1
00:01:38,560 --> 00:01:41,880
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"
2
00:01:48,640 --> 00:01:51,120
நீங்கள் இருவரும், சரணடையுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
3
00:01:52,840 --> 00:01:54,240
இது யான்ஜோ.
4
00:01:54,320 --> 00:01:57,000
ஒரு லியாங்யா மனிதன் எப்படி பொறுப்பாக இருக்க முடியும்?
5
00:01:59,040 --> 00:02:00,680
படைவீரர்களே, உங்களுக்குத் தெரியாது.
6
00:02:01,640 --> 00:02:02,920
ஆனால் உங்கள் கவர்னர்
7
00:02:03,400 --> 00:02:06,120
Panyi இல் கொல்லப்பட்டார்
லியாங்யாவின் இறைவனால்.
8
00:02:07,080 --> 00:02:08,560
இதை லியாங்யா மறைத்துள்ளார்
9
00:02:09,199 --> 00:02:11,200
யான்ஜோவை பின்னர் பிரிக்க வேண்டும்.
10
00:02:11,840 --> 00:02:12,880
உண்மையில்?
11
00:02:15,160 --> 00:02:16,520
என் அண்ணன் இறந்துவிட்டாரா?
12
00:02:16,600 --> 00:02:18,560
Qiao Yue இறந்துவிட்டார்.
13
00:02:19,360 --> 00:02:22,400
எனவே, அரசியற் தலைவர்தான் இப்போது ஆளுநர்.
14
00:02:23,400 --> 00:02:24,320
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
15
00:02:24,800 --> 00:02:26,600
நீங்கள் இப்போது அவருடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?
16
00:02:27,840 --> 00:02:28,720
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.
17
00:02:28,800 --> 00:02:30,120
இந்த இரண்டையும் உடனே கைப்பற்றுங்கள்.
18
00:02:30,200 --> 00:02:31,640
லியாங்யாவின் இறைவன் வழங்குகிறார்
ஒரு பெரிய வெகுமதி!
19
00:02:31,720 --> 00:02:33,480
வெய் படை விரைவில் பன்யியை நசுக்கும்.
20
00:02:33,560 --> 00:02:35,880
Liangya இறைவன் அரிதாகவே முடியும்
தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள், உங்களை விட்டுவிடுங்கள்.
21
00:02:37,200 --> 00:02:38,960
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.
22
00:02:39,840 --> 00:02:42,240
நீங்கள் ஒரு லியாங்யா மனிதனைக் கேட்பீர்களா?
23
00:02:43,240 --> 00:02:45,000
அல்லது உங்கள் அரசியரா?
24
00:02:45,080 --> 00:02:47,240
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
25
00:02:47,320 --> 00:02:48,000
ஆம்.
26
00:02:48,080 --> 00:02:49,520
சரியாக.
27
00:02:49,600 --> 00:02:50,760
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
28
00:02:51,840 --> 00:02:52,720
இப்போது என்ன?
29
00:02:52,800 --> 00:02:54,160
சிப்பாய்கள்.
30
00:03:11,720 --> 00:03:13,080
என் தம்பி
31
00:03:13,160 --> 00:03:14,560
நீண்ட காலமாக முட்டாள்தனமாக இருந்தேன்
32
00:03:15,560 --> 00:03:18,000
யான்ஜோவை இந்த நிலைக்கு இட்டுச் சென்றது.
33
00:03:19,840 --> 00:03:21,920
நீ எனக்கு துரோகம் செய்யாவிட்டால்,
34
00:03:22,960 --> 00:03:24,120
நான் மாட்டேன்
35
00:03:24,960 --> 00:03:26,320
உங்கள் நம்பிக்கையை கீழே விடுங்கள்.
36
00:03:27,120 --> 00:03:29,040
- ஆளுநர் உண்மையிலேயே இறந்துவிட்டாரா?
- நானும் அதையே கேட்டேன்.
37
00:03:29,120 --> 00:03:31,800
அவர் இல்லாவிட்டாலும், நான் அரசியரை ஆதரிக்கிறேன்.
38
00:03:31,880 --> 00:03:33,040
மக்கள் அவரை நம்புகிறார்கள்.
39
00:03:33,120 --> 00:03:35,880
- நான் அரசியரை ஆதரிக்கிறேன்.
- நானும்.
40
00:03:35,960 --> 00:03:37,040
நீங்கள் கிளர்ச்சி செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
41
00:03:37,440 --> 00:03:39,000
அந்த லியாங்யா மனிதனைக் கைப்பற்றுங்கள்.
42
00:03:42,720 --> 00:03:43,920
என் ஆர்டரை அனுப்பு.
43
00:03:44,800 --> 00:03:47,640
Yanzhou இனி ஒத்துழைக்க மாட்டார்
லியாங்யாவுடன்.
44
00:03:47,720 --> 00:03:51,840
அனைத்து படைகளையும் திரட்டுமாறு லியான்செங்கிற்கு உத்தரவிடுங்கள்
45
00:03:51,920 --> 00:03:53,040
மற்றும் Panyi ஐ மீண்டும் பெறவும்.
46
00:03:53,680 --> 00:03:54,920
ஆம்.
47
00:04:11,000 --> 00:04:12,600
சிறந்த சவப்பெட்டியை தயார் செய்யுங்கள்
48
00:04:14,520 --> 00:04:16,320
ஜெனரல் வெய் லியாங்கிற்கு.
49
00:04:16,399 --> 00:04:17,279
ஆம்.
50
00:04:20,880 --> 00:04:22,840
யாஞ்சூவின் ஆளுநர் பதவி விலகியுள்ளார்
பானியை திரும்பப் பெறத் திட்டமிடுகிறது
51
00:04:23,480 --> 00:04:25,000
கியோ பிங் என்ன செய்ய முடியும்?
52
00:04:25,840 --> 00:04:27,400
எறும்பு மரத்தை அசைப்பது போன்றது.
53
00:04:27,920 --> 00:04:29,600
ஆண்டவரே, நீங்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவீர்கள்.
54
00:04:30,480 --> 00:04:31,240
எனினும்,
55
00:04:31,800 --> 00:04:34,320
நாம் அவசரமாக செயல்பட முடியாது.
56
00:04:35,040 --> 00:04:36,720
எங்களிடம் டாகியோ உள்ளது.
57
00:04:37,280 --> 00:04:38,360
பி ஜி இல்லாமல்,
58
00:04:38,960 --> 00:04:40,560
Yanzhou ஒரு அச்சுறுத்தல் அல்ல.
59
00:04:40,640 --> 00:04:41,560
தவிர,
60
00:04:43,040 --> 00:04:45,080
எனக்கு ஒரு சிறப்பு பரிசு உள்ளது
61
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
வெய் ஷாவோவிற்கு.
62
00:04:54,920 --> 00:04:56,960
யுஜுன் சிட்டி, வெய் ஸ்டேட்
63
00:05:17,680 --> 00:05:18,840
என் பெண்ணே,
64
00:05:20,280 --> 00:05:21,640
யூஜுனுக்கு எதிர்பார்த்தபடி படைகள் இல்லை.
65
00:05:21,720 --> 00:05:24,040
எனக்கு அரை மாதம் கொடுங்கள்,
மற்றும் நாம் வாயில்களை உடைக்க முடியும்.
66
00:05:24,800 --> 00:05:26,280
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு கடுமையான ஜெனரல்.
67
00:05:26,760 --> 00:05:29,520
தாக்குவதற்கு உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்
Zhongzhou இராணுவத்துடன்.
68
00:05:29,600 --> 00:05:31,400
துணை லியு சியாவோ மற்றும் 5,000 உயரடுக்கு துருப்புக்கள்
69
00:05:31,480 --> 00:05:32,720
என் கட்டளையின் கீழ் இருக்கும்
70
00:05:32,800 --> 00:05:33,920
நமது பலத்தை காப்பாற்ற வேண்டும்.
71
00:05:35,240 --> 00:05:37,400
யுஜூனின் படைகள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தன.
ஆனால் ஒவ்வொருவரும் தைரியமாக போராடினார்கள்.
72
00:05:37,480 --> 00:05:39,120
இந்தப் போர் பரபரப்பாக இருந்தது.
73
00:05:40,360 --> 00:05:41,960
அவர்களின் வீரம் ஒரு பொருட்டல்ல.
74
00:05:42,040 --> 00:05:43,160
இன்னும் தோற்றுப் போனார்கள்.
75
00:05:43,760 --> 00:05:44,920
ஜெனரல், உங்களுக்குத் தெரியாது.
76
00:05:45,480 --> 00:05:48,120
உண்மையான சுகம் இங்கே உள்ளது.
77
00:05:48,200 --> 00:05:49,680
யோங்னிங்கில் சிக்கியது
78
00:05:49,760 --> 00:05:53,760
வெய் ஷாவோ யோங்னிங் நகரில் சிக்கினார்
குறைக்கப்பட்ட சக்திகளுடன் நாட்களுக்கு.
79
00:05:54,640 --> 00:05:56,080
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, அவர் உடைந்தார்,
80
00:05:56,520 --> 00:05:58,880
அவரது எஞ்சிய படைகளை வழிநடத்துகிறது
81
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
Panyi க்கு.
82
00:06:02,040 --> 00:06:04,720
வெய் ஷாவோ உண்மையில் பான்யிக்காக யுஜூனை விட்டுக்கொடுத்தாரா?
83
00:06:07,000 --> 00:06:09,320
என்ன நடக்கும் என்று யூகிக்கவும்
84
00:06:09,400 --> 00:06:14,360
வெய் ஷாவோ எங்கு சென்றார் என்று லேடி கியாவோ அறிந்திருந்தால்
யுஜுன் எப்போது தாக்கப்பட்டான்?
85
00:06:27,720 --> 00:06:30,520
அவருடைய திருவருள் நம்மைக் கைவிடவில்லை.
86
00:06:30,600 --> 00:06:32,400
ஒரு இறைவன் செய்ய வேண்டியதை அவன் செய்தான்.
87
00:06:34,440 --> 00:06:35,960
Zhonglin தனது பணியைக் கொண்டுள்ளார்.
88
00:06:36,560 --> 00:06:38,960
யுஜுன் இப்போது நம்மை நம்பிக்கொண்டிருக்கிறார்.
89
00:06:40,520 --> 00:06:43,520
ஆனால் யுஜூன் மட்டும் இடம் இல்லை
அது சிக்கியது.
90
00:06:43,600 --> 00:06:46,240
அவர்கள் Panyi இல் தீவிரமாக எண்ணிக்கையில் அதிகமாக உள்ளனர்.
இது மிகவும் ஆபத்தானது.
91
00:06:47,080 --> 00:06:51,400
அவருடைய திருவருளை நான் சிறிது நேரம் வாங்கினால்
மேலும் சில படைகளை தடுத்து நிறுத்தவும்
92
00:06:51,480 --> 00:06:54,440
அவர் பானியை எடுக்க முடியும்,
அமைதி திரும்பும்.
93
00:06:54,800 --> 00:06:57,120
ஆனால் யுஜூனுக்கு ஏற்கனவே படைகள் இல்லை.
94
00:06:57,520 --> 00:06:59,840
இது அதிக நேரம் நீடிக்காமல் இருக்கலாம்.
95
00:07:00,720 --> 00:07:01,640
சரி…
96
00:07:04,360 --> 00:07:05,280
என் பெண்மணி.
97
00:07:05,360 --> 00:07:06,200
போர் எப்படி நடக்கிறது?
98
00:07:06,560 --> 00:07:08,440
ஜெனரல் வெய் சியோ, ஜெனரல் கியாவோ சி மற்றும் ஐ
99
00:07:08,520 --> 00:07:09,880
மூன்று நகர வாயில்களைக் காக்கிறார்கள்.
100
00:07:09,960 --> 00:07:11,320
ஆனால் Xue Tai இன் படைகள் வலிமையானவை,
101
00:07:11,400 --> 00:07:13,080
மற்றும் திறமையான தளபதி இல்லை
நகரில்.
102
00:07:13,800 --> 00:07:15,920
எங்களால் முடியாது என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
நீண்ட நேரம் தாங்க.
103
00:07:16,000 --> 00:07:17,480
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
104
00:07:18,640 --> 00:07:20,520
திறமையான தளபதி இல்லை என்று யார் கூறுகிறார்கள்
நகரத்தில்?
105
00:07:38,320 --> 00:07:42,840
வெய் மாநிலத்தைத் தாக்குவதில் இருந்து நான் பின்வாங்கினேன்
வெய் உடனான உங்கள் உறவுகளுக்கு மரியாதை நிமித்தம்!
106
00:07:43,240 --> 00:07:45,200
மீதமுள்ளவற்றைப் பொறுத்தவரை, அதை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டாம்.
107
00:07:45,760 --> 00:07:46,680
இளம் மாஸ்டர்,
108
00:07:47,120 --> 00:07:47,960
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
109
00:07:56,480 --> 00:07:59,840
உங்களைப் பின்தொடர்வதாக நாங்கள் சத்தியம் செய்தோம்,
எனவே நாங்கள் உங்கள் கட்டளைகளுக்கு மட்டுமே கீழ்ப்படிவோம்.
110
00:07:59,920 --> 00:08:01,360
உங்கள் உத்தரவுக்கு மட்டுமே கீழ்ப்படிவோம்.
111
00:08:01,440 --> 00:08:03,120
உங்களுடன் போருக்குச் செல்ல நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
112
00:08:06,120 --> 00:08:07,040
பாட்டி,
113
00:08:08,280 --> 00:08:09,560
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
114
00:08:09,640 --> 00:08:10,800
ஷியுவான்.
115
00:08:13,080 --> 00:08:13,840
ஷியுவான்!
116
00:08:14,840 --> 00:08:15,720
ஷியுவான்.
117
00:08:16,640 --> 00:08:18,480
ஷியுவான் திரும்பி வந்துள்ளார்.
118
00:08:25,800 --> 00:08:27,040
வெய் குலத்தைச் சேர்ந்த பெண் சூ,
119
00:08:27,120 --> 00:08:31,080
இன்று, வெய் மற்றும் பியான்ஜோ
கூட்டணி அமைத்துள்ளனர்
120
00:08:31,160 --> 00:08:32,440
கால்வாய் திட்டம் மீது.
121
00:08:32,520 --> 00:08:34,640
இப்போது, யுஜூன் முற்றுகையிடப்பட்ட நிலையில்,
122
00:08:34,720 --> 00:08:37,080
நீங்கள் எனக்காக படைகளை வழங்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்
ஊருக்கு வெளியே போரிட வேண்டும்
123
00:08:37,159 --> 00:08:38,200
மற்றும் யுஜூனை ஒன்றாக பாதுகாக்கவும்.
124
00:08:39,039 --> 00:08:39,919
நல்லது.
125
00:08:40,480 --> 00:08:41,320
நல்லது!
126
00:08:42,400 --> 00:08:43,440
நான் உனக்கு படைகளை தருகிறேன்.
127
00:08:44,800 --> 00:08:45,880
ஷியுவான்,
128
00:08:46,320 --> 00:08:49,800
நீங்கள் உண்மையிலேயே வெய் குலத்தின் இரத்தம்.
129
00:08:53,320 --> 00:08:59,920
வெய் மேன்ஷன்
130
00:09:00,000 --> 00:09:00,720
அவர்கள் யார்?
131
00:09:01,120 --> 00:09:04,640
அவர்கள் பியான்சோவைச் சேர்ந்த வீரர்கள்
என்னுடன் யுஜூனுக்கு உதவ வந்தவர்.
132
00:09:05,880 --> 00:09:06,960
அவர்கள் சென் பாங்கை சேர்ந்தவர்களா?
133
00:09:07,040 --> 00:09:08,200
ஆம்.
134
00:09:08,280 --> 00:09:10,640
யுஜூனுக்கு உதவி செய்யும் அவசரத்தில்,
இதை நான் புறக்கணித்தேன்.
135
00:09:11,000 --> 00:09:12,760
அவர்களின் அடையாளங்களில் அக்கறை இருந்தால்,
136
00:09:13,600 --> 00:09:14,880
நான் அவர்களை திருப்பி அனுப்புகிறேன்.
137
00:09:14,960 --> 00:09:15,800
ஷியுவான்.
138
00:09:16,920 --> 00:09:19,480
பியான்ஜோவுக்கும் வீக்கும் பழைய வெறுப்புகள் உள்ளன.
139
00:09:20,640 --> 00:09:22,800
ஆனால் அது தனிப்பட்டது
சென் பாங்குக்கும் எனக்கும் இடையில்.
140
00:09:23,640 --> 00:09:27,320
இன்று, நீங்கள் அனைவரும் இங்கு ஷியுவானைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்,
141
00:09:27,600 --> 00:09:30,520
யுஜூனை ஆதரிப்பதற்காக உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து.
142
00:09:31,080 --> 00:09:32,640
நீங்கள் வெய்யின் இரட்சகர்கள்.
143
00:09:33,680 --> 00:09:36,480
தயவுசெய்து எனது நன்றியை ஏற்றுக்கொள்.
144
00:09:37,560 --> 00:09:39,160
நாங்கள் திரு. வீயைப் பின்பற்றத் தேர்ந்தெடுத்தோம்,
145
00:09:39,240 --> 00:09:42,120
எனவே எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்
உங்கள் நம்பிக்கைக்கு ஏற்ப வாழ.
146
00:09:42,760 --> 00:09:43,920
அனைவரும் எழுந்திருங்கள்.
147
00:09:47,440 --> 00:09:48,200
பாட்டி,
148
00:09:50,040 --> 00:09:50,920
நான் போகிறேன்.
149
00:09:52,960 --> 00:09:53,840
கவனமாக இருங்கள்.
150
00:10:02,040 --> 00:10:04,440
வெய் மேன்ஷன்
151
00:10:11,720 --> 00:10:13,880
அவர்கள் பத்திரமாக திரும்புவார்கள் என்று நம்புவோம்.
152
00:10:14,560 --> 00:10:16,520
மற்றும் நிரந்தர அமைதி வரலாம்.
153
00:10:18,560 --> 00:10:20,320
அவருடைய திருவருள் வெற்றிபெறும் போது,
154
00:10:20,920 --> 00:10:23,640
நீங்கள் சொன்ன மாபெரும் காட்சி
கண்டிப்பாக நிறைவேறும்.
155
00:10:27,920 --> 00:10:30,600
பான்யி சிட்டி, யாஞ்சோ
156
00:10:32,480 --> 00:10:36,280
QIAO
157
00:10:41,240 --> 00:10:42,840
QIAO
158
00:10:49,520 --> 00:10:53,160
பானி
159
00:11:09,040 --> 00:11:10,120
நாம் செய்ய
160
00:11:10,520 --> 00:11:11,920
இன்று போராட வேண்டுமா?
161
00:11:12,000 --> 00:11:13,640
நீங்கள் என்னை குடும்பமாக நடத்துகிறீர்கள்
162
00:11:15,200 --> 00:11:16,840
ஆனால் நான் உங்களுக்கு எதிராக போராட வேண்டும்
163
00:11:19,160 --> 00:11:20,600
ஏனெனில் என் மனைவி
164
00:11:21,440 --> 00:11:22,600
பிணைக் கைதியாக வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
165
00:11:29,760 --> 00:11:30,440
பி ழி!
166
00:11:38,640 --> 00:11:39,520
வெய் ஷாவோ.
167
00:11:53,520 --> 00:11:55,160
ஆண்டவரே, எங்கள் உறவைப் புறக்கணிக்கவும்.
168
00:11:57,000 --> 00:11:57,920
தாக்குதல்.
169
00:12:07,840 --> 00:12:08,600
பி ஜி,
170
00:12:09,600 --> 00:12:10,960
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
171
00:12:11,440 --> 00:12:12,640
வேலைநிறுத்தம்!
172
00:12:20,080 --> 00:12:21,200
Bi Zhi, இல்லை!
173
00:12:34,240 --> 00:12:36,040
Bi Zhi என்பது பொருத்தமான பெயர்.
174
00:12:36,520 --> 00:12:38,720
அவர் ஒரு அழுக்கு விலங்கு போன்றவர்.
175
00:12:39,600 --> 00:12:40,440
பார்.
176
00:12:40,920 --> 00:12:44,720
அவர் ஒரு மிருகம் போல் தெரியவில்லை,
மனமில்லாமல் மற்றவர்களால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறதா?
177
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
Bi Zhi, நீங்கள் வெய் ஷாவோவை காயப்படுத்தாவிட்டால்,
178
00:12:53,480 --> 00:12:55,280
அதற்கு பதிலாக உன் மனைவியை காயப்படுத்துவேன்.
179
00:12:55,360 --> 00:12:58,600
இதை எப்படி நீங்கள் அவருக்கு செய்ய முடியும்?
180
00:12:58,680 --> 00:13:02,440
உங்களால்தான் நாங்கள் அவருக்கு இதைச் செய்ய முடியும்.
181
00:13:03,800 --> 00:13:04,840
விடு!
182
00:13:08,120 --> 00:13:11,880
யுஜுன் சிட்டி, வெய்
183
00:13:15,480 --> 00:13:18,000
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!
184
00:13:57,600 --> 00:13:58,600
ஜெனரல் Xue இறந்துவிட்டார்!
185
00:13:58,680 --> 00:13:59,640
ஓடு!
186
00:13:59,720 --> 00:14:00,800
ஜெனரல் Xue இறந்துவிட்டார்!
187
00:14:00,880 --> 00:14:01,720
ஓடு!
188
00:14:01,800 --> 00:14:02,560
பின்வாங்க!
189
00:14:02,640 --> 00:14:03,400
பின்வாங்க!
190
00:14:03,480 --> 00:14:06,560
யுஜுன்
191
00:14:13,040 --> 00:14:15,760
பச்சைக் கண்கள் கொண்ட அந்த மிருகம் உண்மையில் கொடூரமானது.
192
00:14:16,120 --> 00:14:19,600
என் ஆண்டவரே, பி ஷி உங்களுக்கு தொடர்ந்து சேவை செய்தால்,
193
00:14:19,680 --> 00:14:23,680
நான் சாம்ராஜ்யத்தை நம்புகிறேன்
இறுதியில் உங்களுடையதாக இருக்கும்.
194
00:14:24,800 --> 00:14:27,200
கடுமையானதோ இல்லையோ, அவர் ஒரு காட்டு விலங்கு.
195
00:14:27,280 --> 00:14:28,400
ஆம்.
196
00:14:38,960 --> 00:14:39,800
பி ஜி,
197
00:14:40,320 --> 00:14:42,600
நீங்கள் அவரது உறுப்புகளை முடக்கவில்லை என்றால்,
198
00:14:42,680 --> 00:14:44,880
நான் உங்கள் மனைவியை உடைப்பேன்.
199
00:14:47,560 --> 00:14:48,720
பி ழி!
200
00:14:49,160 --> 00:14:51,520
அவர்களின் கைப்பாவையாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்!
201
00:14:51,600 --> 00:14:53,120
என்னை பொருட்படுத்தாதே!
202
00:15:08,760 --> 00:15:10,080
Bi Zhi தைரியமானவர்.
203
00:15:10,600 --> 00:15:12,720
உலகம் பிளவுபட்டால்,
அவருக்கு கண்டிப்பாக இடம் கிடைக்கும்.
204
00:15:13,400 --> 00:15:14,200
சோகமாக…
205
00:15:14,280 --> 00:15:15,720
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் போதுமான முட்டாள்
206
00:15:15,800 --> 00:15:17,840
ஒரு பெண்ணால் கட்டப்பட வேண்டும்.
207
00:15:17,920 --> 00:15:19,520
அவரைப் பற்றி அப்படிப் பேசாதீர்கள்.
208
00:15:19,600 --> 00:15:20,560
முட்டாள்!
209
00:15:26,040 --> 00:15:28,640
நீங்கள் செய்யாவிட்டால், நான் அவளை கீழே தள்ளுவேன்!
210
00:15:28,720 --> 00:15:29,800
அதை செய்!
211
00:15:29,880 --> 00:15:30,920
நான் அவளை கீழே தள்ளுவேன்!
212
00:15:31,520 --> 00:15:32,440
பி ழி!
213
00:15:34,280 --> 00:15:36,520
பி ஜி, சண்டையை நிறுத்து!
214
00:15:41,240 --> 00:15:46,320
நாம் எப்போதும் வேண்டும் என்று யாரும் சொல்லவில்லை
சரியானதைச் செய், மன்மன்.
215
00:15:47,080 --> 00:15:51,120
உனக்காக என் உயிரைக் கொடுப்பேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் என் அன்பான உறவினர்.
216
00:15:51,200 --> 00:15:53,920
ஆனால் உங்களுக்காக பி ஜியை இறக்க என்னால் முடியாது.
217
00:15:54,000 --> 00:15:58,040
என்னால் அன்பை ஒரு சங்கிலியாகப் பயன்படுத்த முடியாது
என் குலத்துக்காகப் போரிட அவனைக் கட்டிப் போட.
218
00:15:58,800 --> 00:16:00,280
உங்களுக்காகவும் இல்லை.
219
00:16:01,600 --> 00:16:03,120
நான் அதற்காக ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டேன்.
220
00:16:03,880 --> 00:16:05,680
அவரை வற்புறுத்த நான் அன்பைப் பயன்படுத்த முடியாது
221
00:16:06,800 --> 00:16:08,440
அவனை இறக்கச் செய்
222
00:16:09,160 --> 00:16:10,560
என் குடும்பத்திற்காக
223
00:16:11,480 --> 00:16:12,800
அல்லது நான் கூட.
224
00:16:14,040 --> 00:16:17,320
நான் பாதுகாக்க விரும்பும் ஒரு நபர்
எப்போதும் நீங்கள் தான்.
225
00:16:18,560 --> 00:16:20,200
அதற்காக நான் ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டேன்.
226
00:16:25,640 --> 00:16:26,920
பி ழி!
227
00:16:32,200 --> 00:16:33,880
நீ தான் நான் நேசிக்கிறேன்,
228
00:16:34,720 --> 00:16:37,120
கட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டிய மிருகம் அல்ல.
229
00:16:38,760 --> 00:16:39,600
அன்பே,
230
00:16:40,760 --> 00:16:44,360
இன்று நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்துப் பார்த்தால்,
231
00:16:44,440 --> 00:16:45,800
நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்,
232
00:16:46,720 --> 00:16:48,280
எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.
233
00:16:52,480 --> 00:16:53,200
குதிக்காதே!
234
00:17:25,599 --> 00:17:26,359
ரசிகர்…
235
00:17:34,640 --> 00:17:35,520
ரசிகர்…
236
00:17:36,600 --> 00:17:37,480
ரசிகர்…
237
00:17:43,960 --> 00:17:45,040
ரசிகர்…
238
00:17:46,040 --> 00:17:47,080
விசிறி, எழுந்திரு.
239
00:17:49,120 --> 00:17:51,680
நான் தளபதியாக இருக்க விரும்பவில்லை.
240
00:17:53,080 --> 00:17:53,920
விசிறி,
241
00:17:54,240 --> 00:17:55,680
இறக்காதே.
242
00:17:55,760 --> 00:17:56,840
தயவு செய்து இறக்காதீர்கள்.
243
00:17:58,280 --> 00:17:59,200
நீ இறந்தால்,
244
00:18:00,680 --> 00:18:02,520
லியும் நானும் என்ன செய்ய வேண்டும்?
245
00:18:04,400 --> 00:18:06,000
நீ திரும்பி வரும் வரை,
246
00:18:07,640 --> 00:18:09,680
நான் எதையும் செய்வேன்.
247
00:18:11,560 --> 00:18:12,480
விசிறி!
248
00:18:13,760 --> 00:18:16,040
விசிறி!
249
00:18:19,360 --> 00:18:23,240
விசிறி!
250
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
லியு யான்,
251
00:18:58,480 --> 00:19:01,480
நான் உன்னை இரத்தத்தில் செலுத்துவேன்!
252
00:19:02,200 --> 00:19:03,920
நீங்கள் அதிக நேரம் வைத்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
253
00:19:04,480 --> 00:19:06,400
ஆனால் நீங்கள் பயனற்றவர் என்று தெரிகிறது.
254
00:19:07,400 --> 00:19:09,320
நீங்கள் இருவரும் இணைந்தால் என்ன செய்வது?
255
00:19:10,200 --> 00:19:12,160
என்னிடம் பல்லாயிரக்கணக்கான படைகள் இங்கே உள்ளன.
256
00:19:12,240 --> 00:19:14,640
உங்களை கையாள இது போதுமானது.
257
00:19:17,840 --> 00:19:19,480
Xue Tai இறந்துவிட்டார். லியாங்யா தோற்கடிக்கப்பட்டார்.
258
00:19:19,560 --> 00:19:21,040
எல்லோரும், உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற ஓடுங்கள்!
259
00:19:22,840 --> 00:19:23,680
பின்வாங்க!
260
00:19:23,760 --> 00:19:24,680
ஓடு!
261
00:19:25,080 --> 00:19:26,000
- பின்வாங்க!
- ஓடு!
262
00:19:47,160 --> 00:19:48,840
விரைந்து செல்லுங்கள்!
263
00:19:48,920 --> 00:19:50,480
- அவள் திரும்பி வருகிறாள்!
- ஆம்!
264
00:19:51,480 --> 00:19:52,560
சீக்கிரம். இதுவும் உண்டு.
265
00:19:52,640 --> 00:19:53,480
இதை பேக்.
266
00:19:59,720 --> 00:20:01,240
நீயும் என்னைக் காட்டிக் கொடுக்க விரும்புகிறாயா?
267
00:20:03,880 --> 00:20:04,800
நாங்கள் அவளை விட அதிகமாக இருக்கிறோம்.
268
00:20:04,880 --> 00:20:06,080
அவளுக்கு பயப்பட தேவையில்லை.
269
00:20:06,160 --> 00:20:07,280
Xue Tai இறந்துவிட்டார்.
270
00:20:07,360 --> 00:20:08,400
அவளை இப்போது யாராலும் பாதுகாக்க முடியாது.
271
00:20:08,960 --> 00:20:10,480
போய் அவளைக் கொல்லலாம்.
272
00:20:11,000 --> 00:20:12,040
என்ன செய்கிறாய்?
273
00:20:12,120 --> 00:20:13,040
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!
274
00:20:14,520 --> 00:20:16,440
என்ன செய்கிறாய்?
275
00:20:16,520 --> 00:20:18,000
என்ன செய்கிறாய்?
276
00:20:20,720 --> 00:20:21,760
அவள் உண்மையில் சிதைந்துவிட்டாள்!
277
00:20:21,840 --> 00:20:23,160
அவள் சிதைந்துவிட்டாள்!
278
00:20:25,600 --> 00:20:27,160
உங்கள் முகம்…
279
00:20:27,240 --> 00:20:28,480
உன் முகம் பாழாகிவிட்டது!
280
00:20:28,560 --> 00:20:29,600
அவள் உண்மையில் சிதைந்துவிட்டாள்!
281
00:20:30,400 --> 00:20:31,840
நீங்கள் அனைவரும் பார்த்திருப்பீர்கள்.
282
00:20:32,520 --> 00:20:33,720
வாழ்வதை எதிர்பார்க்காதே.
283
00:20:34,240 --> 00:20:35,480
உங்களில் யாரும் பிழைக்க முடியாது.
284
00:20:37,840 --> 00:20:38,680
கவனமாக இரு!
285
00:20:43,360 --> 00:20:44,840
என்னைக் கொல்லாதே.
286
00:20:46,960 --> 00:20:47,880
லேடி யூலூ.
287
00:21:01,600 --> 00:21:02,440
லேடி யூலூ…
288
00:21:03,600 --> 00:21:04,720
ஏன்?
289
00:21:06,600 --> 00:21:07,600
நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
290
00:21:08,320 --> 00:21:09,920
என் முகம்.
291
00:21:10,000 --> 00:21:11,880
உங்களை அழைத்துச் செல்ல நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
292
00:21:11,960 --> 00:21:12,840
தேவை இல்லை.
293
00:21:14,440 --> 00:21:15,320
தேவை இல்லை.
294
00:21:16,480 --> 00:21:19,440
லியு யானுக்குத் தெரிந்தால் நான் இப்போது இப்படித்தான் இருக்கிறேன்...
295
00:21:19,520 --> 00:21:22,000
அவருக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
296
00:21:23,240 --> 00:21:24,520
லேடி யூலூ,
297
00:21:24,600 --> 00:21:26,440
நீ உண்பது, உடுப்பது,
298
00:21:26,520 --> 00:21:28,200
மற்றும் லியாங்யாவில் பயன்படுத்தவும்
299
00:21:28,280 --> 00:21:29,760
லியாங்யா ஆண்டவரால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
300
00:21:30,280 --> 00:21:31,280
எவ்வளவு நேரம்
301
00:21:32,520 --> 00:21:33,960
நீங்கள் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க முடியுமா?
302
00:21:35,680 --> 00:21:36,720
அவரது திருவருள் கூறினார்
303
00:21:37,360 --> 00:21:38,800
இந்தப் போரில் நாம் தோற்றால்,
304
00:21:39,720 --> 00:21:42,280
நான் உன்னை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
305
00:21:45,440 --> 00:21:47,680
அவர் உங்களுக்காக தப்பிக்க ஏற்பாடு செய்துள்ளார்.
306
00:21:48,320 --> 00:21:49,200
நீங்கள்…
307
00:22:11,280 --> 00:22:12,120
சாத்தியமற்றது.
308
00:22:12,920 --> 00:22:16,400
உங்களைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படவில்லை என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்,
ஆனால் சகோதரர் உங்களை நேசித்தார்.
309
00:22:16,480 --> 00:22:17,720
சாத்தியமற்றது.
310
00:22:18,160 --> 00:22:19,320
அவர் உங்களைப் போற்றினார்.
311
00:22:20,600 --> 00:22:23,160
அவர் இறந்து கிடக்கும் போதும்,
உங்களை கவனித்துக்கொள்ளும்படி அவர் என்னிடம் கேட்டார்.
312
00:22:25,000 --> 00:22:26,040
சென் சியாங்
313
00:22:26,960 --> 00:22:28,120
உங்களை நன்றாக நடத்தினேன்.
314
00:22:28,200 --> 00:22:29,480
அவர் உங்களுக்கு அந்த பெவிலியனைக் கட்டினார்
315
00:22:29,560 --> 00:22:31,080
உஷனுக்கான உங்களின் திட்டங்களில் ஈடுபட்டேன்.
316
00:22:31,160 --> 00:22:32,240
சாத்தியமற்றது.
317
00:22:36,840 --> 00:22:39,360
லியு யான் என் மீது வைத்திருக்கும் அன்பு உண்மையானதாக இருக்க முடியாது.
318
00:22:49,280 --> 00:22:51,600
ஆனால் நீங்கள் அவர்களின் அனைத்து தயவையும் புறக்கணித்தீர்கள்.
319
00:22:52,080 --> 00:22:54,200
"அநியாயம்" என்று அழைக்கப்படுவதைக் குறை கூறுவதற்குப் பதிலாக,
320
00:22:54,280 --> 00:22:57,680
நீங்கள் ஏன் பார்க்கவில்லை என்று உங்களை நீங்களே ஏன் கேட்கக்கூடாது
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அன்பும் அக்கறையும்?
321
00:23:01,520 --> 00:23:02,400
முடிந்துவிட்டது.
322
00:23:13,800 --> 00:23:16,320
விதி என்னை கைவிட்டது
323
00:23:18,640 --> 00:23:22,480
என்னை மீண்டும் மீண்டும் இழக்கச் செய்கிறது.
324
00:24:28,840 --> 00:24:30,200
அதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் நம்பிக்கையை நான் இழக்கவில்லை.
325
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்
326
00:24:32,760 --> 00:24:33,600
இந்த போர்.
327
00:24:35,040 --> 00:24:36,200
நாம் வெற்றி பெற்றோமா?
328
00:24:36,800 --> 00:24:37,760
நன்றாக முடிந்தது.
329
00:24:44,840 --> 00:24:46,600
அவருடைய திருவருள் வெல்லட்டும்.
330
00:24:52,720 --> 00:24:55,000
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!
331
00:25:10,080 --> 00:25:12,280
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!
332
00:25:16,080 --> 00:25:17,400
பக்கவாட்டைப் பிடி!
333
00:25:17,480 --> 00:25:19,000
அவர்களை ஏற விடாதீர்கள்.
334
00:25:19,080 --> 00:25:20,000
ஆம்.
335
00:25:20,840 --> 00:25:23,360
மை லார்ட், பி ஜி மற்றும் வெய் ஷாவோ
பைத்தியமாகிவிட்டனர்.
336
00:25:23,440 --> 00:25:24,280
இந்த இடம் பாதுகாப்பானது அல்ல.
337
00:25:24,360 --> 00:25:25,800
நீங்கள் பின்னால் பின்வாங்க வேண்டும்.
338
00:25:25,880 --> 00:25:26,720
என்ன?
339
00:25:27,400 --> 00:25:29,760
எனது படை பலவீனமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
வெய் ஷாவோவை விட?
340
00:25:29,840 --> 00:25:30,760
இல்லை
341
00:25:30,840 --> 00:25:33,400
நாங்கள் வெய் ஷாவோவின் படைகளை விட அதிகமாக இருக்கிறோம்
பல ஒன்றுக்கு ஒன்று.
342
00:25:34,080 --> 00:25:35,720
அவரை நேருக்கு நேர் எதிர்கொண்டாலும்,
343
00:25:35,800 --> 00:25:37,200
நான் பயப்படவில்லை.
344
00:25:37,280 --> 00:25:38,760
நிச்சயமாக நீங்கள் பயப்படவில்லை.
345
00:25:38,840 --> 00:25:40,680
ஆனால் இதற்காக நீங்கள் புண்பட வேண்டியதில்லை.
346
00:25:41,600 --> 00:25:44,000
நீங்கள் 5,000 காவலர்களை அனுப்பவில்லை என்றால்
347
00:25:44,080 --> 00:25:46,000
மற்றும் ஜெனரல் லியு சியாவோ
அவரது பெண்மையை பாதுகாக்க,
348
00:25:46,880 --> 00:25:48,720
நான் இந்த கவலையில் இருக்க மாட்டேன்.
349
00:25:50,400 --> 00:25:51,840
நான் அவளுக்கு ஆதரவாக இருப்பதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?
350
00:25:53,440 --> 00:25:55,720
செல்லம் கொண்ட பெண்கள் கர்வத்துடன் வளர்கிறார்கள்.
351
00:25:55,800 --> 00:25:57,520
- தயவு செய்து உங்கள் மாமாவாக என் அறிவுரையை கேளுங்கள்...
- வாயை மூடு!
352
00:25:59,200 --> 00:26:03,080
நான் கொன்றுவிடுவேன் என்று அவளிடம் சத்தியம் செய்தேன்
இந்தப் போரில் வெய் ஷாவோ.
353
00:26:03,760 --> 00:26:04,920
முட்டாள்.
354
00:26:05,320 --> 00:26:06,680
உலகை வென்றவன்
355
00:26:06,760 --> 00:26:09,320
ஒரு பெண்ணால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
356
00:26:10,160 --> 00:26:11,200
- காவலர்களே!
- ஆம்!
357
00:26:11,280 --> 00:26:12,640
அவனுடைய திருவுளத்தை எடுத்துக்கொள்.
358
00:26:13,400 --> 00:26:14,520
புறம் போ!
359
00:26:19,800 --> 00:26:21,120
நான் சொன்னேன்
360
00:26:22,000 --> 00:26:23,880
என் மாமா இறந்துவிட்டார் என்று.
361
00:26:24,560 --> 00:26:26,000
உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாவிட்டால்,
362
00:26:27,040 --> 00:26:28,320
பின்னர் இறந்து போக.
363
00:26:36,840 --> 00:26:38,200
நான் வெய் ஷாவோவைக் கொன்றால்,
364
00:26:40,000 --> 00:26:42,120
சாம்ராஜ்யம் என்னுடையதாக இருக்கும்.
365
00:26:43,600 --> 00:26:45,920
நான் மத்திய சமவெளியின் ஆட்சியாளராக இருப்பேன்.
366
00:27:38,560 --> 00:27:40,520
வெய்யின் வீரர்கள் கடுமையானவர்கள்.
367
00:27:43,840 --> 00:27:44,800
வீ ஷாவோ,
368
00:27:45,960 --> 00:27:47,400
நீ என்னை கொன்றாலும்
369
00:27:48,200 --> 00:27:50,400
வெய் இன்னும் வெள்ளத்தில் மூழ்கும்.
370
00:27:53,040 --> 00:27:54,120
என்னை எதிர்த்து உங்களால் வெல்ல முடியாது.
371
00:28:03,680 --> 00:28:05,280
உன்னால் வெல்ல முடியாது!
372
00:28:22,160 --> 00:28:23,160
என் பெண்ணே,
373
00:28:24,480 --> 00:28:25,920
நான் கொடுத்த வாக்குறுதியை மீறிவிட்டேன்.
374
00:28:47,680 --> 00:28:49,160
எல்லா மாநிலங்களும் செழிக்கும் போது,
375
00:28:49,240 --> 00:28:50,320
உலகம் அமைதி பெறும்.
376
00:28:50,400 --> 00:28:52,040
யாங் ஆற்றில் இருந்து தண்ணீர்
அணுகக்கூடியது
377
00:28:52,120 --> 00:28:53,200
யோங்னிங் கால்வாக்கு நன்றி,
378
00:28:53,280 --> 00:28:55,720
700 லிக்கு மேல் இயங்கும்,
379
00:28:55,800 --> 00:28:57,360
வானத்தின் குறுக்கே சூரியனை துரத்துகிறது.
380
00:28:57,440 --> 00:29:00,320
வலிமையான ஸ்டேக்
வடக்கை விட்டு தெற்கே செல்கிறது
381
00:29:00,600 --> 00:29:01,880
நேராக யுஜூனுக்கு.
382
00:29:02,200 --> 00:29:04,560
மலைகள் மற்றும் ஆறுகள்
உலகம் முழுவதும் நீட்டவும்,
383
00:29:04,840 --> 00:29:07,000
அனைத்து உயிரினங்களையும் வளர்ப்பது.
384
00:29:07,360 --> 00:29:09,800
மூடுபனி, இன்னும் புகை இல்லை.
385
00:29:09,880 --> 00:29:12,800
சூரியனும் சந்திரனும் அதில் பிரதிபலிக்கின்றன,
386
00:29:12,880 --> 00:29:14,800
எல்லா திசைகளிலிருந்தும் ஆன்மீக ஆற்றல்
387
00:29:14,880 --> 00:29:16,200
மத்திய சமவெளியில் கூடுகிறது,
388
00:29:16,280 --> 00:29:19,320
வாள்களையும் கத்திகளையும் தூசியாக மாற்றுதல்.
389
00:29:20,040 --> 00:29:21,400
கால்வாய் ஒன்பது மாநிலங்களை இணைக்கிறது.
390
00:29:21,480 --> 00:29:22,720
இது Panyi இல் தொடங்குகிறது,
391
00:29:23,120 --> 00:29:24,400
ஜிண்டு வழியாக செல்கிறது,
392
00:29:24,480 --> 00:29:25,760
மற்றும் ரோங்ஜுனில் நிறுத்தப்படும்,
393
00:29:25,840 --> 00:29:27,480
போக்குவரத்து நிலைமைகளை மேம்படுத்துதல்,
394
00:29:28,000 --> 00:29:30,240
அமைதியை ஊக்குவித்தல்,
மற்றும் வெறுப்புணர்வை விரட்டும்.
395
00:29:30,320 --> 00:29:32,000
முடிந்த அடுத்த வருடம்,
396
00:29:32,080 --> 00:29:33,280
வெய் ஷாவோ, வேயின் பிரபு,
397
00:29:33,360 --> 00:29:35,160
மற்றும் லியு யான், லியாங்யாவின் பிரபு,
398
00:29:35,240 --> 00:29:36,560
இங்கே போராடினார்.
399
00:29:36,960 --> 00:29:38,720
சிதறிய வடுக்கள்
400
00:29:38,800 --> 00:29:40,640
நீண்ட ஆற்றில் காணாமல் போனார்கள்.
401
00:29:42,800 --> 00:29:43,840
நல்லது.
402
00:29:45,880 --> 00:29:46,880
மாஸ்டர் ஜென்ஷி,
403
00:29:47,560 --> 00:29:49,720
இந்த கவிதை வெளிப்பாடு ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு.
404
00:29:51,160 --> 00:29:53,040
ஆனால் 700 லி
405
00:29:53,120 --> 00:29:55,600
Panyi முதல் Xindu வரை இருந்தது.
406
00:29:56,240 --> 00:29:57,680
இப்போது அது ரோங்ஜுனை அடைந்துள்ளது,
407
00:29:57,760 --> 00:30:00,040
இது 2,000 லிக்கு மேல் இருக்கலாம்
408
00:30:00,400 --> 00:30:04,040
குறிப்பிடவில்லை
மற்ற மாநிலங்களுக்கு முழு நீளம்.
409
00:30:06,920 --> 00:30:08,760
ஆண்டவரே, நீங்கள் திருப்தி அடையவில்லை என்றால்,
410
00:30:08,840 --> 00:30:12,120
நான் இன்னொரு விளக்கத்தை எழுதட்டுமா?
அன்றைய பன்யியில் நடந்த போரின் விவரம்?
411
00:30:13,400 --> 00:30:14,240
தேவை இல்லை.
412
00:30:15,160 --> 00:30:17,280
இந்த இரண்டு வரிகள் போதும்.
413
00:30:17,960 --> 00:30:19,360
உங்கள் விளக்கவுரை மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது
414
00:30:19,440 --> 00:30:21,200
செதுக்கப்படுவதற்கு தகுதியானது
கல் மாத்திரைகள் மீது.
415
00:30:22,240 --> 00:30:23,600
ஆனால் பல விஷயங்கள்
416
00:30:24,160 --> 00:30:25,480
விரிவாக சித்தரிக்க கூடாது.
417
00:30:25,960 --> 00:30:28,160
போர் எவ்வளவு கடுமையானதாக இருந்தாலும்,
418
00:30:28,240 --> 00:30:31,360
மக்கள் நினைவில் கொள்கிறார்கள்
அழகான நினைவுகள்
419
00:30:31,440 --> 00:30:32,720
மற்றும் அவர்கள் உண்மையிலேயே விரும்பியவர்கள்.
420
00:30:34,920 --> 00:30:36,560
எவ்வளவு புத்திசாலி மற்றும் நுண்ணறிவு.
421
00:30:36,640 --> 00:30:38,800
உங்கள் வார்த்தைகள் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
422
00:30:39,600 --> 00:30:41,720
நாளை, மானை பரிசாக வழங்குவோம்
423
00:30:42,120 --> 00:30:44,160
வேயை தலைவராகக் கௌரவிக்க.
424
00:30:44,240 --> 00:30:45,240
என் இறைவா,
425
00:30:45,320 --> 00:30:46,480
தயவுசெய்து மறுக்காதீர்கள்.
426
00:30:46,560 --> 00:30:49,360
வெய்யை தலைவனாக மதிப்போம்.
427
00:30:49,920 --> 00:30:50,760
சரி.
428
00:30:52,000 --> 00:30:53,640
உங்கள் நம்பிக்கையை நான் இழக்க மாட்டேன்.
429
00:30:54,400 --> 00:30:57,440
நான் மக்களை வழிநடத்துவேன்
மற்றும் நிலையான அமைதியை உருவாக்குங்கள்.
430
00:30:57,520 --> 00:30:59,000
யோங்னிங் கால்வாயின் ஓடை
431
00:30:59,080 --> 00:31:00,720
யுஜுன்
432
00:31:01,040 --> 00:31:05,320
மிஸ்டர் வெய்யை அழைத்து வருவதில் சென் பாங் தவறிவிட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
அவர் இறப்பதற்கு முன் அவரது குடும்பத்திற்கு திரும்பினார்.
433
00:31:05,400 --> 00:31:07,800
அவர் ஆஸ்துமாவால் இறந்தது பரிதாபம்.
434
00:31:08,280 --> 00:31:09,520
அதுவே அவருக்கு கருணையாக இருந்தது.
435
00:31:10,080 --> 00:31:12,040
ஷியுவான் இப்போது பியான்சோவின் பிரபு.
436
00:31:12,840 --> 00:31:15,520
இந்த விஷயங்களை மீண்டும் குறிப்பிட வேண்டாம்.
437
00:31:16,200 --> 00:31:17,240
ஆம்.
438
00:31:30,480 --> 00:31:31,440
பாட்டி.
439
00:31:31,520 --> 00:31:32,360
ஷியுவான்.
440
00:31:46,520 --> 00:31:47,960
வாரிசுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
441
00:31:51,520 --> 00:31:54,800
மே பியான்ஜோ மற்றும் வெய்
எப்போதும் நட்பாக இருங்கள்
442
00:31:55,600 --> 00:31:57,040
மற்றும் நித்திய அமைதியைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
443
00:31:58,800 --> 00:32:00,840
யுஜுன்
444
00:32:09,320 --> 00:32:12,760
கங்ஜுன், யாஞ்சோ
445
00:33:55,840 --> 00:33:56,720
ரசிகர்,
446
00:33:57,160 --> 00:33:59,000
லியை நான் நன்றாக கவனித்துக் கொள்கிறேன்.
447
00:33:59,560 --> 00:34:00,360
கவலைப்பட வேண்டாம்.
448
00:34:03,000 --> 00:34:04,800
நாங்கள் ரசிகர்களை நினைவில் கொள்வோம்
449
00:34:05,280 --> 00:34:06,960
மற்றும் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள்.
450
00:34:15,080 --> 00:34:16,320
நீ சென்றதிலிருந்து,
451
00:34:17,480 --> 00:34:19,719
நான் ஒருபோதும் அதிர்ஷ்டம் அடையவில்லை
வைக்கோல் வரையும் போது.
452
00:34:21,040 --> 00:34:23,520
இன்று நல்ல ஒயின் கொண்டு வந்தோம்
453
00:34:25,120 --> 00:34:26,280
உன்னை வந்து பார்க்க.
454
00:34:27,960 --> 00:34:28,840
சியர்ஸ்.
455
00:34:29,400 --> 00:34:31,639
வெய் லியாங்கின் கல்லறை
456
00:34:32,560 --> 00:34:33,920
Xiaotao கூட வந்தார்.
457
00:34:53,040 --> 00:34:55,400
நீங்கள் திரும்பக் கொண்டு வந்த ஆர்க்கிட் இது.
458
00:34:58,040 --> 00:34:58,960
நான் அதற்கு தண்ணீர் கொடுக்கிறேன்
459
00:34:59,840 --> 00:35:01,280
மற்றும் சூரியனைக் கொடுங்கள்
460
00:35:02,000 --> 00:35:03,400
ஒவ்வொரு நாளும்.
461
00:35:04,560 --> 00:35:06,560
இப்போது நன்றாக வளர்ந்து வருகிறது.
462
00:35:08,680 --> 00:35:10,040
நீங்கள் ஒரு வகையான மனிதர்
463
00:35:10,400 --> 00:35:12,000
வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற முடியாதவர்.
464
00:35:13,040 --> 00:35:13,880
பார்க்கவா?
465
00:35:15,200 --> 00:35:17,760
இறுதியில், நான் தான் கொண்டு வருகிறேன்
உங்களுக்கு முன்மொழிய ஆர்க்கிட்.
466
00:35:24,640 --> 00:35:26,760
நீங்கள் உயிருடன் இருந்தாலும், இறந்தாலும்,
467
00:35:28,800 --> 00:35:31,080
நான் இன்னும் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
468
00:35:31,880 --> 00:35:35,000
வெய் லியாங்கின் கல்லறை
469
00:35:42,360 --> 00:35:43,880
எங்களுக்கு நான்கு,
470
00:35:44,480 --> 00:35:46,960
இந்த சிறிய ஆயுதங்கள்
நாம் யார் என்பதைக் குறிக்கும்.
471
00:35:48,080 --> 00:35:50,600
நாம் ஒரே நாளில் பிறக்கவில்லை.
472
00:35:51,240 --> 00:35:54,520
நாம் இறக்க மாட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
அதே நாளில்.
473
00:35:56,200 --> 00:35:57,120
ஆனால் ஒரு நாள்,
474
00:35:58,160 --> 00:36:00,160
நாங்கள் நால்வரும் போனாலும்,
475
00:36:00,240 --> 00:36:02,120
இந்த மினியேச்சர் ஆயுதங்களை ஒன்றாக புதைத்தல்
476
00:36:02,960 --> 00:36:04,800
நாம் எப்போதும் சகோதரர்களாக இருப்போம் என்று அர்த்தம்.
477
00:36:07,840 --> 00:36:08,840
பார்க்கிறேன்
478
00:36:09,320 --> 00:36:10,760
என்னை பார்த்த மாதிரி இருக்கும்.
479
00:36:16,360 --> 00:36:17,440
இது ஒரு அடையாளமா
480
00:36:17,520 --> 00:36:18,680
சண்டையை நிறுத்தவா?
481
00:36:20,880 --> 00:36:23,720
எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது
அத்தகைய சூழ்நிலையில்?
482
00:37:38,920 --> 00:37:39,800
ஐயா.
483
00:37:40,560 --> 00:37:42,720
- அவரது திருவருள் கிடைத்ததா?
- அவர் அலுவலகத்தில் இல்லை.
484
00:37:44,240 --> 00:37:45,320
ஐயா.
485
00:37:45,400 --> 00:37:46,480
அவர் பயிற்சி மைதானம் அல்ல.
486
00:37:47,920 --> 00:37:48,760
ஐயா.
487
00:37:49,640 --> 00:37:51,560
லேடி சூ மேலும் கூறினார்
அவள் அவனுடைய திருவருளைப் பார்க்கவில்லை.
488
00:37:52,440 --> 00:37:53,680
மான் காணிக்கை சடங்கு
தொடங்க உள்ளது.
489
00:37:53,760 --> 00:37:55,840
அவனுடைய திருவருள் இல்லாமல்,
சடங்கு எப்படி முடியும்?
490
00:37:57,960 --> 00:37:59,160
லேடி சூவை அழைத்து வாருங்கள்.
491
00:37:59,240 --> 00:38:02,680
அவளால் மட்டுமே மானை ஏற்க முடியும்
அவரது திருவருள் சார்பாக.
492
00:38:02,760 --> 00:38:03,920
- சீக்கிரம்.
- ஆம்.
493
00:38:11,960 --> 00:38:13,520
அழாதே.
494
00:38:15,440 --> 00:38:17,440
அழுவதை நிறுத்து.
495
00:38:19,640 --> 00:38:20,360
அழாதே.
496
00:38:24,600 --> 00:38:26,400
சடங்கு தொடங்கியது.
497
00:38:26,480 --> 00:38:27,880
Mr. Gongsun உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
498
00:38:27,960 --> 00:38:29,640
மற்றும் பாட்டியை அங்கு அழைத்து வந்தார்.
499
00:38:29,720 --> 00:38:31,240
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- சரி.
500
00:38:31,320 --> 00:38:32,840
Feifei இடைவிடாது அழுதுகொண்டிருக்கிறார்.
501
00:38:32,920 --> 00:38:34,480
என்னால் போக முடியவில்லை.
502
00:38:36,720 --> 00:38:37,840
சரி, அங்கே, அங்கே.
503
00:38:37,920 --> 00:38:38,840
நல்ல பொண்ணு.
504
00:38:38,920 --> 00:38:40,560
வாருங்கள்.
505
00:38:41,440 --> 00:38:42,520
உன் அம்மாவிடம் போ.
506
00:38:43,040 --> 00:38:44,200
அழாதே.
507
00:38:46,280 --> 00:38:47,320
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
508
00:38:54,360 --> 00:38:58,040
தாத்தா ஒருமுறை வாழும் வாழ்க்கையை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தார்
உலகத்தை வெல்வதற்கு.
509
00:38:58,480 --> 00:39:01,760
இரண்டிற்கும் சம பலம் தேவை என்று அவர் கூறினார்.
510
00:39:02,280 --> 00:39:06,760
இப்போது, அந்த வார்த்தைகளை நான் நினைக்கிறேன்
வேறொரு வழியில் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
511
00:39:07,880 --> 00:39:11,080
அது வாழ்க்கையாக இருந்தாலும் சரி
அல்லது உலகத்தை வெல்வது,
512
00:39:11,720 --> 00:39:15,400
இரு தரப்பும் இணைந்து செயல்படுவது
காரியங்களை நிலைநிறுத்துவதற்கான வழி.
513
00:39:17,240 --> 00:39:23,000
அதிர்ஷ்டவசமாக, நானும் என் கணவரும் இன்னும் புரிந்துகொண்டோம்
ஒருவருக்கொருவர் அர்ப்பணித்தவர்கள்
514
00:39:23,080 --> 00:39:24,520
பல புயல்களை எதிர்கொண்ட பிறகும்.
515
00:39:25,560 --> 00:39:27,360
அவர் என் கைதியாக ஆக தயாராக இருக்கிறார்,
516
00:39:28,120 --> 00:39:30,160
மற்றும் நான் அவனாக இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
517
00:39:44,240 --> 00:39:49,640
வெய் மேன்ஷன்
518
00:39:52,040 --> 00:39:54,720
சில வருடங்கள் கழித்து,
யோங்னிங் கால்வாய் கட்டி முடிக்கப்பட்டது.
519
00:39:55,280 --> 00:39:58,280
இப்போது, நீர்வழிகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன,
எல்லா பக்கமும் பயனடைகிறது.
520
00:39:58,360 --> 00:40:00,520
உலகம் இனி நிரப்பப்படவில்லை
சண்டை மற்றும் வெறுப்புடன்.
521
00:40:00,960 --> 00:40:02,840
மக்கள் நிம்மதியாக உள்ளனர்.
522
00:40:04,440 --> 00:40:06,280
இறுதியாக எனக்கு கிடைத்தது
என் வாழ்நாள் ஆசை நிறைவேறியது
523
00:40:06,880 --> 00:40:09,800
என் மனைவியுடன் பயணம் செய்வதன் மூலம்
உலகைப் பார்க்க.
524
00:40:11,360 --> 00:40:14,040
எங்கள் தோழர்களுக்கு எங்கள் நன்றிகள்
இந்த பயணத்தில்.
525
00:40:14,120 --> 00:40:18,720
எல்லோரும், வரும் ஆண்டுகளில்,
உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும்.
526
00:40:23,000 --> 00:40:26,120
முடிவு