,950
Има ли тя
медицински инцидент?

1211
00:57:57,082 --> 00:57:59,650
Не, глупако.
виждаш ли

1212
00:58:02,696 --> 00:58:04,437
Снежни ангели!

1213
00:58:04,916 --> 00:58:06,483
А ти, Гордън?

1214
00:58:07,179 --> 00:58:09,660
О, не, това е кашмир.
Взех го в Лондон.

1215
00:58:09,703 --> 00:58:10,965
Струва като...

1216
00:58:12,358 --> 00:58:13,490
о, не

1217
00:58:16,580 --> 00:58:18,190
Кой го интересува колко струва?

1218
00:58:27,591 --> 00:58:30,202
Знаете какво би
върви страхотно с горещо какао?

1219
00:58:30,898 --> 00:58:32,683
Не съм сигурен, но ще го направя
залагам, че е следващият

1220
00:58:32,726 --> 00:58:34,772
в главния списък на Коледа
дейности.

1221
00:58:34,815 --> 00:58:37,078
прав си
правене -- коледни сладки.

1222
00:58:37,122 --> 00:58:38,558
Мм!

1223
00:58:38,602 --> 00:58:41,082
имате ли
канела и пръски?

1224
00:58:41,126 --> 00:58:43,258
Ще изляза на крак
и кажи не.

1225
00:58:43,302 --> 00:58:44,956
окей знаеш какво
това е добре

1226
00:58:44,999 --> 00:58:46,610
Имам всичко необходимо
обратно при мен.

1227
00:58:46,653 --> 00:58:48,437
Така че просто ще отскоча
и се върни веднага.

1228
00:58:48,481 --> 00:58:49,526
страхотно

1229
00:58:51,876 --> 00:58:54,922
Татко, беше толкова смешно
когато направи своите снежни ангели.

1230
00:58:54,966 --> 00:58:56,620
Не беше ли толкова студено?

1231
00:58:56,663 --> 00:58:59,144
Дъното ми още е замръзнало.

1232
00:58:59,187 --> 00:59:00,232
Аз също.

1233
00:59:02,103 --> 00:59:04,062
- Имаме проблем.
- О, не.

1234
00:59:04,105 --> 00:59:05,585
Батерията на колата ми умря.

1235
00:59:05,629 --> 00:59:07,892
Значи няма бисквитки?

1236
00:59:07,935 --> 00:59:09,241
Страхувам се, че не.

1237
00:59:09,633 --> 00:59:12,287
Чакай, татко, ти имаш кола.

1238
00:59:12,331 --> 00:59:14,507
Да, но не мисля
че това е...

1239
00:59:14,551 --> 00:59:16,422
Защо не караш
Али в апартамента си

1240
00:59:16,465 --> 00:59:17,902
и можете да вземете
съставки.

1241
00:59:17,945 --> 00:59:19,686
И можем да започнем да печем в
сутрин!

1242
00:59:19,730 --> 00:59:21,601
о
без момичета. това е добре

1243
00:59:21,645 --> 00:59:23,255
Мога просто да се обадя
някой да запали колата ми.

1244
00:59:23,298 --> 00:59:24,909
- Само ще
отнеме няколко часа.
- Добре.

1245
00:59:24,952 --> 00:59:27,172
Татко, рицарското нещо
би било да предложим

1246
00:59:27,215 --> 00:59:28,739
да кара Али.

1247
00:59:28,782 --> 00:59:31,437
- О, Роуз...
- Ние настояваме.

1248
00:59:31,480 --> 00:59:34,571
Всъщност Даниел просто щеше да го направи
гледайте филм с нас.

1249
00:59:34,614 --> 00:59:35,702
бях?

1250
00:59:36,660 --> 00:59:38,618
о!

1251
00:59:38,662 --> 00:59:40,968
О, да, разбира се.
"Дядо Коледа е нещо такова."

1252
00:59:41,012 --> 00:59:42,579
ах

1253
00:59:42,622 --> 00:59:44,276
Защо не отидете и двамата
вечеря някъде?

1254
00:59:44,319 --> 00:59:45,364
Заедно.

1255
00:59:45,407 --> 00:59:47,148
- Момичета.
- Нямаме нищо против.

1256
00:59:47,192 --> 00:59:49,977
Ще получите
съставките все пак, нали?

1257
00:59:50,021 --> 00:59:51,979
Е, веднъж чух
че никога не трябва

1258
00:59:52,023 --> 00:59:55,287
вземете съставки за печене
бисквитки на празен стомах.

1259
00:59:55,330 --> 00:59:57,332
наистина ли Не мисля
Чувал съм това преди.

1260
00:59:57,376 --> 00:59:59,639
Мисля, че го прочетох в медицинско
списание.

1261
00:59:59,683 --> 01:00:01,119
ах

1262
01:00:01,162 --> 01:00:03,948
о Мисля, че сме по-малко.

1263
01:00:05,036 --> 01:00:07,952
Али, може ли да те придружа
до вашия апартамент

1264
01:00:07,995 --> 01:00:10,607
където можем да намерим много
вкусни съставки?

1265
01:00:11,216 --> 01:00:12,609
А вечерята?

1266
01:00:14,001 --> 01:00:16,395
Ще видя какво мога да измисля.

1267
01:00:17,614 --> 01:00:18,963
да

1268
01:00:22,880 --> 01:00:25,317
Нямах представа, че моят
момичетата могат да бъдат толкова коварни.

1269
01:00:25,360 --> 01:00:27,536
Да, добре, деца
имат умения, които биха поставили

1270
01:00:27,580 --> 01:00:29,408
карнавални измамници за срам.

1271
01:00:29,756 --> 01:00:31,018
Е, ето
към тях.

1272
01:00:31,062 --> 01:00:32,150
На момичетата.

1273
01:00:36,633 --> 01:00:39,679
О, много съжалявам. нямам представа
колко е старо това вино.

1274
01:00:39,723 --> 01:00:42,290
О, добре е,
напълно добре. благодаря

1275
01:00:47,731 --> 01:00:49,950
- Ето го.
- благодаря ви

1276
01:00:50,647 --> 01:00:52,692
Всъщност, знаете ли,
това ми дава шанс

1277
01:00:52,736 --> 01:00:54,868
за да ви благодаря отново, че позволихте
аз работя с момичетата.

1278
01:00:54,912 --> 01:00:57,436
Знам, че това не беше точно включено
списъкът със задачи на отряда на Дядо Коледа

1279
01:00:57,479 --> 01:00:58,829
но наистина са страхотни.

1280
01:00:58,872 --> 01:01:00,700
Наистина ми хареса
прекарвайки време с тях.

1281
01:01:00,744 --> 01:01:02,354
Те също обичат да са около вас.

1282
01:01:06,010 --> 01:01:08,186
Знаеш ли, Али, жена ми
е изчезнал

1283
01:01:08,229 --> 01:01:10,014
за повечето момичета
живее.

1284
01:01:10,057 --> 01:01:11,755
Тя почина отдавна.

1285
01:01:11,798 --> 01:01:13,147
много съжалявам

1286
01:01:14,758 --> 01:01:17,761
Тази седмица видях искра

1287
01:01:17,804 --> 01:01:21,242
в момичетата, които нямам
видяно от много, много дълго време.

1288
01:01:21,286 --> 01:01:24,376
Да, просто са
вълнувам се за Коледа.

1289
01:01:24,419 --> 01:01:25,812
Това е част от всичко.

1290
01:01:26,726 --> 01:01:28,685
Но най-вече това е заради теб.

1291
01:01:31,731 --> 01:01:32,863
Гордън...

1292
01:01:33,559 --> 01:01:35,474
моля те не вземай това
лично,

1293
01:01:35,517 --> 01:01:38,303
но замислихте ли се

1294
01:01:38,346 --> 01:01:40,392
в харчене
малко повече време с момичетата?

1295
01:01:40,435 --> 01:01:42,263
Имам предвид след като свърши Коледа?

1296
01:01:42,307 --> 01:01:44,352
разбира се, че е
в ума ми през цялото време.

1297
01:01:45,440 --> 01:01:47,225
Мисля, че и на тях е.

1298
01:01:47,268 --> 01:01:48,617
наистина ли

1299
01:01:49,227 --> 01:01:50,881
Казаха ли ти нещо?

1300
01:01:50,924 --> 01:01:54,406
Не с толкова много думи,
но мога да кажа.

1301
01:01:55,886 --> 01:01:59,933
Това е просто моя график, нали знаеш,
това е невъзможно.

1302
01:01:59,977 --> 01:02:01,761
Но вие имате способността да кажете
да или не

1303
01:02:01,805 --> 01:02:04,068
за срещи и пътувания
все пак, нали?

1304
01:02:06,592 --> 01:02:10,552
Когато бях дете, семейството ми,
нямахме нищо.

1305
01:02:10,596 --> 01:02:15,079
Когато дойде Коледа, като a
хлапе, всичко, което исках беше един велосипед,

1306
01:02:15,122 --> 01:02:16,907
това... те ги наричат
спайдър велосипеди.

1307
01:02:16,950 --> 01:02:19,213
Те наистина имат такива
дълги седалки, които бяха невероятни.

1308
01:02:19,257 --> 01:02:21,259
Тези високи кормила,

1309
01:02:21,302 --> 01:02:23,783
и всяко друго дете в
кварталът имаше такъв, но не и аз.

1310
01:02:23,827 --> 01:02:26,090
И казах
себе си, че когато пораснах,

1311
01:02:27,744 --> 01:02:29,833
Бих могъл да купя
аз един от тези мотори.

1312
01:02:30,921 --> 01:02:34,098
Затова се заех да творя
моя бизнес, моята компания,

1313
01:02:34,141 --> 01:02:38,624
и работих много, много усилено
и в крайна сметка станах главен изпълнителен директор.

1314
01:02:39,668 --> 01:02:41,453
Взехте ли някога този мотор?

1315
01:02:41,496 --> 01:02:43,194
не, не

1316
01:02:43,237 --> 01:02:45,500
Не, по времето, когато бях
успешен

1317
01:02:45,544 --> 01:02:47,633
Бях твърде стар
да се интересува повече от това.

1318
01:02:47,676 --> 01:02:49,461
Но моята гледна точка е такава

1319
01:02:50,549 --> 01:02:53,073
моите момичета никога няма да останат без.

1320
01:02:53,682 --> 01:02:56,294
И те ще знаят това
Грижех се достатъчно за тях

1321
01:02:56,337 --> 01:02:58,426
да им помогнем
станете самодостатъчни.

1322
01:02:59,688 --> 01:03:01,081
И обичан.

1323
01:03:02,561 --> 01:03:03,605
да

1324
01:03:04,519 --> 01:03:05,651
И обичан.

1325
01:03:13,746 --> 01:03:15,617
Мисля, че
съставките са тук горе

1326
01:03:15,661 --> 01:03:17,141
на горния рафт.

1327
01:03:17,184 --> 01:03:18,838
Добре, определено трябва
вземете тези.

1328
01:03:18,882 --> 01:03:20,797
- Ето, мога да го взема.
- О, не, достигам добре.

1329
01:03:22,668 --> 01:03:24,061
окей о!

1330
01:03:27,412 --> 01:03:28,587
Добър улов.

1331
01:03:28,630 --> 01:03:29,675
да

1332
01:03:31,546 --> 01:03:35,246
Хм, мисля, че батерията на колата ми
вероятно вече е сменен.

1333
01:03:36,203 --> 01:03:38,249
Да, трябва
вероятно ще се върна в къщата.

1334
01:03:39,119 --> 01:03:41,165
Ще сложа тези съставки
в чанта.

1335
01:03:43,558 --> 01:03:44,908
Ще се срещнем долу.

1336
01:03:53,917 --> 01:03:55,309
благодаря

1337
01:03:55,353 --> 01:03:56,963
Ще сложа хранителните стоки
далеч

1338
01:03:57,007 --> 01:03:58,704
и утре сутринта.
Можем да правим бисквитки.

1339
01:03:58,747 --> 01:04:00,271
окей Звучи добре.

1340
01:04:01,620 --> 01:04:02,795
лека нощ

1341
01:04:03,143 --> 01:04:04,841
лека нощ

1342
01:04:23,598 --> 01:04:26,166
Ще се прибера вкъщи, сър.
Ако няма нищо друго.

1343
01:04:26,210 --> 01:04:27,907
Не, добре е Даниел. Вие имате

1344
01:04:27,951 --> 01:04:29,909
Имате ранна сутрин
среща в центъра, сър.

1345
01:04:29,953 --> 01:04:31,258
Да изпратя ли колата?

1346
01:04:31,302 --> 01:04:32,738
не не
Ще карам сам.

1347
01:04:33,957 --> 01:04:36,611
Продуктивна ли беше вечерята?

1348
01:04:36,960 --> 01:04:39,658
Да, получихме това, от което се нуждаехме.

1349
01:04:40,615 --> 01:04:41,660
разбирам

1350
01:04:43,792 --> 01:04:45,185
Какво трябва да означава това?

1351
01:04:45,620 --> 01:04:48,101
Е, познавам те от
доста дълго време, сър,

1352
01:04:48,145 --> 01:04:51,104
и, добре, да не говорим
обърнете, но ми се струва

1353
01:04:51,148 --> 01:04:53,498
че тя е хванала твоя
внимание.

1354
01:04:55,979 --> 01:04:57,067
Тя има.

1355
01:04:59,156 --> 01:05:01,071
Радвам се да ви видя щастлив, сър.

1356
01:05:13,648 --> 01:05:17,435
Хей, моряк.
Да купя чаша кафе на дама?

1357
01:05:18,349 --> 01:05:20,177
Как го приемате?

1358
01:05:20,220 --> 01:05:21,265
Горещо?

1359
01:05:22,875 --> 01:05:24,442
Една гореща чаша
на идващото кафе.

1360
01:05:26,618 --> 01:05:27,924
благодаря

1361
01:05:30,143 --> 01:05:34,234
Кажете, знаете ли, че в
Тайван маймуните резус

1362
01:05:34,539 --> 01:05:38,108
вземете всичко най-сладко,
най-доброто кафе на зърна

1363
01:05:38,151 --> 01:05:40,937
и ги дъвчат
и те ги изплюват?

1364
01:05:40,980 --> 01:05:42,460
така ли е

1365
01:05:42,503 --> 01:05:43,940
да
и тогава идват хората

1366
01:05:43,983 --> 01:05:45,637
и се събират
всички тези семена

1367
01:05:45,680 --> 01:05:47,639
и ги пекат за
максимален вкус.

1368
01:05:47,682 --> 01:05:50,947
Е, това е абсолютно
очарователно.

1369
01:05:51,382 --> 01:05:53,775
Разкажи ми повече!

1370
01:05:55,342 --> 01:05:57,649
Какъв вид
пак ли бяха маймуни?

1371
01:06:07,093 --> 01:06:11,141
Добре, успешният
създаване на коледни сладки

1372
01:06:11,184 --> 01:06:13,491
всичко е свързано с времето и
подготовка.

1373
01:06:13,534 --> 01:06:15,449
Някои общи

1374
01:06:15,493 --> 01:06:17,712
правите тестото си, но
забравяте да намажете тигана

1375
01:06:17,756 --> 01:06:20,846
или глазура на бисквитките
когато са още твърде топли.

1376
01:06:21,412 --> 01:06:22,500
И така.

1377
01:06:37,863 --> 01:06:42,737
давай напред
и смесете това.

1378
01:06:42,781 --> 01:06:44,087
С това?

1379
01:06:44,130 --> 01:06:46,045
Не. С твоя
ръце.

1380
01:06:46,089 --> 01:06:48,526
Важно е да получите
смес точно както трябва.

1381
01:06:50,571 --> 01:06:54,227
о! Усеща се като
първична слуз!

1382
01:06:54,271 --> 01:06:55,402
Добре, това е добре.

1383
01:06:55,446 --> 01:06:57,056
Искаме да продължим да го въртим

1384
01:06:57,100 --> 01:06:59,015
докато слузта
усеща се повече като glop.

1385
01:06:59,058 --> 01:07:00,059
Глоп?

1386
01:07:00,103 --> 01:07:01,626
Тогава те са готови

1387
01:07:01,669 --> 01:07:03,454
да се потопи
в канелената захар.

1388
01:07:07,197 --> 01:07:09,329
Роуз, ти си
правейки ги твърде големи.

1389
01:07:09,373 --> 01:07:12,419
Откъде знаеш, че не правя
гигантска бисквитена торта?

1390
01:07:12,463 --> 01:07:13,594
ти ли си

1391
01:07:13,638 --> 01:07:15,074
не!

1392
01:07:24,953 --> 01:07:27,130
Роуз, това е толкова умно.

1393
01:07:28,131 --> 01:07:30,089
Това е пирамида от бисквитки.

1394
01:07:30,133 --> 01:07:31,830
Ако хипотезата ми е вярна

1395
01:07:31,873 --> 01:07:34,093
изместването на теглото
на основата

1396
01:07:34,137 --> 01:07:36,356
ще поддържа поне шест
нива.

1397
01:07:36,400 --> 01:07:38,228
Това е толкова готино.

1398
01:07:45,409 --> 01:07:46,975
Уау...

1399
01:07:47,019 --> 01:07:49,282
Толкова е голямо.

1400
01:07:49,326 --> 01:07:52,111
това
просто трябва да го направя.

1401
01:07:52,416 --> 01:07:54,592
Време е да извадим това
пирамида във фурната.

1402
01:07:54,635 --> 01:07:56,942
Роуз, защо не го направиш оттогава
твое творение ли е?

1403
01:07:56,985 --> 01:07:58,726
Просто се уверете, че получавате
ръкавиците за фурна

1404
01:07:58,770 --> 01:08:00,250
защото рафтът ще
бъди горещ.

1405
01:08:10,825 --> 01:08:13,611
Бъдете внимателни!
Не забравяйте горната част.

1406
01:08:13,654 --> 01:08:15,003
ще го направя

1407
01:08:17,832 --> 01:08:21,009
Добре, 15 минути и ние
ще има бисквитна пирамида.

1408
01:08:21,053 --> 01:08:22,359
- Добре.
- Хайде де.

1409
01:08:26,014 --> 01:08:27,712
И така, какво беше
любимата ти Коледа

1410
01:08:27,755 --> 01:08:29,453
когато беше малка, Али?

1411
01:08:29,496 --> 01:08:30,932
Боже мой

1412
01:08:30,976 --> 01:08:33,021
Винаги съм го правил
обичаше това време на годината.

1413
01:08:33,761 --> 01:08:35,720
Предполагам един от моите
любими

1414
01:08:35,763 --> 01:08:39,115
беше, когато бях малко по-малък
отколкото ти.

1415
01:08:39,158 --> 01:08:41,943
Събудих се рано на Коледа
сутринта и се промъкнах долу

1416
01:08:41,987 --> 01:08:46,165
да намеря баща си заспал на
пода хърка като реактивен двигател.

1417
01:08:52,215 --> 01:08:54,173
Той беше останал буден
цяла нощ

1418
01:08:54,217 --> 01:08:56,436
да съберем този викториански
къща за кукли, която поисках.

1419
01:08:56,480 --> 01:08:58,612
Той беше
всички палци.

1420
01:08:58,656 --> 01:09:01,398
Не можеше да замени лампата
крушка, без да се нарани.

1421
01:09:01,702 --> 01:09:03,661
Но не стана
материя.

1422
01:09:03,704 --> 01:09:05,445
По някакъв начин той построи това
къща за кукли

1423
01:09:05,489 --> 01:09:08,013
и то... о, така беше
красиво.

1424
01:09:08,056 --> 01:09:09,536
Всеки малък детайл.

1425
01:09:11,234 --> 01:09:12,844
Какво е това?!

1426
01:09:15,325 --> 01:09:16,587
Огън!

1427
01:09:24,116 --> 01:09:26,945
Сега, ето го вашият виновник.

1428
01:09:27,293 --> 01:09:29,861
Някой е забравил
извадете ръкавицата от фурната.

1429
01:09:31,906 --> 01:09:34,257
Сигурен съм, че не го направих
остави това там.

1430
01:09:34,300 --> 01:09:35,519
Момичета?

1431
01:09:36,433 --> 01:09:38,043
О, ти си добре.

1432
01:09:38,086 --> 01:09:39,523
ела тук

1433
01:09:41,351 --> 01:09:43,701
Татко, притискаш ме.

1434
01:09:45,703 --> 01:09:47,226
Гордън, аз... аз...

1435
01:09:47,270 --> 01:09:48,880
Има предимно щети от дим.

1436
01:09:48,923 --> 01:09:50,577
Но ако този огън е станал
всеки по-голям,

1437
01:09:50,621 --> 01:09:52,362
газопроводът щеше да е хванал

1438
01:09:52,405 --> 01:09:54,538
и тогава щяхме да имаме наистина
сериозен проблем.

1439
01:09:54,581 --> 01:09:56,192
аз не знам
как се случи това.

1440
01:09:56,235 --> 01:09:57,715
Али, как можа?

1441
01:09:57,758 --> 01:09:59,238
направихте ли
дори спри да си помислиш колко е опасно

1442
01:09:59,282 --> 01:10:00,500
пожар
може да бъде за моите момичета?

1443
01:10:00,544 --> 01:10:02,110
Как можа да си толкова небрежен?

1444
01:10:02,154 --> 01:10:03,677
Можеше да изгориш
цялата къща.

1445
01:10:03,721 --> 01:10:05,026
но аз...

1446
01:10:05,070 --> 01:10:06,332
Виж, съжалявам.

1447
01:10:07,420 --> 01:10:09,161
Това е неприемливо.

1448
01:10:11,903 --> 01:10:13,209
Вие сте готови тук.

1449
01:10:13,557 --> 01:10:14,514
какво?

1450
01:10:14,558 --> 01:10:15,733
татко? не!

1451
01:10:17,038 --> 01:10:18,910
Те са всичко, което имам, Али.

1452
01:10:31,531 --> 01:10:33,707
Хей всичко е наред ела тук

1453
01:10:44,327 --> 01:10:47,417
здрасти познайте...
познайте кой може да е

1454
01:10:47,460 --> 01:10:50,681
вероятно има потенциал
дата, може би?

1455
01:10:52,813 --> 01:10:56,426
Е, не се хващайте и вие
развълнуван. Може да припаднете.

1456
01:10:56,469 --> 01:10:59,646
Съжалявам, Кони.
Просто съм... В настроение съм.

1457
01:10:59,690 --> 01:11:01,257
Получихте ли лоши новини?

1458
01:11:01,300 --> 01:11:02,301
Вие
може да се каже това.

1459
01:11:02,345 --> 01:11:03,998
съжалявам

1460
01:11:04,042 --> 01:11:06,174
Ето аз бягам от моята
уста за себе си

1461
01:11:06,218 --> 01:11:07,785
и ти страдаш.

1462
01:11:08,133 --> 01:11:10,266
Бихте ли искали
да говорим за това или...?

1463
01:11:16,750 --> 01:11:18,274
Ето ви.

1464
01:11:19,623 --> 01:11:21,755
Чудех се дали ти
искам да гледам филм.

1465
01:11:21,799 --> 01:11:22,974
Не, благодаря.

1466
01:11:23,017 --> 01:11:24,323
аз съм зает

1467
01:11:24,367 --> 01:11:26,194
наистина ли

1468
01:11:26,238 --> 01:11:28,545
Защото мисля, че си играят
тази смешна Коледа.

1469
01:11:28,588 --> 01:11:31,112
Този с
снежен човек, който оживява.

1470
01:11:31,374 --> 01:11:33,811
Трябва да завърша рисунката си.

1471
01:11:33,854 --> 01:11:35,943
Добре, хм...

1472
01:11:36,988 --> 01:11:39,773
Искате да нанижете малко
още пуканки за елхата?

1473
01:11:39,817 --> 01:11:42,950
уморен съм ще го направя
влезте рано тази вечер.

1474
01:11:43,386 --> 01:11:47,303
И аз също съм уморен, ще
влезте рано за през нощта.

1475
01:11:48,086 --> 01:11:49,305
окей

1476
01:11:52,395 --> 01:11:55,920
Вижте, това може да бъде
грубо време от годината.

1477
01:11:55,963 --> 01:11:57,791
аз ще кажа.

1478
01:11:58,792 --> 01:12:01,534
Кажете, искате ли да ударите
град, само ние две самотни дами?

1479
01:12:01,578 --> 01:12:04,145
Правя злобна чача.

1480
01:12:04,189 --> 01:12:06,496
О, не ми се танцува.

1481
01:12:06,539 --> 01:12:08,498
Почти не ми се ходи.

1482
01:12:08,541 --> 01:12:10,848
Наистина си нисък, нали?

1483
01:12:11,892 --> 01:12:14,025
Просто съжалявам
за себе си.

1484
01:12:14,068 --> 01:12:15,679
Защото ти пука
за някого

1485
01:12:15,722 --> 01:12:17,985
страхуваш се
не се чувстват по същия начин?

1486
01:12:18,029 --> 01:12:22,207
Не, те го правят... той го прави.
аз мисля.

1487
01:12:22,250 --> 01:12:25,732
наистина ли Тогава защо са
тук си вместо там?

1488
01:12:25,776 --> 01:12:27,908
уф Сложно е.

1489
01:12:27,952 --> 01:12:30,215
Знаете ли, хората получават своето
сърце на нещо

1490
01:12:30,258 --> 01:12:32,478
и те
дръж се за него с две ръце,

1491
01:12:32,522 --> 01:12:35,089
дори и да го знаят
просто може да не се сбъдне

1492
01:12:35,133 --> 01:12:38,005
защото дава
те чувство на надежда.

1493
01:12:40,443 --> 01:12:43,402
Значи трябва да се откажа от мечтите си?

1494
01:12:43,446 --> 01:12:46,492
Не, не, не, изобщо не.
Дръжте се на мечтите си.

1495
01:12:46,536 --> 01:12:50,235
Имам предвид надежди и
мечтите и желанията са...

1496
01:12:51,279 --> 01:12:54,718
съставките, от които се нуждаете
все още има вяра в нещо.

1497
01:12:57,373 --> 01:13:00,376
Но какво ще стане, ако хората не го направят
имате ли същата вяра като вас?

1498
01:13:00,898 --> 01:13:04,380
Е, чудесата са известни
да се случи по това време на годината.

1499
01:13:07,078 --> 01:13:09,385
Както и да е, искаш ли да се придържаш
наоколо за коледуването?

1500
01:13:09,428 --> 01:13:11,561
Тони се облича като Дядо Коледа.
Нямам търпение да го видя.

1501
01:13:12,736 --> 01:13:14,172
О, благодаря ти,

1502
01:13:14,215 --> 01:13:15,434
но имам
да се върна в къщата

1503
01:13:15,478 --> 01:13:17,001
да взема последната си заплата.

1504
01:13:17,044 --> 01:13:18,132
окей

1505
01:13:18,176 --> 01:13:19,743
Дръж се, Али.

1506
01:13:19,786 --> 01:13:21,745
Ще разбереш, скъпа.
Ще го направите.

1507
01:13:21,788 --> 01:13:24,008
- благодаря ви
- Добре.

1508
01:13:32,408 --> 01:13:36,542
Липсва ми Али. Не е честно
че не можем да я видим.

1509
01:13:37,108 --> 01:13:39,066
Възрастните могат да направят като
много правила, колкото искат

1510
01:13:39,110 --> 01:13:41,373
и децата трябва да ги следват.

1511
01:13:42,156 --> 01:13:44,289
Когато порасна, никога няма да отида
да кажа на децата си

1512
01:13:44,332 --> 01:13:46,639
че не могат да видят никого
те обичат.

1513
01:13:46,683 --> 01:13:48,467
всички
мисли, когато пораснат

1514
01:13:48,511 --> 01:13:50,556
помнят какво е
да си млад.

1515
01:13:50,600 --> 01:13:52,602
Но никога не го правят.

1516
01:13:53,777 --> 01:13:56,083
Просто защото Али
направи една грешка

1517
01:13:56,127 --> 01:13:58,303
не означава, че получаваме
наказание.

1518
01:14:00,653 --> 01:14:03,917
Мисля, че аз съм този, който
остави ръкавицата във фурната.

1519
01:14:03,961 --> 01:14:05,615
наистина ли

1520
01:14:05,658 --> 01:14:09,183
да Мислил съм
за това сто пъти и...

1521
01:14:10,054 --> 01:14:12,273
Доста съм сигурен
това беше моята ръкавица за фурна.

1522
01:14:13,536 --> 01:14:15,712
трябва да кажа
нещо на татко.

1523
01:14:16,147 --> 01:14:18,410
Добре, да отидем да кажем
Татко сега.

1524
01:14:26,810 --> 01:14:28,333
баща?

1525
01:14:28,376 --> 01:14:29,856
Какво има, момичета?

1526
01:14:30,814 --> 01:14:33,164
Имаме какво да ви кажем.

1527
01:14:46,569 --> 01:14:47,961
Али!

1528
01:14:48,571 --> 01:14:50,224
Али.

1529
01:14:50,268 --> 01:14:52,270
Али, идваш тук,
няма да се промени--

1530
01:14:52,313 --> 01:14:53,837
Знам, знам, знам.

1531
01:14:53,880 --> 01:14:56,143
Тъкмо идвах
за да получа заплатата си.

1532
01:14:56,187 --> 01:14:58,668
разбирам Е, ако вие
няма нищо против да чакаш тук,

1533
01:14:58,711 --> 01:14:59,973
Ще отида да го взема.

1534
01:15:00,017 --> 01:15:01,148
Даниел.

1535
01:15:01,758 --> 01:15:03,324
как са момичетата

1536
01:15:03,716 --> 01:15:05,283
Е, разбира се, че са
и двамата тъжни

1537
01:15:05,326 --> 01:15:07,459
над този скорошен завой
на събитията.

1538
01:15:08,068 --> 01:15:10,462
А Гордън?

1539
01:15:11,376 --> 01:15:14,074
Е, обикновено не говоря за
моят работодател зад гърба му.

1540
01:15:14,118 --> 01:15:16,642
Но според мен г-н Чърч е такъв
не съвсем доволен

1541
01:15:16,686 --> 01:15:19,036
с начина
нещата се получиха.

1542
01:15:19,079 --> 01:15:21,865
аз знам чувствам
ужасно за пожара.

1543
01:15:21,908 --> 01:15:25,129
Напълно разбирам
защо е реагирал така.

1544
01:15:25,433 --> 01:15:27,218
Бихте ли го уведомили

1545
01:15:27,261 --> 01:15:30,090
никога не бих
направи всичко, за да нарани тези момичета.

1546
01:15:30,134 --> 01:15:31,744
Много съжалявам, че нещо
се случи

1547
01:15:31,788 --> 01:15:33,529
докато бяха под моите грижи.

1548
01:15:33,572 --> 01:15:35,705
Сигурен съм, че той знае всичко това.

1549
01:15:35,748 --> 01:15:38,055
Но все пак ще го уведомя.

1550
01:15:50,197 --> 01:15:52,417
<i>Благодаря ти, че ми го каза,
момичета.</i>

1551
01:15:52,460 --> 01:15:54,332
<i>Мисля, че трябва да говориш с нея.</i>

1552
01:15:54,375 --> 01:15:56,595
Понякога трябва да помислите
за по-голямата картина

1553
01:15:56,639 --> 01:15:59,076
не просто
нещата, които искате.

1554
01:15:59,119 --> 01:16:01,644
Но това нещо
прави всички ни щастливи.

1555
01:16:01,992 --> 01:16:03,254
да

1556
01:16:08,389 --> 01:16:11,131
о Добър вечер, сър.

1557
01:16:11,567 --> 01:16:14,047
Даниел. Отиваш ли някъде?

1558
01:16:14,091 --> 01:16:17,921
Ъъъ, просто излязох за...
глътка свеж въздух.

1559
01:16:17,964 --> 01:16:19,270
ах

1560
01:16:19,313 --> 01:16:21,054
Но навън е мразовито.

1561
01:16:21,098 --> 01:16:23,230
А ти не го правиш
дори да имаш палто.

1562
01:16:23,274 --> 01:16:25,102
Е, познаваш ме.

1563
01:16:26,277 --> 01:16:28,584
Като полярна мечка.

1564
01:16:29,802 --> 01:16:32,283
Ти си, хм... ти си
излизане навън.

1565
01:16:32,326 --> 01:16:33,284
да

1566
01:16:33,327 --> 01:16:34,415
Хм.

1567
01:16:36,156 --> 01:16:37,462
Да, аз съм.

1568
01:16:40,334 --> 01:16:41,509
Али?

1569
01:16:41,988 --> 01:16:44,034
- Али!
- Момичета...

1570
01:16:45,688 --> 01:16:46,776
ах

1571
01:16:50,693 --> 01:16:52,433
здрасти

1572
01:16:52,477 --> 01:16:54,435
Знаехме, че ще се върнеш.

1573
01:16:54,479 --> 01:16:56,089
О, не съм се върнал.

1574
01:16:56,133 --> 01:16:58,048
Тук съм само за да си взема
последна заплата.

1575
01:16:58,701 --> 01:17:00,659
Но ти ни липсваш.

1576
01:17:00,703 --> 01:17:03,444
много съжалявам
Просто дойдох да си взема чека.

1577
01:17:03,488 --> 01:17:05,359
Не исках да те безпокоя.

1578
01:17:05,403 --> 01:17:08,232
Не ни пречиш, Али.
Искаме да се върнеш.

1579
01:17:08,275 --> 01:17:10,626
Съжалявам, скъпа. аз не мога
върни се.

1580
01:17:10,974 --> 01:17:12,976
Знам, че е сложно, но
трябва да тръгвам сега

1581
01:17:14,499 --> 01:17:16,022
това не е истина

1582
01:17:16,066 --> 01:17:17,328
Да, така е, Роуз.

1583
01:17:17,371 --> 01:17:18,938
и аз...

1584
01:17:20,157 --> 01:17:21,332
о, не

1585
01:17:21,375 --> 01:17:22,812
какво става

1586
01:17:22,855 --> 01:17:25,466
О, приятелю
Бил е в болницата.

1587
01:17:34,562 --> 01:17:36,695
Това е старецът, с когото седях.

1588
01:17:36,739 --> 01:17:38,566
Той също ми е приятел!

1589
01:17:38,610 --> 01:17:40,699
Момичета, не можем просто
нахлувай

1590
01:17:40,743 --> 01:17:43,267
в спешен сценарий с
някой, когото почти не познаваме.

1591
01:17:44,094 --> 01:17:45,878
Той е на повече от 80 години.

1592
01:17:45,922 --> 01:17:48,359
Служил е на крайцер
във войната.

1593
01:17:48,794 --> 01:17:51,318
Тогава той кара автобус за
30 години.

1594
01:18:02,765 --> 01:18:05,028
Добре, хайде.
Хайде да си вземем палтата.

1595
01:18:13,689 --> 01:18:16,213
извинете ме Тук съм, за да видя
Бил Маккълох.

1596
01:18:16,256 --> 01:18:18,171
Али! Благодаря за
идва.

1597
01:18:18,215 --> 01:18:19,738
как е той

1598
01:18:19,782 --> 01:18:21,653
Когато го намерих, той
просто лежеше там.

1599
01:18:21,697 --> 01:18:22,872
Не можах да го събудя.

1600
01:18:22,915 --> 01:18:24,221
Мислят, че е сърцето му.

1601
01:18:24,264 --> 01:18:25,657
Али!

1602
01:18:28,791 --> 01:18:30,053
Те настояваха.

1603
01:18:30,096 --> 01:18:31,750
Ще бъде ли той
добре?

1604
01:18:31,794 --> 01:18:33,709
Все още не знаем, скъпа.

1605
01:18:35,798 --> 01:18:37,016
всичко е наред

1606
01:18:41,455 --> 01:18:43,153
толкова съм тъп

1607
01:18:43,196 --> 01:18:45,546
Просто седях там и правех
очи в него през цялото това време.

1608
01:18:45,590 --> 01:18:48,724
А трябваше просто да се кача
към него и му казах как се чувствам.

1609
01:18:49,550 --> 01:18:51,509
Е, понякога разказвам
някой как се чувстваш

1610
01:18:51,552 --> 01:18:53,816
е най-трудното нещо за правене.

1611
01:18:58,472 --> 01:19:00,605
А сега може да е твърде късно.

1612
01:19:00,648 --> 01:19:02,259
Хей, не казвай това.

1613
01:19:02,302 --> 01:19:04,043
Бил е силен човек.

1614
01:19:04,087 --> 01:19:06,089
Той няма да позволи нищо
събори го.

1615
01:19:07,307 --> 01:19:09,570
О, Гордън, трябва
заведи момичетата у дома.

1616
01:19:09,614 --> 01:19:11,442
Официално е Бъдни вечер.

1617
01:19:11,485 --> 01:19:13,531
Опитах се.
Никъде не стигнах.

1618
01:19:14,010 --> 01:19:16,534
няма да ходя никъде
докато разбера, че е добре.

1619
01:19:16,577 --> 01:19:18,841
Роуз, това може да отнеме дни.

1620
01:19:18,884 --> 01:19:21,104
аз съм млад имам време

1621
01:19:27,066 --> 01:19:28,328
Али.

1622
01:19:28,372 --> 01:19:29,808
Относно вчера...

1623
01:19:29,852 --> 01:19:32,550
Извинете, това е моята реплика.

1624
01:19:33,159 --> 01:19:34,813
Не е нужно да казваш нищо.

1625
01:19:34,857 --> 01:19:38,338
Да, разбирам. аз...
Реагирах прекалено много и се чувствам...

1626
01:19:38,817 --> 01:19:40,384
ужасно за това.

1627
01:19:40,427 --> 01:19:42,255
Прав си обаче.
Те са твоите момичета.

1628
01:19:42,299 --> 01:19:43,517
Те означават всичко за
вие.

1629
01:19:43,561 --> 01:19:45,128
Ти също означаваш много за мен.

1630
01:19:50,133 --> 01:19:53,745
Знам, че това не е
точното време или място, очевидно.

1631
01:19:56,443 --> 01:19:58,445
Но ти си помислил
повече за мен

1632
01:19:58,489 --> 01:20:01,971
отколкото просто някой за украса
къщата, за опаковане на подаръци.

1633
01:20:04,756 --> 01:20:07,933
Вие сте донесли
светлина в живота ни, Али.

1634
01:20:09,326 --> 01:20:10,893
не знам какво да кажа

1635
01:20:13,330 --> 01:20:16,115
Ти ми показа неща
които са точно пред мен.

1636
01:20:17,203 --> 01:20:20,467
Неща, които не съм платил
достатъчно внимание до сега.

1637
01:20:23,035 --> 01:20:24,297
така.

1638
01:20:40,400 --> 01:20:44,622
Ирис... не знаех
можеш да рисуваш така.

1639
01:20:45,884 --> 01:20:49,105
Мислех, че ако ти кажа
ти нямаше да ме обичаш повече.

1640
01:20:50,541 --> 01:20:52,543
Не, това е невероятно.

1641
01:20:54,937 --> 01:20:56,112
хей

1642
01:20:56,155 --> 01:20:58,027
какво не е наред

1643
01:20:58,723 --> 01:21:01,857
Излъгах за това, че съм
може да свири на флейта.

1644
01:21:03,423 --> 01:21:05,034
Е, това е добре.

1645
01:21:07,253 --> 01:21:08,733
всичко е наред

1646
01:21:14,086 --> 01:21:15,696
всичко е наред

1647
01:21:25,184 --> 01:21:26,403
здравей

1648
01:21:28,405 --> 01:21:29,754
добро утро

1649
01:21:29,797 --> 01:21:31,669
той добре ли е

1650
01:21:31,712 --> 01:21:33,410
семейство ли сте

1651
01:21:34,715 --> 01:21:36,848
Да, да.
Да, ние сме.

1652
01:21:41,113 --> 01:21:42,593
Ето го моят малък
енциклопедия.

1653
01:21:42,636 --> 01:21:44,421
ти си добре!

1654
01:21:44,464 --> 01:21:46,945
Да, само малко объркване
с моите лекарства.

1655
01:21:46,989 --> 01:21:48,904
Трябва да помня да пазя
моите измамници

1656
01:21:48,947 --> 01:21:50,862
когато гледам
тези бутилки.

1657
01:21:50,906 --> 01:21:53,952
Бил, толкова се тревожех
за теб.

1658
01:21:53,996 --> 01:21:56,085
Никога не ми причинявай това
отново.

1659
01:21:56,128 --> 01:21:57,913
Момичетата
настоя да останем през нощта.

1660
01:21:57,956 --> 01:21:59,784
наистина ли

1661
01:21:59,827 --> 01:22:02,439
О, това е горе-долу най-хубавото
Коледен подарък, който някога съм получавал

1662
01:22:02,482 --> 01:22:04,310
освен теб.

1663
01:22:05,007 --> 01:22:07,052
Бил, сестрите казаха, че са
те изписваха днес.

1664
01:22:07,096 --> 01:22:09,620
Чудех се дали ти и...

1665
01:22:10,055 --> 01:22:12,231
добре, всички искат да се присъединят
ние в нашата къща утре

1666
01:22:12,275 --> 01:22:13,624
за коледната вечеря.

1667
01:22:14,320 --> 01:22:16,975
О, ще трябва да помисля
за това за минута-- Да.

1668
01:22:21,501 --> 01:22:22,763
да

1669
01:22:30,510 --> 01:22:31,903
<i>Благодаря ви.</i>

1670
01:22:31,947 --> 01:22:34,036
Добре, уау, уау.
Кажи го пак.

1671
01:22:34,862 --> 01:22:37,387
Домашните мухи бръмчат
ключът на Ф.

1672
01:22:37,430 --> 01:22:39,041
Някои акули
светят в тъмното.

1673
01:22:39,084 --> 01:22:40,781
Прилепите завиват наляво, когато
напуснете пещера.

1674
01:22:40,825 --> 01:22:43,045
Пеперуди
вкусват с краката си.

1675
01:22:43,088 --> 01:22:44,960
Тя е доста невероятна, нали?

1676
01:22:45,003 --> 01:22:46,570
Да, можеш да го кажеш отново.

1677
01:22:46,613 --> 01:22:48,572
И така, свързани ли сте с Wi-Fi?

1678
01:22:48,615 --> 01:22:49,616
не!

1679
01:22:49,660 --> 01:22:51,140
Тя може да е Google.

1680
01:22:51,183 --> 01:22:52,968
Трябва да взема карта за библиотеката.

1681
01:22:56,449 --> 01:22:59,104
- Хо, хо, хо!

1682
01:22:59,148 --> 01:23:00,888
Весела Коледа!

1683
01:23:02,455 --> 01:23:04,153
хо!

1684
01:23:06,024 --> 01:23:07,634
Благодаря за костюма,
между другото

1685
01:23:07,678 --> 01:23:09,114
Хей, няма проблем.

1686
01:23:09,723 --> 01:23:12,291
Имам малко
подаръци за вас момчета.

1687
01:23:12,335 --> 01:23:14,424
това е за вас

1688
01:23:17,122 --> 01:23:19,124
- И това е за теб.
- Благодаря ви!

1689
01:23:19,168 --> 01:23:20,778
ела тук

1690
01:23:20,821 --> 01:23:21,997
о!

1691
01:23:24,303 --> 01:23:27,132
И това съм го чувал
всички в тази стая

1692
01:23:27,176 --> 01:23:28,873
беше много добра тази година.

1693
01:23:28,916 --> 01:23:31,745
И така... всеки получава подарък.

1694
01:23:32,224 --> 01:23:35,445
Бил,
Вярвам, че това....

1695
01:23:35,488 --> 01:23:37,316
е крайцерът
по който си плавал.

1696
01:23:37,360 --> 01:23:39,318
Боже мой

1697
01:23:42,756 --> 01:23:45,107
SS Mattigans?

1698
01:23:45,150 --> 01:23:46,847
- Това е моят круизър.
- О!

1699
01:23:47,761 --> 01:23:49,328
Вижте това!

1700
01:23:49,372 --> 01:23:50,895
о...

1701
01:23:51,548 --> 01:23:52,636
благодаря

1702
01:23:52,679 --> 01:23:54,203
Много сте добре дошли.

1703
01:23:54,464 --> 01:23:56,727
И, Кони, от какво
Али ми каза

1704
01:23:56,770 --> 01:23:59,469
обичаш живота и теб
като да опитваш нови неща.

1705
01:23:59,512 --> 01:24:01,427
Така че това е за вас.

1706
01:24:01,471 --> 01:24:03,342
- Благодаря ви!
- Няма за какво.

1707
01:24:03,386 --> 01:24:05,649
какво е това сега
Боже мой

1708
01:24:05,692 --> 01:24:08,043
Уроци по ча-ча за двама!

1709
01:24:11,524 --> 01:24:13,352
о! Ще бъде забавно!

1710
01:24:13,396 --> 01:24:14,484
благодаря

1711
01:24:14,527 --> 01:24:16,094
няма за какво

1712
01:24:16,138 --> 01:24:17,400
Тони.

1713
01:24:17,965 --> 01:24:19,402
разбирам
читалището

1714
01:24:19,445 --> 01:24:21,317
винаги е в нужда
на финансиране.

1715
01:24:21,795 --> 01:24:24,015
Така че имам
накарах моята компания да спонсорира

1716
01:24:24,059 --> 01:24:26,278
програмата за изкуства
за следващата година.

1717
01:24:27,149 --> 01:24:29,586
Консумативи, екскурзии в музеи,
всичко

1718
01:24:30,761 --> 01:24:32,241
Гордън, това е...

1719
01:24:32,284 --> 01:24:35,157
това е наистина
щедър. Уау, благодаря ти.

1720
01:24:35,200 --> 01:24:37,072
Не го вярвам. благодаря

1721
01:24:39,596 --> 01:24:40,771
Даниел.

1722
01:24:41,641 --> 01:24:44,079
Ти си най-добрата дясна ръка
човек някога.

1723
01:24:44,949 --> 01:24:47,125
Вие помогнахте
аз повече, отколкото мога да кажа

1724
01:24:47,169 --> 01:24:49,693
и със сигурност повече
за което ти благодаря. така...

1725
01:24:52,609 --> 01:24:55,481
три седмици,
всички разноски платени

1726
01:24:55,525 --> 01:24:57,048
луксозен курорт в--

1727
01:24:57,092 --> 01:24:58,397
Таити?

1728
01:24:58,441 --> 01:25:00,138
О, искаш ли да отидеш в Таити?

1729
01:25:00,965 --> 01:25:02,880
- Да, Таити!
- О!

1730
01:25:03,185 --> 01:25:05,056
О, успокояващото
тишина!

1731
01:25:05,100 --> 01:25:07,493
О, успокоението
милувка на пасатите.

1732
01:25:07,972 --> 01:25:09,452
Благодаря, сър.

1733
01:25:09,495 --> 01:25:11,018
няма за какво

1734
01:25:11,236 --> 01:25:13,108
Сега, момичета, хм...

1735
01:25:13,499 --> 01:25:15,893
Отивам да взема
отпуск от работа.

1736
01:25:17,460 --> 01:25:19,244
За следващите няколко месеца

1737
01:25:19,288 --> 01:25:21,246
ще се запознаем
отново един друг.

1738
01:25:21,290 --> 01:25:22,943
ние ще...

1739
01:25:22,987 --> 01:25:26,643
пека бисквитки,
гледайте филми, правете снежни човеци.

1740
01:25:26,686 --> 01:25:30,081
Но най-важното е, че ще го направим
прекарвайте време заедно, защото...

1741
01:25:31,126 --> 01:25:32,910
Не искам двамата да растете

1742
01:25:32,953 --> 01:25:35,173
не знаейки
колко много ви обичам и двамата.

1743
01:25:35,217 --> 01:25:36,305
окей

1744
01:25:37,132 --> 01:25:38,785
ела тук

1745
01:25:40,178 --> 01:25:43,138
<i>♪</i>

1746
01:25:44,226 --> 01:25:46,271
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.

1747
01:25:50,536 --> 01:25:52,843
Толкова съм щастлив, че си тук.

1748
01:25:52,886 --> 01:25:54,758
Е, трябваше.

1749
01:25:55,802 --> 01:25:57,282
За да ти дам това.

1750
01:26:06,596 --> 01:26:08,511
Велосипед паяк.

1751
01:26:08,554 --> 01:26:11,427
Да, съжалявам. Не е същото
размер като реалния.

1752
01:26:13,342 --> 01:26:15,039
не знам какво да кажа

1753
01:26:15,082 --> 01:26:17,172
Приемливият социален
ритуал за отговор

1754
01:26:17,215 --> 01:26:18,651
би било да се каже
благодаря ви

1755
01:26:19,086 --> 01:26:22,177
Права си, Роуз.
благодаря

1756
01:26:24,657 --> 01:26:26,355
Имам малко
нещо и за теб.

1757
01:26:27,225 --> 01:26:30,446
Някъде на...
дъното на чантата тук.

1758
01:26:40,891 --> 01:26:42,327
красиво е

1759
01:27:05,002 --> 01:27:06,569
Сега е красиво.

1760
01:27:08,484 --> 01:27:10,355
аз вярвам

1761
01:27:10,399 --> 01:27:12,662
има един последен главен списък
Коледна дейност

1762
01:27:12,705 --> 01:27:14,272
това трябва да се случи.

1763
01:27:14,316 --> 01:27:16,579
кое?
Мислех, че направихме всичко.

1764
01:27:18,015 --> 01:27:20,365
Целувки под имел!

1765
01:27:20,409 --> 01:27:22,019
-
- О, боже...

1766
01:27:22,062 --> 01:27:24,456
<i>♪</i>

1767
01:27:24,500 --> 01:27:25,588
Хм.

1768
01:27:28,678 --> 01:27:30,419
Значи ли това

1769
01:27:30,462 --> 01:27:32,638
ще позволиш на отряда на Дядо Коледа да дойде
обратно следващата година?

1770
01:27:33,204 --> 01:27:35,859
Може би можем просто
направи го по-просто и...

1771
01:27:37,339 --> 01:27:39,123
можете просто
престой през цялата година.

1772
01:27:55,966 --> 01:27:58,142
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.

1773
01:28:00,318 --> 01:28:01,537
- Весела Коледа!
- Уау!