1
00:00:26,568 --> 00:00:27,569
Valecroft.

2
00:01:12,155 --> 00:01:15,075
Mia, mwamaliza?
Tikufunani kunja kuno.

3
00:01:23,166 --> 00:01:24,584
Yo, Stephanie.

4
00:01:24,626 --> 00:01:26,211
Chabwino, ndi chiyani nthawi ino?

5
00:01:26,961 --> 00:01:29,631
Chabwino. Chabwino, Mia,
iwe uyenera kugwira ntchito mpaka kutseka.

6
00:01:29,839 --> 00:01:30,924
Sindingathe.

7
00:01:31,132 --> 00:01:33,134
O, mukuganiza kuti mumalandira chiphaso chaulere, hu?

8
00:01:34,135 --> 00:01:36,221
Hei, Stephanie, osabwera Loweruka.

9
00:01:51,736 --> 00:01:53,279
Moni?
Inde.

10
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
Ndinali m'njira.

11
00:02:10,463 --> 00:02:11,464
Nkhwangwa?

12
00:02:12,090 --> 00:02:13,091
Pa, Axie?

13
00:02:13,591 --> 00:02:14,801
Ndi amayi.

14
00:02:19,514 --> 00:02:20,890
Iye kulibe.

15
00:03:38,509 --> 00:03:39,677
Pamodzi

16
00:03:42,430 --> 00:03:43,723
Kwamuyaya

17
00:03:44,599 --> 00:03:46,517
Nthawi zonse zabwino zomwe timagawana

18
00:03:46,601 --> 00:03:48,144
Pamodzi

19
00:03:48,353 --> 00:03:50,438
Ndimaganiza kuti mudzakhalapo nthawi zonse

20
00:03:50,980 --> 00:03:52,148
Kwamuyaya

21
00:03:52,815 --> 00:03:54,651
Tsopano mwasintha, simusamala

22
00:03:55,360 --> 00:04:00,740
Ndikuchita mantha kukutayani mpaka kalekale

23
00:04:03,493 --> 00:04:06,204
Ndiuze, mwana, ndipitirize kugwira?

24
00:04:06,246 --> 00:04:08,665
Pitirizani kugwira
Zikupweteka mkati mwake

25
00:04:08,748 --> 00:04:10,833
Osandiwuzanso mabodza

26
00:04:11,501 --> 00:04:13,419
Osanena kuti ndi mathero

27
00:04:13,461 --> 00:04:15,505
Musati mutuluke pakhomo limenelo

28
00:04:15,630 --> 00:04:21,761
Tiyeni tingoyeseranso kamodzi

29
00:04:22,178 --> 00:04:24,180
Nthawi zonse zabwino zomwe timagawana

30
00:04:24,764 --> 00:04:25,974
Pamodzi

31
00:04:26,266 --> 00:04:28,559
Ndimaganiza kuti mudzakhalapo nthawi zonse

32
00:04:28,601 --> 00:04:30,687
Kwamuyaya

33
00:04:30,895 --> 00:04:35,149
Ndipo woweta ng'ombe wamng'onoyo anali atapanga
bwenzi la ng'ombe yamphongo yokha.

34
00:04:35,733 --> 00:04:38,403
Onse ankakhala pansi pa mtengo wa mandimu.

35
00:04:39,112 --> 00:04:43,783
Nyenyezi zonyezimira zokha
akhoza kuyeza zochitika zawo zomwe zikubwera.

36
00:04:55,753 --> 00:04:58,881
Mia, mverani, mukufuna kugunda kwina.

37
00:04:59,299 --> 00:05:01,801
Kuwerenga mabuku akale
sichimadulanso.

38
00:05:02,135 --> 00:05:03,427
Muyenera kumva kuti mukugwirizana,

39
00:05:03,428 --> 00:05:05,888
monga kale,
monga pamene mumadzinamizira kuti muli

40
00:05:05,930 --> 00:05:06,931
kulemba kwa Axel.

41
00:05:09,142 --> 00:05:10,143
Mia?

42
00:05:13,479 --> 00:05:14,480
Nkhwangwa?

43
00:05:15,231 --> 00:05:16,524
Axel?
- Mayi?

44
00:05:17,066 --> 00:05:18,109
Axel?

45
00:05:21,612 --> 00:05:22,613
Axel?

46
00:05:22,864 --> 00:05:24,365
Ndiyenera kumva bwino.

47
00:05:24,949 --> 00:05:26,743
Chifukwa chake ndili pano,

48
00:05:28,369 --> 00:05:31,247
koma moyo umapangitsa kukhala kovuta kwambiri.

49
00:05:33,082 --> 00:05:34,208
Ndikudziwa kuti ndine wopenga.

50
00:05:34,667 --> 00:05:37,420
Wopenga akuwona
mwana wake wakufa zaka 10 pambuyo pake.

51
00:05:39,922 --> 00:05:41,090
Ndinkafuna kuti zikhale zenizeni.

52
00:05:42,508 --> 00:05:43,509
Ndikudziwa kuti sichoncho.

53
00:05:47,930 --> 00:05:50,391
Nkhwangwa ili ndi nkhope zosiyanasiyana,

54
00:05:58,733 --> 00:05:59,859
ndipo sindinali naye.

55
00:06:01,152 --> 00:06:02,779
Sindinakhalepo

56
00:06:05,740 --> 00:06:07,075
pamene anali yekha.

57
00:06:09,327 --> 00:06:10,578
Ndinali wofooka,

58
00:06:10,661 --> 00:06:11,954
ndipo ndinamusiya,

59
00:06:13,748 --> 00:06:16,167
koma tsopano ndikanapereka zonse

60
00:06:16,834 --> 00:06:18,836
kukhala naye kwa mpweya wake womaliza.

61
00:06:21,130 --> 00:06:22,382
Ndine wachisoni.

62
00:06:32,809 --> 00:06:34,769
Kupanga zochitika pang'ono lero, eti?

63
00:06:38,689 --> 00:06:39,732
Inde, ndikuganiza nditero.

64
00:06:41,859 --> 00:06:43,361
Sindinakonzekeretu zimenezo.

65
00:06:44,153 --> 00:06:45,154
Ndikumvetsetsa.

66
00:06:47,365 --> 00:06:48,783
Zabwino zonse, mwa njira.

67
00:06:49,909 --> 00:06:50,910
Zikomo.

68
00:06:55,123 --> 00:06:56,915
Kudutsa msewu,
pali malo pano

69
00:06:56,916 --> 00:07:00,253
kuti amachita khofi woyipa, woyipa.

70
00:07:02,588 --> 00:07:04,507
Kodi mungakonde kukhala ndi kapu ya khofi?

71
00:07:12,056 --> 00:07:13,266
Kwa nthawi yayitali kwambiri,

72
00:07:13,558 --> 00:07:15,059
pambuyo pa mwana wanga Henry,

73
00:07:15,309 --> 00:07:17,061
adasowa,

74
00:07:18,813 --> 00:07:21,441
Ndinkanyamula chithunzi
za iye m'thumba mwanga.

75
00:07:23,860 --> 00:07:28,239
Nthawi zina zinkamveka kugwira chinachake
zinali zotetezeka kuposa kuzisiya,

76
00:07:29,198 --> 00:07:31,033
koma uyenera kuzilola, Mia.

77
00:07:34,036 --> 00:07:35,288
Ndizo zonse zomwe ndiyenera kuchita?

78
00:07:35,455 --> 00:07:37,165
Inde.

79
00:07:39,542 --> 00:07:41,461
Ine ndayesera kuzisiya izo, kwenikweni.

80
00:07:44,547 --> 00:07:46,215
Aliyense amamva

81
00:07:47,133 --> 00:07:48,259
ululu m'njira yawoyawo,

82
00:07:49,343 --> 00:07:52,221
ndipo amapeza njira yawoyawo kuti apulumuke.

83
00:07:53,181 --> 00:07:54,765
Ndikupatsa nambala yanga,

84
00:07:56,100 --> 00:08:02,648
muyenera kuyankhula
kapena kumwa khofi wina woyipa kwambiri.

85
00:08:05,318 --> 00:08:06,319
Zikomo.

86
00:08:07,195 --> 00:08:08,738
Ndibwino kulankhula nawe, Mia.

87
00:08:25,755 --> 00:08:27,298
Hei.

88
00:08:29,467 --> 00:08:31,636
Ndiwe ndani wokondedwa?

89
00:08:37,934 --> 00:08:39,685
Mukufuna kubwera nane kunyumba?

90
00:08:40,811 --> 00:08:41,520
Inde?

91
00:08:41,521 --> 00:08:42,522
Inu.

92
00:08:43,022 --> 00:08:44,106
Inde, bwerani.

93
00:08:57,954 --> 00:09:00,665
Izi zidzakuthandizani kugona
pamene ndikukupangirani zigamba,

94
00:09:00,706 --> 00:09:02,166
chabwino?

95
00:09:25,189 --> 00:09:26,190
Peza.

96
00:09:27,858 --> 00:09:28,859
Peza.

97
00:10:00,558 --> 00:10:01,559
O!

98
00:10:01,892 --> 00:10:02,893
Pano, mnyamata.

99
00:10:04,312 --> 00:10:05,313
Galu?

100
00:10:07,064 --> 00:10:08,065
Galu?

101
00:10:08,649 --> 00:10:09,650
Mulungu.

102
00:10:09,692 --> 00:10:11,319
Zoyipa.
Pano, mnyamata.

103
00:10:12,695 --> 00:10:13,696
Ah.

104
00:10:25,666 --> 00:10:26,667
Axel?

105
00:10:30,379 --> 00:10:31,380
Ndine Simon.

106
00:10:32,882 --> 00:10:33,883
Inde, pepani.

107
00:10:34,592 --> 00:10:36,260
Mwangondikumbutsa za winawake.

108
00:10:38,638 --> 00:10:39,639
Kodi ndingakhale?

109
00:10:39,805 --> 00:10:40,806
Zedi.

110
00:10:50,983 --> 00:10:51,984
Ndi chiyani?

111
00:10:52,610 --> 00:10:53,611
Oyisitara.

112
00:10:55,780 --> 00:10:57,198
Mutha kukhala nazo ngati mukufuna.

113
00:11:00,576 --> 00:11:01,577
Zili bwino.

114
00:11:02,453 --> 00:11:04,455
Ine sindiri kwenikweni woti ndizidya izo mulimonse.

115
00:11:18,219 --> 00:11:20,846
Kodi sindiwe mnyamata wamng'ono wachirendo
kukonda oysters.

116
00:11:24,975 --> 00:11:25,976
Mumakhala kuti?

117
00:11:27,728 --> 00:11:28,729
Kumusi uko.

118
00:11:32,817 --> 00:11:34,944
Kodi mungasamale
ngati ndiyenda nawe kanthawi?

119
00:11:35,486 --> 00:11:36,487
Zedi.

120
00:11:38,906 --> 00:11:39,990
Ndi galu wanuyo?

121
00:11:40,991 --> 00:11:42,118
Inde, ndikuganiza iye ali.

122
00:11:44,203 --> 00:11:45,204
Dzina lake ndi ndani?

123
00:11:46,288 --> 00:11:47,498
Sindikudziwa.

124
00:11:49,625 --> 00:11:51,085
Muyenera kumutcha Agogo.

125
00:11:52,378 --> 00:11:53,379
Agogo?

126
00:11:55,673 --> 00:11:56,882
Ndi dzina lodabwitsa bwanji!

127
00:12:02,430 --> 00:12:03,514
Mwamuna wanu ali kuti?

128
00:12:04,724 --> 00:12:06,100
Kodi simukufuna kudziwa?

129
00:12:07,476 --> 00:12:08,686
Anachoka kalekale.

130
00:12:11,981 --> 00:12:12,982
Anateronso amayi anga.

131
00:12:16,986 --> 00:12:17,987
Bye.

132
00:12:20,656 --> 00:12:22,241
Kodi mungayendetse galu wanu mawa?

133
00:12:23,659 --> 00:12:24,660
Inde.

134
00:12:25,119 --> 00:12:27,246
- Kodi mudzakhala ndi oyster ambiri?
- Oysters?

135
00:12:29,081 --> 00:12:30,082
Inde.

136
00:12:33,711 --> 00:12:36,672
Musati muziyembekezera pafupi ndi chipata.
Lowetsani bulu wanu muno tsopano.

137
00:12:38,132 --> 00:12:39,550
Lowa mkati, mnyamata.

138
00:13:11,916 --> 00:13:12,958
Agogo.

139
00:13:25,971 --> 00:13:27,598
Muyenera kuwongoledwa.

140
00:13:29,725 --> 00:13:31,727
Sindikufuna kuti ukhale wotayika ngati ine.

141
00:13:35,815 --> 00:13:37,690
Sindikufuna kuti ukhale wotayika ngati ine.

142
00:14:39,753 --> 00:14:40,754
Hei.

143
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
Moni.

144
00:14:43,966 --> 00:14:44,967
Dzina lanu ndi ndani?

145
00:14:45,301 --> 00:14:46,302
Miya.

146
00:14:47,011 --> 00:14:48,262
Kodi muli ndi oyster aliwonse?

147
00:14:49,013 --> 00:14:51,640
Ayi, koma ndili nazo kunyumba,

148
00:14:54,685 --> 00:14:55,686
ngati mukufuna.

149
00:14:59,231 --> 00:15:00,232
Chabwino.

150
00:15:00,524 --> 00:15:01,525
Chabwino.

151
00:15:02,693 --> 00:15:03,694
O, njira iyi.

152
00:15:09,283 --> 00:15:10,284
Kodi mumatani?

153
00:15:10,951 --> 00:15:13,120
Ndimalembera ana mabuku.

154
00:15:13,495 --> 00:15:15,247
Kwenikweni, ndangoyamba kumene.

155
00:15:21,003 --> 00:15:22,379
Chavuta n'chiyani kumbuyo kwanu?

156
00:15:22,546 --> 00:15:23,547
Palibe.

157
00:15:24,590 --> 00:15:25,966
Zikuwoneka kuti zili ndi kachilombo.

158
00:15:26,133 --> 00:15:27,134
Ziyiwaleni.

159
00:15:29,762 --> 00:15:31,472
Ndi chifukwa chake simuli kusukulu?

160
00:15:33,015 --> 00:15:34,308
Ndikulimbana ndi bambo anga.

161
00:15:37,645 --> 00:15:38,646
Palibe kanthu.

162
00:15:40,314 --> 00:15:41,398
Ikhoza kukhala chinsinsi chathu.

163
00:16:02,461 --> 00:16:05,255
Bwanji osalowa mmenemo
ndikukhala pa sofa?

164
00:16:09,176 --> 00:16:10,970
Ndikuganiza kuti muyenera kuwona dokotala.

165
00:16:11,387 --> 00:16:12,388
Ayi.

166
00:16:13,347 --> 00:16:15,057
Ngati simudzawona imodzi,

167
00:16:15,557 --> 00:16:17,351
bola ndione.

168
00:16:18,894 --> 00:16:19,895
Kodi ndinu namwino?

169
00:16:21,689 --> 00:16:23,357
Ayi, koma ndikudziwa chinthu chimodzi kapena ziwiri.

170
00:16:23,691 --> 00:16:24,984
Ndili ndi zinthu zingapo pozungulira.

171
00:16:27,361 --> 00:16:29,071
- Chabwino.
- Chabwino.

172
00:16:29,780 --> 00:16:31,699
Kodi mungafune china chake pa ululuwu?

173
00:17:33,677 --> 00:17:35,554
Hi, mutu wakugona.

174
00:17:36,305 --> 00:17:37,306
Hei.

175
00:17:37,681 --> 00:17:40,142
Tiyenera kukufikitsani kwanu
ndiye bambo ako asade nkhawa.

176
00:17:40,934 --> 00:17:41,935
Muli ndi njala?

177
00:17:42,686 --> 00:17:43,771
Kulibwino ndipite.

178
00:17:44,605 --> 00:17:45,606
Kumene.

179
00:17:45,856 --> 00:17:47,608
Sindimayembekezera kuti mungagone.

180
00:17:47,775 --> 00:17:49,777
Tidya chakudya cham'mawa ndikunyamuka limodzi.

181
00:17:50,360 --> 00:17:51,361
Inu.

182
00:17:57,284 --> 00:17:58,952
Ndilemba nthano,

183
00:17:59,244 --> 00:18:00,370
makamaka kwa inu.

184
00:18:00,954 --> 00:18:01,955
Ndi za ana.

185
00:18:02,748 --> 00:18:04,625
Ayi. Pali zambiri.

186
00:18:10,255 --> 00:18:13,342
Ndikufuna kuti mudziwe
kuvulala pamsana pako,

187
00:18:14,259 --> 00:18:15,260
izo sizili bwino.

188
00:18:16,053 --> 00:18:17,471
Palibe amene ayenera kukuchitirani zimenezo.

189
00:18:19,473 --> 00:18:20,516
Linali vuto langa.

190
00:18:21,100 --> 00:18:22,643
Ayi, silinali vuto lanu.

191
00:18:25,062 --> 00:18:26,688
Bweretsani mbale yanu kukhitchini.

192
00:18:49,169 --> 00:18:51,547
Zikuwoneka zabwino kwa inu, Axel.

193
00:18:52,923 --> 00:18:53,924
Ayi.

194
00:18:55,300 --> 00:18:57,719
- Chonde valani.
- Ayi, ndimadana nazo.

195
00:18:57,761 --> 00:18:58,804
Ndimadana nanu.

196
00:18:58,846 --> 00:19:00,138
Abambo ali kuti?

197
00:19:00,139 --> 00:19:01,306
Adatisiya.

198
00:19:02,349 --> 00:19:03,475
Ndamusowa.

199
00:19:03,934 --> 00:19:07,062
Taonani, ndife abwinoko
tasiyani awiri okha, chabwino?

200
00:19:11,567 --> 00:19:12,568
Inu.

201
00:19:17,698 --> 00:19:20,284
Ndikungofuna thandizo
kusuntha chinachake pansi.

202
00:19:23,495 --> 00:19:24,705
Zimandilemera kwambiri.

203
00:19:29,626 --> 00:19:30,627
Chabwino.

204
00:19:34,173 --> 00:19:35,424
Kenako tidzakufikitsani kunyumba.

205
00:19:48,854 --> 00:19:50,439
Ndikuthokozani chifukwa chondithandiza.

206
00:19:52,566 --> 00:19:53,859
Tikhala titatha mu miniti imodzi.

207
00:19:58,363 --> 00:19:59,364
Inu.

208
00:20:05,829 --> 00:20:06,955
Chipinda ichi ndi chandani?

209
00:20:13,837 --> 00:20:15,047
Mukufuna kusuntha chiyani?

210
00:20:15,714 --> 00:20:18,425
Bedi.
Kodi mungasinthire mwanjira imeneyo pang'ono?

211
00:20:22,971 --> 00:20:25,849
Ndipotu, Simon,
mungandithandize kusuntha kalilole?

212
00:20:26,308 --> 00:20:27,476
Ichi ndi chiyani?

213
00:20:28,143 --> 00:20:29,144
Hei.

214
00:20:30,520 --> 00:20:31,938
Ndiroleni ndituluke.
Hei.

215
00:20:31,939 --> 00:20:33,649
-Si momwe zimawonekera.
- Hei.

216
00:20:34,066 --> 00:20:35,484
Si momwe izo zimawonekera.

217
00:20:35,525 --> 00:20:37,361
Ndiroleni ndituluke.
Hei.

218
00:20:37,444 --> 00:20:39,196
Hei.

219
00:20:40,322 --> 00:20:41,657
Hei.

220
00:20:43,367 --> 00:20:44,910
Ndiroleni ndituluke.

221
00:20:48,247 --> 00:20:50,374
Ndiroleni ndituluke.
Hei.

222
00:21:22,572 --> 00:21:30,330
Ndinagwidwa ndi maloto, mwachidwi

223
00:21:30,831 --> 00:21:37,462
kumva kokha

224
00:21:37,629 --> 00:21:41,383
Pali mzimu wakuda
kubisala pansi pa khungu lako

225
00:21:41,508 --> 00:21:44,845
Pali malo amdima obisalamo

226
00:21:45,220 --> 00:21:46,429
Hei.

227
00:21:46,430 --> 00:21:47,597
Pali mzimu wakuda

228
00:21:47,639 --> 00:21:49,432
kubisala pansi pa khungu lako.
- Kodi alipo?

229
00:21:49,433 --> 00:21:52,644
Pali malo amdima mkati mwake.

230
00:21:53,395 --> 00:21:56,690
Pali malo amdima mkati mwake.

231
00:21:57,149 --> 00:21:58,150
Simon?

232
00:22:00,152 --> 00:22:01,153
Ndiroleni ndituluke.

233
00:22:02,904 --> 00:22:04,071
Nditero, wokondedwa.

234
00:22:04,072 --> 00:22:06,241
Ndikungofunika kuti ukhazikike mtima pansi
pang'ono, chabwino?

235
00:22:06,450 --> 00:22:07,451
Ndine wodekha.

236
00:22:08,076 --> 00:22:11,121
Simon, ndikuchita mantha ndikakutulutsa,
inu mundipweteka ine.

237
00:22:11,163 --> 00:22:11,997
Ngati?

238
00:22:12,122 --> 00:22:13,457
Ayi, ayi, ayi.
Ndikutanthauza liti.

239
00:22:13,832 --> 00:22:15,208
Simon, ine ndikutanthauza liti.

240
00:22:16,001 --> 00:22:18,545
Mukadekha, ndikutulutsani.

241
00:22:19,838 --> 00:22:21,298
Chonde nditulutseni.

242
00:22:21,757 --> 00:22:23,132
Ukundiopseza, Simon.

243
00:22:23,133 --> 00:22:25,135
Chonde khalani pansi kuti ndikutengereni kunyumba.

244
00:22:25,344 --> 00:22:26,678
Chitani inu.

245
00:22:27,179 --> 00:22:29,306
Ndibweranso
pamene mwakonzeka kukhala ndi khalidwe.

246
00:22:41,610 --> 00:22:42,611
Moni?

247
00:22:42,944 --> 00:22:45,947
Moni, ndi Mia wochokera kugulu lothandizira.

248
00:22:46,573 --> 00:22:47,574
Kodi zonse zili bwino?

249
00:22:48,450 --> 00:22:49,451
Inde.

250
00:22:51,536 --> 00:22:53,121
Kodi muyenera kulankhula ndi winawake?

251
00:22:56,208 --> 00:22:57,292
Mwina.

252
00:22:59,044 --> 00:23:00,504
Kodi mwamuwonanso mnyamatayo?

253
00:23:04,591 --> 00:23:06,760
John, pepani.
Sindikudziwa chifukwa chake ndaimbira foni.

254
00:23:08,387 --> 00:23:09,428
Munali okoma mtima,

255
00:23:09,429 --> 00:23:12,974
ndipo ndikuganiza kuti ndachita zopusa.

256
00:23:13,934 --> 00:23:15,435
Sindikudziwa zomwe ndikuchita.

257
00:23:17,729 --> 00:23:18,730
Ndinangoganiza...

258
00:23:21,775 --> 00:23:22,984
Pepani kuti ndinaimba foni.

259
00:23:26,488 --> 00:23:28,615
Hei, mukufuna
khofi wina woyipa kwambiri?

260
00:23:32,411 --> 00:23:33,412
Inde.

261
00:23:34,746 --> 00:23:35,914
Bwanji pambuyo pa gulu?

262
00:23:37,666 --> 00:23:38,667
Zabwino.

263
00:23:57,018 --> 00:24:00,730
Ndikudziwa kuti ndizovuta, Brad,
koma chonde pitilizani.

264
00:24:01,648 --> 00:24:05,986
Ndimangomva ngati
Zonse izi ndakhala nazo kale,

265
00:24:06,445 --> 00:24:09,364
monga ndidatengera kuti ndizingobwereza
maganizo omwewo...

266
00:25:29,819 --> 00:25:32,322
Ayi.
Dzukani!

267
00:25:32,614 --> 00:25:33,615
Dzukani.

268
00:26:28,044 --> 00:26:30,255
O, mwadekha.

269
00:26:32,257 --> 00:26:34,426
Pepani, Simon.

270
00:26:35,510 --> 00:26:36,720
Ndinalakwitsa.

271
00:26:37,095 --> 00:26:38,095
Sindikudziwa choti ndichite.

272
00:26:38,096 --> 00:26:40,140
Mukungowoneka wofanana ndi Axel wanga.

273
00:26:41,308 --> 00:26:42,309
Ndiye?

274
00:26:55,614 --> 00:26:57,490
Thandizeni.
Ndili muno.

275
00:26:57,616 --> 00:26:58,992
Thandizeni.

276
00:27:00,410 --> 00:27:01,578
Hei, khalani pansi.

277
00:27:01,620 --> 00:27:02,370
Khazikani mtima pansi.

278
00:27:02,579 --> 00:27:03,580
Khazikani mtima pansi.

279
00:27:03,830 --> 00:27:04,831
Chabwino, wokondedwa.

280
00:27:05,457 --> 00:27:06,833
Inu.
Inu.

281
00:27:07,167 --> 00:27:08,167
Hei, apo inu mukupita.

282
00:27:08,168 --> 00:27:09,753
Ndichoncho.
Ndichoncho.

283
00:27:24,351 --> 00:27:26,269
Thandizo laling'ono lingakhale labwino.

284
00:27:39,407 --> 00:27:40,408
Zoyipa.

285
00:27:46,081 --> 00:27:47,082
Zoyipa.

286
00:28:12,524 --> 00:28:13,608
Zopusa.

287
00:28:13,733 --> 00:28:15,360
Zopusa.
Zopusa.

288
00:28:15,402 --> 00:28:16,736
Zopusa.
Zopusa.

289
00:28:16,778 --> 00:28:18,822
Zopusa.

290
00:28:59,487 --> 00:29:00,488
Hei.

291
00:29:02,532 --> 00:29:03,533
Hei.

292
00:29:04,033 --> 00:29:05,034
Kodi ndingagwirizane nanu?

293
00:29:05,368 --> 00:29:06,369
Zedi.

294
00:29:13,710 --> 00:29:15,879
Ndinkafuna kupepesa chifukwa chosabwera.

295
00:29:17,172 --> 00:29:20,508
- Palibe kanthu.
- Ayi, kwenikweni, sichoncho.

296
00:29:23,261 --> 00:29:24,262
Chinachitika ndi chiyani?

297
00:29:26,598 --> 00:29:27,599
Ntchito.

298
00:29:28,099 --> 00:29:30,310
A kutsogolera.
Ndinagwidwa nacho.

299
00:29:32,395 --> 00:29:33,396
Ndiwe wapolisi?

300
00:29:34,814 --> 00:29:35,815
Mwandipeza.

301
00:29:37,025 --> 00:29:38,318
Ndikugwira ntchito mwana wosowa.

302
00:29:39,027 --> 00:29:40,028
WHO?

303
00:29:40,320 --> 00:29:41,321
Iye ndi mnyamata wamng'ono.

304
00:29:41,571 --> 00:29:42,822
Iye akungozungulira pano.

305
00:29:43,323 --> 00:29:44,616
Zakhala pa nkhani.

306
00:29:45,575 --> 00:29:47,368
O, sindimawonera nkhani.

307
00:29:47,827 --> 00:29:49,162
O, kulondola.

308
00:29:49,496 --> 00:29:51,789
Ine ndiri ndi chithunzi cha iye pomwe pano.

309
00:29:51,790 --> 00:29:52,791
Sindinamuwonepo.

310
00:29:54,542 --> 00:29:55,877
Sindikuwona aliyense.

311
00:29:58,213 --> 00:29:59,214
Ndikumvetsetsa.

312
00:30:02,217 --> 00:30:03,301
Kodi uyu ndi galu wanu?

313
00:30:03,551 --> 00:30:04,594
Inde.

314
00:30:04,761 --> 00:30:05,762
Ayi,

315
00:30:07,222 --> 00:30:08,223
Ndinamupeza.

316
00:30:08,431 --> 00:30:09,599
Kodi eni ake mumawadziwa?

317
00:30:10,642 --> 00:30:11,100
Ayi,

318
00:30:11,476 --> 00:30:12,476
sindikuwopa ayi.

319
00:30:12,477 --> 00:30:13,478
sinditero.

320
00:30:13,937 --> 00:30:15,395
Ndakula kwambiri kumukonda.

321
00:30:15,396 --> 00:30:16,397
O, ine kubetchera.

322
00:30:17,732 --> 00:30:19,692
Ngati mumadyetsa ndikuikonda,

323
00:30:21,069 --> 00:30:22,070
ndi zanu.

324
00:30:27,408 --> 00:30:28,451
Ndibwino kukuwonani.

325
00:30:49,597 --> 00:30:50,807
Zophikidwa kwambiri.

326
00:31:00,859 --> 00:31:01,860
Ndili wankhawa.

327
00:31:01,901 --> 00:31:03,361
Palibe, Axel.

328
00:31:04,070 --> 00:31:05,864
Sindingalole chilichonse kuchitika kwa inu.

329
00:31:06,948 --> 00:31:08,449
Ndikufuna kupita kunyumba.

330
00:31:09,492 --> 00:31:11,202
Wokondedwa, uku ndi kwathu.

331
00:31:12,704 --> 00:31:13,913
Chonde, Amayi.

332
00:31:14,539 --> 00:31:15,707
Sindikufuna kukhala pano.

333
00:31:16,791 --> 00:31:17,834
Osachita izi.

334
00:31:19,669 --> 00:31:20,670
Ndikuyenera ku.

335
00:31:23,089 --> 00:31:24,716
Inu mukhala bwino basi.

336
00:31:38,313 --> 00:31:39,397
Hei.

337
00:31:46,362 --> 00:31:47,530
Ndakukonzerani chakudya chamadzulo.

338
00:31:49,365 --> 00:31:50,366
Kodi ndingapite kunyumba?

339
00:31:51,034 --> 00:31:52,035
Inde.

340
00:31:52,660 --> 00:31:53,661
Mawa?

341
00:31:53,995 --> 00:31:54,995
Ayi.

342
00:31:54,996 --> 00:31:56,289
- Tsiku lotsatira?
- Ayi.

343
00:31:56,539 --> 00:31:58,666
- Tsiku lotsatira?
- Muyenera kuyesa chakudya.

344
00:32:00,543 --> 00:32:01,544
Simungachoke panobe.

345
00:32:02,211 --> 00:32:03,629
Ine ndikupangira iwe chinachake.

346
00:32:03,630 --> 00:32:04,631
Mphatso.

347
00:32:04,964 --> 00:32:06,549
Buku.
- Sabata imodzi ndiye.

348
00:32:10,345 --> 00:32:12,931
Mlungu umodzi.
Mutha kulemba bukhu lanu mu sabata imodzi.

349
00:32:13,556 --> 00:32:14,556
Chabwino.

350
00:32:14,557 --> 00:32:15,558
Mlungu umodzi.

351
00:32:15,725 --> 00:32:18,728
Masiku asanu ndi awiri, koma ngati muli bwino.

352
00:32:19,395 --> 00:32:20,855
Inu yeretsani izo.

353
00:32:48,341 --> 00:32:49,342
Amayi.

354
00:33:00,103 --> 00:33:01,354
Amayi, thandizani.

355
00:33:09,195 --> 00:33:12,115
Zonse zomwe ndikunena ndikuti atha kukhala pachibale.

356
00:33:13,992 --> 00:33:15,827
Inde, ndikudziwa zomwe akunena,

357
00:33:16,369 --> 00:33:18,912
koma adandiuza
mwana wanga Henry anali wothawa, nayenso.

358
00:33:18,913 --> 00:33:19,914
Mukukumbukira?

359
00:33:22,959 --> 00:33:23,960
Onani,

360
00:33:25,878 --> 00:33:26,879
chonde,

361
00:33:27,797 --> 00:33:30,883
ingondiuzani zonse zomwe mungathe
za mwana uyu Simon.

362
00:33:32,385 --> 00:33:33,845
Ingondipatsani cholimba.

363
00:33:42,145 --> 00:33:43,146
Chabwino.

364
00:33:43,646 --> 00:33:44,939
Ndi adilesi ya abambo ake?

365
00:33:49,027 --> 00:33:50,028
Zikomo.

366
00:33:58,161 --> 00:34:00,496
Ukudziwa bambo anga akupita
kubwera kudzandifunafuna?

367
00:34:01,998 --> 00:34:02,999
Ndithudi iye ali.

368
00:34:04,250 --> 00:34:06,210
Mudzakhala muvuto lalikulu.

369
00:35:00,890 --> 00:35:01,891
Moni?

370
00:35:02,225 --> 00:35:03,226
Kodi alipo aliyense mmenemo?

371
00:35:04,185 --> 00:35:05,603
Ndi Detective Peterson.

372
00:35:08,022 --> 00:35:09,023
Aliyense?

373
00:36:22,930 --> 00:36:25,391
Khalani chete.
Khalani chete.

374
00:36:54,170 --> 00:36:56,631
Ndiyenera kuchoka pano.

375
00:38:06,951 --> 00:38:08,411
Kununkhira bwino.
Ndili ndi njala kwambiri.

376
00:38:16,669 --> 00:38:17,670
Ndizabwino.

377
00:38:20,089 --> 00:38:21,214
Ndinkapanga kale ...

378
00:38:21,215 --> 00:38:22,216
Axel?

379
00:38:25,720 --> 00:38:26,846
Buku likubwera bwanji?

380
00:38:30,182 --> 00:38:31,475
Ndikudziwa zomwe mukuchita.

381
00:38:33,311 --> 00:38:34,812
Kungoyesera kukhala wabwino, kuphonya.

382
00:38:35,646 --> 00:38:36,647
Osandiyimbira...

383
00:38:40,234 --> 00:38:41,485
Ndikuyang'ana iwe, buster.

384
00:38:42,528 --> 00:38:43,821
Masiku ena anayi.

385
00:38:49,201 --> 00:38:50,202
Hei, John.

386
00:38:50,536 --> 00:38:51,537
Pa, Frank.

387
00:38:51,912 --> 00:38:55,333
Ndikukhulupirira kuti sindikusokoneza chilichonse.

388
00:38:56,459 --> 00:38:57,460
Mary uli bwanji?

389
00:38:58,169 --> 00:38:59,170
Zabwino.

390
00:39:00,713 --> 00:39:02,715
Simukuwoneka odabwa kwambiri kundiwona.

391
00:39:02,882 --> 00:39:05,091
Unali kutiwona
kunyumba ya Coopers tsiku lina?

392
00:39:05,092 --> 00:39:06,177
Ayi ndithu ayi.

393
00:39:07,720 --> 00:39:10,222
Anandiuza kuti ndisapite
kuchokera kuzinthu zonse za apolisi.

394
00:39:10,348 --> 00:39:11,349
Mumandidziwa.

395
00:39:12,183 --> 00:39:13,184
Ndimamvetsera.

396
00:39:15,978 --> 00:39:17,104
Ngati tikunena zoona,

397
00:39:18,731 --> 00:39:20,441
Ndikuwona nkhope yanu usiku uliwonse.

398
00:39:22,276 --> 00:39:25,905
Ndikuwona nkhope yanu kwambiri
kuposa momwe ndimawonera mwana wanga wamng'ono.

399
00:39:26,864 --> 00:39:28,699
Ndiyo nkhope ya munthu

400
00:39:29,325 --> 00:39:31,285
amene anandilonjeza kuti amupeza mwana wanga.

401
00:39:32,453 --> 00:39:33,454
Ayi.

402
00:39:34,038 --> 00:39:35,039
Inu mukubwera kuno,

403
00:39:36,582 --> 00:39:38,167
izo sizimandidabwitsa ine konse.

404
00:39:41,295 --> 00:39:42,838
Hei, ndikudziwa zomwe mukuchita.

405
00:39:43,589 --> 00:39:46,342
Mukukumbukira zimene zinachitika
nthawi yatha mwana anasowa?

406
00:39:46,926 --> 00:39:47,927
Izi ziyenera kuyimitsidwa.

407
00:39:48,719 --> 00:39:49,803
Lolani apolisi agwire.

408
00:39:49,804 --> 00:39:51,889
Palibenso zoyipa za wofufuza wachinsinsi uyu.

409
00:39:51,931 --> 00:39:52,931
Mwapuma pantchito.

410
00:39:52,932 --> 00:39:55,433
- Ndinatulutsidwa.
- Ndinu mwayi kuti milanduyo idathetsedwa.

411
00:39:55,434 --> 00:39:59,355
Hei, anayesa kundikoka
pa mlandu wa mwana wanga.

412
00:39:59,438 --> 00:40:01,524
Mwana uyu sapita
kuti abweretse Henry.

413
00:40:01,941 --> 00:40:03,150
Simoni anali wopanduka.

414
00:40:03,234 --> 00:40:04,485
Bambo ake anali chidakwa.

415
00:40:04,693 --> 00:40:05,778
Nzosadabwitsa kuti anathawa.

416
00:40:06,153 --> 00:40:07,570
Iye mwina ali bwinoko kulikonse kumene iye ali.

417
00:40:07,571 --> 00:40:10,032
Iye alibe nazo ntchito
ndi kudzipha kwa abambo ake.

418
00:40:11,784 --> 00:40:12,785
Kudzipha?

419
00:40:13,327 --> 00:40:14,328
Poizoni.

420
00:40:15,663 --> 00:40:17,998
Ingoyang'anirani Mariya.

421
00:40:18,666 --> 00:40:19,667
Chabwino?

422
00:40:24,088 --> 00:40:25,172
Ukudziwa chiyani, Frank?

423
00:40:26,257 --> 00:40:27,258
Ndine wachisoni.

424
00:40:28,342 --> 00:40:29,844
Mukuchita zonse zomwe mungathe.

425
00:40:32,346 --> 00:40:33,722
Ndimuuza Mary kuti wandiuza.

426
00:40:34,890 --> 00:40:36,308
Chotsani zonyansa pakhonde langa.

427
00:41:19,101 --> 00:41:20,269
Anasintha tsitsi lanu.

428
00:41:23,105 --> 00:41:24,148
Ganizirani kuti ndi tsiku lanji.

429
00:41:26,650 --> 00:41:29,820
Simon, iwe wakhala mlendo wodabwitsa.

430
00:41:30,196 --> 00:41:31,655
Kodi mwamaliza bukhu lanu?

431
00:41:32,781 --> 00:41:33,782
Imwani mkaka wanu.

432
00:41:38,913 --> 00:41:39,914
Osati ndithu.

433
00:41:43,959 --> 00:41:45,793
Ndinkayembekezera tsiku lina.

434
00:41:45,794 --> 00:41:46,795
Ayi.

435
00:41:48,547 --> 00:41:52,426
Simoni, pepani, koma atate wanu anamwalira.

436
00:41:53,761 --> 00:41:54,762
Ndiwe wabodza.

437
00:41:54,803 --> 00:41:55,971
Ndikhoza kukusamalirani.

438
00:41:56,722 --> 00:41:58,057
Ndikhoza kukuphikirani.

439
00:41:58,349 --> 00:42:00,392
Titha kukhala mabwenzi apamtima,

440
00:42:00,976 --> 00:42:03,354
ndipo inu mudzakhala ndi mchimwene wamng'ono
kusamalira.

441
00:42:03,395 --> 00:42:04,854
- Ayi.
- Sabata linanso,

442
00:42:04,855 --> 00:42:05,856
mwana.

443
00:42:06,106 --> 00:42:07,107
Ndiye...

444
00:42:11,445 --> 00:42:13,071
ndiye udzafuna kuti ndikhale mayi ako.

445
00:42:13,072 --> 00:42:14,448
Ayi.

446
00:42:14,740 --> 00:42:15,741
Ndimadana nanu.

447
00:42:16,325 --> 00:42:17,535
Khalani chete.

448
00:43:00,035 --> 00:43:01,036
Moni?

449
00:43:01,579 --> 00:43:02,580
Pa, Mia.

450
00:43:03,205 --> 00:43:04,206
Ndi John.

451
00:43:04,623 --> 00:43:05,708
Sekondi imodzi.

452
00:43:16,302 --> 00:43:17,303
Moni.

453
00:43:17,678 --> 00:43:18,679
Hei.

454
00:43:19,930 --> 00:43:20,931
Mukuwoneka mosiyana.

455
00:43:21,432 --> 00:43:23,892
Inde, ndinamva ngati ndasintha.

456
00:43:25,686 --> 00:43:27,021
Ndi nthawi yoyipa kwambiri.

457
00:43:27,605 --> 00:43:30,232
Inde, ndimangoyang'ana za inu.

458
00:43:31,358 --> 00:43:32,359
Ndili bwino.

459
00:43:32,651 --> 00:43:33,902
Kwenikweni,

460
00:43:34,903 --> 00:43:36,238
Ndinapereka izi.

461
00:43:36,864 --> 00:43:37,865
Ameneyo ndi ndani?

462
00:43:38,240 --> 00:43:39,658
Uyo ndiye mwana wanga,

463
00:43:40,367 --> 00:43:41,368
Henry.

464
00:43:41,702 --> 00:43:42,911
O, iye ndi wokongola.

465
00:43:44,580 --> 00:43:48,417
Ndimaganiza kuti mukuyang'ana
kwa mnyamata wosowa?

466
00:43:49,043 --> 00:43:50,044
Ndine.

467
00:43:50,836 --> 00:43:55,007
Ndizomvetsa chisoni, koma ndimayembekezera
panali kugwirizana.

468
00:43:56,050 --> 00:43:58,135
Sindiwe wapolisi wofufuza eti?

469
00:44:00,262 --> 00:44:01,263
Osatinso pano.

470
00:44:02,681 --> 00:44:05,851
Ndimagwira ntchito ya upangiri,
kufufuza payekha.

471
00:44:07,478 --> 00:44:09,437
Ndimakonda kukhala wotanganidwa.
- Ndine wachisoni.

472
00:44:09,438 --> 00:44:10,855
Si nthawi yabwino.

473
00:44:10,856 --> 00:44:12,358
Sindimafuna kukuvutitsani.

474
00:44:13,567 --> 00:44:14,568
Zabwino kukuwonani.

475
00:44:15,319 --> 00:44:16,362
Amayi, thandizani.

476
00:44:20,407 --> 00:44:21,867
Pa, Mia.

477
00:44:23,952 --> 00:44:24,953
Kodi muli bwino?

478
00:44:28,290 --> 00:44:29,916
Ndikhala pano kwakanthawi,

479
00:44:29,917 --> 00:44:30,584
chabwino?

480
00:44:30,918 --> 00:44:31,919
Chabwino.

481
00:44:41,220 --> 00:44:42,971
Sindikudziwa chomwe chavuta ndi ine.

482
00:44:44,348 --> 00:44:45,474
Ndimamuwonabe.

483
00:44:48,936 --> 00:44:52,439
Ngati ndikunena zoona, Mia, ndimakusilira.

484
00:44:53,774 --> 00:44:54,942
Sindimamuwona Henry.

485
00:44:59,238 --> 00:45:01,198
Pepani kuti sindinakufunsenipo za iye.

486
00:45:04,076 --> 00:45:05,536
Sindinagwire bwino.

487
00:45:09,164 --> 00:45:10,331
Sindinafune kukhulupirira.

488
00:45:10,332 --> 00:45:11,583
Ndinapanga zoyipa.

489
00:45:14,253 --> 00:45:16,296
Ndinasokoneza kwambiri zinthu.

490
00:45:19,341 --> 00:45:22,678
Ndinamva ngati walowa
nandibera zonse.

491
00:45:25,139 --> 00:45:26,640
Ndimangochita zinthu kuti ndikhale wotanganidwa.

492
00:45:27,266 --> 00:45:28,767
Ndicho chifukwa chake ndimapita kumagulu.

493
00:45:31,645 --> 00:45:34,523
Si ife tokha anthu
m'dziko kuti mudutse izi.

494
00:45:35,941 --> 00:45:36,942
Sitili tokha.

495
00:45:38,485 --> 00:45:40,279
Muyenera kuzisiya, Mia.

496
00:45:41,196 --> 00:45:42,197
Zilekeni zikhale?

497
00:45:43,407 --> 00:45:46,410
Munganene bwanji zimenezo pamene mukuchita
zosiyana kwenikweni?

498
00:45:48,162 --> 00:45:51,749
Ndine wachisoni.
Sindinafune kukukhumudwitsani.

499
00:45:51,957 --> 00:45:52,958
Zili bwino.

500
00:45:53,459 --> 00:45:55,586
Ndikuganiza kuti uyenera kubwera
kubwerera ku gulu.

501
00:45:56,003 --> 00:45:57,004
Kungokhala komweko,

502
00:45:57,546 --> 00:45:58,547
Ndikuganiza kuti zingathandize.

503
00:46:01,759 --> 00:46:02,760
Mwina.

504
00:46:02,801 --> 00:46:04,052
Chabwino.

505
00:46:32,539 --> 00:46:33,916
Kodi ndingapeze madzi m'malo mwake?

506
00:46:35,209 --> 00:46:36,710
Simukufuna mandimu yanu?

507
00:46:59,733 --> 00:47:00,901
Iye ndi wabodza.

508
00:47:34,101 --> 00:47:37,062
Ngati ndinakulakwirani tsiku lina,
Pepani.

509
00:47:37,396 --> 00:47:39,565
Ayi. Ayi, ndinakhudzidwa mtima kwambiri.

510
00:47:40,190 --> 00:47:41,775
Ndi bwino kuti wina amasamala.

511
00:47:42,317 --> 00:47:43,402
Chabwino.

512
00:47:45,487 --> 00:47:46,488
Ndili ndi chivomerezo.

513
00:47:47,990 --> 00:47:48,991
Uh-o.

514
00:47:49,658 --> 00:47:50,659
Tinakumanapo kale.

515
00:47:51,785 --> 00:47:52,953
sindikuganiza choncho.

516
00:47:53,036 --> 00:47:54,037
Ayi ndithu.

517
00:47:54,913 --> 00:47:56,206
Zinali zaka zingapo zapitazo.

518
00:47:56,999 --> 00:47:58,917
Munali pa chimodzi mwazosaina zamabuku anu.

519
00:47:59,585 --> 00:48:00,586
Ndinali ndi mwana wanga wamwamuna.

520
00:48:05,465 --> 00:48:07,508
Ndi tsitsi lokongola bwanji.

521
00:48:07,509 --> 00:48:09,928
Ngakhale, ndikuganiza kuti ndizofunikira
kuwongolera pang'ono, bwana.

522
00:48:11,013 --> 00:48:12,014
Zikomo.

523
00:48:12,055 --> 00:48:13,181
Inu.

524
00:48:16,351 --> 00:48:17,853
Ndikukumbukira.

525
00:48:19,688 --> 00:48:21,148
Anali mnyamata wokoma kwenikweni.

526
00:48:22,274 --> 00:48:23,275
Inde,

527
00:48:24,109 --> 00:48:25,110
iye anali.

528
00:48:25,444 --> 00:48:26,445
Thandizeni.

529
00:48:26,778 --> 00:48:27,905
Thandizeni.

530
00:48:29,615 --> 00:48:30,657
Moni?

531
00:48:36,371 --> 00:48:37,623
Pamene ndinaluza Henry,

532
00:48:39,625 --> 00:48:42,252
Sindinkafuna kukhala m’dziko
kuti iye sanali gawo lake.

533
00:48:46,298 --> 00:48:48,800
Ndikuyesera kupeza mwana wosowa uyu,

534
00:48:50,469 --> 00:48:51,553
zandichititsa chidwi.

535
00:48:55,307 --> 00:48:56,475
Thandizeni.

536
00:48:56,808 --> 00:48:59,227
Tawuni iyi, malo awa.

537
00:49:04,524 --> 00:49:05,943
Tiyenera kutuluka kwa tsiku limodzi.

538
00:49:06,860 --> 00:49:08,403
Pitani kugombe,

539
00:49:09,905 --> 00:49:10,906
kukaona gombe.

540
00:49:13,116 --> 00:49:14,242
Mphepete mwa nyanja?

541
00:49:15,118 --> 00:49:16,119
Inde.

542
00:49:17,037 --> 00:49:18,038
Thandizeni.

543
00:49:18,330 --> 00:49:19,957
Thandizeni.
Ndili muno.

544
00:49:22,626 --> 00:49:23,627
Ndingakonde zimenezo.

545
00:49:24,461 --> 00:49:25,462
Zoona?

546
00:49:27,714 --> 00:49:28,715
Tidzachita zimenezo.

547
00:49:30,968 --> 00:49:32,552
Ndikufuna thandizo lanu.

548
00:49:33,679 --> 00:49:34,680
Ndithandizeni.

549
00:49:38,600 --> 00:49:40,852
John, ungalole kuchoka?

550
00:49:40,978 --> 00:49:42,854
Mwadzidzidzi, sindikumva bwino.

551
00:49:44,439 --> 00:49:45,440
Zedi.

552
00:49:46,400 --> 00:49:47,818
Kodi pali china chomwe ndingachite?

553
00:49:48,318 --> 00:49:49,736
Ndikungofunika malo pang'ono.

554
00:50:35,532 --> 00:50:37,117
Hei, John.
Ndi Frank.

555
00:50:38,744 --> 00:50:40,704
Iwo atseka mlandu pa Henry.

556
00:50:41,455 --> 00:50:42,456
Ndine wachisoni.

557
00:50:53,800 --> 00:50:56,428
Kodi pali chilichonse
mukufuna kuyankhula?

558
00:51:00,265 --> 00:51:01,266
Pabwino.

559
00:51:03,560 --> 00:51:04,728
Ndikufuna shawa yoyenera.

560
00:51:04,853 --> 00:51:06,605
Nthawi zonse ndimakubweretserani madzi ndi sopo.

561
00:51:07,272 --> 00:51:08,315
Mu bafa lalikulu.

562
00:51:11,526 --> 00:51:12,986
Kodi mukuganiza kuti mukuyenera?

563
00:51:21,912 --> 00:51:23,163
Inde mukhoza kusamba.

564
00:51:25,874 --> 00:51:27,459
Ndikufuna kuti mukhale osangalala pano.

565
00:51:56,988 --> 00:51:58,657
Mukukula kwambiri.

566
00:51:59,324 --> 00:52:01,118
Sindingathe kupitiriza kukudyetsani.

567
00:52:02,953 --> 00:52:04,913
Wapenga kwambiri.

568
00:52:07,749 --> 00:52:08,875
Amawona zinthu.

569
00:52:11,336 --> 00:52:12,879
Ndikhoza kumugonjetsa.

570
00:52:13,713 --> 00:52:15,465
Ndine wamphamvu ndipo ali ndi pakati.

571
00:52:16,133 --> 00:52:17,676
Ndimuphwanya.

572
00:52:18,635 --> 00:52:20,470
Ndiyenera kunyamuka kaye.

573
00:52:22,013 --> 00:52:23,223
Mupangitse kuti andikhulupirire.

574
00:52:25,892 --> 00:52:27,352
Kenako timaukira.

575
00:53:12,606 --> 00:53:15,984
Ndaona kusintha kwenikweni
mu khalidwe lako, Simoni.

576
00:53:16,860 --> 00:53:18,612
Ndakupatsirani mphatso yapadera.

577
00:53:20,238 --> 00:53:21,656
Ndinu wabwino kwa ine, Amayi.

578
00:53:23,909 --> 00:53:25,869
Ndiwe mnyamata wabwino kwambiri.

579
00:53:32,584 --> 00:53:37,088
Nthawi zina ndimamva ngati ndikukuwa,
Ndikufuna thandizo.

580
00:53:38,924 --> 00:53:41,968
Makoma akutseka
mkati ndipo ine ndikupita pansi.

581
00:53:43,887 --> 00:53:51,895
Ndikumva ngati nsomba yomwe ikumira
ndi kupempha wina

582
00:53:54,397 --> 00:53:56,107
kundigwira, kundikokera kunja.

583
00:53:58,485 --> 00:54:00,737
Ndikudziwa kuti ndimachita izi ndekha.

584
00:54:01,947 --> 00:54:04,157
koma ndikuzindikira

585
00:54:05,325 --> 00:54:06,326
Ndikhoza kusankha.

586
00:54:08,078 --> 00:54:12,749
Ndikhoza kusankha kuti chindiwumbe kapena ayi.

587
00:54:18,213 --> 00:54:22,175
Ndili ndi zongopeka kumene otchulidwa
m'mabuku anga kukhala ndi moyo.

588
00:54:23,051 --> 00:54:28,181
Amalankhula nane
ndipo nthawi zina ndimalankhula nawo.

589
00:54:28,807 --> 00:54:29,849
Ndikudziwa kuti si zenizeni,

590
00:54:30,475 --> 00:54:32,727
koma zimandithandiza kulemba, ndiye bwanji?

591
00:54:33,395 --> 00:54:36,231
Ndikuganiza mabuku anga

592
00:54:37,899 --> 00:54:40,068
ndithandizeni kuthana ndi zinthu.

593
00:54:40,360 --> 00:54:42,320
Ndi njira yogwirizira zakale zanga.

594
00:54:43,697 --> 00:54:48,451
Inde, kapena njira yopangira tsogolo latsopano.

595
00:54:54,624 --> 00:54:56,501
Pali zinthu zomwe ndikufuna kukuuzani,

596
00:54:56,918 --> 00:54:58,712
koma ndikuwopa zomwe zingachitike.

597
00:55:01,464 --> 00:55:02,465
Osadandaula.

598
00:55:03,675 --> 00:55:04,843
Ndili ndi nthawi yochuluka.

599
00:55:13,018 --> 00:55:14,310
Mia, ndayamba kudandaula.

600
00:55:14,311 --> 00:55:16,812
Izi sizili ngati inu
ndipo tikufunikabe kumaliza bukuli.

601
00:55:16,813 --> 00:55:19,023
Chonde siyani kundipewa ndikundiyimbiranso,

602
00:55:19,024 --> 00:55:20,025
chabwino?

603
00:55:28,658 --> 00:55:30,200
Mwasowa ulamuliro.

604
00:55:30,201 --> 00:55:32,329
Hei, muyenera kukhazika mtima pansi.

605
00:55:47,344 --> 00:55:48,345
Imani.

606
00:57:27,527 --> 00:57:29,446
Simon, ndakhala ndikuganiza.

607
00:57:30,280 --> 00:57:32,615
Kodi mungakonde kukhala ndi chakudya chamadzulo
limodzi mawa?

608
00:57:32,782 --> 00:57:33,783
Pamwamba?

609
00:57:34,242 --> 00:57:35,243
Kukondwerera.

610
00:57:35,952 --> 00:57:36,953
Zikumveka bwino.

611
00:57:38,913 --> 00:57:40,081
Tidzasangalala.

612
00:58:02,979 --> 00:58:05,940
Izi zikhala
usiku wangwiro kwambiri.

613
00:58:07,734 --> 00:58:08,902
Ndine wokondwa kwambiri.

614
00:58:10,487 --> 00:58:11,488
Chabwino.

615
00:58:12,030 --> 00:58:13,907
Chabwino, masitepe ali patsogolo panu.

616
00:58:37,639 --> 00:58:38,640
Tsegulani maso anu.

617
00:58:42,435 --> 00:58:43,520
Ta-da.

618
00:58:45,355 --> 00:58:46,356
Khalani pampando.

619
00:58:56,699 --> 00:58:57,700
Ichi n'chiyani?

620
00:58:58,785 --> 00:58:59,786
Yang'anani.

621
00:59:00,036 --> 00:59:01,036
Tsopano?

622
00:59:01,037 --> 00:59:02,038
Inde, zopusa.

623
00:59:03,164 --> 00:59:04,289
Kodi titenge kapu ya mkaka?

624
00:59:04,290 --> 00:59:05,291
Ayi.

625
00:59:05,833 --> 00:59:07,335
Palibe ngakhale galasi limodzi?

626
00:59:21,683 --> 00:59:22,684
Mukuganiza chiyani?

627
00:59:25,937 --> 00:59:26,938
Zimandisangalatsa.

628
00:59:27,522 --> 00:59:29,357
Kodi mumakonda chiyani pa izi?

629
00:59:30,108 --> 00:59:31,109
Ndimakonda mathero.

630
00:59:34,821 --> 00:59:35,822
Idyani chakudya chanu.

631
00:59:44,497 --> 00:59:45,498
Chikuchitika ndi chiani?

632
00:59:47,375 --> 00:59:49,335
Osamuyang'ana, mwana.
Iye si weniweni.

633
00:59:53,214 --> 00:59:56,050
Khalani kutali ndi iye.
Chabwino, Simon, bwera pansi.

634
00:59:56,384 --> 00:59:57,926
Inu simungakhoze kukhala naye iye.

635
00:59:59,679 --> 01:00:01,014
Iye si wanu.

636
01:00:03,766 --> 01:00:05,226
Ndikudyetsani.

637
01:00:09,564 --> 01:00:12,108
Wopenga, wopenga.

638
01:01:24,764 --> 01:01:26,641
Tiyeni tiwone, Mia.

639
01:01:28,226 --> 01:01:29,602
Ndinu mwayi kukhala ndi moyo.

640
01:01:30,478 --> 01:01:32,480
Si anthu ambiri amene akanapulumuka kugwa kumeneko.

641
01:01:34,357 --> 01:01:37,360
Manyazi pa kuvulala kwa m'chiuno, ngakhale.

642
01:01:37,402 --> 01:01:39,779
Zikuwoneka kuti simukhala nazo
ana enanso.

643
01:01:40,697 --> 01:01:46,994
Zambiri zikanapeŵedwa
mukadakhalapo kwa mwana wanu

644
01:01:47,036 --> 01:01:48,246
pamene ankakufunani kwambiri.

645
01:02:46,512 --> 01:02:47,513
Hei.

646
01:02:58,399 --> 01:02:59,400
Dikirani.

647
01:04:12,598 --> 01:04:14,350
Mukutanthauza kuti mwangotaya chiyani?

648
01:04:15,184 --> 01:04:16,602
Simungotaya mwana.

649
01:04:17,103 --> 01:04:18,271
Chabwino, ndithudi mukutero.

650
01:04:18,771 --> 01:04:20,522
Ndimaganiza kuti mukuzidziwa bwino.

651
01:04:20,523 --> 01:04:21,524
Ndine.

652
01:04:22,233 --> 01:04:24,902
Ichi si chinthu china wamba
mumangoponyera pambali.

653
01:04:25,945 --> 01:04:27,029
Chinachake chachitika.

654
01:04:28,072 --> 01:04:29,240
Mukufuna thandizo, Mia.

655
01:04:29,282 --> 01:04:31,158
Ndinu amene mundithandize

656
01:04:31,909 --> 01:04:33,619
pamene simungathe kudzithandiza?

657
01:04:34,662 --> 01:04:37,081
Mwaluza kwathunthu
kukhudzana ndi zenizeni.

658
01:04:37,582 --> 01:04:38,748
Mimba imachitika.

659
01:04:38,749 --> 01:04:39,834
Ndi gawo la moyo.

660
01:04:40,167 --> 01:04:41,878
Zomwe ndinganene ndizakuti,

661
01:04:42,628 --> 01:04:43,713
Ndili bwino kuposa kale.

662
01:04:45,047 --> 01:04:47,216
Tsopano, chonde, siyani ndi zamkhutu zonsezi.

663
01:04:51,888 --> 01:04:52,889
Ine ndiyenera kupita.

664
01:04:53,264 --> 01:04:54,265
Chabwino.

665
01:04:57,602 --> 01:04:58,603
Bye.

666
01:05:15,328 --> 01:05:16,412
Dikirani.

667
01:05:18,331 --> 01:05:19,707
Tiyeni tiwone momwe akuchitira.

668
01:05:22,919 --> 01:05:24,962
M'mawa, Axel wokondedwa.

669
01:05:36,933 --> 01:05:38,476
Iwe schizo.

670
01:05:39,685 --> 01:05:40,686
Ine sindine Axel.

671
01:05:41,354 --> 01:05:42,355
Sindinakhalepo.

672
01:05:42,897 --> 01:05:45,775
Tsopano mvera, mwana, iwe wagunda
mutu wanu molimba kwambiri.

673
01:05:46,484 --> 01:05:49,028
Mwinamwake mukudwala amnesia.

674
01:05:52,406 --> 01:05:53,741
Ndiwe wopenga.

675
01:05:54,492 --> 01:05:56,535
Palibenso za chilankhulo chimenecho, bambo.

676
01:05:57,828 --> 01:05:59,038
Hei, siyani zimenezo.

677
01:06:09,840 --> 01:06:11,592
O, zikhala bwino, mwana.

678
01:06:12,593 --> 01:06:17,639
Tinayamba chemotherapy koyambirira,
ndipo palibe njira yomwe ndikupita

679
01:06:17,640 --> 01:06:18,641
kuti zitheke.

680
01:06:22,895 --> 01:06:24,146
Inu muyenera kugwira mmenemo.

681
01:06:25,189 --> 01:06:28,693
Nthawi zambiri,
ndi mankhwala omwe amapha wodwala,

682
01:06:29,110 --> 01:06:30,277
osati khansara.

683
01:06:31,445 --> 01:06:32,655
Ndikufuna kuti ukhale wolimba.

684
01:06:37,868 --> 01:06:38,869
Osadandaula.

685
01:06:39,203 --> 01:06:41,122
Ndidzakhala ndi inu njira iliyonse.

686
01:06:46,836 --> 01:06:48,170
Imani.

687
01:06:48,546 --> 01:06:49,547
Imani.

688
01:06:49,797 --> 01:06:50,798
Imani.

689
01:06:51,257 --> 01:06:52,258
Imani.

690
01:06:54,010 --> 01:06:55,011
Hei.

691
01:06:55,845 --> 01:06:57,304
Hei.

692
01:06:58,389 --> 01:06:59,557
Imani.

693
01:07:00,433 --> 01:07:04,103
Imani.
- Tsopano, tiyeni tivine.

694
01:07:04,562 --> 01:07:06,480
Imani.

695
01:07:10,067 --> 01:07:13,612
Sindingathe kuyimitsa kumverera
kuti ndikuwulukira

696
01:07:13,821 --> 01:07:16,615
Ingondipatsani mwayi

697
01:07:16,741 --> 01:07:20,953
Sindingathe kuyimitsa kumverera
kuti ndikuwulukira

698
01:07:21,162 --> 01:07:23,039
Mpata umodzi wokha

699
01:07:24,248 --> 01:07:27,209
Kwa chikondi chonse chomwe ndingagawane

700
01:07:27,668 --> 01:07:30,713
Ingotchulani dzina langa ndipo ndidzakhala komweko

701
01:07:31,630 --> 01:07:39,513
Sindingasiye kukumverani
Sindingathe kusiya kumverera.

702
01:08:02,703 --> 01:08:03,704
Muli kuti?

703
01:08:04,121 --> 01:08:05,122
Imani.

704
01:08:08,125 --> 01:08:09,376
Ayi.

705
01:08:10,252 --> 01:08:11,253
Lekani!

706
01:08:12,046 --> 01:08:12,797
Imani.

707
01:08:12,880 --> 01:08:14,090
Simungathe.

708
01:08:35,027 --> 01:08:36,070
Khalani amphamvu.

709
01:08:39,824 --> 01:08:41,075
Muyenera kukhala amphamvu.

710
01:08:55,840 --> 01:08:57,216
- Mayi?
- Inde?

711
01:08:59,301 --> 01:09:00,302
Mia?

712
01:09:00,344 --> 01:09:01,345
Chokani apa.

713
01:09:01,679 --> 01:09:03,514
Mia, uyenera kugwira ntchito zovala.

714
01:09:08,227 --> 01:09:09,228
Miya.

715
01:09:11,897 --> 01:09:14,984
Manyazi pa kuvulala kwa m'chiuno, ngakhale.

716
01:09:15,192 --> 01:09:16,526
Dikirani.

717
01:09:16,527 --> 01:09:17,652
Zikutanthauza kuti sitidzatero
kukhala ndi ana ena.

718
01:09:17,653 --> 01:09:18,195
Miya.

719
01:09:18,362 --> 01:09:20,072
Tikufuna kusindikizidwa.

720
01:09:20,156 --> 01:09:22,783
Timafunika mabuku kuti tisindikize.

721
01:09:22,908 --> 01:09:24,326
Miya.

722
01:09:25,244 --> 01:09:31,458
Zambiri zikanapeŵedwa
ngati mulipo kwa mwana wanu

723
01:09:31,500 --> 01:09:32,835
pamene ankazifuna kwambiri.

724
01:09:33,294 --> 01:09:35,295
Muyenera kumva kuti muli olumikizidwa, monga kale.

725
01:09:35,296 --> 01:09:38,424
Monga pamene mumanamizira
munali kulemba mayendedwe anu.

726
01:10:05,284 --> 01:10:06,619
Hei, Mia, uli bwino?

727
01:10:09,872 --> 01:10:10,873
Yohane?

728
01:10:12,208 --> 01:10:13,709
Inu mwakhala mmenemo kanthawi.

729
01:10:20,049 --> 01:10:21,050
Hei.

730
01:10:21,759 --> 01:10:23,260
Kodi mwakhalapo nthawi yayitali bwanji?

731
01:10:24,553 --> 01:10:25,596
Chani?

732
01:10:26,096 --> 01:10:27,431
Ndani anakulowetsani mnyumba mwanga?

733
01:10:28,224 --> 01:10:29,225
Inu munatero.

734
01:10:29,475 --> 01:10:30,476
Ndakhala ndikudikirira.

735
01:10:31,393 --> 01:10:32,394
Kupita kugombe?

736
01:10:33,646 --> 01:10:34,647
O, inde.

737
01:10:34,939 --> 01:10:36,023
Ndiyenera kuti ndayiwala.

738
01:10:37,816 --> 01:10:39,068
Ndikungofunika zinthu zochepa.

739
01:10:41,403 --> 01:10:42,404
Miya.

740
01:10:44,365 --> 01:10:46,325
Mukudziwa?
Ndimakonda zomwe ndavala.

741
01:10:46,450 --> 01:10:48,117
Mia, chinachitika ndi chiyani?

742
01:10:48,118 --> 01:10:50,704
O, ndikudziwa.
Ndipanga pikiniki.

743
01:10:51,080 --> 01:10:53,290
Mia, tingalankhule?

744
01:10:54,917 --> 01:10:55,251
Hei,

745
01:10:55,918 --> 01:10:56,919
Miya,

746
01:10:58,087 --> 01:11:00,130
sitipita kunyanja lero.

747
01:11:00,923 --> 01:11:01,924
Musakhale opusa.

748
01:11:02,716 --> 01:11:04,301
Izi ndi zomwe ziti zichitike.

749
01:11:05,135 --> 01:11:06,886
Ndiyimba foni
mlangizi wa gululo.

750
01:11:06,887 --> 01:11:09,055
Abwera,
ndipo ife tikuthandizani.

751
01:11:09,056 --> 01:11:11,225
Chabwino?
- John, izi zikhala zokonzeka posachedwa.

752
01:11:11,267 --> 01:11:13,309
Axel akhoza kubwera,
ndipo tidzakhala ndi tsiku lopambana,

753
01:11:13,310 --> 01:11:14,311
chabwino?

754
01:11:14,770 --> 01:11:16,730
Mia, Axel ndi ...

755
01:11:18,774 --> 01:11:20,609
Kodi pali wina m'nyumbamo?

756
01:11:21,193 --> 01:11:22,568
Ayi, iwe ndi ine basi.

757
01:11:22,569 --> 01:11:25,155
Axel ali ku chipatala,
pokhapokha ngati muwona wina.

758
01:11:25,572 --> 01:11:26,657
Mukuwona wina?

759
01:11:29,702 --> 01:11:31,537
Mia, nthawi yoyamba yomwe mudandiyimbira foni,

760
01:11:32,997 --> 01:11:34,748
inu munanena kuti inu mwachita chinachake.

761
01:11:36,542 --> 01:11:37,543
Chimenecho chinali chiyani?

762
01:11:40,087 --> 01:11:41,797
Mukudziwa, sindikukumbukira.

763
01:11:45,175 --> 01:11:48,304
Ukudziwa chiyani, Mia?
Ndinangokumbukira kuti ndili ndi kanthu.

764
01:11:48,387 --> 01:11:49,513
Nanga bwanji gombe?

765
01:11:49,888 --> 01:11:51,390
Mawa?
Mawa.

766
01:11:51,890 --> 01:11:52,890
Chabwino.

767
01:11:52,891 --> 01:11:53,892
Mawa.

768
01:11:54,184 --> 01:11:55,185
Ndikuyitanani.

769
01:12:18,917 --> 01:12:19,668
Ayi.

770
01:12:19,793 --> 01:12:22,588
Ayi, ayi.

771
01:12:24,006 --> 01:12:25,132
Kodi mungatani?

772
01:12:39,646 --> 01:12:40,689
Palibe kanthu.

773
01:12:41,023 --> 01:12:42,232
Hei.

774
01:13:14,598 --> 01:13:17,309
Palibe kanthu.
Ndine wachisoni.

775
01:13:27,903 --> 01:13:29,571
Ndikudziwa kuti amadziwa chinachake.

776
01:13:31,115 --> 01:13:33,784
Ndikuchitira izi inu ndi Henry.

777
01:14:33,969 --> 01:14:35,721
Ndinaganiza ndikubwezerani izi.

778
01:14:39,308 --> 01:14:40,309
Zovala zabwino.

779
01:14:41,852 --> 01:14:42,895
Munazitenga kuti?

780
01:14:43,145 --> 01:14:44,146
Ndi chinsinsi.

781
01:14:45,022 --> 01:14:46,440
Ndinakulowetsani mnyumba mwanga?

782
01:14:46,607 --> 01:14:47,983
Ayi.
Khomo linali lotseguka.

783
01:14:48,692 --> 01:14:49,693
Kumene.

784
01:14:50,527 --> 01:14:52,905
Tiyenera kukambirana.

785
01:14:53,322 --> 01:14:54,822
Chabwino, tiyeni tikhale nacho mu chipinda chodyera.

786
01:14:54,823 --> 01:14:56,408
Zikumveka ngati mwambo wapadera.

787
01:15:20,766 --> 01:15:21,767
Thandizeni.

788
01:15:23,852 --> 01:15:25,354
Ndikupepesa,

789
01:15:26,021 --> 01:15:27,272
ndipo ndikufuna kukuthandizani.

790
01:15:28,315 --> 01:15:29,316
Kodi mungakonde zimenezo,

791
01:15:29,525 --> 01:15:30,609
momwe munandithandizira?

792
01:15:31,902 --> 01:15:33,278
Zonsezi ndizochitika, sichoncho?

793
01:15:34,530 --> 01:15:35,531
Chifukwa chiyani?

794
01:15:36,198 --> 01:15:38,242
Munadziwa bwanji kumene bambo ake a Simon amakhala?

795
01:15:39,326 --> 01:15:40,451
Ndinu ofufuza kwambiri.

796
01:15:40,452 --> 01:15:41,620
Ndizosangalatsa.

797
01:15:41,995 --> 01:15:43,497
Kodi mumadziwa kuti adapha?

798
01:15:43,580 --> 01:15:44,580
Zimenezo ndi zomvetsa chisoni.

799
01:15:44,581 --> 01:15:46,208
Ndikukhulupirira kuti adzasowa kwambiri.

800
01:15:47,459 --> 01:15:48,460
Ndiroleni ndikuthandizeni.

801
01:15:50,546 --> 01:15:51,672
Tikhoza kukonza izi.

802
01:15:55,592 --> 01:15:56,593
Konzani?

803
01:16:00,764 --> 01:16:02,474
Ndikufuna, koma bwanji?

804
01:16:05,269 --> 01:16:07,187
Ndikufuna ndikuuzeni, koma ndikuchita mantha.

805
01:16:08,939 --> 01:16:10,148
Zonse zidzasintha.

806
01:16:11,608 --> 01:16:13,402
Sindingalole chilichonse kuchitika kwa inu.

807
01:16:16,863 --> 01:16:17,990
Ndinayiwala mandimu.

808
01:16:19,783 --> 01:16:20,784
Mia, khala pansi.

809
01:16:20,909 --> 01:16:23,370
Ndibwerera
mu kugwedeza kuwiri kwa mchira wa kalulu.

810
01:16:51,231 --> 01:16:53,190
Ndi zodabwitsa bwanji!

811
01:16:53,191 --> 01:16:54,192
Mwadzuka.

812
01:16:57,946 --> 01:16:59,656
Msana wa Simon uli bwino kwambiri.

813
01:17:01,950 --> 01:17:02,951
Ndiuzeni,

814
01:17:04,036 --> 01:17:06,955
mukuganiza ngati ndikuwoneka ngati iye,
angandikonde?

815
01:17:19,051 --> 01:17:20,135
Mukuchita bwino.

816
01:17:21,261 --> 01:17:22,804
Nthawi ina panali pirate yaing'ono.

817
01:17:24,306 --> 01:17:25,474
Tsitsi lake linali labwino.

818
01:17:27,934 --> 01:17:29,895
Zomwe ankafuna zinali amayi.

819
01:17:30,062 --> 01:17:31,313
Ingosiyani.

820
01:17:34,858 --> 01:17:36,610
Ndimaganiza kuti izi ndi zomwe mumafuna.

821
01:17:37,110 --> 01:17:40,072
Ingondiuzani zonse zomwe mukudziwa
za mnyamatayo.

822
01:17:42,240 --> 01:17:43,241
Henry?

823
01:17:44,868 --> 01:17:45,869
Chani?

824
01:17:47,120 --> 01:17:49,915
Mwaona, kodi ine sindinakuuzeni inu
kuti angamve bwino kwambiri?

825
01:17:51,500 --> 01:17:53,669
Mukuwoneka ngati wachifwamba wovuta kwambiri.

826
01:17:55,003 --> 01:17:57,339
- Kodi ndingapite tsopano?
- Chinthu chinanso.

827
01:18:02,594 --> 01:18:03,637
Izi zimayaka.

828
01:18:03,804 --> 01:18:06,890
Zili bwino motere, Axe.

829
01:18:07,140 --> 01:18:08,600
Siyani kundiyitana zimenezo.

830
01:18:08,809 --> 01:18:09,810
Ndine Henry.

831
01:18:15,482 --> 01:18:18,276
Ndikufuna kuti mundiuze zomwe zikuchitika.

832
01:18:23,407 --> 01:18:25,784
Umalalikira za kukhala mfulu,
koma simuli.

833
01:18:27,411 --> 01:18:29,245
Inu gwiritsitsani izo kwa moyo wokondedwa.

834
01:18:29,246 --> 01:18:31,123
Inu simunalole kupita, koma izo ziri bwino.

835
01:18:32,249 --> 01:18:35,001
Ngati tingathe kudutsa izi,
tikhoza kudutsa chirichonse,

836
01:18:36,002 --> 01:18:37,003
pamodzi.

837
01:18:38,380 --> 01:18:41,049
Mia, chonde.

838
01:19:01,403 --> 01:19:02,487
O, khalani pansi, chonde.

839
01:19:03,488 --> 01:19:04,698
Ndi zangwiro pomwe pano.

840
01:19:05,657 --> 01:19:07,075
Tikhoza kukhala enieni pamodzi.

841
01:19:07,617 --> 01:19:08,617
Tikhoza kukhala ndi moyo.

842
01:19:08,618 --> 01:19:10,245
Tikhoza kumulera ngati athu.

843
01:19:11,079 --> 01:19:12,080
Chonde.

844
01:19:18,378 --> 01:19:19,379
Moni?

845
01:19:19,629 --> 01:19:21,715
Sindikuganiza kuti tingabwerenso kuchokera ku izi.

846
01:19:22,382 --> 01:19:24,259
Mia, pali wina pansi apa?

847
01:19:27,262 --> 01:19:28,263
Mia?

848
01:19:59,586 --> 01:20:00,587
Yesu.

849
01:20:02,964 --> 01:20:04,424
Hei, Mwana.

850
01:20:05,717 --> 01:20:07,677
Thandizeni.
Ndithandizeni.

851
01:20:08,887 --> 01:20:09,845
Ndikuchotsani inu muno.

852
01:20:13,266 --> 01:20:17,395
Osasuntha, wopusa iwe,
kamnyamata kakang'ono.

853
01:20:33,829 --> 01:20:35,080
Sindingathe kumupulumutsa.

854
01:20:36,289 --> 01:20:37,415
Kodi ndingathe?

855
01:20:39,793 --> 01:20:42,504
Yesu.
Ndine wachisoni.

856
01:20:43,964 --> 01:20:45,298
John, uli bwino?

857
01:21:13,118 --> 01:21:14,744
Nditani pa inu?

858
01:21:28,842 --> 01:21:32,887
Nthawi zina mayi amafunika kudulira
mapiko a mwana wake kuti azisunga

859
01:21:32,888 --> 01:21:33,972
kudzipweteka yokha.

860
01:21:39,477 --> 01:21:40,604
Palibe kanthu.

861
01:21:41,271 --> 01:21:46,276
Ndikhulupirireni, izi zikhala bwino kwambiri
kwa ife tonse awiri.

862
01:21:54,868 --> 01:21:57,829
Pokhapokha ngati mukufuna kukhala mnyamata wabwino?

863
01:22:02,000 --> 01:22:02,708
Zabwino.

864
01:24:16,593 --> 01:24:17,927
Moni inu.

865
01:24:20,013 --> 01:24:22,974
Watsala pang'ono kufika, mwana wamwamuna.

866
01:24:23,349 --> 01:24:24,642
Ndingoyenera kugwira mmenemo.

867
01:24:25,435 --> 01:24:26,686
Chithandizo chinanso,

868
01:24:26,770 --> 01:24:29,355
ndiye tipeza ma X-ray
kuti tiwone ngati tapeza zonse.

869
01:24:30,899 --> 01:24:33,860
Chonde, siyani.

870
01:24:37,030 --> 01:24:39,074
Ndinu pafupi kwambiri, wokondedwa.

871
01:24:39,949 --> 01:24:41,576
Ine sindilola kuti zikupezeni inu.

872
01:24:42,327 --> 01:24:44,162
Mwakwanitsa mpaka pano.

873
01:24:45,580 --> 01:24:47,207
Simukuyenera kuchita izi.

874
01:24:50,251 --> 01:24:51,377
Khalani amphamvu.

875
01:25:00,637 --> 01:25:01,679
Hei, kumbukirani,

876
01:25:02,305 --> 01:25:03,681
ndiwe wankhondo, mwana.

877
01:25:04,849 --> 01:25:05,850
Osapita.

878
01:25:06,392 --> 01:25:07,685
Osandisiya.

879
01:25:24,702 --> 01:25:26,371
Ndinu wopanda msana.

880
01:25:31,334 --> 01:25:33,711
wamantha wopanda pake.

881
01:26:55,460 --> 01:26:57,754
Mia, bukuli ndi lodabwitsa.

882
01:26:57,921 --> 01:26:59,589
Ndimakonda zonse za izo.

883
01:26:59,839 --> 01:27:02,050
Izi ndi zomwe tikusowa
kwa kugunda kwina.

884
01:27:02,258 --> 01:27:04,052
Kodi chilimbikitso chanu mwachipeza kuti?

885
01:27:32,247 --> 01:27:34,457
Inu nthawizonse munkakonda oysters.

886
01:28:56,247 --> 01:29:00,126
Nthawi zonse zabwino zomwe tidagawana

887
01:29:00,209 --> 01:29:04,297
Ndinkaganiza kuti mudzakhalapo mpaka kalekale

888
01:29:04,714 --> 01:29:06,799
Tsopano mwasintha, simusamala

889
01:29:06,883 --> 01:29:12,555
Ndikuchita mantha kukutayani mpaka kalekale

890
01:29:15,183 --> 01:29:18,895
Nthawi zonse timaganiza kuti tinayenera kukhala

891
01:29:18,978 --> 01:29:23,191
Koma tsopano ndikudziwa
kuti simunasangalale chotero

892
01:29:23,858 --> 01:29:26,736
Sindikufuna kutaya chikondi chako

893
01:29:26,944 --> 01:29:31,574
Ingopatsani mwayi winanso
ndipo tingapeze yankho

894
01:29:32,075 --> 01:29:35,452
Tsopano ndiuze, mwana,
ndipitirize kugwira?

895
01:29:35,453 --> 01:29:37,871
Ikuyaka mkati mwake

896
01:29:37,872 --> 01:29:39,832
Osandiwuzanso mabodza

897
01:29:39,957 --> 01:29:42,251
Osanena kuti ndi mathero

898
01:29:42,293 --> 01:29:44,253
Musati mutuluke pakhomo limenelo

899
01:29:44,295 --> 01:29:50,676
Tiyeni tingoyeseranso kamodzi

900
01:29:51,010 --> 01:29:54,764
Nthawi zonse zabwino zomwe tidagawana

901
01:29:54,847 --> 01:29:58,810
Ndinkaganiza kuti tidzakhalapo mpaka kalekale

902
01:29:59,268 --> 01:30:01,562
Tsopano mwasintha, simusamala

903
01:30:01,771 --> 01:30:07,318
Ndikuchita mantha kukutayani mpaka kalekale

904
01:30:07,693 --> 01:30:11,489
Nthawi zonse zabwino zomwe tidagawana

905
01:30:11,531 --> 01:30:15,743
Ndinkaganiza kuti tidzakhalapo mpaka kalekale

906
01:30:16,077 --> 01:30:22,708
Tsopano mwasintha,
susamala ndikuopa kukutaya

907
01:30:33,052 --> 01:30:36,764
Nthawi zonse zabwino zomwe tidagawana

908
01:30:36,848 --> 01:30:40,977
Ndinkaganiza kuti mudzakhalapo mpaka kalekale

909
01:30:41,269 --> 01:30:43,563
Tsopano mwasintha, simusamala

910
01:30:43,604 --> 01:30:49,235
Ndikuchita mantha kukutayani kwanthawizonse

911
01:30:52,029 --> 01:30:54,907
Nthawi zonse timaganiza kuti tinayenera kukhala

912
01:30:55,074 --> 01:30:59,787
Koma tsopano ndikudziwa
kuti simunasangalale chotero

913
01:31:00,455 --> 01:31:03,374
Sindikufuna kutaya chikondi chako

914
01:31:03,499 --> 01:31:08,296
Ingopatsani mwayi winanso
ndipo tingapeze yankho

915
01:31:08,671 --> 01:31:11,924
Tsopano ndiuze, mwana,
ndipitirize kugwira?

916
01:31:12,550 --> 01:31:14,218
Ikuyaka mkati mwake

917
01:31:14,260 --> 01:31:16,512
Osandiwuzanso mabodza

918
01:31:16,721 --> 01:31:18,890
Osanena kuti ndi mathero

919
01:31:19,056 --> 01:31:20,933
Musati mutuluke pakhomo limenelo

920
01:31:21,058 --> 01:31:27,398
Tiyeni tingoyeseranso kamodzi

921
01:31:27,690 --> 01:31:31,360
Nthawi zonse zabwino zomwe tidagawana, palimodzi

922
01:31:31,402 --> 01:31:35,490
Ndinkaganiza kuti tidzakhalapo mpaka kalekale

923
01:31:36,199 --> 01:31:38,159
Tsopano mwasintha, simusamala

924
01:31:38,201 --> 01:31:44,040
Ndikuchita mantha kukutayani kwanthawizonse

925
01:31:44,540 --> 01:31:48,252
Nthawi zonse zabwino zomwe tidagawana, palimodzi

926
01:31:48,294 --> 01:31:52,340
Ndinkaganiza kuti mudzakhalapo mpaka kalekale

927
01:31:52,381 --> 01:31:55,009
Tsopano mwasintha, simusamala

928
01:31:55,051 --> 01:32:03,017
Ndikuchita mantha kukutayani
