1
00:02:31,242 --> 00:02:32,263
Ако су ваше жеље велике

2
00:02:32,331 --> 00:02:34,970
у пламену
Ја чак ни не видим ништа

3
00:02:36,294 --> 00:02:37,968
Зашто жена каже да?

4
00:02:38,598 --> 00:02:40,478
Тамо је тамо где продају накит.

5
00:02:43,534 --> 00:02:45,523
уради ово поново
Можете ли их спојити у једно?

6
00:02:52,643 --> 00:02:54,350
необичан
То је ствар

7
00:02:55,597 --> 00:02:56,876
Одакле ти то?

8
00:02:56,944 --> 00:02:59,139
Било који метал
реаттацхабле

9
00:02:59,715 --> 00:03:01,793
Гогуриео је најбољи
Чуо сам да је ватра од гвозденог врха.

10
00:03:04,032 --> 00:03:05,961
Нож од гвожђа
Чак и ако не користите мало

11
00:03:06,029 --> 00:03:07,909
Иако постаје бескорисни комад метала,

12
00:03:09,231 --> 00:03:10,993
Овако нешто од бронзе

13
00:03:12,070 --> 00:03:13,458
Чак и ако рђа преко сто година

14
00:03:13,526 --> 00:03:15,119
Оштрица је још жива

15
00:03:17,249 --> 00:03:19,859
Самељите рђу
Ако ми дозволиш да се сретнем са врелом ватром

16
00:03:20,880 --> 00:03:22,516
Поново постајемо једно тело

17
00:03:23,746 --> 00:03:25,064
Врати се за око месец дана

18
00:03:25,533 --> 00:03:26,791
То је тежак предмет.

19
00:03:27,228 --> 00:03:28,814
Тражићу што пре

20
00:03:43,149 --> 00:03:44,408
- Идемо
- Да

21
00:03:45,741 --> 00:03:48,269
Ах, то копиле од дивље свиње.
Требало је да га ухватим

22
00:03:48,337 --> 00:03:50,022
- Требало је боље, човече!
- О мој, вруће је!

23
00:03:50,504 --> 00:03:52,214
Јумо, алкохол!

24
00:03:52,282 --> 00:03:54,420
- Прати ме.
- Да, да, да, идем, идем

25
00:03:54,488 --> 00:03:56,098
Осећам мирис новца, човече

26
00:04:04,054 --> 00:04:05,056
ста се десава?

27
00:04:05,504 --> 00:04:06,701
Није велика ствар

28
00:04:34,191 --> 00:04:36,177
Еми
Да ли сте дошли довде?

29
00:04:40,370 --> 00:04:42,156
Ха, дај све што имаш

30
00:04:43,506 --> 00:04:44,953
Пре него што га исечем

31
00:04:48,144 --> 00:04:49,798
Лепа као Каннаи, хеј

32
00:04:54,818 --> 00:04:56,614
Хеј, чекај мало.

33
00:05:09,411 --> 00:05:10,460
Језик, брате.

34
00:05:12,526 --> 00:05:14,196
Дошао сам да видим Њено Величанство Краљицу.

35
00:05:17,575 --> 00:05:19,022
Вау, вау, вау, краљице?

36
00:05:19,089 --> 00:05:20,325
Вау, краљице?

37
00:05:22,716 --> 00:05:23,996
Молим те спаси ме

38
00:05:24,064 --> 00:05:26,285
Молим те спаси ме

39
00:05:26,353 --> 00:05:27,410
Молим те спаси ме

40
00:05:27,477 --> 00:05:28,574
Купи, купи, спаси ме

41
00:05:28,641 --> 00:05:30,898
Ух, ух, молим вас помозите ми

42
00:05:31,467 --> 00:05:32,305
Пошаљи ми то

43
00:05:32,373 --> 00:05:34,406
Ваше Величанство, оваква особа...

44
00:05:34,473 --> 00:05:37,110
- Молим те, спаси ме!
- Молим те, спаси ме!

45
00:06:41,332 --> 00:06:42,175
без костију

46
00:06:45,431 --> 00:06:47,602
пошто смо се овде борили
Колико је прошло?

47
00:06:51,819 --> 00:06:53,352
Чак и после две зиме

48
00:06:55,389 --> 00:06:56,720
Прошло је три месеца

49
00:06:57,706 --> 00:07:01,048
Мој отац је рекао копиладима из династије Хан
Да поврати земљу која је украдена

50
00:07:02,431 --> 00:07:04,310
После свих година које смо водили

51
00:07:04,926 --> 00:07:06,485
Сада је само ова земља остала

52
00:08:08,562 --> 00:08:09,780
ја сам спреман

53
00:08:11,280 --> 00:08:13,064
Непријатељ мења распоред трупа

54
00:08:13,131 --> 00:08:14,329
Ви момци имате велику улогу.

55
00:08:15,032 --> 00:08:16,501
коју год заповест дали

56
00:08:17,306 --> 00:08:18,673
Пратићу ваше величанство

57
00:08:30,957 --> 00:08:32,661
Неће бити лака борба

58
00:10:26,856 --> 00:10:28,379
Шта каже сунце?

59
00:10:29,255 --> 00:10:31,769
Данас је 8 дана
Пут где се сунце и земља сусрећу

60
00:10:32,527 --> 00:10:34,849
Ускоро ће се појавити сунце

61
00:10:34,916 --> 00:10:37,185
Бићете испуњени енергијом

62
00:10:37,252 --> 00:10:38,189
сигурно

63
00:10:39,088 --> 00:10:41,997
Можете добити назад земљу која је украдена
биће

64
00:10:43,199 --> 00:10:44,159
Је ли то то?

65
00:11:00,543 --> 00:11:02,264
Од сада нападамо непријатељску базу.

66
00:11:22,975 --> 00:11:26,599
Украдено од ханских копилад
Да повратимо нашу Гогуриео земљу

67
00:11:28,260 --> 00:11:31,193
У међувремену, многа браћа
изгубио живот од стране непријатеља

68
00:11:34,930 --> 00:11:36,646
Њихова крв проливена годинама

69
00:11:40,747 --> 00:11:42,408
Има ли овде некога ко ће то џабе да ради?

70
00:11:46,541 --> 00:11:47,392
Данас смо!

71
00:11:48,379 --> 00:11:50,714
Обавезно пронађите ову земљу
Вратићу се у свој родни град

72
00:11:54,710 --> 00:11:55,738
браћо!

73
00:12:00,232 --> 00:12:02,324
Хоћеш ли ми се придружити!

74
00:12:48,099 --> 00:12:49,587
Трчи даље!

75
00:13:00,326 --> 00:13:01,631
Хеј!

76
00:13:24,683 --> 00:13:27,496
Да уништи прави закон
Шта је разлог?

77
00:13:27,564 --> 00:13:28,496
'разлог'?

78
00:13:29,143 --> 00:13:30,864
Питаш јер не знаш?

79
00:13:30,932 --> 00:13:32,720
наравно
финансије краљевске породице

80
00:13:32,787 --> 00:13:34,754
Зар није зато што сте забринути?

81
00:13:34,822 --> 00:13:35,848
Јин Дае-беоп

82
00:13:36,379 --> 00:13:39,870
жито је пало у пролеће
Позајмите пиринач народу

83
00:13:39,937 --> 00:13:42,023
Биће враћен на јесен.

84
00:13:42,091 --> 00:13:43,965
Неће бити проблема са финансијама краљевске породице.

85
00:13:44,033 --> 00:13:44,934
национална награда

86
00:13:46,564 --> 00:13:48,773
Државна ризница
Ако га тако лако отворите

87
00:13:49,494 --> 00:13:52,953
Људи уче да брину
Никада не научиш.

88
00:13:53,021 --> 00:13:55,768
Народ не зна како да брине
Јеси ли умро од глади?

89
00:13:57,153 --> 00:13:58,745
Народ више него било ко други

90
00:13:59,945 --> 00:14:01,992
Знам добро да негујем. ја сам отуђен.

91
00:14:02,323 --> 00:14:04,646
Кажу да не можете сакрити своје порекло

92
00:14:05,293 --> 00:14:08,291
Урадите посао земље овако
У личним стварима

93
00:14:08,359 --> 00:14:09,809
То није могуће

94
00:14:10,360 --> 00:14:12,065
у праву си.

95
00:14:12,571 --> 00:14:14,778
Ваше Величанство краљице.

96
00:14:20,446 --> 00:14:23,420
Кршење закона истине је
There will be no

97
00:14:37,696 --> 00:14:38,548
Kneel down

98
00:14:59,025 --> 00:15:00,248
То је посао земље

99
00:15:01,041 --> 00:15:03,403
The queen is involved
No, I see it

100
00:15:03,789 --> 00:15:04,668
национална награда

101
00:15:06,218 --> 00:15:07,145
је ли тако?

102
00:15:07,979 --> 00:15:10,590
Његово Величанство Краљ
Док сте на бојном пољу

103
00:15:11,248 --> 00:15:12,543
The owner of this castle

104
00:15:13,147 --> 00:15:14,434
Please tell the queen

105
00:15:17,277 --> 00:15:18,311
Јин Дае-беоп

106
00:15:20,307 --> 00:15:21,967
Ваше Величанство је то дозволило.

107
00:15:24,737 --> 00:15:26,795
Никада неће бити уништења

108
00:15:49,427 --> 00:15:51,156
Питање краљице је посао краљичине породице.

109
00:15:51,224 --> 00:15:53,208
Myeongrim-eoru you
Нисам ли рекао да ћу то решити?

110
00:15:53,552 --> 00:15:54,724
The queen's abdication

111
00:15:55,263 --> 00:15:57,130
Није на нама да одлучујемо

112
00:15:57,198 --> 00:15:58,974
Кад се Ваше Величанство врати

113
00:15:59,808 --> 00:16:01,171
Немам избора него да чекам

114
00:16:01,239 --> 00:16:03,133
А ако се Његово Величанство не врати...

115
00:16:03,201 --> 00:16:04,922
Wouldn't that be better?

116
00:16:04,990 --> 00:16:06,568
Ваше Величанство нема деце

117
00:16:07,404 --> 00:16:09,365
У то време један од браће Његовог Величанства

118
00:16:09,433 --> 00:16:11,052
Get on the stage or else

119
00:16:12,224 --> 00:16:16,107
Давно, г. Ко и г. Хае
Баш као кад смо се смењивали на престолу

120
00:16:16,174 --> 00:16:19,343
Another royal person
To you Mr. Hae

121
00:16:19,410 --> 00:16:21,050
Зар не би било шансе?

122
00:16:22,011 --> 00:16:23,738
Then your family

123
00:16:24,295 --> 00:16:27,346
The new queen family
Maybe it will work

124
00:16:30,317 --> 00:16:31,567
Eulpaso

125
00:16:33,782 --> 00:16:36,960
bring down the author
Start by finding out how

126
00:16:37,792 --> 00:16:38,887
Goguryeo was originally

127
00:16:39,548 --> 00:16:40,887
It's ours

128
00:16:46,796 --> 00:16:48,003
Ваше Величанство

129
00:16:48,071 --> 00:16:49,597
No news?

130
00:16:52,327 --> 00:16:54,675
This war
Изгледа да је све дуже

131
00:17:02,452 --> 00:17:03,577
Према гласнику

132
00:17:04,361 --> 00:17:06,494
Кажу да је непријатељ променио стратегију.

133
00:17:07,616 --> 00:17:11,098
Да заустави поплаву
Поставите копљанике и самостреличаре напред.

134
00:17:12,414 --> 00:17:14,787
Затим коњаници
Кажу да је постављено

135
00:17:16,743 --> 00:17:18,344
Ако се овако боримо, псећи демони ратници ће

136
00:17:18,412 --> 00:17:20,193
Бићете поражени од својих непријатеља.

137
00:17:21,644 --> 00:17:23,365
Чак и моји непријатељи мисле тако.

138
00:17:34,072 --> 00:17:35,578
лично Његово Величанство

139
00:17:35,646 --> 00:17:37,861
Хоћете да кажете да улазимо на непријатељску територију?

140
00:18:36,438 --> 00:18:38,326
Ваше Величанство, јесте ли добро?

141
00:18:39,117 --> 00:18:40,111
Ваше Величанство!

142
00:18:45,430 --> 00:18:46,518
Ваше Величанство!

143
00:18:46,586 --> 00:18:48,420
без костију-

144
00:18:51,381 --> 00:18:53,498
Ваше Величанство

145
00:19:45,027 --> 00:19:46,121
У то време, пас коњ ратници

146
00:19:46,189 --> 00:19:48,140
Ако ударите у страну непријатеља

147
00:21:53,638 --> 00:21:54,498
На крају крајева

148
00:21:57,051 --> 00:21:58,431
ми ћемо победити

149
00:21:59,025 --> 00:22:01,078
Ваше Величанство
Ако сте рођени као мушкарац

150
00:22:02,617 --> 00:22:05,365
Вероватно као стратег
Мора да сте били уз Његово Величанство.

151
00:22:05,928 --> 00:22:08,053
Или бих можда ја заузео твоје место

152
00:22:09,802 --> 00:22:11,756
Ваше Величанство је жена
Хвала Богу

153
00:22:20,674 --> 00:22:22,947
Али сада
Пошто ниси поред себе,

154
00:22:24,156 --> 00:22:25,405
Ваше Величанство такође

155
00:22:26,392 --> 00:22:28,057
Кладим се да си мислио исто.

156
00:24:57,841 --> 00:24:59,407
Леди Таеси долази

157
00:25:28,086 --> 00:25:30,211
Краљица је рекла да јој овако нешто одговара, зар не?

158
00:25:31,021 --> 00:25:33,068
У сваком случају, ако нисам тамо
Сви су овакви

159
00:25:36,600 --> 00:25:38,109
Како сте, Ваше Величанство?

160
00:25:38,177 --> 00:25:40,373
Ваше Величанство свакако
Свидеће ти се

161
00:25:50,509 --> 00:25:51,915
Ви сте овде

162
00:25:51,983 --> 00:25:53,423
Ваше Величанство је дошло

163
00:26:12,985 --> 00:26:14,952
Никада нисам мислио да ћу поново победити

164
00:26:15,020 --> 00:26:18,934
Штавише, за време владавине претходног краља
Сва украдена земља је враћена.

165
00:26:19,601 --> 00:26:22,326
Народ је
Има још за похвалу

166
00:26:22,859 --> 00:26:25,938
Прича о новој краљици

167
00:26:27,076 --> 00:26:28,618
Данас ћу то завршити

168
00:26:31,036 --> 00:26:32,673
како си?

169
00:26:41,001 --> 00:26:42,600
- Ох, да, здраво.
- О мој, јеси ли ту?

170
00:26:42,667 --> 00:26:43,706
јеси ли овде?

171
00:26:44,301 --> 00:26:46,442
Шта да радимо са аутором Миеонглимом?

172
00:26:47,222 --> 00:26:50,370
Одгајале су га породице Ео и Јва
Користећи побуну као изговор

173
00:26:50,881 --> 00:26:53,377
Чак и војска наше породице Ву
Натерао ме је да га украдем

174
00:26:54,018 --> 00:26:56,854
Сада покушавам да свргнем и Ваше Величанство.
Зар ти то не радиш?

175
00:26:57,484 --> 00:27:00,434
Вратимо се нашој породици
Доћи ће дан када ћеш, брате, сагнути главу.

176
00:27:00,502 --> 00:27:02,078
- Здраво.
- Здраво, како си?

177
00:27:02,145 --> 00:27:03,419
да

178
00:27:32,881 --> 00:27:34,883
Због ког злочина је велики модал Вангданга дошао овде?

179
00:27:35,473 --> 00:27:38,793
Рекао је да је повредио Његово Величанство.
Тражио је да му одрубим главу.

180
00:27:38,860 --> 00:27:41,477
Ха, нисам луда

181
00:27:41,545 --> 00:27:44,177
Ох, то је лудо, зар не?

182
00:28:25,513 --> 00:28:26,592
стоп

183
00:28:34,860 --> 00:28:36,742
Чуо сам да си повређен.

184
00:28:36,810 --> 00:28:38,357
То је само мало испаше.

185
00:28:44,255 --> 00:28:45,537
Наставите своју потрагу

186
00:28:46,024 --> 00:28:46,910
да

187
00:28:56,050 --> 00:28:57,098
наставити

188
00:29:24,604 --> 00:29:26,448
Нанесите више пеперминта

189
00:29:27,357 --> 00:29:30,589
Морам да се охладим
Мораће да се довољно растопи.

190
00:29:46,872 --> 00:29:48,185
сада

191
00:29:48,253 --> 00:29:49,562
Зауставићу крварење

192
00:30:42,494 --> 00:30:44,006
На сигурном си.

193
00:31:06,301 --> 00:31:07,173
стоп

194
00:31:15,777 --> 00:31:16,801
Изађи

195
00:31:23,344 --> 00:31:26,245
Чак и пред тобом
Не могу да верујем да не гризем те прљаве ствари.

196
00:31:26,313 --> 00:31:28,327
Зар Ваше Величанство не ради превише?

197
00:31:29,049 --> 00:31:30,530
Идемо у Даејеон

198
00:31:30,597 --> 00:31:32,352
Морам да почнем банкет.

199
00:31:32,419 --> 00:31:33,203
наплатити

200
00:31:33,271 --> 00:31:34,984
Кад бих сазнао да је Ваше Величанство повређено

201
00:31:35,052 --> 00:31:37,391
Људи са различитим мислима
ће се појавити

202
00:32:02,274 --> 00:32:03,743
ти до пртљага

203
00:32:06,868 --> 00:32:08,578
Рекао сам да је ово једини начин

204
00:32:11,574 --> 00:32:13,433
Да ли је ово заиста једини начин?

205
00:32:13,872 --> 00:32:16,879
Оно што се управо догодило чули су министри.
Улази

206
00:32:17,792 --> 00:32:19,575
Да заштити Њено Величанство Краљицу

207
00:32:20,588 --> 00:32:21,973
Морате бити стрпљиви.

208
00:32:24,523 --> 00:32:26,239
Да ли је то заиста једини разлог?

209
00:32:26,859 --> 00:32:28,857
Рекао сам Јиму да се држи даље од краљице.

210
00:32:34,247 --> 00:32:36,445
Ако ти
Ако имате друга осећања

211
00:32:37,332 --> 00:32:39,425
Нећу те оставити на миру

212
00:32:43,180 --> 00:32:44,082
уверење

213
00:32:47,499 --> 00:32:50,702
Као Њено Величанство, Њено Величанство Краљица
Само желим да га заштитим.

214
00:33:16,932 --> 00:33:19,786
Ваше Величанство краљице.

215
00:33:51,213 --> 00:33:52,367
започните

216
00:34:03,991 --> 00:34:06,246
- Ох мој.
- Тачно, тачно, тачно.

217
00:34:09,899 --> 00:34:11,253
Добре вести стижу

218
00:34:30,166 --> 00:34:32,521
Колико сам чуо, Ваше Величанство
Чуо сам да си повређен

219
00:34:33,231 --> 00:34:34,477
Да ли је то истина?

220
00:34:36,463 --> 00:34:38,026
Ко је то рекао?

221
00:34:39,878 --> 00:34:41,505
Ако не можеш ни да дођеш на банкет,

222
00:34:41,573 --> 00:34:43,091
Изгледа као озбиљна повреда.

223
00:34:43,159 --> 00:34:45,006
Јесте ли сигурни да нешто није у реду?

224
00:34:45,073 --> 00:34:46,373
Уф, тако непристојно.

225
00:34:46,440 --> 00:34:47,569
Међутим, колико чујем...

226
00:34:47,636 --> 00:34:49,956
Ваше Величанство Краљу, узмите.

227
00:36:07,233 --> 00:36:08,972
Јеси ли причао о Џиму?

228
00:36:15,786 --> 00:36:17,062
настави покушавати

229
00:36:18,360 --> 00:36:20,582
Забринут сам за Ваше Величанство

230
00:36:29,396 --> 00:36:30,396
Шта је са Јолбоном?

231
00:36:30,844 --> 00:36:32,338
Зар Јолбон није дошао?

232
00:36:32,722 --> 00:36:35,445
Уместо тога, Иеонби је рекла да се не осећа добро.

233
00:36:35,512 --> 00:36:37,130
Послао сам ти признање.

234
00:37:02,729 --> 00:37:04,675
Бог ми помози

235
00:37:06,453 --> 00:37:09,102
Копилама из династије Хан у време вицекраља
земљиште које је украдено

236
00:37:09,170 --> 00:37:10,584
Добио сам све назад

237
00:37:12,115 --> 00:37:14,104
Наши безбројни војници

238
00:37:14,934 --> 00:37:17,055
Изгубио је живот од непријатељске оштрице.

239
00:37:18,832 --> 00:37:19,957
Ова шоља

240
00:37:21,997 --> 00:37:23,418
уради то за њих

241
00:38:21,890 --> 00:38:23,589
Молим те престани да улазиш сада.

242
00:38:24,213 --> 00:38:25,771
Ја ћу заштитити ово место

243
00:38:29,241 --> 00:38:30,755
Хоће ли остати мирни?

244
00:38:32,798 --> 00:38:34,793
Сви смо ми ваши поданици.

245
00:38:36,529 --> 00:38:37,692
у мојим очима

246
00:38:38,653 --> 00:38:40,547
Сачекај да се повредим и паднем

247
00:38:40,615 --> 00:38:43,602
покушава да ме угризе
Само изгледају као вучићи

248
00:38:48,405 --> 00:38:50,389
Све док су три млађа брата

249
00:38:51,027 --> 00:38:53,245
То се никада неће десити

250
00:38:53,313 --> 00:38:54,467
Ја ћу ти га купити

251
00:38:55,246 --> 00:38:56,605
три кнеза

252
00:38:56,673 --> 00:38:58,447
Исток, Запад и Југ

253
00:38:58,958 --> 00:39:01,208
Све док штитите земље три племена

254
00:39:04,499 --> 00:39:07,585
Усуђују се да заузму престо
Неће бити изазова

255
00:39:17,464 --> 00:39:19,245
Шта ради Мугол?

256
00:39:20,330 --> 00:39:22,924
још тврдоглав
Нећу га сломити

257
00:39:22,992 --> 00:39:24,686
ти будало

258
00:39:25,700 --> 00:39:27,947
Џим ће сутра отићи да се увери.

259
00:39:39,936 --> 00:39:42,489
Победа Вашег Величанства
Да ти честитам

260
00:39:42,557 --> 00:39:44,392
Ово су мали богови припремили.

261
00:39:45,519 --> 00:39:49,037
Чувши вест да је Његово Величанство повређено,

262
00:39:49,105 --> 00:39:50,261
Изненађен сам

263
00:39:51,595 --> 00:39:53,220
Ваше Величанство још нема наследника.

264
00:39:53,846 --> 00:39:56,151
Народ је веома забринут.

265
00:39:56,219 --> 00:39:57,581
Иако овај пут

266
00:39:57,649 --> 00:40:00,276
Бог ми помаже
Чуо сам да си сигуран

267
00:40:00,344 --> 00:40:02,110
Поново се дешава

268
00:40:02,178 --> 00:40:04,472
Такође, ако нешто крене наопако

269
00:40:06,838 --> 00:40:09,786
Наш Гогуриео трон је

270
00:40:09,854 --> 00:40:12,031
Дуваће крвави ветар

271
00:40:12,965 --> 00:40:14,145
Дакле

272
00:40:14,213 --> 00:40:16,082
Као што сам рекао раније

273
00:40:16,674 --> 00:40:19,908
да наследи престо
Да би могао да произведе наследнике

274
00:40:20,671 --> 00:40:22,873
Молим вас да скинете с престола Њено Величанство Краљицу.

275
00:40:25,592 --> 00:40:27,087
Дочек нове краљице...

276
00:40:27,155 --> 00:40:29,536
Скидање краљице
На Џиму је да одлучи.

277
00:40:29,603 --> 00:40:31,920
Оно што сам ти рекао да никад више не кажеш
Јеси ли заборавио?

278
00:40:35,843 --> 00:40:37,271
Међутим, наша је дужност као краљица...

279
00:40:59,734 --> 00:41:00,992
Одлази

280
00:41:56,181 --> 00:41:57,134
Сонгвоо

281
00:41:58,850 --> 00:42:00,350
шта ти мислиш?

282
00:42:03,110 --> 00:42:04,810
Идем до средине дана.

283
00:42:04,878 --> 00:42:07,586
Чак и по Миеонглимовим речима,
На први поглед изгледа да има смисла.

284
00:42:08,766 --> 00:42:10,199
пролио много крви

285
00:42:10,267 --> 00:42:12,527
Земљиште које су украли страни непријатељи
Зато што си га вратио

286
00:42:13,080 --> 00:42:15,539
Сада храбри и кретен
Морате то исправити

287
00:42:15,607 --> 00:42:18,487
Да бисмо то урадили, потребна нам је снага пет племена.

288
00:42:18,554 --> 00:42:20,952
Молим вас, немојте бити превише конфронтирани.

289
00:42:21,452 --> 00:42:24,544
Управни Гогуриео
Не тих пет племена

290
00:42:25,147 --> 00:42:26,124
То је терет

291
00:42:28,864 --> 00:42:29,848
Краљичино дело

292
00:42:32,961 --> 00:42:34,168
Ја ћу се побринути за то.

293
00:42:48,102 --> 00:42:50,281
Не могу да видим мач Краља од стакла.

294
00:43:02,006 --> 00:43:03,717
Спуштате се сами

295
00:43:04,664 --> 00:43:06,412
То би био један начин

296
00:43:29,475 --> 00:43:31,915
Ако Ваше Величанство нема наследника
Кад се вратиш у рај

297
00:43:31,982 --> 00:43:33,952
Ко ће бити у награди у избачају?

298
00:43:34,019 --> 00:43:35,409
истом крвљу као и ваше величанство

299
00:43:35,476 --> 00:43:36,870
Ја ћу бити један од браће

300
00:43:36,937 --> 00:43:39,461
Г. Хае и г. Го
Зар не можеш бити похлепан?

301
00:43:41,586 --> 00:43:43,668
Живимо у сенци
Зар нису ови људи?

302
00:43:43,736 --> 00:43:45,462
Нека се међусобно боре за престо

303
00:43:45,530 --> 00:43:47,493
Само треба да имамо краљичино место.

304
00:43:55,814 --> 00:43:57,713
Шта мисли породица Хае?

305
00:43:59,593 --> 00:44:02,308
Треба нам нова краљица
Зар не мислите?

306
00:44:03,318 --> 00:44:05,258
Хајде да разговарамо о томе сутра на мом састанку.

307
00:44:05,917 --> 00:44:07,437
Ако се пет племена сложе

308
00:44:07,505 --> 00:44:10,259
Ваше Величанство више не
Осим што се не може угристи.

309
00:44:10,326 --> 00:44:12,413
Национална награда такође
Морам да одлучим на састанку.

310
00:44:14,306 --> 00:44:17,307
Чак је то учинио по жељи Његовог Величанства.
чујеш ли ме?

311
00:44:17,375 --> 00:44:18,993
морам да слушам

312
00:44:30,559 --> 00:44:32,397
Дани су још хладни

313
00:45:06,631 --> 00:45:08,256
Да ли бисте желели да га напустите по први пут после неког времена?

314
00:45:10,471 --> 00:45:12,592
Онда данас
Поћи ћу од својих уверења.

315
00:45:20,506 --> 00:45:22,366
Онда ми дозволи да направим правила

316
00:45:25,696 --> 00:45:28,007
цар излази из палате
Урадимо то на одласку.

317
00:45:28,765 --> 00:45:31,102
Направићу два корака напред

318
00:45:32,798 --> 00:45:35,703
Послаћу коњичку јединицу да је блокира.

319
00:45:36,471 --> 00:45:39,055
Онда ћу те узети као леву пушку од девет палата.

320
00:45:44,436 --> 00:45:47,367
Пре тога, од слона у палати за седење
Требао бих то зауставити

321
00:45:47,435 --> 00:45:48,816
као пешадија

322
00:45:48,883 --> 00:45:50,927
Запречићу пут том слону.

323
00:45:51,425 --> 00:45:54,397
Послаћу катапулт да ухвати ту пешадију.

324
00:45:56,896 --> 00:45:58,483
у колима испред

325
00:45:58,551 --> 00:46:00,073
Зграбићу катапулт.

326
00:46:05,004 --> 00:46:06,295
Хоћеш да одустанеш?

327
00:46:12,535 --> 00:46:13,402
бр

328
00:46:14,391 --> 00:46:15,363
Не још

329
00:46:18,275 --> 00:46:19,998
Мора постојати начин

330
00:46:25,629 --> 00:46:27,482
Не љутите се сви.

331
00:46:27,550 --> 00:46:29,034
У реду

332
00:46:29,102 --> 00:46:30,581
шта да радим?

333
00:46:30,649 --> 00:46:33,538
За сада, сачувајте своје речи
Хајде да гледамо

334
00:46:42,979 --> 00:46:45,252
Видећи да је Његово Величанство живо и здраво

335
00:46:45,319 --> 00:46:47,779
Коју линију ће сви заузети?
Изгледаш забринуто.

336
00:46:48,472 --> 00:46:50,740
Чак и ако се одлучи о краљичиној детронизацији

337
00:46:50,807 --> 00:46:52,748
Ја волим само те краљице

338
00:46:53,426 --> 00:46:54,723
Ако овако чекаш

339
00:46:54,790 --> 00:46:57,965
Престо је изгубио господин Го
нећете моћи да га вратите

340
00:47:06,089 --> 00:47:07,983
Контактирајте особу која то крије

341
00:47:12,431 --> 00:47:13,329
Таеванг

342
00:47:14,775 --> 00:47:16,353
морам да умрем

343
00:48:39,492 --> 00:48:41,884
Уместо тога, ти
Да свргну с престола

344
00:48:44,205 --> 00:48:46,744
Узимам моћ ове земље од себе
То је да га украдем.

345
00:48:49,317 --> 00:48:50,659
Да би то урадили, они

346
00:48:51,322 --> 00:48:54,196
гризем те и самљем те на комаде
Покушаће да га поцепају

347
00:48:56,425 --> 00:48:57,294
Међутим

348
00:49:01,285 --> 00:49:03,448
Пре тога, И
збацићу те са трона

349
00:49:07,133 --> 00:49:08,460
отићи далеко

350
00:49:10,976 --> 00:49:12,749
тако да те нико не може наћи

351
00:49:51,422 --> 00:49:52,758
Знате ли то?

352
00:49:53,330 --> 00:49:55,408
Хеј, ови момци

353
00:49:55,476 --> 00:49:58,284
Прва особа коју сам видео у свом животу
Само та једна особа

354
00:49:59,194 --> 00:50:00,758
Каже да ме сматра својим господаром.

355
00:50:45,112 --> 00:50:47,284
пре тога
збацићу те са трона

356
00:50:48,437 --> 00:50:49,874
отићи далеко

357
00:50:52,322 --> 00:50:54,286
тако да те нико не може наћи

358
00:50:56,272 --> 00:50:58,546
Коњи и војници моје краљевске странке
Припремићу ти га.

359
00:51:07,822 --> 00:51:09,734
Како да те заштитим?

360
00:51:12,893 --> 00:51:13,791
То је то.

361
00:51:20,371 --> 00:51:21,612
Сада сами

362
00:51:25,901 --> 00:51:27,480
Морам да те заштитим

363
00:51:40,440 --> 00:51:41,438
наплатити

364
00:51:43,061 --> 00:51:44,032
Ваше Величанство...

365
00:51:45,128 --> 00:51:46,000
Ваше Величанство...

366
00:51:48,454 --> 00:51:50,266
Вратио се у рај