1
00:01:38,600 --> 00:01:41,720
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"
2
00:01:46,200 --> 00:01:48,720
Xiaotao என்னை Liancheng செல்லச் சொன்னார்,
3
00:01:48,800 --> 00:01:51,600
மன்மன் போயாவிடம் சென்றுவிட்டதாகச் சொல்லி
உங்களுக்கான வலுவூட்டல்களைத் தேட.
4
00:01:51,680 --> 00:01:53,520
அவள் வெட்கப்படுகிறாள் என்று நினைத்தேன்.
5
00:01:54,600 --> 00:01:56,480
மன்மனும் அவனுடைய திருவுளமும்
ஆழமான பாசத்தை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
6
00:01:57,920 --> 00:02:01,320
என் பொருட்டு, Xiaotao கூட கேட்டார்
எனக்கு உதவ இளம் மாஸ்டர் சிஐ.
7
00:02:01,400 --> 00:02:03,240
அவளுடைய லேடிஷிப் இன்னும் அதிகம்
சிந்தனை மற்றும் விசுவாசமான.
8
00:02:03,880 --> 00:02:06,240
அவள் முன் வரிசையில் சென்றாள்,
அவரது இறைவனை அவளுக்கு பலம் கொடுக்கிறது.
9
00:02:07,760 --> 00:02:10,600
போயாவின் வலுவூட்டல்கள் என்றாலும்
சற்று தாமதமாக வந்தது,
10
00:02:11,080 --> 00:02:13,560
தாமதத்திற்கு ஒரு காரணம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
11
00:02:15,280 --> 00:02:17,040
சிந்தனை மற்றும் விசுவாசம், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
12
00:02:17,120 --> 00:02:18,840
அவள் தன் யாஞ்சோவைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறாள்.
13
00:02:33,800 --> 00:02:34,600
போதும்.
14
00:02:34,680 --> 00:02:36,280
நீங்கள் முக்கிய துருப்புக்களுடன் ஓய்வெடுக்கச் செல்லுங்கள்.
15
00:02:36,960 --> 00:02:39,480
பிறகு, நான் மேலே செல்கிறேன்
யாங் ஆற்றின்
16
00:02:39,560 --> 00:02:40,800
ஒரு ரோந்து செய்ய
17
00:02:40,880 --> 00:02:43,320
மற்றும் லியு யானின் இராணுவத்தின் எச்சங்கள் இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்
இன்னும் சிக்கலை ஏற்படுத்துகின்றன.
18
00:02:43,400 --> 00:02:44,400
நானும் போகிறேன்.
19
00:02:44,480 --> 00:02:45,360
நானும்.
20
00:02:45,440 --> 00:02:47,520
நான் Xiaotao ஐப் பார்க்க Kangjun செல்ல விரும்புகிறேன்.
21
00:02:47,600 --> 00:02:49,360
நான் சொல்லவில்லை
நான் அவளுடைய பெண்ணைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
22
00:02:49,440 --> 00:02:51,480
நான் வழக்கமான ரோந்துப் பணியில் ஈடுபடுகிறேன்.
23
00:02:58,080 --> 00:02:59,560
அப்புறம் நீ போ. நான் போகவில்லை.
24
00:03:06,840 --> 00:03:08,960
மன்மன் முதல்
மற்றும் அவனுடைய திருவருள் இரண்டும் இங்கே இருக்கிறது,
25
00:03:09,040 --> 00:03:10,640
நாம் ஏன் ஒன்றாக கங்ஜுனுக்கு திரும்பக்கூடாது?
26
00:03:14,920 --> 00:03:16,720
- ஒன்றாக காங்ஜுனுக்கு திரும்பவா?
- ஆம்.
27
00:03:17,320 --> 00:03:19,800
Panyi முதலில் Yanzhou இன் நுழைவாயில்.
28
00:03:19,880 --> 00:03:21,600
பின்னர் அது வீயிடம் கொடுக்கப்பட்டது.
29
00:03:21,680 --> 00:03:23,560
அதனால் லியான்செங் நுழைவாயில் ஆனது.
30
00:03:24,080 --> 00:03:26,600
நாம் Panyi இல் இருந்து மேலே சென்றால்,
நாங்கள் நேரடியாக கங்ஜுனை அடைவோம்.
31
00:03:28,040 --> 00:03:29,920
மன்மேன் ஒரு வருடமாக வீட்டை விட்டு வெளியே இருக்கிறார்.
32
00:03:30,000 --> 00:03:32,760
அப்பா, மாமா, அத்தை
அனைவரும் அவளை மிகவும் மிஸ் செய்கிறார்கள்.
33
00:03:36,760 --> 00:03:39,640
"யாஞ்சோ அமைதியையும் செழிப்பையும் அனுபவிக்கட்டும்.
34
00:03:39,720 --> 00:03:42,200
அத்தைக்கும் மாமாவுக்கும் இனிய நாட்கள் அமையட்டும்.
35
00:03:42,280 --> 00:03:44,760
தந்தை நலமுடன் இருக்கட்டும்.
36
00:03:44,840 --> 00:03:46,600
சி தனது படிப்பில் வெற்றி பெறட்டும்.
37
00:03:46,680 --> 00:03:49,480
கசின் மற்றும் பி ஜி இருவரும் ஒன்றாக முதுமை அடையட்டும்."
38
00:03:50,560 --> 00:03:52,680
நீ கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
39
00:03:52,760 --> 00:03:55,400
ஏனென்றால் நான் உன்னை மீண்டும் காதலிக்கவில்லை என்று நீ உணர்கிறாய்.
40
00:03:55,920 --> 00:03:59,040
நீங்கள் எழுதியது ஒரு ஆசை,
41
00:04:00,240 --> 00:04:02,000
நான் எழுதியது வருத்தமாக இருந்தது.
42
00:04:03,320 --> 00:04:05,840
நீங்கள் இங்கேயே இருக்கிறீர்கள்,
43
00:04:05,920 --> 00:04:07,240
தொடும் அளவுக்கு அருகில்.
44
00:04:08,360 --> 00:04:11,320
ஆனால் நான் என் குடும்பத்தை மட்டுமே அனுப்ப முடியும்
தூரத்தில் இருந்து வாழ்த்துக்கள்.
45
00:04:12,800 --> 00:04:17,120
அதனால்தான் அவர்களைப் பற்றி மட்டுமே எழுதினேன்.
நீங்கள் அல்ல, என் ஆண்டவரே.
46
00:04:20,200 --> 00:04:22,440
இறைவா, நீயும் மன்மனும்
திருமணமாகி நீண்ட காலம் ஆகிறது
47
00:04:22,960 --> 00:04:24,880
இன்னும் நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தை சந்திக்கவில்லை, இல்லையா?
48
00:04:30,360 --> 00:04:32,080
ஐயா, உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
49
00:04:32,760 --> 00:04:35,480
எங்களிடம் இன்னும் மருந்து உள்ளது
என்று ஒருமுறை தாத்தாவுக்கு உதவினார்.
50
00:04:35,560 --> 00:04:37,600
வீட்டிற்கு செல்வோம், நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.
51
00:04:37,680 --> 00:04:39,400
தேவை இல்லை. நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.
52
00:04:41,000 --> 00:04:44,320
லேடி சூ மற்றும் லேடி ஜு
அவரது இறைவனை மனதார இழக்க வேண்டும்.
53
00:04:45,000 --> 00:04:46,800
விரைவில் யுஜுனுக்குத் திரும்புவது நல்லது.
54
00:04:48,640 --> 00:04:49,840
மறந்துவிடு. நானும் போவதில்லை.
55
00:04:49,920 --> 00:04:51,600
நான் வீட்டில் முன்மொழிய தயாராக வேண்டும்.
56
00:04:52,640 --> 00:04:54,200
இந்தப் பயணத்தை எங்களால் மேற்கொள்ள முடியாது.
57
00:04:54,280 --> 00:04:56,760
பல நாள் சண்டைக்குப் பிறகு,
வீரர்கள் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறார்கள்.
58
00:05:01,600 --> 00:05:02,640
நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.
59
00:05:08,120 --> 00:05:08,960
சிஐ சொல்வது சரிதான்.
60
00:05:12,840 --> 00:05:13,880
இங்கே நாம் என்ன செய்வோம்.
61
00:05:13,960 --> 00:05:14,800
நாளை,
62
00:05:14,880 --> 00:05:17,080
நீ போய் உன் தங்கையை அழைத்து வா
அவளுடன் வீட்டிற்கு திரும்பவும்.
63
00:05:18,560 --> 00:05:19,920
நீங்கள் என்ன?
64
00:05:20,920 --> 00:05:23,840
உங்களுடனும் போயா வீரர்களுடனும்
அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன், நான் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.
65
00:05:24,520 --> 00:05:26,960
எனக்கு சத்தியம் செய்
நீங்கள் உங்கள் சகோதரியை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வீர்கள்.
66
00:05:27,480 --> 00:05:30,440
அவள் வேடிக்கையாக இருந்தபோது,
அவளை வெய் எல்லைக்கு அனுப்பு.
67
00:05:30,520 --> 00:05:31,560
நான் அவளுக்காக அங்கே காத்திருப்பேன்.
68
00:05:32,400 --> 00:05:33,760
நானும் வீட்டுக்குப் போக வேண்டும்.
69
00:05:34,480 --> 00:05:36,080
எனக்காக என் குடும்பம் காத்திருக்கிறது.
70
00:05:38,640 --> 00:05:41,280
சரி, இன்று இரவு சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.
நாளை புறப்பட்டோம்.
71
00:05:41,840 --> 00:05:42,760
- ஆம்.
- ஆம்.
72
00:05:58,120 --> 00:05:59,680
நீங்கள் பார்க்க உங்கள் குடும்பம் உள்ளது,
73
00:06:01,120 --> 00:06:02,560
என்னுடையது என்னிடம் உள்ளது
74
00:06:03,080 --> 00:06:04,320
அதை மறக்க முடியாது.
75
00:06:13,200 --> 00:06:15,520
அப்படியென்றால், அவனுடைய திருவுருவம் உண்மையில் இல்லறத்தானா?
76
00:06:16,360 --> 00:06:17,760
நீ முட்டாளா?
77
00:06:18,120 --> 00:06:20,440
அவனுடைய திருவருளை மறந்துவிட்டாயா
ஒருமுறை ஜிந்துவில் சொன்னீர்களா?
78
00:06:21,040 --> 00:06:23,480
நீங்கள் அப்போது என் காதுகளை மூடினீர்கள்.
அதை நான் எப்படி அறிவேன்?
79
00:06:23,560 --> 00:06:24,640
நன்றாக.
80
00:06:25,000 --> 00:06:28,760
மீண்டும் ஜிந்துவில்,
அவருடைய திருவருள் ஒரு நாள் சத்தியம் செய்தார்.
81
00:06:28,840 --> 00:06:31,800
அவர் கங்ஜுனை அடைவார்
மற்றும் துரோகியைக் கொல்லுங்கள்.
82
00:06:31,880 --> 00:06:32,800
கியாவோ குலத்தை அழிக்கவும்.
83
00:06:32,880 --> 00:06:33,840
அவர்களின் மூதாதையர் கோவிலை எரிக்கவும்.
84
00:06:33,920 --> 00:06:34,880
மற்றும் அவர்களின் இரத்த ஓட்டத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும்.
85
00:06:34,960 --> 00:06:37,160
எனவே, அவரது திருவருள் காங்ஜுனுக்கு செல்ல முடியாது.
86
00:06:39,160 --> 00:06:41,600
ஆனால் நான் காங்ஜுனில் உள்ள சியாவோடாவோவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
87
00:06:41,680 --> 00:06:42,760
உண்மைதான்.
88
00:06:44,000 --> 00:06:45,120
இது எப்படி?
89
00:06:45,200 --> 00:06:46,560
நான் அவருடைய திருவருளைக் கேட்கப் போகிறேன்
90
00:06:46,640 --> 00:06:48,240
நான் அவளுடைய லேடிஷிப் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமானால்.
91
00:06:48,800 --> 00:06:49,680
அப்போதுதான் தீர்வு.
92
00:06:49,760 --> 00:06:51,120
திரும்பி வா.
93
00:06:51,200 --> 00:06:52,280
காத்திருங்கள், நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?
94
00:06:52,360 --> 00:06:54,040
- படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்.
- நான் அவருடைய திருவருளைத் தேடுகிறேன்.
95
00:06:54,120 --> 00:06:55,360
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே.
96
00:06:55,440 --> 00:06:58,120
- நான் Xiaotao ஐப் பார்க்க வேண்டும்.
- அவரது திருவருளுக்கு ஓய்வு தேவை.
97
00:06:58,200 --> 00:06:59,640
நல்லா இரு. போகலாம்.
98
00:07:01,000 --> 00:07:02,120
என்னை விடுங்கள்.
99
00:07:02,200 --> 00:07:03,520
WEI
100
00:07:03,600 --> 00:07:07,560
போயா
101
00:07:17,120 --> 00:07:20,160
மக்கள் எங்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்க வந்தனர்
அவர்களின் குடும்பத்தினர் சார்பாக,
102
00:07:20,240 --> 00:07:22,760
ஆனால் மிகவும் பயனடைந்த யாஞ்சோ பெண்
காட்டவில்லை.
103
00:07:23,720 --> 00:07:26,400
அவளுடைய தாய்நாட்டிற்காக நாங்கள் எங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தோம்,
104
00:07:26,480 --> 00:07:27,600
இப்போது நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்,
105
00:07:27,680 --> 00:07:29,120
ஆனால் அவள் எங்களை சந்திக்க கூட வரமாட்டாள்.
106
00:07:29,200 --> 00:07:30,640
எவ்வளவு ஏமாற்றம்.
107
00:07:31,760 --> 00:07:33,120
யார் ஏமாற்றம்?
108
00:07:33,200 --> 00:07:34,240
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
109
00:07:35,320 --> 00:07:37,960
மை லார்ட், நான் Xiaotao ஐக் குறிக்கிறேன்.
110
00:07:38,040 --> 00:07:40,320
அவள் காங்ஜுனில் இருக்கிறாள்,
இன்னும் அவள் என்னை வந்து பார்க்கவில்லை.
111
00:07:40,400 --> 00:07:41,840
நீ ஏன் பைத்தியமாக இருக்கிறாய்?
112
00:07:43,280 --> 00:07:45,120
ஆண்டவரே, போயா முன்னால் இருக்கிறார்.
113
00:07:45,200 --> 00:07:46,280
நாம் உள்ளே சென்று பார்க்கலாமா?
114
00:07:47,600 --> 00:07:48,680
தேவை இல்லை.
115
00:07:48,760 --> 00:07:51,640
ஹெர் லேடிஷிப் கொண்டு வந்ததிலிருந்து
போயா அவளுடன் வலுவூட்டுகிறார்,
116
00:07:51,720 --> 00:07:53,960
போயா படைகளின் தளபதி
அவளுடன் சென்றிருக்க வேண்டும்.
117
00:07:54,040 --> 00:07:56,840
புரவலன் இல்லாததால்,
நாம் அவர்களை தொந்தரவு செய்யக்கூடாது.
118
00:08:06,320 --> 00:08:07,280
என் இறைவா,
119
00:08:07,720 --> 00:08:09,560
அது இந்த காட்டில் சரியாக இருந்தது.
120
00:08:09,640 --> 00:08:10,760
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.
121
00:08:10,840 --> 00:08:12,640
போயா படைகளின் தளபதி
பயங்கர பலமாக உள்ளது.
122
00:08:13,520 --> 00:08:19,680
உயிருள்ள மானை கீழே இறக்கினார்
ஒரே குத்தினால்,
123
00:08:20,160 --> 00:08:22,280
அதை அவன் தோளில் எறிந்தான்,
மற்றும் அதை கொண்டு வந்தார்.
124
00:08:22,360 --> 00:08:24,200
- பொது.
- பொது.
125
00:08:24,280 --> 00:08:25,560
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
126
00:08:27,200 --> 00:08:30,200
மை லார்ட், இவர் ஜெனரல் பி ஜி,
போயா படைகளின் தளபதி.
127
00:08:30,280 --> 00:08:32,640
ஜெனரல், இது வேயின் இறைவன்.
128
00:08:34,400 --> 00:08:35,280
மை லார்ட்.
129
00:08:35,960 --> 00:08:38,320
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் படைகளை வழிநடத்தவில்லை
Panyi இல் சண்டையிடவா?
130
00:08:39,280 --> 00:08:40,520
நான் ஏன் வேண்டும்?
131
00:08:41,480 --> 00:08:43,039
பன்னியில் நடந்த போர் உங்களுக்குத் தெரியாதா?
132
00:08:43,960 --> 00:08:44,800
வலுவூட்டல்கள் இல்லாமல்,
133
00:08:44,880 --> 00:08:46,920
அவளுடைய லேடிஷிப் எப்படி முடிந்தது
விஷயங்களை திருப்ப?
134
00:08:47,600 --> 00:08:49,360
இது வெய் பிரபுவின் மனைவி லேடி கியாவோ,
135
00:08:49,440 --> 00:08:52,040
அவளைப் பிடிப்பது நமக்குப் பெரிய புண்ணியத்தைத் தரும்.
136
00:08:52,440 --> 00:08:54,720
கடக்க தயாராகுங்கள். லேடி கியாவோவைக் கைப்பற்றுங்கள்!
137
00:08:54,800 --> 00:08:55,720
காத்திருங்கள்.
138
00:08:58,920 --> 00:09:01,000
என் பெண்ணே, நீ ஏன் இங்கு தனியாக இருக்கிறாய்?
139
00:09:01,760 --> 00:09:05,360
எங்கள் 20,000 துருப்புக்களை எதிர்கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்களா?
சொந்தமா?
140
00:09:06,560 --> 00:09:08,080
என்னால் முடியாது,
141
00:09:08,160 --> 00:09:09,600
ஆனால் யாங் நதியால் முடியும்.
142
00:09:21,760 --> 00:09:24,280
பொதுவா, ஆற்றில் அதிக அளவு குறைந்துவிட்டது.
143
00:09:24,360 --> 00:09:26,120
நாம் இப்போது கடந்து சென்று அவளைப் பிடிக்கலாம்.
144
00:09:26,400 --> 00:09:27,440
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
145
00:09:27,520 --> 00:09:28,400
வாயை மூடு!
146
00:09:30,560 --> 00:09:33,880
அவர்கள் ஆற்றின் மேல்புறத்தில் அணை கட்டியிருந்தால்
147
00:09:34,240 --> 00:09:35,640
மற்றும் தண்ணீரை சேமித்து வைத்துள்ளனர்
148
00:09:36,440 --> 00:09:41,760
நாங்கள் கடக்க காத்திருக்கிறோம்
அதனால் அவர்கள் நம்மை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்க முடியும்.
149
00:09:41,840 --> 00:09:43,000
விளைவுகளை கற்பனை செய்ய முடியுமா?
150
00:09:43,080 --> 00:09:44,360
சரி…
151
00:09:45,840 --> 00:09:49,480
50,000 ஆண்கள் கூட இங்கு மூழ்கலாம்.
152
00:09:49,560 --> 00:09:51,160
எங்கள் 20,000 ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
153
00:09:52,240 --> 00:09:53,800
அவளைப் பிடிக்க முடியாவிட்டாலும்,
154
00:09:53,880 --> 00:09:56,120
எங்கள் ஆண்டவர் எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்
தாமதிக்காமல் அவரை ஆதரிக்க வேண்டும்.
155
00:09:56,200 --> 00:09:58,160
கட்டளைகளை மீறப் போகிறோமா?
156
00:09:58,240 --> 00:10:01,760
லியு யான் அநியாயமாக அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றினார்.
தனது சொந்த குடும்பத்தை கொன்றது.
157
00:10:01,840 --> 00:10:04,400
பின்னர் உங்களை அவரைப் பின்தொடருமாறு வற்புறுத்தினார்
இரும்புக்கரம் கொண்டு.
158
00:10:04,920 --> 00:10:07,040
இப்போது, அவர் உங்களிடம் வலுவூட்டல்களைக் கேட்கிறார்.
159
00:10:07,120 --> 00:10:09,720
இந்த பணி வெற்றி பெற்றால்,
நீங்கள் வெகுமதி பெறாமல் இருக்கலாம்.
160
00:10:09,800 --> 00:10:11,840
ஆனால் அது தவறினால், நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.
161
00:10:12,280 --> 00:10:14,520
ஒரு கொடூரமான கொடுங்கோலரைத் தொடர்ந்து,
162
00:10:14,600 --> 00:10:17,000
தூக்கி எறியப்படும் என்று நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம்
நீங்கள் இனி பயனுள்ளதாக இல்லாத போது?
163
00:10:18,360 --> 00:10:20,400
என் கணவர், வேயின் இறைவன்,
164
00:10:20,480 --> 00:10:23,040
நிலத்தின் குறுக்கே உள்ள கால்வாய்களுக்கு உதவியது,
165
00:10:23,120 --> 00:10:25,600
லியு யான் கொடுத்தது
ஒரு போரைத் தொடங்க வாய்ப்பு.
166
00:10:26,600 --> 00:10:28,640
கொடூரமான ஒரு மனிதனைப் பின்தொடர்ந்து,
167
00:10:28,720 --> 00:10:30,840
நேர்மையற்ற, விசுவாசமற்ற மற்றும் விசுவாசமற்ற,
168
00:10:30,920 --> 00:10:33,840
நீ இங்கே மூழ்கினாலும்,
169
00:10:34,360 --> 00:10:35,680
வரலாற்று புத்தகங்கள் மட்டுமே சொல்லும்
170
00:10:35,760 --> 00:10:38,200
நீங்கள் சொர்க்கத்தின் விருப்பத்தால் அழிந்தீர்கள் என்று.
171
00:10:39,760 --> 00:10:41,280
ஜெனரல்கள்,
172
00:10:41,720 --> 00:10:44,160
உங்கள் வாழ்க்கையையும் மரியாதையையும் பந்தயம் கட்ட நீங்கள் தைரியமா?
173
00:10:44,240 --> 00:10:45,920
என்னுடன் இது பற்றி?
174
00:10:48,640 --> 00:10:49,960
லியு கி வேண்டும்
175
00:10:50,040 --> 00:10:51,240
மற்றும் மூன்றாவது இளம் மாஸ்டர்
176
00:10:51,320 --> 00:10:52,480
அப்பாவுடன் செல்லுங்கள்
177
00:10:52,920 --> 00:10:53,960
அடக்கத்தில்!
178
00:10:55,120 --> 00:10:56,680
குழந்தைகள் அப்பாவிகள்.
179
00:10:58,760 --> 00:11:00,120
எங்கள் பின்புறம் வெளிப்படுகிறது.
180
00:11:00,200 --> 00:11:03,200
தாக்கப்படுமோ என்ற பயத்தில்,
நாம் முன்னேறக் கூடாது.
181
00:11:04,640 --> 00:11:05,360
பின்வாங்கவும்.
182
00:11:07,960 --> 00:11:08,840
திரும்பப் பெறு!
183
00:11:25,560 --> 00:11:26,320
என் பெண்மணி.
184
00:11:26,400 --> 00:11:27,440
நலமா?
185
00:11:28,320 --> 00:11:30,280
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.
186
00:11:30,360 --> 00:11:32,400
இதுபோன்ற அபாயங்களை நீங்கள் மீண்டும் எடுக்க முடியாது.
187
00:11:34,480 --> 00:11:37,200
லியாங்யாவை விட உங்கள் படைகள் மிகக் குறைவு.
188
00:11:37,680 --> 00:11:40,160
லியு யான் வலுவூட்டல்களைக் கொண்டுவந்தால்,
189
00:11:40,240 --> 00:11:42,120
அது மோசமாகிவிடும்.
190
00:11:42,440 --> 00:11:43,920
ஆனால் கவலைப்படாதே, என் ஆண்டவரே.
191
00:11:45,680 --> 00:11:47,760
வலுவூட்டல்களைக் கேட்க நான் போயாவிடம் செல்வேன்
192
00:11:47,840 --> 00:11:49,480
மற்றும் உங்கள் பின்புறத்தை பாதுகாக்கவும்.
193
00:11:51,240 --> 00:11:53,600
கடைசியாக அவருக்கு நான் கொடுத்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றி விட்டேன்.
194
00:11:55,520 --> 00:11:56,520
Xiaoqiao வந்தாரா?
195
00:11:56,920 --> 00:11:58,160
அவள் செய்தாள்.
196
00:11:58,400 --> 00:12:00,080
ஆனால் அவள் மறுநாள் சென்றுவிட்டாள்.
197
00:12:00,160 --> 00:12:02,720
ஆண்டவரே, நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல வந்தால்,
அது மிகவும் மோசமானது.
198
00:12:02,800 --> 00:12:04,480
அவள் யுஜூனுக்குத் திரும்பியிருக்கலாம்.
199
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
வழி இல்லை.
200
00:12:05,960 --> 00:12:08,640
இன்டெல் கூறுகிறது
அவள் யாங் ஆற்றின் மேல் நீரோட்டத்தில் இருக்கிறாள்.
201
00:12:09,160 --> 00:12:10,920
அவள் யுஜுனுக்குத் திரும்பினால்,
202
00:12:11,000 --> 00:12:12,520
பின்னர் பன்யியில் படகு விளக்கு…
203
00:12:13,600 --> 00:12:14,760
அது அவளால் போடப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
204
00:12:15,200 --> 00:12:17,000
என் கணவர் பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும்
205
00:12:17,400 --> 00:12:18,720
மற்றும் காயமின்றி திரும்பவும்.
206
00:12:29,040 --> 00:12:30,080
பொது,
207
00:12:30,480 --> 00:12:32,680
அவளது பெண்மை போயாவிடம் வந்தபோது,
அவள் படைகளை கொண்டு வந்தாளா?
208
00:12:33,200 --> 00:12:34,960
அவர் பலரை அழைத்து வந்ததாக ரசிகர் கூறினார்.
209
00:12:35,040 --> 00:12:37,120
அவள் உன்னை ஆழமாக நேசித்தாள் என்று அர்த்தம்.
210
00:12:37,720 --> 00:12:38,680
அவள் எத்தனை கொண்டு வந்தாள்?
211
00:12:40,000 --> 00:12:40,800
சில நூறு, இருக்கலாம்.
212
00:12:40,880 --> 00:12:41,840
என்ன?
213
00:12:42,520 --> 00:12:43,360
சில நூறு.
214
00:12:43,440 --> 00:12:44,960
லியு யான் பல்லாயிரக்கணக்கானவர்கள்,
215
00:12:45,040 --> 00:12:46,800
அவள் அவர்களைப் பதுங்கியிருந்தாள்
சில நூறுகளுடன்?
216
00:12:46,880 --> 00:12:48,640
அவளுடைய பெண்மணி திட்டமிட்டுக்கொண்டிருந்தார்
லியு யானைப் பதுங்கியிருக்க
217
00:12:49,240 --> 00:12:51,160
சில நூறுகளுடன்
பல்லாயிரக்கணக்கானவர்களுக்கு எதிராக?
218
00:12:51,240 --> 00:12:54,200
அதுவும் வித்தியாசமில்லை
ஒரு கூட்டத்தில் தனியாக சார்ஜ் செய்வதிலிருந்து.
219
00:12:54,280 --> 00:12:56,440
இது மிகவும் ஆபத்தானது.
220
00:12:56,520 --> 00:12:58,080
அவளுடைய தைரியம் போற்றத்தக்கது.
221
00:12:58,640 --> 00:13:01,280
எங்களைக் காப்பாற்ற அவள் தனியாக வந்தாள்.
இப்போது அவள் வீட்டிற்கு தனியாக சென்றுவிட்டாள்.
222
00:13:01,360 --> 00:13:03,840
அவள் இப்போது என்ன உணர்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
223
00:13:04,800 --> 00:13:05,640
- துணை.
- ஆம்.
224
00:13:05,720 --> 00:13:07,720
முக்கிய படை எடுத்து திரும்பவும்.
மீதமுள்ளவர்கள், என்னைப் பின்தொடரவும்.
225
00:13:07,800 --> 00:13:09,120
- போ.
- ஆம்.
226
00:13:09,640 --> 00:13:10,520
என்னைப் பற்றி என்ன?
227
00:13:10,600 --> 00:13:11,440
நான்…
228
00:13:23,280 --> 00:13:24,080
என்ன?
229
00:13:24,160 --> 00:13:26,680
மன்மன் போர்க்களம் சென்றான்
வேயின் இறைவனுக்கு போரிட உதவுவதா?
230
00:13:26,760 --> 00:13:28,800
விசிறி, மெதுவாக.
231
00:13:30,080 --> 00:13:31,200
என்று கேள்விப்பட்டேன்
232
00:13:31,720 --> 00:13:34,120
பல்லாயிரக்கணக்கானவர்களை பதுக்கி வைப்பது
லியாங்யா துருப்புக்கள்.
233
00:13:34,200 --> 00:13:35,480
அவள் காயப்பட்டாளா?
234
00:13:35,560 --> 00:13:37,160
அவளால் எப்படி இவ்வளவு ரிஸ்க் எடுக்க முடியும்?
235
00:13:38,880 --> 00:13:39,760
எனக்கு தெரியாது.
236
00:13:40,120 --> 00:13:42,080
ஒருவேளை அவளுடைய பெண்மை
படைகளுடன் இல்லை.
237
00:13:42,160 --> 00:13:44,520
அவளுக்கு இருக்க வேண்டும்
இப்போது காங்ஜுனுக்கு திரும்பிச் சென்றேன்.
238
00:13:45,320 --> 00:13:47,040
வெய்யின் இறைவன் அவளைத் துரத்தச் சென்றான்.
239
00:13:53,120 --> 00:13:54,000
விசிறி,
240
00:13:55,960 --> 00:13:56,880
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
241
00:14:05,680 --> 00:14:07,640
ஏதோ இருக்கிறது
நான் உங்களிடமிருந்து மறைந்திருக்கிறேன்.
242
00:14:08,280 --> 00:14:12,760
தளபதியின் மாளிகை
243
00:14:17,440 --> 00:14:18,800
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
244
00:14:18,880 --> 00:14:20,520
மன்மனுக்கு என் மீது கோபம் வருமா?
245
00:14:22,040 --> 00:14:24,040
நீ அவளுடைய உறவினர்.
246
00:14:24,120 --> 00:14:25,960
அவளுடைய பெண்மணி உன் மீது எப்படி கோபமாக இருக்க முடியும்?
247
00:14:27,840 --> 00:14:31,320
இதனால் அவள் காயப்பட்டால்,
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?
248
00:14:35,760 --> 00:14:37,240
நானும் கங்ஜுனுக்குத் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
249
00:14:37,800 --> 00:14:39,680
நிச்சயமாக. பிரச்சனை இல்லை.
250
00:14:46,680 --> 00:14:48,680
ஒருவேளை நான் மிகவும் விருப்பத்துடன் இருந்திருக்கலாம்.
251
00:14:48,760 --> 00:14:50,560
நான் மன்மனுக்கு எந்த படையையும் கடன் கொடுக்கவில்லை.
252
00:14:51,520 --> 00:14:53,440
இப்போது நான் உன்னை வற்புறுத்துகிறேன்
என்னுடன் வீட்டிற்கு வர.
253
00:14:59,360 --> 00:15:00,320
விசிறி,
254
00:15:01,080 --> 00:15:02,160
நீங்கள் அதிகமாக சிந்திக்கிறீர்கள்.
255
00:15:02,600 --> 00:15:04,600
நாளை, நாங்கள் கங்ஜுனுக்குத் திரும்புவோம்.
256
00:16:18,000 --> 00:16:20,400
அவருடைய இறைவனைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட்டாலும்,
257
00:16:20,480 --> 00:16:23,000
உனக்கு தேவை இல்லை
போர்க்களத்தில் உங்களை பணயம் வைக்க.
258
00:16:24,800 --> 00:16:27,880
இந்தப் போர் தொடங்கியது
Yanzhou மற்றும் Liancheng மீது.
259
00:16:27,960 --> 00:16:31,040
அவனுடைய இறையாட்சி ஏற்கனவே துருப்புக்களுக்கு குறைவாகவே இருந்தது.
மேலும் இராணுவம் இரண்டாகப் பிளவுபட்டது.
260
00:16:31,760 --> 00:16:33,480
என்ன நிச்சயம் வெற்றி பெற்றிருக்க வேண்டும்
261
00:16:33,560 --> 00:16:35,480
மிகவும் ஆபத்தானதாக மாறியுள்ளது.
262
00:16:36,400 --> 00:16:37,920
மற்றும் போயா…
263
00:16:40,240 --> 00:16:41,880
இது இன்னும் ஆபத்தானது.
264
00:16:42,600 --> 00:16:43,800
இந்நிலையில்,
265
00:16:43,880 --> 00:16:45,120
என்னால் என் அனைத்தையும் கொடுக்க மட்டுமே முடியும்
266
00:16:45,200 --> 00:16:46,800
அவரது திருவருளுக்கான வாய்ப்புக்காக போராட வேண்டும்.
267
00:16:49,160 --> 00:16:51,280
அவருடைய இறைவனுக்கு நீங்கள் எவ்வளவு விசுவாசமாக இருக்கிறீர்கள்.
268
00:16:53,240 --> 00:16:56,000
அவருடைய திருவருளும் என்னை அவ்வாறே நடத்துகிறது.
269
00:17:00,760 --> 00:17:02,280
நான் அவரைத் தோற்கடிக்க விரும்பவில்லை.
270
00:17:02,960 --> 00:17:04,680
நான் தனியாக இருந்தால்,
271
00:17:05,079 --> 00:17:07,920
என்னையே தியாகம் செய்யலாம்
இன்று போல் அவருக்கு.
272
00:17:08,400 --> 00:17:10,720
ஆனால் எனக்கு எனது குடும்பம் உள்ளது
273
00:17:11,000 --> 00:17:12,400
மற்றும் யான்சோவின் மக்கள்.
274
00:17:12,680 --> 00:17:15,599
அவருடைய திருவருள் நிச்சயமாக புரிந்து கொள்ளும்
உங்கள் நோக்கங்கள் ஒருநாள்.
275
00:17:24,000 --> 00:17:25,800
சிஐ தீர்த்துவிட்டதா?
276
00:17:26,359 --> 00:17:28,000
ஆம்.
277
00:17:28,640 --> 00:17:29,600
என் பெண்ணே,
278
00:17:29,680 --> 00:17:31,440
மழை அதிகமாகிறது.
279
00:17:31,520 --> 00:17:34,440
இன்றிரவு எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
280
00:17:37,240 --> 00:17:39,360
யுஜூனில் மழை பெய்வதில்லை.
281
00:17:40,080 --> 00:17:41,440
நான் அதை மிஸ் செய்கிறேன்
282
00:17:41,520 --> 00:17:42,880
யான்ஜோவுக்குத் திரும்பிய பிறகு.
283
00:17:43,560 --> 00:17:45,840
அவருடைய திருவருள் அநேகமாக இருக்கலாம்
யுஜூனிடம் திரும்பிச் சென்றேன், இல்லையா?
284
00:17:45,920 --> 00:17:46,760
அப்படிச் சொல்லாதே.
285
00:17:47,240 --> 00:17:49,080
அவளுடைய பெண்மை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
அவரை இழக்கவில்லையா?
286
00:17:49,800 --> 00:17:51,640
அவள் அவனுடைய திருவருளை விரும்புகிறாள்
287
00:17:51,720 --> 00:17:53,680
இந்த நேரத்தில் அவளுடன் திரும்பலாம்
288
00:17:53,760 --> 00:17:55,240
அவளுடைய குடும்பத்தை சந்திக்க.
289
00:18:00,320 --> 00:18:03,040
என் பெண்ணே, மழை மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
290
00:18:03,120 --> 00:18:05,240
நாம் விரைந்து ஆற்றைக் கடக்க வேண்டும்,
291
00:18:05,320 --> 00:18:08,040
அல்லது தண்ணீர் உயர்ந்து எங்கள் வழியை அடைத்துவிடும்.
292
00:18:26,520 --> 00:18:28,160
அப்போ சீக்கிரம்.
293
00:18:28,520 --> 00:18:31,480
பாலத்தில் வெள்ளம் வந்தால்,
நாங்கள் கடக்க மாட்டோம்.
294
00:18:41,440 --> 00:18:43,200
இது யான்சூவின் எல்லை.
295
00:18:43,280 --> 00:18:45,360
நாம் ஒரு வருகைக்காக நிறுத்தலாமா?
296
00:18:45,720 --> 00:18:48,440
அப்ஸ்ட்ரீம் பயணம், நாங்கள் கங்ஜுனை அடைவோம்.
297
00:18:49,040 --> 00:18:52,280
அப்படியானால் அவருடைய திருவருளை சந்திப்போம்
மற்றும் ஒன்றாக கங்ஜுனுக்கு திரும்பவும்.
298
00:18:52,360 --> 00:18:53,160
தேயிலை
299
00:18:53,240 --> 00:18:54,880
உங்களுக்கு திருமணமாகி ஒரு வருடம் ஆகிறது.
300
00:18:54,960 --> 00:18:56,720
நீங்கள் எப்படி பார்வையிடலாம்
உங்கள் கன்னி வீட்டில் தனியாகவா?
301
00:18:58,120 --> 00:19:00,600
நாங்கள் சாதாரண ஜோடி அல்ல.
302
00:19:01,520 --> 00:19:03,680
நான் நாளை வரை இங்கே காத்திருப்பேன்.
303
00:19:03,760 --> 00:19:04,840
தேயிலை
304
00:19:04,920 --> 00:19:06,640
அவர் விரும்பினால்,
305
00:19:06,720 --> 00:19:08,440
நாங்கள் ஒன்றாக திரும்புவோம்.
306
00:19:08,960 --> 00:19:10,240
இல்லை என்றால்,
307
00:19:11,560 --> 00:19:12,800
நான் கட்டாயப்படுத்த மாட்டேன்.
308
00:19:13,960 --> 00:19:17,200
முன்னால் உள்ள பாலம் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது.
நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்.
309
00:19:18,120 --> 00:19:20,280
INN
310
00:19:21,920 --> 00:19:24,720
இவ்வளவு அவசரத்துக்குப் பிறகு,
நாங்கள் இன்னும் அவர்களை தவறவிட்டோம்.
311
00:19:25,240 --> 00:19:26,960
பாலம் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது.
312
00:19:27,040 --> 00:19:29,320
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் இன்றிரவு இங்கே தங்க வேண்டும்.
313
00:19:29,960 --> 00:19:31,760
படகுக்கு அருகில் உள்ள அனைத்து விடுதிகளையும் சரிபார்த்தோம்.
314
00:19:31,840 --> 00:19:33,400
அவளுடைய பெண்மை ஏற்கனவே கடந்திருக்க வேண்டும்.
315
00:19:33,480 --> 00:19:36,080
பிறகு இன்று இரவு இங்கேயே தங்குவோம்
நாளை அடுத்த படகில் முயற்சிக்கவும்.
316
00:19:36,160 --> 00:19:37,320
- சரி.
- ஐயா?
317
00:19:37,400 --> 00:19:38,360
- வருகிறது.
- ஐயா?
318
00:19:38,440 --> 00:19:40,080
- ஏதேனும் அறைகள் உள்ளதா?
- ஆம்.
319
00:19:40,160 --> 00:19:41,240
- வெய் சியாவோ.
- என் இறைவா.
320
00:19:41,320 --> 00:19:43,040
- என் இறைவா.
- கியாவ் சிஐ.
321
00:19:43,720 --> 00:19:45,120
அவளுடைய பெண்மணி எங்கே?
322
00:19:57,200 --> 00:19:58,160
மை லார்ட்.
323
00:20:06,760 --> 00:20:08,440
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஏற்கனவே பாலம்.
324
00:20:09,240 --> 00:20:10,520
இல்லை
325
00:20:10,600 --> 00:20:12,040
பலத்த மழை பெய்து வருகிறது
கடந்த சில நாட்களாக.
326
00:20:12,120 --> 00:20:13,680
வழியில் ஆபத்தானது.
327
00:20:15,760 --> 00:20:17,440
நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?
328
00:20:17,520 --> 00:20:19,400
இப்போதுதான் வந்தோம்.
329
00:20:19,480 --> 00:20:22,280
அப்புறம் நல்லது. நீங்கள் இருவரும் சந்தித்தீர்கள்.
330
00:20:22,360 --> 00:20:25,160
ஆனால் நான் Xiaotao ஐப் பார்க்க விரும்பினால்,
நான் காங்ஜுன் செல்ல வேண்டும்.
331
00:20:28,360 --> 00:20:29,800
நான் அதை செய்தேன்.
332
00:20:30,200 --> 00:20:32,360
உன்னை அழைத்து வர முடியவில்லை என்றாலும்
வலுவூட்டல்கள்,
333
00:20:32,440 --> 00:20:35,440
நான் லியு யானின் ஆட்களை நிறுத்தினேன்.
334
00:20:35,520 --> 00:20:37,480
நீங்கள் எப்படி சுதந்திரத்தை எடுக்க முடியும்?
335
00:20:38,080 --> 00:20:39,200
உங்களால் உதவி கிடைக்காவிட்டாலும்,
336
00:20:39,280 --> 00:20:40,800
நீங்கள் தளபதியிடம் புகார் செய்திருக்க வேண்டும்.
337
00:20:40,880 --> 00:20:42,800
இராணுவத்தில் இதைச் செய்வது
உன்னை பிரம்பு எடுக்க முடியும்.
338
00:20:42,880 --> 00:20:43,600
புரிந்ததா?
339
00:20:49,080 --> 00:20:50,240
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?
340
00:20:52,040 --> 00:20:53,720
ஆம், என் தவறுதான்.
341
00:20:54,320 --> 00:20:56,200
இராணுவ கட்டளைகளை நான் மீறினேன்.
342
00:20:56,280 --> 00:20:58,240
இந்த சூழ்நிலையில், நீங்கள் என்னை பிரம்பு செய்ய வேண்டும்
343
00:20:58,320 --> 00:21:01,640
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது நூறு முறைக்கு மேல்.
344
00:21:01,720 --> 00:21:03,400
குறைவாக எதுவும் மென்மையாக இருக்கும், இல்லையா?
345
00:21:14,040 --> 00:21:15,160
என் இறைவா,
346
00:21:15,240 --> 00:21:17,960
அவளுடைய பெண்மணி போர்க்களம் சென்றார்
உங்கள் பொருட்டு.
347
00:21:18,600 --> 00:21:20,240
வலுவூட்டல்கள் வராது என்று அவள் அஞ்சினாள்
348
00:21:20,320 --> 00:21:22,000
நீங்கள் தோல்வியில் காயப்படுவீர்கள்.
349
00:21:23,400 --> 00:21:26,320
கடந்த சில நாட்களாக,
அவள் உன்னை தொடர்ந்து காணவில்லை.
350
00:21:26,920 --> 00:21:29,120
இப்போது அவளின் மனதை எப்படி புண்படுத்த முடியும்?
351
00:21:36,440 --> 00:21:37,320
என் இறைவா,
352
00:21:37,400 --> 00:21:39,320
நீங்கள் இறுதியாக அவளை மீண்டும் பார்த்தீர்கள்.
353
00:21:39,400 --> 00:21:40,880
நல்லதைச் சொல்ல முடியாதா?
354
00:21:41,480 --> 00:21:43,440
பேசுவதற்கு முன் அவர் யோசிப்பதில்லை.
355
00:21:43,520 --> 00:21:45,000
ஓ, தயவுசெய்து.
356
00:21:45,080 --> 00:21:47,320
ஏன் உங்களால் ட்யூன் பாட முடியவில்லை
நீங்கள் இப்போதுதான் கற்றுக்கொண்டீர்களா?
357
00:21:47,400 --> 00:21:49,640
நீங்கள் பாடல் வரிகளை வாசிக்கவில்லையா
இங்கு வரும் வழியில் நன்றாக இருக்கிறதா?
358
00:21:49,720 --> 00:21:51,440
ஏன் உங்களால் நல்லதை சொல்ல முடியவில்லை?
359
00:21:51,520 --> 00:21:52,600
உங்கள் வாயில் நெருப்பு இருக்கிறதா?
360
00:21:53,120 --> 00:21:54,840
வெய் ஆண்டவர் எப்போது பாடக் கற்றுக்கொண்டார்?
361
00:21:54,920 --> 00:21:55,800
போதும்.
362
00:21:58,640 --> 00:22:00,280
அவருடைய திருவருளிடம் அப்படியா பேசுகிறீர்கள்?
363
00:22:01,280 --> 00:22:02,400
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
364
00:22:05,560 --> 00:22:06,560
வாருங்கள்.
365
00:22:07,080 --> 00:22:08,520
மென்மையாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
366
00:22:10,000 --> 00:22:10,840
போகலாம்.
367
00:22:11,720 --> 00:22:13,720
சவாரி சித்திரவதை செய்யப்பட்டுள்ளது. எனக்கு உதவுங்கள்.
368
00:22:14,200 --> 00:22:14,920
தூங்கும் நேரம்.
369
00:22:15,000 --> 00:22:17,080
அவனுடைய திருவருளைத் தானே நினைக்கட்டும்.
370
00:22:45,000 --> 00:22:48,440
நீங்கள் ஓய்வெடுப்பதற்குப் பதிலாக ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த அறையில்?
371
00:22:58,800 --> 00:22:59,920
நன்றி.
372
00:23:06,280 --> 00:23:08,160
உங்கள் அடுப்பு போதுமான சூடாக இல்லை.
373
00:23:08,680 --> 00:23:09,600
உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா?
374
00:23:10,200 --> 00:23:11,160
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
375
00:23:11,880 --> 00:23:12,760
இல்லை
376
00:23:13,200 --> 00:23:15,760
நீங்கள் இரவில் குளிர்ச்சியை அடைவீர்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.
377
00:23:16,320 --> 00:23:18,560
சுன்னியாங் எனக்கு கொஞ்சம் படுக்கை கொண்டு வரச் சென்றார்.
378
00:23:23,120 --> 00:23:25,760
இந்த போர்வை மிகவும் மெல்லியதாக தெரிகிறது. அது நல்லதல்ல.
379
00:23:26,760 --> 00:23:28,400
இரண்டு குயில்கள் உள்ளன.
380
00:23:28,480 --> 00:23:29,320
அவை போதுமான சூடாக இருக்கும்.
381
00:23:29,400 --> 00:23:30,920
இரண்டு கூட போதாது.
382
00:23:32,600 --> 00:23:34,600
என் அறையில் நெருப்பு மிகவும் வலுவானது.
383
00:23:35,240 --> 00:23:37,280
Xiaozao விறகு எடுக்கச் சென்றார்.
384
00:23:38,160 --> 00:23:40,360
நீங்கள் இன்னும் குளிராக இருந்தால்,
385
00:23:40,440 --> 00:23:43,440
உங்கள் வலிமைமிக்க காவலர்களை ஏன் அனுப்பக்கூடாது
மேலும் மரம் வெட்ட வேண்டுமா?
386
00:23:43,880 --> 00:23:45,840
அது முழு விடுதிக்கும் போதுமானதாக இருக்கும்.
387
00:24:13,040 --> 00:24:14,440
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, சரியா?
388
00:24:24,080 --> 00:24:25,200
இந்த கடந்த சில நாட்களாக
389
00:24:26,360 --> 00:24:27,880
எனக்கு பயங்கரமாக இருந்தது.
390
00:24:30,120 --> 00:24:31,360
நான் எப்போதும் உன்னைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
391
00:24:32,960 --> 00:24:35,240
நள்ளிரவில் விழித்தபோது
392
00:24:35,320 --> 00:24:36,440
நீங்கள் அங்கு இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன்
393
00:24:37,880 --> 00:24:39,200
அது காலியாக இருந்தது.
394
00:24:42,440 --> 00:24:43,640
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
395
00:24:50,920 --> 00:24:52,960
யான்ஜோவைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.
396
00:24:56,280 --> 00:24:58,400
என்னைத் தேடி வந்ததற்கு நன்றி.
397
00:25:01,680 --> 00:25:03,200
ரகசிய பாதை…
398
00:25:06,680 --> 00:25:07,760
என் தவறு.
399
00:25:08,440 --> 00:25:10,120
கடந்த காலத்தை கொண்டு வர வேண்டாம்.
400
00:25:10,880 --> 00:25:11,800
இன்று,
401
00:25:12,440 --> 00:25:14,120
நானும் தவறு செய்தேன்.
402
00:25:14,880 --> 00:25:16,920
நான் கவலையில் நடித்தேன்.
403
00:25:17,760 --> 00:25:19,040
உங்களிடம் கேட்க எனக்கு கேள்விகள் இருந்தன
404
00:25:19,120 --> 00:25:20,640
ஆனால் எப்படி தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை
405
00:25:20,720 --> 00:25:22,240
அதனால் நான் விஷயங்களை மழுங்கடித்தேன்.
406
00:25:23,640 --> 00:25:25,320
நான் கடுமையாக இருக்க வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை.
407
00:25:29,640 --> 00:25:31,320
என்னிடம் என்ன கேட்க விரும்பினீர்கள்?
408
00:25:33,400 --> 00:25:34,680
நான் கேட்க விரும்பினேன்,
409
00:25:36,400 --> 00:25:38,000
வலுவூட்டல் மறுக்கப்பட்ட பிறகு,
410
00:25:38,760 --> 00:25:40,000
நீ ஏன் யுஜுனுக்கு திரும்பவில்லை?
411
00:25:40,720 --> 00:25:44,280
ஏன் தனியாக போர்க்களத்திற்கு சென்றாய்
லியு யானின் படைகளை இடைமறிப்பதா?
412
00:25:46,320 --> 00:25:47,600
நீங்கள் பயப்படவில்லையா?
413
00:25:48,680 --> 00:25:50,200
நிச்சயமாக நான் இருந்தேன்.
414
00:25:53,480 --> 00:25:56,280
ஆனால் நான் விரும்பும் மனிதன்
இன்னும் வெளியே சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தான்.
415
00:25:57,360 --> 00:25:59,720
நான் அவரைப் பாதுகாக்க உதவுவதாக உறுதியளித்தேன்.
416
00:26:01,080 --> 00:26:02,320
என்னால் அதற்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியவில்லை.
417
00:26:04,440 --> 00:26:05,840
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
418
00:26:06,600 --> 00:26:08,640
நான் அவருக்காக எல்லாவற்றையும் கொடுப்பேன்.
419
00:26:11,240 --> 00:26:13,240
அவர் ஜெயித்தால், நான் அவருக்குப் பக்கத்தில் இருப்பேன்.
420
00:26:14,760 --> 00:26:16,640
அவன் தோற்றால் நானும் அவனுடன் வீழ்வேன்.
421
00:26:20,080 --> 00:26:24,440
அவன் யோசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை
நான் அவரை விரும்புவதையோ நேசிப்பதையோ நிறுத்திவிட்டேன்.
422
00:26:29,160 --> 00:26:30,120
எனக்கு புரிகிறது.
423
00:26:33,040 --> 00:26:33,920
நான் செய்கிறேன்.
424
00:26:37,240 --> 00:26:38,400
இது வெறும்…
425
00:26:41,360 --> 00:26:43,480
என்னால் சூதாட முடியவில்லை என்பது தான்...
426
00:26:45,800 --> 00:26:47,440
என் குடும்பத்தின் பாதுகாப்புடன்
427
00:26:48,440 --> 00:26:51,040
அல்லது Yanzhou மக்களின் வாழ்க்கையுடன்.
428
00:26:53,400 --> 00:26:55,360
ஆனால் அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
429
00:26:56,920 --> 00:26:58,600
அது எனக்கு,
430
00:27:01,000 --> 00:27:03,240
அவர்களைப் போலவே அவரும் முக்கியமானவர்.
431
00:27:09,520 --> 00:27:10,400
எனக்கு புரிகிறது.
432
00:27:12,640 --> 00:27:13,760
இது எல்லாம் என் தவறு.
433
00:27:17,880 --> 00:27:18,760
மன்மன்,
434
00:27:20,760 --> 00:27:21,720
இன்றிரவு,
435
00:27:22,200 --> 00:27:23,960
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.
436
00:27:30,360 --> 00:27:31,600
இந்த நேரமெல்லாம்,
437
00:27:32,200 --> 00:27:34,000
என்னிடம் நேர்மையாக இருக்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்டேன்.
438
00:27:37,040 --> 00:27:38,880
இன்னும் நான் புறக்கணித்தேன்
விஷயங்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடினமாக இருந்தன.
439
00:27:40,560 --> 00:27:42,480
நான் போயாவிலிருந்து திரும்பி விரைந்தபோது
440
00:27:43,640 --> 00:27:45,840
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
எனக்காக போர்க்களத்திற்கு,
441
00:27:46,200 --> 00:27:48,640
இறுதியாக உணர்ந்தேன்
நீங்கள் எவ்வளவு கிழிந்திருப்பீர்கள்.
442
00:27:50,160 --> 00:27:52,000
யான்ஜோவுக்காக நீங்கள் நிறைய செய்தீர்கள், வீ,
443
00:27:52,080 --> 00:27:53,880
கியாவோ குலம், மற்றும் வெய் குலம்,
444
00:27:56,640 --> 00:27:58,600
இன்னும் நான் உன்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை.
445
00:27:59,880 --> 00:28:01,440
உங்கள் உறவினர் கூட உங்களை குற்றம் சாட்டினார்.
446
00:28:02,840 --> 00:28:05,760
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,
உன்னை விட யாரும் சிறப்பாக செய்திருக்க முடியாது.
447
00:28:07,800 --> 00:28:09,560
என்னோடு உனது உறவோடு,
448
00:28:11,080 --> 00:28:12,760
வேறு யாரும் சிறப்பாக செய்திருக்க முடியாது.
449
00:28:14,560 --> 00:28:15,480
நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள்
450
00:28:16,760 --> 00:28:18,520
இரண்டு குலங்களுக்கு இடையில்.
451
00:28:18,600 --> 00:28:20,640
சிறிய மாற்றம்…
452
00:28:23,000 --> 00:28:24,680
முதலில் உன்னை காயப்படுத்தும்.
453
00:28:31,520 --> 00:28:32,760
நான் யோசித்தேன்
454
00:28:32,840 --> 00:28:34,760
என் வெறுப்பை விடுவது பற்றி.
455
00:28:36,360 --> 00:28:39,280
நான் ஏற்கனவே நம்பினேன்
போதும் பின்வாங்கியது.
456
00:28:40,200 --> 00:28:41,720
ஆனால் அன்று நீ என்னிடம் கேட்டாய்
457
00:28:43,120 --> 00:28:45,160
நான் பழிவாங்குவதை விட்டுவிட்டால்,
458
00:28:46,240 --> 00:28:48,120
சட்டென்று உணர்ந்தேன்
459
00:28:48,200 --> 00:28:49,440
அது ஆரம்பத்திலிருந்தே,
460
00:28:49,520 --> 00:28:51,360
நான் உனக்கு எந்த வாக்குறுதியும் கொடுக்கவில்லை
461
00:28:52,760 --> 00:28:54,760
மற்றும் நீங்கள் வாழ்ந்தீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும் அந்த அழுத்தத்தின் கீழ்.
462
00:28:59,240 --> 00:29:01,080
நீங்கள் எனக்கு உதவ வந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டவுடன்,
463
00:29:02,880 --> 00:29:04,320
நேர்மையாக, நான் பயந்தேன்.
464
00:29:05,760 --> 00:29:06,960
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் என்று நான் பயந்தேன்
465
00:29:07,480 --> 00:29:09,120
நான் அதற்கு மதிப்பு இல்லை என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.
466
00:29:10,200 --> 00:29:11,960
எனவே நான் திரும்பியபோது
உன்னை பின் தொடர,
467
00:29:12,040 --> 00:29:13,720
இதை நானே கேட்டுக் கொண்டேன்
மீண்டும் மீண்டும்.
468
00:29:13,800 --> 00:29:14,920
நான் இருந்திருந்தால்…
469
00:29:19,880 --> 00:29:21,000
நான் இருந்திருந்தால்
470
00:29:21,960 --> 00:29:23,000
உன்னை இழக்க,
471
00:29:24,000 --> 00:29:25,880
அப்புறம் என்ன
நான் என் எதிரிகள் அனைவரையும் அழித்துவிட்டால்?
472
00:29:25,960 --> 00:29:27,240
நான் உலகம் முழுவதையும் வென்றாலும்,
473
00:29:27,320 --> 00:29:28,800
என் வாழ்நாள் முழுவதும்
474
00:29:30,080 --> 00:29:31,600
நீங்கள் இல்லாமல் அர்த்தமற்றதாக இருக்கும்.
475
00:29:40,120 --> 00:29:41,320
நான் ஒரு முட்டாள்.
476
00:29:44,960 --> 00:29:45,960
நீ எனக்காக எவ்வளவோ செய்தாய்,
477
00:29:46,040 --> 00:29:49,320
மற்றும் நான் எப்படி மதிக்க வேண்டும் என்று தெரியாது
மற்றும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
478
00:29:50,520 --> 00:29:51,640
ஒருமுறை உன்னிடம் சொன்னேன்
479
00:29:52,360 --> 00:29:54,760
நான் உன்னை எப்போதாவது கோபப்படுத்தியிருந்தால்,
நீ என்னை எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் அடிக்கலாம்.
480
00:29:55,160 --> 00:29:56,800
இன்று நான் உன்னை வருத்தப்படுத்தினேன்.
481
00:29:56,880 --> 00:29:58,840
நீங்கள் என்னை அடித்து சபிக்கலாம்,
482
00:29:58,920 --> 00:30:00,760
ஆனால் நீங்கள் என்னைத் தள்ளிவிடத் துணியவில்லை.
483
00:30:01,440 --> 00:30:03,440
நான் உன்னைப் பற்றி எப்படி உணர்கிறேன் என்று நீங்கள் சந்தேகிக்க வேண்டாம்.
484
00:30:04,440 --> 00:30:05,960
உன் காதலை நான் சந்தேகப்பட்டதில்லை.
485
00:30:06,880 --> 00:30:08,360
என் மீது சந்தேகம் கொள்ள உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
486
00:30:10,720 --> 00:30:11,600
என்னை அடி.
487
00:30:14,440 --> 00:30:17,200
நான் உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கிறேன், இல்லையா?
488
00:30:17,280 --> 00:30:18,440
மன்மன்.
489
00:30:19,680 --> 00:30:20,680
நான் விரும்புகிறேன்…
490
00:30:22,640 --> 00:30:24,040
உங்களுடன் காங்ஜுனுக்குச் செல்ல.
491
00:30:26,960 --> 00:30:28,200
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்
492
00:30:29,640 --> 00:30:31,240
நீங்கள் எங்கு வளர்ந்தீர்கள் என்பது பற்றி,
493
00:30:31,880 --> 00:30:33,000
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி,
494
00:30:33,080 --> 00:30:34,120
மற்றும் உங்கள் மக்களைப் பற்றி.
495
00:30:35,960 --> 00:30:37,480
பாட்டியும் சொன்னாள்
496
00:30:38,360 --> 00:30:39,640
வெறுப்பை விட வேண்டும்.
497
00:30:40,880 --> 00:30:42,160
எனவே நான் நினைக்கிறேன்
498
00:30:42,680 --> 00:30:44,400
நான் கங்ஜுனை ஒருமுறை மட்டுமே பார்த்திருக்கலாம்…
499
00:30:46,520 --> 00:30:48,280
நான் உண்மையிலேயே விட்டுவிட முடியுமா?
500
00:30:51,840 --> 00:30:54,560
நீங்கள் உண்மையில் எனக்காக நிறைய செய்திருக்கிறீர்கள்.
501
00:30:57,600 --> 00:30:58,880
அதற்குக் காரணம்
502
00:31:00,800 --> 00:31:02,120
நீ என்னை விட்டு சென்றதில்லை
503
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
ஆபத்து ஏற்பட்ட போது.
504
00:31:50,920 --> 00:31:51,840
ஐயோ.
505
00:31:54,280 --> 00:31:55,040
ஐயோ.
506
00:31:55,120 --> 00:31:56,720
படைவீரர்களே!
507
00:31:57,200 --> 00:31:59,280
- இங்கே ஓய்வெடுங்கள்!
- ஆம்!
508
00:31:59,360 --> 00:32:01,040
சொல்லை அனுப்பு!
509
00:32:01,120 --> 00:32:02,320
இங்கே ஓய்வெடுங்கள்!
510
00:32:02,400 --> 00:32:03,800
இங்கே ஓய்வெடுங்கள்!
511
00:32:04,880 --> 00:32:06,680
இங்கே ஓய்வெடுங்கள்!
512
00:32:08,760 --> 00:32:10,000
மை லார்ட்.
513
00:32:10,080 --> 00:32:11,040
கொஞ்சம் தண்ணீர் தாருங்கள்.
514
00:32:14,880 --> 00:32:17,880
ஆண்டவரே, இந்தப் பிரச்சாரத்தில்,
515
00:32:18,280 --> 00:32:20,080
நாங்கள் மொத்தம் 100,000 துருப்புக்களை அனுப்பினோம்.
516
00:32:20,160 --> 00:32:23,240
அவர்களில் 56,938 பேர் இறந்துள்ளனர்.
517
00:32:23,480 --> 00:32:25,840
அவர்களில் 4,276 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
518
00:32:26,320 --> 00:32:29,480
அவர்களில் 18,052 பேர் ஓடிவிட்டனர்.
519
00:32:29,560 --> 00:32:32,640
எங்களிடம் இன்னும் 36,934 உள்ளது.
520
00:32:33,040 --> 00:32:33,920
அவற்றில்,
521
00:32:34,560 --> 00:32:36,080
மூன்று தளபதிகள் மட்டுமே
522
00:32:36,840 --> 00:32:37,880
மற்றும்
523
00:32:38,640 --> 00:32:39,880
ஐந்து துணை ஜெனரல்கள்
524
00:32:39,960 --> 00:32:40,960
உயிர் பிழைத்தார்.
525
00:32:41,960 --> 00:32:44,360
இது பத்தில் ஒன்று மட்டுமே.
526
00:32:48,080 --> 00:32:51,960
ஆண்டவரே, தயவுசெய்து மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கவும்
மற்றும் பானியை மீண்டும் தாக்கவும்
527
00:32:52,040 --> 00:32:54,320
வீழ்ந்த நம் சகோதரர்களைப் பழிவாங்க வேண்டும்.
528
00:32:54,400 --> 00:32:56,440
ஆண்டவரே, தயவுசெய்து வேண்டாம்.
529
00:32:56,520 --> 00:32:59,960
அதிக எண்ணிக்கையில் இருந்தாலும்,
நாங்கள் இன்னும் இந்த போரில் தோற்றோம்.
530
00:33:00,040 --> 00:33:02,440
கண்மூடித்தனமாக முன்னோக்கி சார்ஜ் செய்தால்,
531
00:33:02,520 --> 00:33:07,240
நான் லியாங்யாவுக்கு பயப்படுகிறேன்
முற்றிலும் அழிக்கப்படலாம்.
532
00:33:07,760 --> 00:33:08,960
இந்தப் போராட்டத்தில் தோற்றோம்
533
00:33:09,040 --> 00:33:10,640
லின் ஓடிவிட்டதால் மட்டுமே
போரின் வெப்பத்தில்!
534
00:33:10,720 --> 00:33:12,040
அது இல்லாவிட்டால்,
535
00:33:12,120 --> 00:33:15,280
எங்கள் பேனர் ஏற்கனவே பறந்து இருக்கலாம்
Panyi நகரத்தின் சுவர்கள் மீது.
536
00:33:15,360 --> 00:33:16,880
நாம் மெதுவாக தப்பித்திருந்தால்,
537
00:33:16,960 --> 00:33:20,480
வெய் பேனர் நடப்படலாம்
இப்போது உங்கள் எலும்புகளில்.
538
00:33:20,560 --> 00:33:21,880
- நீங்கள்…
- போதும்!
539
00:33:34,200 --> 00:33:35,080
மை லார்ட்.
540
00:33:36,080 --> 00:33:37,560
புறம் பேசுவதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.
541
00:33:38,960 --> 00:33:40,160
அடிபணிந்தவர்கள்
542
00:33:40,240 --> 00:33:44,320
ஏற்கனவே அதிருப்தியில் இருந்தனர்
உங்கள் வாரிசுகளுடன்.
543
00:33:44,400 --> 00:33:46,680
இப்போது, அத்தகைய தோல்விக்குப் பிறகு,
544
00:33:46,760 --> 00:33:48,600
நீங்கள் தூண்டுதலின் பேரில் தொடர்ந்து செயல்பட்டால்,
545
00:33:49,640 --> 00:33:53,280
லியாங்யா குழப்பத்தில் விழலாம்.
546
00:33:53,640 --> 00:33:56,000
யாராவது கீழ்ப்படியாவிட்டால் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.
547
00:33:56,080 --> 00:33:58,560
வலுவாக வருவதற்கான நேரம் இதுவல்ல.
548
00:34:04,080 --> 00:34:05,240
நான் நினைக்கிறேன்
549
00:34:05,800 --> 00:34:08,040
நாம் சமாதானப்படுத்த வேண்டும்
550
00:34:08,120 --> 00:34:10,159
குலத்தவர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள்.
551
00:34:10,600 --> 00:34:11,719
திரும்பியவுடன்,
552
00:34:11,800 --> 00:34:16,520
நான் குலத்தாரை சமாதானப்படுத்த தயாராக இருக்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் சார்பாக அதிகாரிகள்.
553
00:34:16,600 --> 00:34:19,480
அவர் நல்லெண்ணம் காட்ட வேண்டிய அவசியம் இல்லை
அவரது துணை அதிகாரிகளுக்கு.
554
00:34:19,560 --> 00:34:22,480
ஆண்டவரே, உத்தரவு கொடுங்கள்
நான் அவர்களை ஒழிப்பேன்.
555
00:34:23,639 --> 00:34:24,920
லியு சியாவோ.
556
00:34:25,000 --> 00:34:25,920
ஆம்.
557
00:34:27,560 --> 00:34:30,159
Panyi இல், வலுவூட்டல் தாமதமானது.
558
00:34:30,800 --> 00:34:34,120
ஜெனரல் லின் போர்க்களத்தை விட்டு ஓடிவிட்டார்
20,000 வீரர்களுடன்.
559
00:34:34,199 --> 00:34:36,320
அவனைப் பிடிக்கும்படி நான் உனக்கு உத்தரவிடுகிறேன்.
560
00:34:37,040 --> 00:34:38,320
அவன் எதிர்த்தால்,
561
00:34:38,400 --> 00:34:39,600
அவனை கொல்ல.
562
00:34:39,960 --> 00:34:40,639
ஆம்.
563
00:34:42,000 --> 00:34:42,880
மீதமுள்ள துருப்புக்கள்
564
00:34:42,960 --> 00:34:45,239
என்னுடன் லியாங்யாவுக்குத் திரும்புவார்
ஓய்வெடுக்க மற்றும் மீட்க.
565
00:34:45,320 --> 00:34:46,480
இப்போதைக்கு போராட்டத்தை நிறுத்துவோம்.
566
00:34:46,560 --> 00:34:48,639
என் இறைவா! இந்த…
567
00:34:48,719 --> 00:34:49,600
ஏதேனும் ஆட்சேபனைகள் உள்ளதா?
568
00:34:51,679 --> 00:34:52,840
இல்லை, அரசே.
569
00:34:59,040 --> 00:35:00,360
ஆண்டவரே, நீங்கள் புத்திசாலி.
570
00:35:01,160 --> 00:35:02,280
நாங்கள் சிஜுனுக்குத் திரும்பும்போது,
571
00:35:02,360 --> 00:35:06,440
உங்களை சமாதானப்படுத்த என்னால் முடிந்த உதவியைச் செய்வேன்
குலத்தவர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள்.
572
00:35:07,440 --> 00:35:08,720
எனினும்,
573
00:35:08,800 --> 00:35:11,760
நீங்களும் பணிவு காட்ட வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் தவறுகளை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்
574
00:35:11,840 --> 00:35:14,120
அவர்கள் உங்களை நம்ப வைப்பதற்காக.
575
00:35:14,200 --> 00:35:16,600
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
576
00:35:16,680 --> 00:35:19,680
சில நேரங்களில், நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
பெரியவர்களின் ஆலோசனைக்கு
577
00:35:19,760 --> 00:35:21,280
மாற்று வழிகளைத் தவிர்க்க.
578
00:35:21,360 --> 00:35:23,400
அது சரியல்லவா அரசே?
579
00:35:53,880 --> 00:35:57,000
கங்ஜுன், யாஞ்சோ
580
00:35:59,600 --> 00:36:00,680
யங் மாஸ்டர் சிஐ மீண்டும் வந்துள்ளார்.
581
00:36:03,880 --> 00:36:04,640
அப்பா.
582
00:36:04,720 --> 00:36:05,520
மாமா.
583
00:36:05,600 --> 00:36:06,480
அத்தை.
584
00:36:07,840 --> 00:36:09,880
நான் மன்மனையும் அவனுடைய இறைவனையும் திரும்பக் கொண்டு வந்தேன்.
585
00:36:11,400 --> 00:36:13,560
நான் வீட்டில் காத்திருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
586
00:36:13,640 --> 00:36:15,560
அவளுடைய லேடிஷிப் நிச்சயமாக திரும்பும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
587
00:36:27,120 --> 00:36:28,120
ஐயோ.
588
00:36:32,000 --> 00:36:34,280
ஆண்டவரே, உங்கள் வருகை ஒரு பெரிய மரியாதை.
589
00:36:34,360 --> 00:36:36,720
காங்ஜுனுக்கு இது உங்கள் முதல் வருகை.
590
00:36:36,800 --> 00:36:40,400
இது உறவுகளில் ஒரு பெரிய படியைக் குறிக்கிறது
வெய் மற்றும் யான்ஜோ இடையே.
591
00:36:40,480 --> 00:36:42,160
அதை நாம் முறையாகக் கொண்டாட வேண்டும்.
592
00:36:53,360 --> 00:36:55,120
- ஏன் என்னை இழுக்க வேண்டும்?
- நீங்கள் ஏன் என்னைத் தேடவில்லை?
593
00:36:55,200 --> 00:36:56,360
நான் ஏன் உன்னைத் தேட வேண்டும்?
594
00:36:56,440 --> 00:36:58,520
- அப்பா, மாமா, அத்தை.
- நான் அவளுடைய பெண்மையைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
595
00:36:58,600 --> 00:36:59,400
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
596
00:37:00,080 --> 00:37:02,400
வெய்யின் திருவருளைப் பணியச் சொன்னேன்.
597
00:37:02,480 --> 00:37:04,360
விதிகளை எப்படி மறக்க முடியும்
நம்மை விட்டு பிரிந்த பிறகு?
598
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
நீங்கள் அவரை ஆதரிக்கவும் செய்தீர்கள்.
599
00:37:05,920 --> 00:37:07,120
அவளை நானே ஆதரிக்க விரும்பினேன்.
600
00:37:08,200 --> 00:37:09,680
நீங்கள் விரும்பினால் நிச்சயமாக அதைச் செய்யலாம்.
601
00:37:09,760 --> 00:37:11,400
மன்மன், அது உன் அதிர்ஷ்டம்.
602
00:37:13,720 --> 00:37:14,600
அப்பா.
603
00:37:15,440 --> 00:37:16,560
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
604
00:37:19,240 --> 00:37:20,160
மை லார்ட்.
605
00:37:34,600 --> 00:37:36,120
கசின் மற்றும் பி ஜி இங்கே இருக்கிறார்கள்.
606
00:37:38,800 --> 00:37:40,240
ரசிகர் திரும்பிவிட்டார்.
607
00:37:41,400 --> 00:37:42,520
அருமை!
608
00:37:42,600 --> 00:37:44,600
என் பெண்கள் இருவரும் திரும்பி வந்துவிட்டனர்.
609
00:37:49,640 --> 00:37:51,120
இன்று நாம் கொண்டாடுகிறோம்
அவரது திருவருள் வருகை.
610
00:37:51,200 --> 00:37:52,720
மற்றவர்களைப் புறக்கணிக்கவும்.
611
00:37:53,080 --> 00:37:55,520
நாங்கள் வீட்டில் உணவு மற்றும் பானங்களை தயார் செய்துள்ளோம்.
612
00:37:55,600 --> 00:37:57,200
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.
613
00:37:59,440 --> 00:38:01,800
அப்பா, அம்மா. மாமா.
614
00:38:08,280 --> 00:38:09,200
என் ஆண்டவரே, உறுதியாக இருங்கள்.
615
00:38:09,280 --> 00:38:11,400
இன்று, லியான்செங்கை மீட்க நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.
616
00:38:11,480 --> 00:38:14,600
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
யான்ஜோ ஒருபோதும் மறுக்க மாட்டார்.
617
00:38:24,560 --> 00:38:25,480
பார்க்க ரொம்ப நாளாச்சு.
618
00:38:25,560 --> 00:38:28,240
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்
போயா படைகளின் தளபதி.
619
00:38:28,320 --> 00:38:30,600
உங்கள் தரம் எதுவாக இருந்தாலும்,
620
00:38:30,680 --> 00:38:34,080
நீங்கள் ரசிகரை நன்றாக நடத்தினால்,
நீங்கள் எங்களுக்கு குடும்பம்.
621
00:38:37,000 --> 00:38:37,880
மாமா.
622
00:38:38,840 --> 00:38:40,720
ஆண்டவரே, நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்
பயணத்தில் இருந்து.
623
00:38:40,800 --> 00:38:41,840
என்னுடன் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.
624
00:38:41,920 --> 00:38:44,400
ஓ, அன்று உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.
625
00:38:44,480 --> 00:38:46,880
உங்களுக்காக இல்லையென்றால்,
நான் அவளுடைய பெண்மையைக் கண்டுபிடிக்காமல் இருந்திருக்கலாம்.
626
00:38:48,280 --> 00:38:49,160
நன்றி.
627
00:38:51,040 --> 00:38:52,840
குடும்பத்தில் இது தேவையில்லை.
628
00:38:53,360 --> 00:38:56,840
Bi Zhi கியாவோ குலத்தைச் சேர்ந்தவராக இருக்கலாம், ஆனால்…
629
00:38:56,920 --> 00:38:58,080
அவளுடைய பெண்மை சரிதான்.
630
00:38:59,600 --> 00:39:00,280
Bi Zhi.
631
00:39:05,560 --> 00:39:07,520
நாங்கள் அனைவரும் குடும்பம்.
632
00:39:08,240 --> 00:39:10,520
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்
அதிக நேரம் காற்றில்.
633
00:39:10,600 --> 00:39:12,120
வீட்டுக்குப் போவோம்.
634
00:39:12,200 --> 00:39:15,440
வெய் மற்றும் மன்மனின் திருவருள் நலம் பெறட்டும்.
635
00:39:15,520 --> 00:39:17,440
உறவினர் குழந்தையுடன் இருக்கிறார்
மேலும் தன்னை மிகைப்படுத்திக் கொள்ளக் கூடாது.
636
00:39:17,520 --> 00:39:18,640
- வீட்டுக்குப் போவோம்.
- சரி.
637
00:39:19,200 --> 00:39:20,200
ஆண்டவரே, உங்களுக்குப் பிறகு.
638
00:39:27,560 --> 00:39:29,520
இங்கு நிறைய பேர் இருப்பதால், கவனமாக இருங்கள்.
639
00:39:29,600 --> 00:39:30,720
கிடைத்தது.
640
00:39:33,240 --> 00:39:34,120
மை லார்ட்.
641
00:39:34,480 --> 00:39:36,920
வேயின் இறைவன் பி ஷியை அங்கீகரித்தார்
642
00:39:37,640 --> 00:39:38,760
ஆனால் உன்னை ஏற்கவில்லை.
643
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
மன்மன்,
644
00:39:44,680 --> 00:39:46,320
Bi Zhi மிகவும் திறமையானவர்,
645
00:39:46,400 --> 00:39:47,640
மற்றும் மாமா இன்னும் அவரை விரும்பவில்லை.
646
00:39:48,440 --> 00:39:50,440
மாமா கொஞ்சம் கூட முன்னேறவில்லை.
647
00:39:50,520 --> 00:39:52,560
தாத்தாவுக்குத் தெரிந்தால், அவர் கோபமாக இருப்பார்.
648
00:39:52,640 --> 00:39:55,120
உங்கள் தாத்தா உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லை
உங்கள் பெரியவர்களை அவமரியாதை செய்ய.
649
00:40:03,880 --> 00:40:06,240
கியாவோ மேன்ஷன், யான்சோ
650
00:40:10,360 --> 00:40:12,880
இந்த வேலைக்காரர்கள் முன்பு உங்களுக்கு சேவை செய்தார்கள்.
651
00:40:13,440 --> 00:40:15,280
அவர்கள் உங்களை வாழ்த்துவதற்காக இங்கே காத்திருக்கிறார்கள்.
652
00:40:15,760 --> 00:40:17,840
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
653
00:40:20,200 --> 00:40:22,920
- நீங்கள் அனைவரும் வெகுமதி பெறுவீர்கள்.
- நன்றி, என் பெண்மணி.
654
00:40:23,000 --> 00:40:26,240
அவர்கள் உங்களுக்கு சில தின்பண்டங்கள் கூட செய்தார்கள்
மற்றும் ஆடைகள் மற்றும் காலுறைகள்.
655
00:40:26,320 --> 00:40:27,840
அவர்கள் உன்னை நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
656
00:40:29,960 --> 00:40:32,120
அத்தை, நீங்கள் எனக்காக என்ன தயார் செய்தீர்கள்?
657
00:40:32,880 --> 00:40:37,040
உங்கள் அறை அனைத்தும் அமைக்கப்பட்டுள்ளது
நீங்கள் முன்பு விரும்பிய நறுமணத்துடன்.
658
00:40:37,120 --> 00:40:38,600
எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.
659
00:40:38,680 --> 00:40:41,120
இன்று இரவு உணவு உங்களுக்கும் மிகவும் பிடித்தது.
660
00:40:41,200 --> 00:40:44,160
உங்கள் தந்தையே எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்தார்.
661
00:40:44,240 --> 00:40:46,440
அவரது முதல் வீட்டில்,
அவள் மற்றவர்களால் பராமரிக்கப்படுகிறாள்.
662
00:40:46,520 --> 00:40:48,440
எல்லாம் அவள் விருப்பத்திற்கு ஏற்றது.
663
00:40:49,760 --> 00:40:52,240
ஆனால் அவள் முதலில் என் குடும்பத்திற்கு வந்தபோது,
மற்றவர்களுக்காக அக்கறை காட்டினாள்.
664
00:40:52,320 --> 00:40:53,600
அம்மா, கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.
665
00:40:53,680 --> 00:40:55,040
எல்லாம் என் விருப்பத்திற்கு ஏற்றது.
666
00:40:56,120 --> 00:40:57,680
மன்மேன் சோர்வாக இருக்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
667
00:40:58,280 --> 00:40:59,360
மற்றும் அவள் தவறாக உணர்ந்தால்.
668
00:41:00,800 --> 00:41:02,360
நீங்கள் வீயின் இறைவனுடன் சுற்றிச் செல்லுங்கள்.
669
00:41:02,840 --> 00:41:03,960
உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.
670
00:41:06,480 --> 00:41:08,280
நான் உங்கள் உறவினரை ஓய்வெடுக்க அழைத்துச் செல்கிறேன்.
671
00:41:08,360 --> 00:41:09,240
சரி.
672
00:41:18,120 --> 00:41:19,000
போகலாம்.
673
00:41:19,760 --> 00:41:22,760
பெரிய. நான் பார்க்க விரும்பினேன்
நீங்கள் முன்பு எங்கே வாழ்ந்தீர்கள்.
674
00:41:23,200 --> 00:41:24,080
போகலாம்.
675
00:41:25,520 --> 00:41:27,360
சில நண்பர்களையும் சென்று பார்க்கலாம்.
676
00:41:27,440 --> 00:41:28,320
ஆம்.
677
00:41:38,120 --> 00:41:39,960
அதுதான் பிரதான அறை.
678
00:41:40,040 --> 00:41:42,720
இந்த அறைதான் நானும் கசினும் குடியிருந்தோம்.
679
00:41:43,960 --> 00:41:45,760
Yanzhou உண்மையில் ஆர்க்கிட்களுக்கு ஏற்றது.
680
00:41:46,160 --> 00:41:47,160
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.
681
00:41:48,600 --> 00:41:51,680
யுஜூனை விட இங்கு வெப்பம் அதிகம்.
மற்றும் பூக்கள் முன்னதாகவே பூக்கும்.
682
00:41:52,120 --> 00:41:53,760
இங்கே ஒரு பேரிக்காய் மரம் இருக்கிறது.
683
00:41:53,840 --> 00:41:57,160
நான் சுதந்திரமாக இருந்தபோது,
அதன் அடியில் அமர்ந்து தேநீர் அருந்துவது வழக்கம்.
684
00:42:00,440 --> 00:42:02,040
மற்ற இடங்களைப் பார்க்க உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
685
00:42:02,680 --> 00:42:03,560
மன்மேன்…
686
00:42:06,120 --> 00:42:07,640
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?
687
00:42:08,880 --> 00:42:10,120
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?
688
00:42:10,880 --> 00:42:12,480
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தபோது,
689
00:42:12,560 --> 00:42:14,640
நீங்கள் ஒரு மாணிக்கம் போல பொக்கிஷமாக இருந்தீர்கள்.
690
00:42:15,320 --> 00:42:17,800
ஆனால் வெய் மாநிலத்தில்,
நீங்கள் எப்போதும் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
691
00:42:19,200 --> 00:42:21,360
வெய் மாநிலம் ஒரு கூண்டு அல்ல,
692
00:42:21,840 --> 00:42:23,920
ஆனால் உங்களுக்கு, இது வேறுபட்டதல்ல.
693
00:42:25,080 --> 00:42:27,760
உன்னை இவ்வளவு நிம்மதியாக நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.
694
00:42:29,320 --> 00:42:30,680
அது என் தவறு.
695
00:42:32,120 --> 00:42:33,680
நீங்கள் என்னை நன்றாக நடத்துகிறீர்கள்.
696
00:42:34,600 --> 00:42:36,680
உன்னுடன் என் நாட்கள்
697
00:42:36,760 --> 00:42:38,000
வசதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கின்றன.
698
00:42:41,200 --> 00:42:42,480
பின்னர் அது தீர்க்கப்பட்டது.
699
00:42:42,560 --> 00:42:44,080
காங்ஜுன் உங்கள் வீடு,
700
00:42:44,800 --> 00:42:45,600
மற்றும் யுஜுன்
701
00:42:45,680 --> 00:42:46,880
உங்கள் வீடும் கூட.