1
00:01:38,520 --> 00:01:41,880
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"

2
00:01:56,680 --> 00:01:57,520
நான்…

3
00:01:59,360 --> 00:02:00,520
அது நீதானா?

4
00:02:05,880 --> 00:02:06,760
மை லார்ட்.

5
00:02:07,680 --> 00:02:08,560
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

6
00:02:09,960 --> 00:02:12,040
அப்படியானால், நீங்கள் பேசியவர் அவர் தானா?

7
00:02:14,840 --> 00:02:17,320
அவன் யாஞ்சோவைத் தாக்கியது உனக்குத் தெரியாதா?
சில மாதங்களுக்கு முன்பு,

8
00:02:17,400 --> 00:02:20,040
பல்லாயிரக்கணக்கானவர்களை ஏற்படுத்துகிறது
உயிரிழப்புகள்?

9
00:02:21,240 --> 00:02:23,400
நான் முன்பு உன்னை புண்படுத்தினேன்.

10
00:02:23,840 --> 00:02:26,040
ஆனால் நான் இப்போது இருக்கட்டும்
என்னை மீட்க வாய்ப்பு?

11
00:02:26,120 --> 00:02:27,520
இம்முறை கைகோர்த்தால்,

12
00:02:27,600 --> 00:02:29,600
உண்மையான அதிகாரத்தை மீட்டெடுக்க நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்

13
00:02:29,680 --> 00:02:31,760
யான்ஜோவுக்காக பான்யியை திரும்பப் பெறுங்கள்.

14
00:02:32,840 --> 00:02:34,120
Panyi?

15
00:02:35,560 --> 00:02:38,280
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

16
00:02:41,560 --> 00:02:43,200
கவர்னர் அவர்களே, நீங்கள் ஒரு சிறந்த திறமைசாலி,

17
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
புத்திசாலி மற்றும் போரில் வலிமையானவர்,

18
00:02:44,360 --> 00:02:46,480
மறைந்த லார்ட் கியாவோவைப் போலவே.

19
00:02:47,000 --> 00:02:49,800
ஆனால் உங்கள் சகோதரர்
நீண்ட காலமாக உங்கள் பதவிக்கு ஆசைப்பட்டது.

20
00:02:49,880 --> 00:02:51,480
கவனமாக சதி செய்துள்ளார்.

21
00:02:51,560 --> 00:02:52,800
இப்போது அவர் படைகளை கட்டுப்படுத்துகிறார்

22
00:02:52,880 --> 00:02:54,840
மற்றும் வெய் ஷாவோவை அவரது மருமகனாகக் கொண்டுள்ளார்.

23
00:02:55,560 --> 00:02:57,640
யான்சோவின் ஆளுநராக,

24
00:02:57,720 --> 00:02:59,600
அவருக்கு கீழே இருப்பதை நீங்கள் உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா?

25
00:03:00,280 --> 00:03:02,120
இந்த வார்த்தைகளின் பயன் என்ன?

26
00:03:04,800 --> 00:03:07,360
வீ ஷாவோ விழுந்தால்,
Yanzhou வலுவான சக்தியாக இருக்கும்.

27
00:03:07,880 --> 00:03:09,960
கியாவோ பிங் ஆதரவு இல்லாமல் போய்விடுவார்.

28
00:03:10,400 --> 00:03:13,920
நீங்கள் அவருக்கு அடிபணியாவிட்டால்,
ஏன் ஒரு வாய்ப்பை எடுக்கக்கூடாது?

29
00:03:19,160 --> 00:03:20,920
வேயின் இறைவனைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

30
00:03:24,000 --> 00:03:26,600
வெய் மாநிலம் இப்போது வலிமையைப் பெறுகிறது
கால்வாய் கட்ட அனைத்து பகுதிகளிலிருந்தும்.

31
00:03:26,680 --> 00:03:29,120
விரைவில், அவர்களின் வலிமை தடுக்க முடியாததாகிவிடும்.

32
00:03:29,840 --> 00:03:31,320
நாம் இப்போது செயல்படவில்லை என்றால்,

33
00:03:31,400 --> 00:03:33,240
மற்றொரு வாய்ப்பு இருக்க முடியாது.

34
00:03:34,000 --> 00:03:35,320
கடந்த மாதங்களில்,

35
00:03:35,400 --> 00:03:36,920
நான் பல சக்திகளை அணுகினேன்

36
00:03:37,000 --> 00:03:39,200
வெய் மாநிலத்தை எதிர்க்க படைகளை திரட்டியது.

37
00:03:39,280 --> 00:03:41,200
Xue Tai, ஒரு துணிச்சலான போர்வீரன்,
ஆதரவையும் உறுதியளித்துள்ளது.

38
00:03:41,280 --> 00:03:43,160
நாங்கள் இரண்டு முனைகளில் இருந்து தாக்குவோம்.

39
00:03:43,240 --> 00:03:44,200
எல்லாம் தயார்,

40
00:03:44,280 --> 00:03:45,640
உங்கள் உறுதியைத் தவிர

41
00:03:45,720 --> 00:03:47,960
வெய் மாநிலத்தின் நுகத்தை தூக்கி எறிய வேண்டும்.

42
00:04:02,000 --> 00:04:03,800
எனவே, நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்த வந்தீர்களா?

43
00:04:04,400 --> 00:04:05,920
இன்று வந்திருக்கிறேன்

44
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
உங்களுடன் ஒரு சக்திவாய்ந்த கூட்டணியை மட்டுமே தேடுகிறேன்

45
00:04:08,080 --> 00:04:09,280
வெய் மாநிலத்தை நசுக்க

46
00:04:10,120 --> 00:04:11,440
மற்றும் அதன் நிலங்களை பிரிக்கவும்.

47
00:04:24,840 --> 00:04:26,160
பிங், என் சகோதரன்.

48
00:04:26,240 --> 00:04:29,160
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
எங்களுக்கு இது போன்ற ஒரு மாலை இருந்ததால்,

49
00:04:29,240 --> 00:04:30,800
ஒன்றாக உட்கார்ந்து குடிப்பது.

50
00:04:32,240 --> 00:04:36,320
இந்த வாய்ப்பை நான் பயன்படுத்துகிறேன்
முதலில் உன்னை வறுக்க வேண்டும்.

51
00:04:36,400 --> 00:04:37,280
கீழே மேலே.

52
00:04:47,040 --> 00:04:48,880
நான் சாதாரணமானவன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

53
00:04:49,400 --> 00:04:50,600
இத்தனை வருடங்கள்,

54
00:04:51,280 --> 00:04:54,040
எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக இணைத்தவர் நீங்கள்.

55
00:04:55,360 --> 00:04:56,920
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்,

56
00:04:57,000 --> 00:04:59,720
ஆனால் நான் மிகவும் சிறியதைச் செய்துவிட்டேன் என்று வெட்கப்படுகிறேன்.

57
00:05:00,240 --> 00:05:01,760
இதோ இரண்டாவது கோப்பை

58
00:05:01,840 --> 00:05:03,240
என் மரியாதையை காட்ட.

59
00:05:03,720 --> 00:05:04,560
யூ,

60
00:05:05,920 --> 00:05:07,080
தயவு செய்து என்னை ஒரு பீடத்தில் அமர்த்தாதீர்கள்.

61
00:05:08,160 --> 00:05:09,320
உங்களுக்காக இல்லையென்றால்,

62
00:05:09,400 --> 00:05:11,080
அத்தகைய கருணையை எப்போதும் காட்டியவர்,

63
00:05:11,160 --> 00:05:13,840
நான் மட்டும் என்ன செய்திருக்க முடியும்?

64
00:05:14,800 --> 00:05:17,120
நான்தான் உன்னை வறுத்தெடுக்க வேண்டும்.

65
00:05:23,600 --> 00:05:24,920
மிக நன்று.

66
00:05:25,840 --> 00:05:27,400
நாம் ஒற்றுமையாக இருக்கும் வரை,

67
00:05:27,480 --> 00:05:29,040
நம்மால் வெல்ல முடியாதது எதுவுமில்லை.

68
00:05:29,800 --> 00:05:30,640
சியர்ஸ்.

69
00:05:40,680 --> 00:05:42,280
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது

70
00:05:42,360 --> 00:05:44,000
உங்களுக்கு சொல்ல, பிங்.

71
00:05:45,600 --> 00:05:46,560
தயவுசெய்து தொடரவும்.

72
00:05:48,800 --> 00:05:50,160
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்

73
00:05:51,160 --> 00:05:52,800
Yanzhou ஐ வழிநடத்த வேண்டும்

74
00:05:52,880 --> 00:05:54,880
லியு யானுடன் விசுவாசமாக,
லியாங்யாவின் இறைவன்,

75
00:05:54,960 --> 00:05:57,400
மற்றும் அனைத்து உறவுகளையும் துண்டிக்கவும்
வெய் மாநிலத்தின் வெய் ஷாவோவுடன்.

76
00:06:01,240 --> 00:06:02,240
ஏன்?

77
00:06:04,520 --> 00:06:05,440
இல்லை…

78
00:06:05,800 --> 00:06:06,640
காத்திருங்கள்.

79
00:06:07,720 --> 00:06:09,000
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை

80
00:06:10,400 --> 00:06:12,200
இதற்கு முன் ஒரு வார்த்தை சொல்லவா?

81
00:06:12,840 --> 00:06:14,360
பிங், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

82
00:06:15,040 --> 00:06:19,480
நான் உங்கள் அனுமதி பெற வேண்டும்
ஒவ்வொரு முடிவுக்கும்?

83
00:06:22,840 --> 00:06:24,400
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

84
00:06:25,360 --> 00:06:26,320
இப்போதே,

85
00:06:26,920 --> 00:06:29,480
சாம்ராஜ்யம் குழப்பத்தில் உள்ளது
மற்றும் அதன் எதிர்காலம் நிச்சயமற்றது.

86
00:06:30,360 --> 00:06:32,080
யாஞ்சோ, இப்போதைக்கு,

87
00:06:32,160 --> 00:06:33,800
இன்னும் சொந்தமாக வைத்திருக்க முடியும்.

88
00:06:33,880 --> 00:06:35,480
என் பார்வையில்,

89
00:06:35,560 --> 00:06:37,440
நாம் காத்திருந்து கவனிக்க வேண்டும்.

90
00:06:37,520 --> 00:06:39,480
இவ்வளவு அவசரமாக லியாங்யாவிடம் திரும்புவது விவேகமற்றது.

91
00:06:44,360 --> 00:06:45,400
யூ,

92
00:06:45,480 --> 00:06:46,720
நீங்கள் உண்மையை கருத்தில் கொண்டீர்களா?

93
00:06:47,600 --> 00:06:50,560
எங்கள் கியாவோ குலமும் வெய் குலமும் என்று
இப்போது மாமியார்களா?

94
00:06:51,160 --> 00:06:53,640
ஒருவர் சிக்கலில் இருந்தால்,

95
00:06:53,720 --> 00:06:55,920
மற்றொன்று அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

96
00:06:56,000 --> 00:06:57,720
நாம் இல்லாவிட்டாலும்,

97
00:06:57,800 --> 00:06:59,560
நாம் அவர்களுக்கு துரோகம் செய்யக்கூடாது.

98
00:07:00,600 --> 00:07:01,800
எனவே இறுதியில்,

99
00:07:02,720 --> 00:07:05,320
நீங்கள் யான்ஜோவின் தலைவிதியை இணைக்க விரும்புகிறீர்கள்

100
00:07:05,400 --> 00:07:07,000
மற்றும் கியாவோ குலத்தினர்

101
00:07:07,560 --> 00:07:09,920
வெய் ஷாவோவிடம்?

102
00:07:10,400 --> 00:07:11,480
நான் சொல்வது சரிதானா?

103
00:07:13,160 --> 00:07:16,840
எங்கள் குடும்பத்தினர் முன்மொழிந்தபோது
திருமண கூட்டணி,

104
00:07:17,480 --> 00:07:20,080
ஐயோ, நீங்களும் அதை ஆதரித்தீர்கள்.

105
00:07:20,720 --> 00:07:22,160
ஆனால் இப்போது,

106
00:07:22,240 --> 00:07:24,520
பிரச்சனையின் முதல் அறிகுறியாக,

107
00:07:24,600 --> 00:07:26,600
அவர்களைப் புறக்கணிக்க நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்!

108
00:07:27,040 --> 00:07:28,840
இது எப்படி

109
00:07:29,400 --> 00:07:31,600
வேறு ஏதாவது

110
00:07:32,160 --> 00:07:33,200
ஒரு திருப்புமுனையாக இருந்து?

111
00:07:37,000 --> 00:07:39,400
என்னிடம் இப்படி பேச உனக்கு எப்படி தைரியம்?

112
00:07:40,160 --> 00:07:42,200
நீங்கள் இன்னும் என்னை உங்கள் மூத்த சகோதரனாக பார்க்கிறீர்களா?

113
00:07:43,000 --> 00:07:45,480
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் யான்ஜோவின் கவர்னர்!

114
00:07:52,120 --> 00:07:53,440
எனக்கு மகன்கள் இல்லை.

115
00:07:54,160 --> 00:07:55,560
நான் Ci ஐ எனது சொந்தமாக கருதுகிறேன்.

116
00:07:55,640 --> 00:07:56,960
நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

117
00:07:57,040 --> 00:07:58,720
இது எனக்கானது என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா?

118
00:07:58,800 --> 00:08:01,400
யான்ஜோவின் எதிர்காலத்திற்காக இதைச் செய்கிறேன்!

119
00:08:05,000 --> 00:08:05,920
இதை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

120
00:08:06,360 --> 00:08:07,520
லியாங்யாவுடன் எனது கூட்டணி

121
00:08:07,600 --> 00:08:09,320
உங்கள் ஆட்சேபனைகளுக்கு திறந்திருக்கவில்லை!

122
00:08:23,600 --> 00:08:24,440
நீங்கள்…

123
00:08:26,360 --> 00:08:27,880
நீ என் மதுவை போதைப்பொருளாக்கினாய்!

124
00:08:27,960 --> 00:08:29,200
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

125
00:08:29,920 --> 00:08:31,400
- நான் செய்யவில்லை.
- என் கண்கள்...

126
00:08:35,360 --> 00:08:36,400
துரோகியே!

127
00:08:42,320 --> 00:08:43,159
துரோகி…

128
00:08:52,840 --> 00:08:53,880
அவர் இறந்துவிட்டாரா?

129
00:08:55,600 --> 00:08:56,600
அவர் இன்னும் மூச்சு விடுகிறார்.

130
00:08:57,200 --> 00:08:58,280
நீங்கள் அவருக்கு என்ன கொடுத்தீர்கள்?

131
00:08:58,360 --> 00:08:59,520
ஏன் அவனால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை?

132
00:09:00,120 --> 00:09:01,440
எனக்கு தெரியாது.

133
00:09:01,520 --> 00:09:03,040
லியு ஷான் எனக்கு மருந்து கொடுத்தார்.

134
00:09:03,120 --> 00:09:05,280
விட வலிமையானது என்றார்
சாதாரண நாக் அவுட் சொட்டுகள்.

135
00:09:05,960 --> 00:09:07,920
அவனுடைய ஆத்திரம்தான் அதைச் செய்தது.

136
00:09:08,000 --> 00:09:09,560
அது தூண்டியிருக்க வேண்டும்
தற்காலிக குருட்டுத்தன்மை.

137
00:09:09,640 --> 00:09:10,920
இன்னும் சில நாட்களில் அவர் குணமாகலாம்.

138
00:09:13,120 --> 00:09:16,520
ஆண்டவரே, நமது முதன்மையான முன்னுரிமை இருக்க வேண்டும்
கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்ற,

139
00:09:16,600 --> 00:09:17,880
படைகளின் கட்டளையை திரும்பப் பெறுங்கள்,

140
00:09:17,960 --> 00:09:19,160
மற்றும் நிலைமையை பொறுப்பேற்கவும்.

141
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Ci இப்போது எப்படி இருக்கிறது?

142
00:09:25,160 --> 00:09:26,040
காத்திருங்கள்.

143
00:09:26,120 --> 00:09:27,760
அவனை மட்டும் கட்டுப்படுத்து. அவருக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள்.

144
00:09:27,840 --> 00:09:29,280
உறுதியாக இருங்கள், ஆண்டவரே.

145
00:09:29,360 --> 00:09:31,440
நான் நம்பகமான ஆட்களை அனுப்பினேன்
அவரை நெருக்கமாக பாதுகாக்க.

146
00:09:42,240 --> 00:09:45,240
போயா

147
00:09:54,480 --> 00:09:56,920
இங்கே பார், லி.

148
00:10:03,120 --> 00:10:03,960
மேடம்!

149
00:10:04,480 --> 00:10:05,760
காங்ஜுனிடமிருந்து ஒரு கடிதம் உள்ளது.

150
00:10:14,200 --> 00:10:15,800
Ci இலிருந்து வந்ததா? அது என்ன சொல்கிறது?

151
00:10:15,880 --> 00:10:16,800
உங்களுக்கு ஒரு மகன் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.

152
00:10:16,880 --> 00:10:18,840
நீங்களும் பிஜியும் கங்ஜுனுக்குத் திரும்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
குடும்ப நேரத்தை அனுபவிக்க.

153
00:10:19,400 --> 00:10:20,680
அது தந்தையிடமிருந்து.

154
00:10:21,720 --> 00:10:25,400
எனக்கு ஒரு மகன் இருப்பதாக அவர் கேள்விப்பட்டார்
மற்றும் லியை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

155
00:10:25,480 --> 00:10:27,680
அவரை மீண்டும் அழைத்து வர முடியும் என்று அவர் நம்புகிறார்
சிறிது நேரம் காங்ஜுனுக்கு.

156
00:10:29,160 --> 00:10:32,440
தாத்தா பாட்டிக்கு ஒரு சிறப்பு பந்தம் இருப்பதை நான் அறிவேன்
அவர்களின் பேரக்குழந்தைகளுடன்.

157
00:10:33,720 --> 00:10:37,080
அப்பா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
இப்போது தாத்தா ஆக வேண்டும்.

158
00:10:37,600 --> 00:10:39,440
அவர் கடந்த கால வாதங்களை மறந்திருக்க வேண்டும்.

159
00:10:41,600 --> 00:10:42,760
நான் நம்புகிறேன்.

160
00:10:46,720 --> 00:10:49,080
ஆனால் அப்பா உண்மையில் குழந்தைகளை நேசிக்கிறார்.

161
00:10:50,280 --> 00:10:53,560
நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது, ​​அவர் எங்களை நன்றாக நடத்தினார்.

162
00:10:55,600 --> 00:10:56,720
அவன் தூங்கிவிட்டான்.

163
00:11:07,720 --> 00:11:10,400
நான் சில வேகமான குதிரைகளைத் தேடிப் போகிறேன்.
உடனே புறப்படுவோம்.

164
00:11:11,280 --> 00:11:12,360
அவசரம் இல்லை.

165
00:11:17,200 --> 00:11:18,640
நாங்கள் மீண்டும் காங்ஜுனுக்குப் போகிறோம்.

166
00:11:22,080 --> 00:11:25,280
கங்ஜுன்

167
00:11:29,520 --> 00:11:30,360
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

168
00:11:46,640 --> 00:11:47,600
விசிறி, இறங்கு.

169
00:11:55,120 --> 00:11:56,400
- அப்பா.
- அப்பா.

170
00:11:56,480 --> 00:11:58,680
உங்களுக்காக நாங்கள் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம்.

171
00:12:01,000 --> 00:12:03,240
அம்மா, மாமா, சிஐ எங்கே?

172
00:12:03,320 --> 00:12:04,520
அவர்கள் அனைவரும் மாளிகையில் காத்திருக்கிறார்கள்.

173
00:12:07,000 --> 00:12:08,760
நீங்கள் ரசிகரிடம் நன்றாக இருந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

174
00:12:09,360 --> 00:12:11,400
அவளுக்காக நீங்கள் அடிக்கடி புளிப்பு பிளம்ஸை எடுக்கிறீர்களா?

175
00:12:11,480 --> 00:12:12,400
ஆம்.

176
00:12:12,480 --> 00:12:15,000
அவற்றை ஊறுகாய் செய்வதற்கான செய்முறையைக் கற்றுக்கொண்டேன்
ஒரு சமையலறை பணிப்பெண்ணிடமிருந்து.

177
00:12:15,520 --> 00:12:16,400
அவள் அவர்களை நேசிக்கிறாள்.

178
00:12:16,840 --> 00:12:17,640
என்ன ஒரு தற்செயல்.

179
00:12:17,720 --> 00:12:20,360
காங்ஜுனில் உள்ள பிளம்ஸ் இப்போது பழுத்திருக்கிறது.
அவர்கள் மேற்கு மலையில் இருக்கிறார்கள்.

180
00:12:20,440 --> 00:12:21,640
அவளுக்காக சிலவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

181
00:12:21,720 --> 00:12:23,040
நாமும் ருசி பார்க்கலாம்.

182
00:12:23,120 --> 00:12:24,640
- ஆம்.
- அப்பா.

183
00:12:24,720 --> 00:12:25,760
இப்போதுதான் வந்திருக்கிறோம்.

184
00:12:25,840 --> 00:12:29,040
Bi Zhi ஐ அனுப்ப வேண்டாம்
வேலைகளை உடனடியாக நிறுத்துங்கள்.

185
00:12:29,120 --> 00:12:32,040
தவிர, அம்மா போயாவில் இருந்தபோது,

186
00:12:32,120 --> 00:12:34,000
நான் அவரை புளிப்பு பிளம்ஸ் எடுக்க விடாமல் தடுத்தேன்.

187
00:12:41,720 --> 00:12:43,840
அவர் இப்போது மரியாதைக்குரிய தலைவர்.

188
00:12:43,920 --> 00:12:46,520
அவன் என் மருமகன் என்பதால்,

189
00:12:46,600 --> 00:12:48,600
அவர் கொஞ்சம் மகப்பேறு காட்ட வேண்டும்.

190
00:12:51,440 --> 00:12:55,280
முன்பு, நான் அவசரமாக நடந்துகொண்டேன்.
வெய் ஷாவோ மீதான கோபத்தால் உந்தப்பட்டது.

191
00:12:55,360 --> 00:12:56,720
நான் பொருத்தமற்ற ஒன்றைச் செய்தேன்.

192
00:12:57,480 --> 00:12:59,920
நீங்களும் நானும் ஒரே இரத்தத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

193
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
நான் பி ஜியை நன்றாக நடத்த வேண்டும்.

194
00:13:03,640 --> 00:13:06,480
நீங்கள் இருவரும் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்
சரியான திருமண விழா.

195
00:13:07,600 --> 00:13:10,640
இப்போது உங்களுக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்,
அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்க வேண்டிய நேரம் இது.

196
00:13:13,320 --> 00:13:15,200
அப்பா, நான் உடனே வருகிறேன்.

197
00:13:16,360 --> 00:13:18,240
நல்லது, நீண்ட நேரம் இருக்க வேண்டாம்.

198
00:13:20,440 --> 00:13:21,760
- பி ஜி...
- கவலைப்படாதே.

199
00:13:21,840 --> 00:13:23,240
நான் உடனே வருகிறேன்.

200
00:13:25,200 --> 00:13:26,520
என்னுடன் மாளிகைக்கு வா.

201
00:13:26,600 --> 00:13:27,680
லி இன்னும் வண்டியில் இருக்கிறார்.

202
00:13:27,760 --> 00:13:28,880
சிறிது நேரத்தில் அவரை அழைத்து வருவோம்.

203
00:13:32,320 --> 00:13:33,400
பி ழி! திரும்பி வா!

204
00:13:35,480 --> 00:13:37,320
அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

205
00:13:37,400 --> 00:13:39,160
- அவளை வாயடைக்கவும்.
- என்னை விடுங்கள்!

206
00:13:39,240 --> 00:13:40,640
என்ன செய்கிறாய்?

207
00:14:12,560 --> 00:14:13,520
பி ழி!

208
00:14:15,240 --> 00:14:16,400
பி ஜி,

209
00:14:16,480 --> 00:14:17,920
இப்போதே நிறுத்து,

210
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
அல்லது அவள் காயமடைவாள்.

211
00:14:22,760 --> 00:14:24,600
எனவே, நீங்கள் பி ஜி,
பச்சைக் கண்களைக் கொண்ட ஸ்டேபிள்மேன்.

212
00:14:25,480 --> 00:14:27,360
Xue Tai சொன்னது போல்,
நீங்கள் கையாள கடினமாக உள்ளது

213
00:14:28,360 --> 00:14:29,720
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் மனைவியை ஆழமாக நேசிக்கிறீர்கள்.

214
00:14:30,320 --> 00:14:31,840
அனைத்து சிறந்த.

215
00:14:32,760 --> 00:14:34,880
நீங்கள் ஒரு நல்ல ஆயுதம் செய்வீர்கள்
வெய் ஷாவோவுக்கு எதிராக.

216
00:14:40,520 --> 00:14:41,600
நான் ஒரு முறை சத்தியம் செய்தேன்

217
00:14:42,480 --> 00:14:44,320
நான் ஒருபோதும் தீங்கு செய்ய மாட்டேன் என்று
வேயின் இறைவன் அல்லது அவளுடைய பெண்மை.

218
00:14:46,800 --> 00:14:47,920
அந்த வழக்கில்,

219
00:14:48,000 --> 00:14:48,880
அவள் காயமடைவாள்.

220
00:14:49,880 --> 00:14:50,680
நிறுத்து!

221
00:14:55,240 --> 00:14:56,120
மண்டியிடு.

222
00:15:03,480 --> 00:15:04,160
மண்டியிடு!

223
00:15:24,200 --> 00:15:25,360
இன்று முதல்,

224
00:15:25,960 --> 00:15:28,280
நீ ஒரு காவலாளியாக அல்லது என் அடிமையாக இரு,

225
00:15:28,360 --> 00:15:30,840
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருப்பீர்கள்
என் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியும்.

226
00:15:32,080 --> 00:15:33,160
இல்லை என்றால்…

227
00:15:39,840 --> 00:15:40,920
அப்படியானால்,

228
00:15:41,000 --> 00:15:43,760
என்பதை நீங்கள் முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்
நீங்கள் என் கத்தியை விட வேகமானவர்.

229
00:15:59,120 --> 00:16:03,080
கங்ஜுன், யாஞ்சோ

230
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
நிறுத்து.

231
00:16:06,480 --> 00:16:07,520
உங்கள் பெயரையும் நோக்கத்தையும் குறிப்பிடவும்.

232
00:16:07,600 --> 00:16:08,560
நான் வெய் மாநிலத்தைச் சேர்ந்த வெய் லியாங்,

233
00:16:08,640 --> 00:16:11,120
இங்கே வெய்யின் கட்டளையின் பேரில்
கங்ஜுன் மாகாண அரசியரைப் பார்வையிட அழைக்க.

234
00:16:11,200 --> 00:16:12,640
ஜெனரல் வெய், தயவு செய்து சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

235
00:16:15,720 --> 00:16:17,040
ஜெனரல், வெய் லியாங் வந்துவிட்டார்.

236
00:16:17,120 --> 00:16:18,080
அவனை உள்ளே விடலாமா?

237
00:16:25,880 --> 00:16:27,640
ஜெனரல் வீ, நீங்கள் நுழையலாம்.

238
00:16:43,080 --> 00:16:45,880
கங்ஜுன் வார்ஃப்

239
00:16:51,120 --> 00:16:53,520
கடைக்காரரே, உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
Yanzhou இலிருந்து நல்ல மல்லிகை?

240
00:16:53,600 --> 00:16:54,960
நல்லவர்கள் மீண்டும் என் வீட்டிற்கு வந்துள்ளனர்.

241
00:16:55,040 --> 00:16:56,920
அவை விலை உயர்ந்தவை என்றாலும். இன்னும் அவை வேண்டுமா?

242
00:16:57,000 --> 00:16:57,880
விலை பிரச்சினை இல்லை.

243
00:16:57,960 --> 00:16:58,720
எனக்கு சிறந்ததைக் கொடுங்கள்.

244
00:16:58,800 --> 00:17:00,480
நிச்சயமாக. என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

245
00:17:02,360 --> 00:17:03,200
புறம் போ!

246
00:17:03,280 --> 00:17:04,960
- வழி இல்லை!
- அதை நகர்த்து!

247
00:17:08,599 --> 00:17:11,079
கடைக்காரர், காங்ஜுன் இருக்கிறார்
சமீபத்தில் அமைதியாக இருந்ததா?

248
00:17:11,960 --> 00:17:13,200
தலைவருக்கு நன்றி,

249
00:17:13,280 --> 00:17:15,160
ஒவ்வொரு வீடும் உறங்குகிறது
அவர்களின் கதவுகள் அகலத் திறந்திருக்கும்.

250
00:17:15,920 --> 00:17:18,440
ஆனால் ஏன் உள்ளன
தெருவில் இவ்வளவு ரோந்து?

251
00:17:18,520 --> 00:17:20,240
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

252
00:17:20,920 --> 00:17:23,079
சமீபகாலமாக ரோந்துப்பணிகள் அதிகம்.
அது உண்மை.

253
00:17:23,160 --> 00:17:24,040
போகலாம்.

254
00:17:51,120 --> 00:17:52,000
கவர்னர்.

255
00:17:57,920 --> 00:18:00,320
ஜெனரல், உங்கள் வருகை திடீர்.
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது என்று நான் கேட்கலாமா?

256
00:18:01,240 --> 00:18:02,640
அவளுடைய லேடிஷிப் அவளுடைய தந்தையை இழக்கிறாள்,

257
00:18:02,720 --> 00:18:05,160
அதனால் அவருடைய இறைவன் என்னை இங்கு அனுப்பினார்
ப்ரீஃபெக்ட் கியாவோவை அழைக்க

258
00:18:05,240 --> 00:18:06,840
யுஜூனில் சிறிது காலம் தங்க வேண்டும்

259
00:18:06,920 --> 00:18:08,400
அவரது லேடிஷிப் பிரசவிக்கும் வரை.

260
00:18:08,480 --> 00:18:09,680
அவர்கள் சில குடும்ப நேரத்தை அனுபவிக்க முடியும்.

261
00:18:11,720 --> 00:18:13,080
அரசியரை அழைப்பதா?

262
00:18:14,360 --> 00:18:15,440
மன்மன் பிறக்கப் போகிறான்.

263
00:18:15,520 --> 00:18:17,200
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு மனிதர்.
அவரால் அங்கு அதிகம் உதவ முடியாது.

264
00:18:17,280 --> 00:18:18,960
அவர் பிரச்சனையை மட்டுமே ஏற்படுத்துவார்
வெய் இறைவனுக்கு.

265
00:18:19,040 --> 00:18:19,800
இது எப்படி?

266
00:18:19,880 --> 00:18:23,360
மன்மன் சுகமாகப் பிரசவித்தவுடன்,
நான் அவர்களை Ci உடன் சந்திப்பேன்.

267
00:18:24,080 --> 00:18:25,360
கவர்னர், நீங்கள் அதிகமாக யோசிக்கிறீர்கள்.

268
00:18:25,440 --> 00:18:26,800
இது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.

269
00:18:27,240 --> 00:18:30,520
ப்ரீஃபெக்ட் கியாவோவை எப்படிக் கேட்போம்
மற்றும் அவரது எண்ணங்களைக் கேட்கிறீர்களா?

270
00:18:32,000 --> 00:18:34,160
சமீப காலமாக என் அண்ணனுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

271
00:18:34,240 --> 00:18:37,280
அவர் இப்போது வீட்டில் ஓய்வெடுக்கிறார்
மற்றும் விருந்தினர்களைப் பார்க்கவில்லை.

272
00:18:38,240 --> 00:18:39,320
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

273
00:18:39,960 --> 00:18:43,320
அப்போது நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்
அவனது திருவருளுடைய திருவருளைக் காட்ட.

274
00:18:43,720 --> 00:18:45,280
நான் இப்பவே போறேன்…

275
00:18:50,800 --> 00:18:53,080
மூலிகை சூப் மட்டும் எடுத்துக் கொண்டார்
மற்றும் தூங்குகிறது.

276
00:18:53,480 --> 00:18:55,320
அவர் விழித்திருக்கிறாரா என்று பார்க்க யாரையாவது அனுப்புகிறேன்.

277
00:19:00,040 --> 00:19:00,920
திரு. ஜாங்,

278
00:19:01,880 --> 00:19:02,800
போய் பாருங்கள்.

279
00:19:02,880 --> 00:19:03,920
ஆம்.

280
00:19:15,920 --> 00:19:18,760
இந்த மாதிரி சின்ன விஷயம்
வேலையாட்களிடம் விடப்பட வேண்டும்.

281
00:19:18,840 --> 00:19:21,320
இதுபோன்ற விஷயங்களில் உங்கள் ஆலோசகரை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?

282
00:19:22,200 --> 00:19:24,200
ஜாங் பு அதிக சிந்தனை கொண்டவர்.

283
00:19:27,480 --> 00:19:28,480
யங் மாஸ்டர் சிஐ எங்கே?

284
00:19:28,560 --> 00:19:30,600
கொஞ்ச நாளாக அவரைப் பார்க்கவில்லை.
நான் அவரை உண்மையிலேயே இழக்கிறேன்.

285
00:19:31,560 --> 00:19:33,120
சிஐ மலைகளில் வேட்டையாடச் சென்றார்.

286
00:19:35,160 --> 00:19:37,680
வெகுநேரமாகியும் அவர் இன்னும் திரும்பவில்லையா?

287
00:19:39,480 --> 00:19:41,720
அவர் இன்னும் ஒரு குழந்தை மற்றும் மிகவும் விளையாட்டுத்தனமானவர்.

288
00:19:45,240 --> 00:19:46,360
மூலம்,

289
00:19:46,440 --> 00:19:47,920
போயாவில் கேட்டேன்

290
00:19:48,000 --> 00:19:51,320
என்று ஜெனரல் பி ஜி மற்றும் அவரது மனைவி
காங்ஜுனுக்கும் அழைக்கப்பட்டனர்.

291
00:19:51,400 --> 00:19:53,800
அவர்கள் தங்கள் குழந்தையை அழைத்து வந்தார்களா?
நான் அவர்களைப் பார்க்கலாமா?

292
00:19:55,240 --> 00:19:58,240
ஜெனரல், நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
என் குடும்பத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும்?

293
00:20:10,080 --> 00:20:11,160
பொது,

294
00:20:11,240 --> 00:20:12,480
அம்மாவின் பிரசவம் சீராக இருந்ததா?

295
00:20:24,240 --> 00:20:25,160
பொது,

296
00:20:25,240 --> 00:20:26,080
நீ…

297
00:20:34,720 --> 00:20:36,720
கவர்னர், நீங்கள் லியு யான் பக்கம் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

298
00:20:38,160 --> 00:20:39,840
வெய் ஷாவோவின் துணை இங்கே இருப்பதால்,

299
00:20:39,920 --> 00:20:41,320
நீங்கள் அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வழியில்லை.

300
00:20:43,040 --> 00:20:45,160
Bi Zhi, பச்சைக் கண்களையுடைய சீதை!

301
00:20:45,240 --> 00:20:46,600
வேயின் இறைவனையும் காட்டிக் கொடுப்பீர்களா?

302
00:20:50,240 --> 00:20:51,080
பி ஜி,

303
00:20:51,680 --> 00:20:53,000
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

304
00:20:56,880 --> 00:20:58,560
உங்கள் மனைவி மற்றும் மகன் மீது உங்களுக்கு அக்கறை இல்லையா?

305
00:21:09,560 --> 00:21:10,320
போய் அவனை அழைத்து வா!

306
00:21:10,400 --> 00:21:11,720
சீக்கிரம்! போய் அவனை அழைத்து வா!

307
00:21:18,280 --> 00:21:19,320
என் பெண்மணி.

308
00:21:20,760 --> 00:21:22,840
நான் Ci க்கு உணவு தயார் செய்துள்ளேன்.

309
00:21:22,920 --> 00:21:24,160
அவருடைய திருவருளால்,

310
00:21:24,240 --> 00:21:25,240
யாரும் உள்ளே அனுமதிக்கப்படவில்லை.

311
00:21:25,320 --> 00:21:26,480
அகங்காரம்!

312
00:21:26,560 --> 00:21:27,960
என்னிடம் இப்படி பேச உனக்கு எப்படி தைரியம்?

313
00:21:29,280 --> 00:21:30,680
நான் யாஞ்சோவின் பெண் அல்லவா?

314
00:21:31,760 --> 00:21:33,800
நான் உணவுப் பெட்டியைச் சரிபார்க்க வேண்டும், என் பெண்ணே.

315
00:21:34,560 --> 00:21:36,640
என்னையும் தேட வேண்டுமா?

316
00:21:36,720 --> 00:21:37,920
நான் துணிய மாட்டேன்.

317
00:21:38,000 --> 00:21:38,840
அவளை உள்ளே விடு.

318
00:21:43,760 --> 00:21:45,520
- அத்தை.
- சி.ஐ.

319
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
- சி.ஐ.
- அத்தை.

320
00:21:52,720 --> 00:21:54,000
அங்கே என்ன நடந்தது?

321
00:21:54,080 --> 00:21:55,320
என் அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?

322
00:21:55,920 --> 00:21:57,240
ஏன் மாமா என்னைப் பூட்டிவிட்டார்?

323
00:21:57,320 --> 00:21:59,040
இனி அவனை அங்கிள் என்று அழைக்காதே.

324
00:21:59,920 --> 00:22:02,560
அவர் லியு யானுடன் இணைந்துள்ளார்
மற்றும் வெய் ஆண்டவருக்கு எதிராக சதி செய்கிறார்.

325
00:22:03,000 --> 00:22:05,160
உங்கள் தந்தை மற்றும் உறவினர்
அவையும் பூட்டப்பட்டுள்ளன.

326
00:22:05,240 --> 00:22:07,640
Bi Zhi கூட கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது
இப்போது அவர்களுக்கு சேவை செய்ய.

327
00:22:08,400 --> 00:22:10,680
ஜெனரல் வெய் லியாங் எதிர்பாராத விதமாக வந்தார்.
மேலும் அவரை தாக்கினர்.

328
00:22:10,760 --> 00:22:12,440
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.

329
00:22:13,280 --> 00:22:16,040
Ci, இப்போது உங்கள் முன்னுரிமை
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்,

330
00:22:16,120 --> 00:22:17,120
மீட்பு ஜெனரல் வெய் லியாங்,

331
00:22:17,200 --> 00:22:18,480
மற்றும் வெய் இறைவனுக்கு தெரிவிக்கவும்.

332
00:22:24,000 --> 00:22:24,880
என் பெண்ணே!

333
00:22:27,720 --> 00:22:28,560
ஒதுங்கி விடு!

334
00:22:28,640 --> 00:22:30,400
- யங் மாஸ்டர் சிஐ, அமைதியாக இரு.
- பின்வாங்க!

335
00:22:31,400 --> 00:22:32,200
- பின்வாங்க!
- செய்...

336
00:22:32,280 --> 00:22:33,280
வழி செய்!

337
00:22:36,040 --> 00:22:37,920
சிஐ! சிஐ!

338
00:22:38,320 --> 00:22:39,800
நீங்கள் அனைவரும் வழியை விட்டு வெளியேறுங்கள்!

339
00:22:39,880 --> 00:22:41,160
Ci க்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

340
00:22:41,240 --> 00:22:43,040
அதை எப்படி ஆளுநரிடம் விளக்குவீர்கள்?

341
00:22:43,120 --> 00:22:43,840
நகர்த்தவும்!

342
00:22:43,920 --> 00:22:44,840
தொடருங்கள்.

343
00:22:46,000 --> 00:22:47,120
சிஐ?

344
00:22:47,200 --> 00:22:48,040
புறம் போ!

345
00:22:48,680 --> 00:22:49,640
சிஐ?

346
00:22:49,720 --> 00:22:50,960
இளம் மாஸ்டர் சிஐ, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

347
00:22:56,520 --> 00:22:57,400
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

348
00:22:58,760 --> 00:22:59,640
அத்தை,

349
00:23:00,480 --> 00:23:01,320
கவனித்துக்கொள்.

350
00:23:03,200 --> 00:23:04,160
- போய் அவனை அழைத்து வா!
- சிஐ!

351
00:23:04,240 --> 00:23:05,560
சிஐ! சிஐ!

352
00:23:05,640 --> 00:23:06,680
என் பெண்ணே நலமா?

353
00:23:06,760 --> 00:23:07,640
சிஐ…

354
00:23:07,720 --> 00:23:08,760
என் பெண்மணி.

355
00:23:10,160 --> 00:23:11,080
அங்கேயே நிறுத்து!

356
00:23:11,560 --> 00:23:12,600
அவன் பின்னால் போ!

357
00:23:12,680 --> 00:23:13,640
ஓடாதே!

358
00:23:13,720 --> 00:23:14,560
நிறுத்து!

359
00:23:41,240 --> 00:23:42,080
நிறுத்து!

360
00:23:42,160 --> 00:23:43,240
- ஓடாதே.
- ஓடாதே.

361
00:24:03,600 --> 00:24:04,520
போய் அவனை அழைத்து வா!

362
00:24:28,640 --> 00:24:30,920
வேயிடம் ஆர்க்கிட்களைக் கொண்டு வந்து சொல்லுங்கள்,

363
00:24:31,000 --> 00:24:32,040
போயா கலகம் செய்தார்!

364
00:24:32,120 --> 00:24:33,120
கங்ஜுன் கலகம் செய்தார்!

365
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
பொது!

366
00:24:38,960 --> 00:24:41,080
எனக்காக காத்திருக்க வேண்டாம் என்று Xiaotaoவிடம் சொல்லுங்கள்!

367
00:25:49,720 --> 00:25:50,640
Xiaotao,

368
00:25:52,800 --> 00:25:54,320
எனக்காக காத்திருக்காதே.

369
00:26:08,400 --> 00:26:09,440
ஆண்டவரே, கவனமாக இருங்கள்.

370
00:26:24,840 --> 00:26:25,840
சிஐ எங்கே?

371
00:26:26,920 --> 00:26:27,920
அவர் தப்பினார்.

372
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
அவருக்குப் பின் ஆட்களை அனுப்பினேன்.

373
00:26:29,080 --> 00:26:30,240
அவர் தப்பித்தாரா?

374
00:26:31,480 --> 00:26:33,080
என்ன நடந்தாலும் அவன் உயிரை எடுக்காதே.

375
00:26:35,320 --> 00:26:36,240
மை லார்ட்.

376
00:26:37,160 --> 00:26:38,320
இந்நிலையில்,

377
00:26:38,400 --> 00:26:41,520
நமது ரகசிய திட்டங்கள் அம்பலமாகும்.

378
00:26:42,320 --> 00:26:44,120
பிறகு அதை மறைக்க மாட்டோம்.
போரை ஆரம்பிப்போம்.

379
00:26:44,200 --> 00:26:46,720
நாங்கள் பானியைத் தாக்குவோம்
மேலும் அவர்களைப் பிடிக்கவும்.

380
00:26:47,640 --> 00:26:49,560
யோங்னிங் கால்வாயை நாம் கட்டுப்படுத்தினால்,

381
00:26:49,640 --> 00:26:51,840
ஒவ்வொரு பிராந்தியத்தின் உயிர்நாடியையும் நாங்கள் கட்டுப்படுத்துகிறோம்.

382
00:26:52,520 --> 00:26:54,080
தீவிரமாக?

383
00:26:54,160 --> 00:26:55,480
பன்னிக்கு பலத்த பாதுகாப்பு போடப்பட்டுள்ளது.

384
00:26:55,560 --> 00:26:56,840
எடுத்துக்கொள்வது எளிதல்ல.

385
00:26:56,920 --> 00:26:58,000
சரியாக.

386
00:27:00,080 --> 00:27:02,000
ஆளுநரே அது உங்களுடையது.

387
00:27:03,560 --> 00:27:05,040
நீங்கள் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க முடியுமா

388
00:27:05,480 --> 00:27:06,960
பன்னியின் கதவுகளைத் தட்டுவதா?

389
00:27:09,720 --> 00:27:10,560
சரி…

390
00:27:18,000 --> 00:27:19,800
யாங் ஃபெங், Panyi மேயர்,

391
00:27:19,880 --> 00:27:22,280
ஒருமுறை என் தந்தைக்கு நெருக்கமாக சேவை செய்தேன்.

392
00:27:22,920 --> 00:27:24,840
இருந்தாலும் அவர் வழுக்கும் குணம் கொண்டவர்.

393
00:27:28,000 --> 00:27:29,440
அவர் நம்மைத் தடுக்க மாட்டார் என்று நம்புவோம்.

394
00:27:43,440 --> 00:27:45,880
பானி சிட்டி, வெய் ஸ்டேட்

395
00:27:47,920 --> 00:27:49,800
பானி

396
00:27:49,880 --> 00:27:52,080
WEI

397
00:27:57,760 --> 00:27:59,120
வாயில்களைத் திற!

398
00:27:59,200 --> 00:28:00,680
இப்போது வாயில்களைத் திற!

399
00:28:00,760 --> 00:28:02,160
வாயில்களைத் திற.

400
00:28:02,240 --> 00:28:03,680
இப்போது வாயில்களைத் திற!

401
00:28:04,200 --> 00:28:05,480
என்ன நடக்கிறது ஜெனரல்?

402
00:28:06,400 --> 00:28:07,560
மேயர், பார்.

403
00:28:07,640 --> 00:28:09,400
ஏன் திடீரென்று இப்படிக் காட்சியளிக்கிறார்கள்?

404
00:28:09,480 --> 00:28:10,760
யான்சோவின் ஆளுநர் இருவரும்

405
00:28:10,840 --> 00:28:12,960
மற்றும் போயா படைகளின் தளபதி

406
00:28:13,360 --> 00:28:14,640
ஒன்றாக இங்கு வந்துள்ளனர்.

407
00:28:14,720 --> 00:28:16,480
ஜெனரல், நான் அவர்களிடம் கேட்கிறேன்.

408
00:28:17,640 --> 00:28:18,600
கவர்னர்,

409
00:28:19,160 --> 00:28:21,960
எதற்காக படைகளை இங்கு கொண்டு வந்தாய்?

410
00:28:22,040 --> 00:28:23,160
யாங் ஃபெங்,

411
00:28:23,680 --> 00:28:26,000
லியு யான் காங்ஜுனைத் தாக்கினார்.

412
00:28:26,080 --> 00:28:28,200
அதிர்ஷ்டவசமாக, பி ஜி எங்களை காப்பாற்றினார்.

413
00:28:28,280 --> 00:28:30,920
சீக்கிரம் கதவுகளைத் திற. நான் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்.

414
00:28:32,400 --> 00:28:34,120
தயவு செய்து சற்று பொறுங்கள் கவர்னர்.

415
00:28:34,200 --> 00:28:35,000
பொது,

416
00:28:35,080 --> 00:28:38,920
வெய் மாநிலம் மற்றும் யான்ஜோ பிணைக்கப்பட்டுள்ளது
திருமணம் மற்றும் கூட்டணி இரண்டாலும்.

417
00:28:39,000 --> 00:28:40,840
தயவுசெய்து குடும்பத்தை அனுமதிக்கவும்
மறைந்த பிரபு கியாவோவின்

418
00:28:40,920 --> 00:28:42,440
நகரத்தில் தஞ்சம் அடைய,

419
00:28:42,520 --> 00:28:45,000
தாமதமின்றி யுஜூனுக்கு செய்தி அனுப்பவும்.

420
00:28:45,720 --> 00:28:46,560
சரி…

421
00:28:47,400 --> 00:28:48,840
மிக்க நன்றி, ஜெனரல்.

422
00:28:51,280 --> 00:28:53,360
சரி. வாயில்களைத் திற!

423
00:28:53,440 --> 00:28:54,800
இப்போது வாயில்களைத் திற!

424
00:29:06,640 --> 00:29:08,520
கவர்னர், சீக்கிரம் உள்ளே நுழையுங்கள்.

425
00:30:17,240 --> 00:30:20,160
ஜெனரல்… ஜெனரல் பி ஜி,
நீ என்ன செய்கிறாய்?

426
00:30:20,480 --> 00:30:21,520
யாங் ஃபெங்,

427
00:30:22,240 --> 00:30:24,440
நான் லியாங்யாவுடன் கூட்டணி வைத்துள்ளேன்
வெய் மாநிலத்தை எதிர்க்க.

428
00:30:25,280 --> 00:30:26,480
இந்த நாளில் இருந்து,

429
00:30:27,040 --> 00:30:29,480
பான்யி யான்ஜோவின் ஆட்சிக்குத் திரும்புகிறார்.

430
00:30:30,160 --> 00:30:33,240
நீங்கள் ஒருமுறை என் தந்தைக்கு நெருக்கமாக சேவை செய்தீர்கள்
மற்றும் புத்திசாலித்தனமான மனிதர்.

431
00:30:33,640 --> 00:30:34,720
உங்களுக்கு தெரியும் என்று நம்புகிறேன்

432
00:30:35,880 --> 00:30:37,080
என்ன செய்ய வேண்டும்,

433
00:30:37,160 --> 00:30:38,320
இல்லையா?

434
00:30:42,800 --> 00:30:43,760
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

435
00:30:44,800 --> 00:30:45,880
கவர்னர்,

436
00:30:45,960 --> 00:30:48,480
உங்கள் அணிவகுப்பு பல படைகளுடன்.

437
00:30:49,160 --> 00:30:50,960
ஜிந்து கவனித்தாரா?

438
00:30:52,240 --> 00:30:53,000
ஜிந்து?

439
00:30:58,920 --> 00:31:01,720
இந்த மண்டலத்தில்,
Bi Zhi க்கு யார் போட்டியாக இருக்க முடியும்?

440
00:31:09,960 --> 00:31:10,800
உண்மை.

441
00:31:15,880 --> 00:31:16,880
மற்றும் Zhen Zhi பற்றி என்ன?

442
00:31:18,120 --> 00:31:18,800
Bi Zhi.

443
00:31:23,000 --> 00:31:25,960
உங்கள் நுணுக்கம் அவருக்கு இல்லை
மேலும் எங்களை தடுக்க முயன்றார்.

444
00:31:26,400 --> 00:31:27,480
அவர் கடமையில் விழுந்தார்.

445
00:31:40,560 --> 00:31:41,520
கவர்னர்.

446
00:31:43,840 --> 00:31:44,600
மை லார்ட்.

447
00:31:47,440 --> 00:31:50,160
மேயர் யாங், தயவுசெய்து அனைத்து பிராந்தியங்களுக்கும் தெரிவிக்கவும்

448
00:31:50,560 --> 00:31:53,000
யோங்னிங் கால்வாயில் உள்ள மதகு
இப்போது என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

449
00:31:54,400 --> 00:31:58,800
அனைத்து சக்திகளும் பிரபுக்களும் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்
அவர்களின் விசுவாசம் எங்கே இருக்கிறது.

450
00:32:01,040 --> 00:32:01,880
ஆம்.

451
00:32:02,920 --> 00:32:03,760
எனக்கு புரிகிறது.

452
00:32:19,480 --> 00:32:22,240
பானி, வெய்

453
00:32:24,200 --> 00:32:28,400
QIAO

454
00:32:32,000 --> 00:32:33,400
நீங்கள் கடமையில் விழுந்தீர்களா?

455
00:32:43,480 --> 00:32:45,240
இது நடக்கும் என்று தெரிந்திருந்தால்,

456
00:32:45,320 --> 00:32:47,000
நான் உங்களுடன் மது அருந்தியிருப்பேன்...

457
00:32:51,440 --> 00:32:53,440
மீண்டும் ரோங்ஜுனில்.

458
00:33:05,880 --> 00:33:07,720
லியு யானின் தீய இதயம் ஒருபோதும் இறக்காது.

459
00:33:07,800 --> 00:33:09,760
அப்படி ஒரு போர்வெறி என்றால்
நீர் ஆதாரத்தின் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுகிறது ...

460
00:33:09,840 --> 00:33:10,560
யென்சோவின் கவர்னர்

461
00:33:10,640 --> 00:33:11,880
… சாம்ராஜ்யம் எப்படி அமைதியைக் காண முடியும்?

462
00:33:11,960 --> 00:33:14,160
நான் அவருடன் சேர அவர் விரும்புகிறாரா?

463
00:33:14,240 --> 00:33:15,040
ஒருபோதும்!

464
00:33:15,120 --> 00:33:16,560
நான் அவர்களிடம் லியாங்யாவின் இறைவனைப் பின்பற்றச் சொன்னேன்.

465
00:33:16,640 --> 00:33:17,680
தாவோசு கவர்னர்

466
00:33:17,760 --> 00:33:19,400
ஆனால் அவர்கள் கேட்கவில்லை.

467
00:33:20,200 --> 00:33:22,320
அதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் எங்கள் பக்கத்தை முன்கூட்டியே தேர்ந்தெடுத்தோம்.

468
00:33:22,400 --> 00:33:25,760
நாம் இன்னும் கொள்ளையில் ஒரு பங்கைக் கோரலாம்.

469
00:33:27,560 --> 00:33:28,760
வெய் மாநிலம் மிகவும் வலிமையானது.

470
00:33:28,840 --> 00:33:29,760
Yaozhou கவர்னர்

471
00:33:29,840 --> 00:33:32,600
கால்வாய் அமைக்க உதவுவதாக ஒப்புக்கொண்டேன்
தற்காலிக நடவடிக்கையாக மட்டுமே.

472
00:33:32,680 --> 00:33:36,320
லியாங்யா மாநிலம் உண்மையில் வெய் மாநிலத்தை தோற்கடித்தால்,

473
00:33:37,440 --> 00:33:38,680
அது ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்கும்.

474
00:33:39,720 --> 00:33:41,080
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

475
00:33:41,640 --> 00:33:44,200
பிரகடனம்: லியாங்யா இப்போது
பானியின் சரணடைதலை ஏற்றுக்கொள்கிறார்

476
00:33:46,440 --> 00:33:47,640
ஆண்டவரே, உங்கள் ஆஸ்துமா மீண்டும் வருகிறது.

477
00:33:47,720 --> 00:33:49,240
நான் மருத்துவரை அழைக்கலாமா?

478
00:33:55,160 --> 00:33:56,520
லியு யான்…

479
00:33:57,440 --> 00:33:59,720
அவர் பரஸ்பர அழிவில் இறந்துவிட்டார்.

480
00:34:00,480 --> 00:34:03,680
ஷியுவானை நாம் அனுமதிக்க முடியாது
இந்த குழப்பத்தில் இழுக்கப்படும்.

481
00:34:03,760 --> 00:34:04,600
ஆம்.

482
00:34:12,920 --> 00:34:13,960
இளம் மாஸ்டர்.

483
00:34:14,040 --> 00:34:15,280
ஷியுவான், நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

484
00:34:20,880 --> 00:34:23,320
மகனே, நீ இருந்தாய்
சிறிது நேரம் எல்லையை பாதுகாத்தது.

485
00:34:23,880 --> 00:34:25,120
நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.

486
00:34:25,199 --> 00:34:26,480
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்த நேரம் இது.

487
00:34:27,440 --> 00:34:28,520
நீங்கள் நீண்ட காலமாக விலகிவிட்டீர்கள்.

488
00:34:29,199 --> 00:34:30,239
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

489
00:34:32,520 --> 00:34:35,719
கவர்னர், நான் கட்டளையை கோர விரும்புகிறேன்
ஒரு இராணுவப் பிரிவு.

490
00:34:36,120 --> 00:34:37,760
எல்லையில் அமைதியின்மை உண்டா?

491
00:34:39,159 --> 00:34:40,199
உனக்கு காயம் உண்டா, மகனே?

492
00:34:40,280 --> 00:34:41,120
இல்லை, பரவாயில்லை.

493
00:34:46,920 --> 00:34:47,760
எனவே,

494
00:34:48,600 --> 00:34:51,080
நீங்கள் யுஜூனை வலுப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

495
00:34:53,440 --> 00:34:55,000
லியு யான் எங்களைப் பிடித்தார்.

496
00:34:55,480 --> 00:34:57,840
நான் சில நாட்களுக்கு உதவ வேண்டும்
Zhonglin இன் பிரச்சனைகளை எளிதாக்க.

497
00:34:57,920 --> 00:34:58,840
ஷியுவான்!

498
00:35:00,480 --> 00:35:01,520
தற்போதைய சூழ்நிலையில்,

499
00:35:02,000 --> 00:35:06,600
வெய் மாநிலத்தைத் தாக்குவதில் இருந்து நான் பின்வாங்கினேன்
வெய் உடனான உங்கள் உறவுகளுக்கு மரியாதை நிமித்தம்!

500
00:35:06,920 --> 00:35:08,960
மீதமுள்ளவற்றைப் பொறுத்தவரை, அதை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டாம்.

501
00:35:09,880 --> 00:35:10,960
கவர்னர்!

502
00:35:12,280 --> 00:35:13,720
- காவலர்கள்.
- ஆம், ஆண்டவரே.

503
00:35:14,560 --> 00:35:16,000
இளம் மாஸ்டரை அவரது அறைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

504
00:35:16,600 --> 00:35:18,680
பயணத்தில் நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

505
00:35:18,760 --> 00:35:21,400
உங்கள் அறைகளில் ஓய்வெடுங்கள்
அடுத்த சில நாட்களுக்கு.

506
00:35:25,000 --> 00:35:25,880
இளம் மாஸ்டர்,

507
00:35:26,320 --> 00:35:27,240
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

508
00:35:38,160 --> 00:35:42,200
ZHONGZHOU போஸ்ட் ஹவுஸ், ZHONGZHOU

509
00:35:43,480 --> 00:35:45,440
என் பெண்மணி, ஜெனரல் Xue Tai வந்துவிட்டார்.

510
00:35:47,760 --> 00:35:48,800
என் பெண்ணே,

511
00:35:48,880 --> 00:35:52,160
லியாங்யா பிரபு அறிவித்துள்ளார்
அவர் Panyi எடுத்துள்ளார்.

512
00:35:52,240 --> 00:35:53,280
எங்களின் திட்டம் வெற்றியடைந்துள்ளது.

513
00:35:53,920 --> 00:35:54,800
மிக நன்று.

514
00:35:56,480 --> 00:35:57,600
அந்த வழக்கில்,

515
00:35:58,600 --> 00:36:00,760
எனக்கு ஜாங்சோவின் ஆளுநர் தேவை
என்னை சந்திக்க.

516
00:36:00,840 --> 00:36:03,120
Zhongzhou Panyi லிருந்து ஆயிரம் லி.

517
00:36:03,200 --> 00:36:06,080
அவர்கள் படைகளை திரட்டினாலும்,
அவர்களின் உதவி மெதுவாக இருக்கும்.

518
00:36:07,880 --> 00:36:09,960
நான் பானியை தாக்க திட்டமிட்டேன் என்று யார் சொன்னது?

519
00:36:12,400 --> 00:36:13,640
என் பெண்ணே உன் திட்டம் என்ன?

520
00:36:16,120 --> 00:36:18,800
லியு யான் Panyi எடுத்து இருந்து
மற்றும் யோங்னிங் கால்வாய்,

521
00:36:18,880 --> 00:36:20,320
வெய் ஷாவோ நிச்சயமாக சும்மா உட்கார மாட்டார்.

522
00:36:21,360 --> 00:36:22,840
அவன் நகரும் கணம்,

523
00:36:24,240 --> 00:36:26,000
நான் யுஜூனுக்காக நேராக அடிப்பேன்

524
00:36:27,600 --> 00:36:29,000
மற்றும் வெய் குலத்தை அழிக்கவும்.

525
00:36:30,520 --> 00:36:32,360
இது உங்கள் திட்டமாக இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

526
00:36:34,640 --> 00:36:38,000
லியாங்யாவின் இறைவன் பானியைத் தாக்குகிறான்
சாம்ராஜ்யத்தை ஆள,

527
00:36:38,080 --> 00:36:39,400
ஆனால் நான் தேடுவது

528
00:36:40,120 --> 00:36:41,440
அதை விட மிக அதிகம்.

529
00:36:43,400 --> 00:36:46,000
நான் நடந்து செல்வேன்
வெய் குலத்தின் எலும்புகள்,

530
00:36:47,360 --> 00:36:49,360
அவர்களின் இரத்தத்தில் அலைந்து,

531
00:36:51,200 --> 00:36:54,000
மற்றும் படிப்படியாக மேலே உயரவும்.

532
00:36:58,600 --> 00:37:01,080
வெயிஸ் எனக்கு இழைத்த அவமானம்...

533
00:37:05,000 --> 00:37:08,120
நான் முழுமையாக திரும்புவேன்.

534
00:37:26,480 --> 00:37:27,240
யார் அங்கே?

535
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
யுஜுன், வெய் ஸ்டேட்

536
00:37:31,160 --> 00:37:32,400
நீங்கள் யார்?

537
00:37:32,480 --> 00:37:33,600
என் மைத்துனர்…

538
00:37:34,320 --> 00:37:35,320
யங் மாஸ்டர் சிஐ!

539
00:37:35,400 --> 00:37:36,480
அவனுடைய திருவருளைத் தெரிவியுங்கள்!

540
00:37:51,400 --> 00:37:52,240
சி.ஐ.

541
00:37:53,040 --> 00:37:54,600
- நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.
- மன்மன்.

542
00:37:55,360 --> 00:37:56,560
மை லார்ட்.

543
00:37:58,800 --> 00:37:59,760
வெய் லியாங்கை அனுப்பினேன்

544
00:37:59,840 --> 00:38:01,480
உங்களையும் தந்தையையும் வருகைக்கு அழைக்க.

545
00:38:01,560 --> 00:38:03,040
நீங்கள் மட்டும் ஏன் திரும்பி வந்தீர்கள்?

546
00:38:14,440 --> 00:38:15,360
Xiaotao.

547
00:38:18,840 --> 00:38:20,040
ஜெனரல் வெய் லியாங்

548
00:38:21,520 --> 00:38:23,320
ஆர்க்கிட்களை உங்களுக்குக் கொடுக்கச் சொன்னார்.

549
00:38:26,280 --> 00:38:27,400
ஜெனரல் வெய் லியாங்…

550
00:38:29,840 --> 00:38:30,880
அவர் போராடி இறந்தார்.

551
00:38:41,000 --> 00:38:42,440
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

552
00:38:42,920 --> 00:38:45,440
உங்கள் தலையில் காயம் ஏற்பட்டதா அல்லது ஏதாவது?

553
00:38:45,520 --> 00:38:46,360
அவர் அவ்வளவு பெரிய மனிதர்.

554
00:38:46,440 --> 00:38:48,160
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று சொல்கிறீர்களா?

555
00:38:48,840 --> 00:38:52,120
நீங்கள் எழுந்திருப்பதற்காக நாங்கள் இரவு முழுவதும் காத்திருந்தோம்,
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

556
00:38:52,200 --> 00:38:54,800
நீங்கள் சொல்லும் முதல் விஷயம்
வெய் லியாங் இறந்துவிட்டாரா?

557
00:38:56,000 --> 00:38:58,280
பேசுவதற்கு முன் சிந்திக்க முடியுமா?

558
00:38:58,360 --> 00:38:59,360
அந்த பெரிய கவசம் அவரிடம் உள்ளது.

559
00:38:59,440 --> 00:39:00,960
அவர் எப்படி இப்படி சாக முடியும்?

560
00:39:01,040 --> 00:39:03,040
நீ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாய்,

561
00:39:03,120 --> 00:39:04,840
ஆனால் அவர் ஏன் இல்லை?

562
00:39:12,080 --> 00:39:13,560
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் நம்புங்கள்.

563
00:39:14,480 --> 00:39:15,800
நான் துணி துவைக்கப் போகிறேன்.

564
00:39:21,440 --> 00:39:22,280
சி.ஐ.

565
00:39:25,120 --> 00:39:25,960
சரியாக என்ன

566
00:39:27,920 --> 00:39:29,200
நீங்கள் அதை சொல்கிறீர்களா?

567
00:39:36,000 --> 00:39:37,280
சும்மா சொல்லுங்க.

568
00:39:39,040 --> 00:39:40,040
சொல்லு!

569
00:39:42,480 --> 00:39:43,520
ஜெனரல் வெய் லியாங்

570
00:39:45,440 --> 00:39:46,240
போராடி இறந்தார்.

571
00:39:47,400 --> 00:39:49,600
மாமாவை ஜாங் பு தூண்டினார்

572
00:39:49,680 --> 00:39:51,200
லியு யானுடன் கூட்டணி

573
00:39:51,760 --> 00:39:53,480
மற்றும் உங்களுக்கு எதிராக கலகம் செய்யுங்கள்.

574
00:39:53,560 --> 00:39:54,920
ஜாங் பு அப்பாவுக்கு போதை மருந்து கொடுத்தார்.

575
00:39:55,000 --> 00:39:56,760
இப்போது அப்பா பார்வையற்றவர்.

576
00:39:56,840 --> 00:39:59,520
மாமா என்னை சிறையில் அடைத்தார், உறவினர்,
மற்றும் என் மருமகன்,

577
00:39:59,600 --> 00:40:01,800
மேலும் Bi Zhiயை எங்களுக்கு எதிராகத் திரும்பும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்.

578
00:40:02,360 --> 00:40:03,400
ஏன் என்று தெரியவில்லை

579
00:40:03,480 --> 00:40:06,560
ஜெனரல் வெய் லியாங் காங்ஜுனுக்கு வந்தார்
என்னையும் அப்பாவையும் பார்க்க.

580
00:40:07,440 --> 00:40:09,160
உண்மை வெளியே வந்துவிடுமோ என்ற பயத்தில்,

581
00:40:09,240 --> 00:40:10,560
லியு யான் எங்களைத் தாக்குமாறு வீரர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்.

582
00:40:11,880 --> 00:40:13,400
எங்களால் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்த முடியவில்லை.

583
00:40:13,920 --> 00:40:16,200
ஜெனரல் வெய் லியாங் போராடினார்
என்னை அங்கிருந்து வெளியேற்று

584
00:40:16,280 --> 00:40:17,360
ஆனால் அவர்…

585
00:40:17,920 --> 00:40:18,960
அவர்…

586
00:40:19,480 --> 00:40:20,640
அது நானாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

587
00:40:21,480 --> 00:40:22,440
அது நானாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

588
00:40:22,520 --> 00:40:24,600
கியோ சி, என்னைப் பார்.

589
00:40:25,120 --> 00:40:26,800
வெய் லியாங் உங்களை அழைத்து வரச் சென்றார், இல்லையா?

590
00:40:27,480 --> 00:40:28,760
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

591
00:40:29,600 --> 00:40:30,920
என்னைப் பார். வெய் லியாங் எங்கே?

592
00:40:31,720 --> 00:40:33,440
அவர் யுஜூனுக்குச் சென்றார்,
எனவே சொல்லுங்கள், அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

593
00:40:34,280 --> 00:40:35,840
என்னைப் பார். வெய் லியாங் எங்கே?

594
00:40:36,400 --> 00:40:37,800
வெய் லியாங் எங்கே?

595
00:40:37,880 --> 00:40:38,720
அவர் எங்கே?

596
00:40:38,800 --> 00:40:39,800
அது நீயாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

597
00:40:39,880 --> 00:40:42,400
அது ஏன் அவனாக இருக்க வேண்டும்?
ஏன் கியாவோ இல்லை?

598
00:40:42,480 --> 00:40:43,360
வெய் சியாவோ!

599
00:40:43,440 --> 00:40:44,400
என் இறைவா!

600
00:40:47,480 --> 00:40:48,200
அறிக்கையிடல்!

601
00:40:48,880 --> 00:40:50,760
லியு யான் தனது படைகளுடன் பான்யியை அழைத்துச் சென்றுள்ளார்.

602
00:40:56,000 --> 00:40:57,200
என் கட்டளைகளை அனுப்பு.

603
00:41:00,280 --> 00:41:01,520
அனைத்து ராணுவ வீரர்களும் விழிப்புடன் இருங்கள்.

604
00:41:02,320 --> 00:41:03,440
நாளை,

605
00:41:04,160 --> 00:41:05,440
நாங்கள் பானி மீது அணிவகுப்போம்!