1
00:01:38,560 --> 00:01:41,800
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"
2
00:01:52,840 --> 00:01:53,680
என்ன?
3
00:01:53,760 --> 00:01:55,480
நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டாமா
என் காயம்?
4
00:01:56,680 --> 00:01:57,520
நாங்கள்…
5
00:02:03,840 --> 00:02:05,600
நீங்கள் இருவரும் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள் மற்றும் திறமையானவர்கள்.
6
00:02:05,680 --> 00:02:08,840
இனிமேல் உங்கள் உத்தரவுக்கு கீழ்படிவோம்
7
00:02:08,919 --> 00:02:10,160
இளம் மாஸ்டர்.
8
00:02:14,080 --> 00:02:14,920
அருமை!
9
00:02:17,560 --> 00:02:18,880
- வாழ்த்துக்கள், என் ஆண்டவரே.
- வாழ்த்துக்கள், என் ஆண்டவரே.
10
00:02:20,680 --> 00:02:23,000
நீங்கள் என் மகனாக இருக்க உண்மையிலேயே தகுதியானவர்.
11
00:02:24,680 --> 00:02:25,920
இப்போது இந்த தளபதிகள்
12
00:02:26,000 --> 00:02:28,280
தங்கள் விசுவாசத்தை உறுதியளித்துள்ளனர்
அவர்களின் சொந்த விருப்பப்படி,
13
00:02:28,360 --> 00:02:30,360
உங்கள் இளம் மாஸ்டர் பட்டம்
14
00:02:30,440 --> 00:02:32,600
தகுதியானவர், ஷியுவான்.
15
00:02:32,680 --> 00:02:33,480
இனிமேல்…
16
00:02:33,560 --> 00:02:34,760
நான் யங் மாஸ்டர் இல்லை.
17
00:02:37,120 --> 00:02:39,080
நான் வெயிஸின் தானியத்திலும் அரிசியிலும் வளர்க்கப்பட்டேன்.
18
00:02:40,360 --> 00:02:42,360
ஆக வேண்டும் என்ற ஆசை எனக்கு இல்லை
Bianzhou கவர்னர்.
19
00:02:42,440 --> 00:02:43,240
நீங்கள்…
20
00:02:43,720 --> 00:02:45,320
மகத்துவமற்ற மகனே!
21
00:02:45,800 --> 00:02:46,640
அன்பற்ற மகனா?
22
00:02:53,280 --> 00:02:54,680
எனக்கு ஒரே ஒரு கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
23
00:02:56,000 --> 00:02:57,400
அது நீங்களா
24
00:02:58,960 --> 00:03:01,000
என் தாயை கடத்தியது யார்?
25
00:03:02,160 --> 00:03:03,000
போதும்!
26
00:03:05,120 --> 00:03:07,440
நீங்கள் இளம் மாஸ்டர் ஆக மறுப்பதால்,
27
00:03:07,520 --> 00:03:08,840
பின்னர் எல்லையை பாதுகாக்க செல்லுங்கள்.
28
00:03:10,000 --> 00:03:11,960
எப்போது மட்டுமே திரும்பவும்
நீங்கள் நினைவுக்கு வந்துவிட்டீர்கள்.
29
00:03:23,720 --> 00:03:27,280
டான்ஜுன், பியாஞ்சோ
30
00:03:44,000 --> 00:03:44,840
என் இறைவா,
31
00:03:45,560 --> 00:03:46,920
எல்லையை பாதுகாப்பது கடுமையானது.
32
00:03:47,280 --> 00:03:48,680
எப்பொழுதும் அங்கு கொந்தளிப்பாகவே இருக்கிறது.
33
00:03:49,720 --> 00:03:52,040
ஏன் அனுப்ப வேண்டும்
இளம் மாஸ்டர் தானே?
34
00:03:52,720 --> 00:03:55,160
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
அவர் சந்திக்கும் கஷ்டங்கள்.
35
00:03:56,680 --> 00:03:58,200
ஆனால் வெயிஸ்
36
00:03:58,280 --> 00:03:59,480
ஓநாய் ஒரு வேட்டைநாயாக செயல்பட கட்டாயப்படுத்தியது,
37
00:03:59,560 --> 00:04:02,240
அவரது ஆவியை உடைத்து, அவரது விளிம்பை மந்தமாக்குகிறது.
38
00:04:04,280 --> 00:04:06,080
நான் அவருக்குள் அந்த விளிம்பை உருவாக்க வேண்டும்.
39
00:04:06,520 --> 00:04:09,440
அப்போதுதான் அவனால் ஆக முடியும்
பியான்சோவின் இறைவன்.
40
00:04:09,840 --> 00:04:12,960
ஆண்டவரே, உங்கள் பக்தி என்னை ஆழமாக நகர்த்துகிறது.
41
00:04:37,120 --> 00:04:38,200
என் இறைவா,
42
00:04:38,280 --> 00:04:40,480
பாலத்தைக் கடந்ததும், பானியை அடைகிறோம்.
43
00:04:40,560 --> 00:04:43,120
லியு யான் பிரிந்துவிட்டார்
100,000 துருப்புக்கள் பானியைத் தாக்க.
44
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
எங்களிடம் இப்போது 30,000 மட்டுமே உள்ளது.
45
00:04:45,200 --> 00:04:47,160
நாம் சேர்த்தாலும்
30,000 பேர் Panyi இல் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்,
46
00:04:47,240 --> 00:04:48,960
வேறுபாடு இன்னும் பெரியது.
47
00:04:49,720 --> 00:04:50,760
கவலைப்படாதே.
48
00:04:50,840 --> 00:04:53,160
அவரது பெண்மணி கொண்டுவருவதாக உறுதியளித்துள்ளார்
போயாவிலிருந்து வலுவூட்டல்கள்.
49
00:04:53,240 --> 00:04:54,400
அவளுடைய பெண்மணி வாக்குறுதி அளித்தார்,
50
00:04:54,480 --> 00:04:56,000
ஆனால் கியாஸ் என்றால் யாருக்குத் தெரியும்
51
00:04:57,280 --> 00:05:00,600
அவர்களின் சொல்லை மீறி நமக்கு துரோகம் செய்வார்கள்
15 வருடங்களுக்கு முன்பு செய்தது போல்?
52
00:05:05,280 --> 00:05:06,120
ஆற்றைக் கடக்க!
53
00:05:08,480 --> 00:05:09,600
ஆற்றைக் கடக்க!
54
00:05:29,240 --> 00:05:31,600
பானி சிட்டி, வெய் ஸ்டேட்
55
00:05:46,680 --> 00:05:48,080
மை லார்ட், முன்னாடி இருந்து ஒரு ரிப்போர்ட்.
56
00:05:48,160 --> 00:05:50,400
வெய் ஷாவோ 30,000 துருப்புக்களை வழிநடத்துகிறார்
Panyi வலுப்படுத்த.
57
00:05:50,480 --> 00:05:52,080
நாளை அவர்கள் போர்க்களத்தை அடைவார்கள்.
58
00:05:52,160 --> 00:05:52,960
நீங்கள் போகலாம்.
59
00:05:53,040 --> 00:05:54,040
ஆம்.
60
00:05:54,120 --> 00:05:55,600
30,000 மட்டுமா?
61
00:05:57,360 --> 00:06:00,040
வெய் ஷாவோ மற்றும் லேடி கியாவோ
உண்மையாக ஒருவரையொருவர் நேசித்து ஒற்றுமையாக இருங்கள்.
62
00:06:00,920 --> 00:06:02,880
கியோஸைப் பாதுகாக்க அவர் தனது உயிரைப் பணயம் வைக்கிறார்.
63
00:06:05,160 --> 00:06:06,280
என் இறைவா,
64
00:06:06,360 --> 00:06:08,480
Panyi நகரம் மீறுவது கடினம்
மற்றும் பாதுகாக்க எளிதானது.
65
00:06:08,560 --> 00:06:11,400
நாங்கள் ஏற்கனவே 20,000 வீரர்களை இழந்துவிட்டோம்.
66
00:06:11,480 --> 00:06:14,600
இப்போது அந்த வெய் அயோக்கியன்
பின்னாலிருந்து நம்மைச் சுற்றி வருகிறது.
67
00:06:15,040 --> 00:06:16,280
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
68
00:06:16,360 --> 00:06:17,120
அமைதியாக இரு.
69
00:06:17,800 --> 00:06:19,840
எங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
வழியில் 20,000 வலுவூட்டல்கள்.
70
00:06:21,280 --> 00:06:22,160
இந்த முறை,
71
00:06:22,840 --> 00:06:25,720
பானியை அவன் கையில் விழ விடமாட்டேன்.
72
00:06:44,560 --> 00:06:46,640
மன்மன் எத்தனையோ படைகளைக் கொண்டு வந்தான்
73
00:06:46,720 --> 00:06:47,880
ஒரு ஜெனரல் அவளை அழைத்துச் செல்கிறார்.
74
00:06:49,120 --> 00:06:51,840
தெளிவாக, வேயின் இறைவன்
அவளுடைய பெண்மையை உண்மையிலேயே கவனித்துக்கொள்கிறார்.
75
00:06:51,920 --> 00:06:55,400
வெய்யின் மக்கள் கூட என்கிறார்கள்
அவரது லேடிஷிப் கிடைத்ததில் பெருமிதம் கொள்கிறார்கள்.
76
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
மன்மேன்!
77
00:07:04,720 --> 00:07:05,560
உறவினரே!
78
00:07:09,240 --> 00:07:10,480
மெதுவாக, மெதுவாக.
79
00:07:10,560 --> 00:07:11,560
கவனமாக இருங்கள்.
80
00:07:13,680 --> 00:07:14,960
நீங்கள் இப்போது உண்மையிலேயே காட்டுகிறீர்கள்.
81
00:07:17,120 --> 00:07:18,320
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
82
00:07:20,040 --> 00:07:21,120
நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்கள்.
83
00:07:23,240 --> 00:07:24,160
மேலும் நீங்கள் எடை கூடியுள்ளீர்கள்.
84
00:07:24,240 --> 00:07:25,520
உங்களைப் பாருங்கள், குழந்தையுடன் மிகவும் பெரியது.
85
00:07:26,480 --> 00:07:28,280
நீங்கள் இன்னும் என்னை கிண்டல் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
86
00:07:28,360 --> 00:07:30,040
ஏன் வருகிறேன் என்று சொல்லவில்லை?
87
00:07:30,120 --> 00:07:31,600
உங்களை வாழ்த்த யாரையாவது அனுப்பியிருக்கலாம்.
88
00:07:32,560 --> 00:07:34,440
அது அவசரப் பயணம். மறந்துவிட்டேன்.
89
00:07:36,800 --> 00:07:37,600
பி ழி எங்கே?
90
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
அவர் வீட்டில் இல்லையா?
91
00:07:39,800 --> 00:07:41,640
Bi Zhi எல்லையில் ரோந்து சென்றார்.
92
00:07:41,720 --> 00:07:44,560
வா, உள்ளே போவோம்
மற்றும் முறையான பேச்சு வேண்டும்.
93
00:07:47,240 --> 00:07:48,280
வா.
94
00:07:53,680 --> 00:07:54,840
யாரையாவது தயார்படுத்தினேன்
95
00:07:54,920 --> 00:07:57,400
உங்களுக்கு பிடித்த ஆர்க்கிட் வாசனை கொண்ட ஒயின்
மற்றும் குணப்படுத்தப்பட்ட ஆட்டுக்குட்டி.
96
00:07:57,480 --> 00:07:59,480
ஒரு சுவை வேண்டும்.
அது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.
97
00:08:00,480 --> 00:08:03,200
உறவினரே, பி ழி ஏன் இன்னும் திரும்பவில்லை?
98
00:08:03,840 --> 00:08:05,960
அவர் வழக்கமாக போய்விட்டார்
ஒரு நேரத்தில் மூன்று முதல் ஐந்து நாட்கள்.
99
00:08:06,040 --> 00:08:07,480
அதிகபட்சம் எட்டு அல்லது ஒன்பது.
100
00:08:07,560 --> 00:08:08,840
அவர் விரைவில் திரும்பி வர வேண்டும்.
101
00:08:08,920 --> 00:08:10,200
இங்கே தங்கி நிம்மதியாக ஓய்வெடுங்கள்.
102
00:08:10,280 --> 00:08:12,280
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
103
00:08:15,360 --> 00:08:16,960
நான் வரவில்லை
104
00:08:17,040 --> 00:08:18,800
உன்னை பார்க்க தான்.
105
00:08:22,160 --> 00:08:23,440
அது உனக்கு தெரியுமா
106
00:08:24,480 --> 00:08:26,040
Liancheng மற்றும் Yanzhou முற்றுகைக்கு உட்பட்டதா?
107
00:08:28,800 --> 00:08:30,000
Bi Zhi என்னிடம் குறிப்பிட்டார்.
108
00:08:31,120 --> 00:08:33,640
அவனுடைய திருவருள் புறப்பட்டது
நான் செய்வதற்கு முன்பு படைகளுடன்.
109
00:08:33,720 --> 00:08:35,520
அவர் இப்பொழுதே பான்யிக்கு வந்திருக்க வேண்டும்.
110
00:08:41,000 --> 00:08:41,919
வெய்யின் இறைவன் வீரம் மிக்கவர்.
111
00:08:42,000 --> 00:08:43,400
அவர் நிச்சயமாக லியாங்யாவை தோற்கடிப்பார்.
112
00:08:43,840 --> 00:08:45,120
இந்த நேரம் வேறு.
113
00:08:45,960 --> 00:08:47,520
லியு யான் 100,000 துருப்புக்களை கொண்டு வந்தார்.
114
00:08:48,480 --> 00:08:50,520
அவர் லியான்செங்கிற்கு உதவி அனுப்பியதால்,
115
00:08:50,600 --> 00:08:52,440
அவரது திருவருள் மட்டுமே எடுத்தது
பானிக்கு 30,000 துருப்புக்கள்.
116
00:08:53,320 --> 00:08:55,200
பான்யிக்கு 30,000 காவலர்கள் இருக்கலாம்,
117
00:08:55,720 --> 00:08:59,080
ஆனால் வலிமையின் இடைவெளி மிக அதிகமாக உள்ளது.
118
00:09:04,120 --> 00:09:04,960
மன்மன்,
119
00:09:05,480 --> 00:09:06,920
நாங்கள் வெறும் பெண்கள்.
120
00:09:07,360 --> 00:09:08,640
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
121
00:09:08,720 --> 00:09:11,680
நாம் செய்யக்கூடியது பாதுகாப்புக்காக பிரார்த்தனை செய்வதுதான்
வெய் மாநிலம் மற்றும் யான்ஜோ.
122
00:09:12,480 --> 00:09:14,280
பிரார்த்தனைகள் உண்மையாக பலனளித்தால்,
123
00:09:14,360 --> 00:09:17,200
அவரது திருவருள் உறவினர்
ஜிந்துவில் இறந்திருக்க மாட்டார்.
124
00:09:22,600 --> 00:09:23,520
மன்மன்,
125
00:09:24,600 --> 00:09:26,200
நீங்கள் முன்பு சரியாக இருந்தீர்கள்.
126
00:09:26,600 --> 00:09:31,480
Bi Zhi உண்மையில் ஒரு மனிதர்
என் வாழ்க்கையை நம்பி ஒப்படைக்க வேண்டும்.
127
00:09:31,880 --> 00:09:34,800
முன்பு, நாங்கள் இருவரும் வழிநடத்துகிறோம்
அலைந்து திரியும் வாழ்க்கை.
128
00:09:34,880 --> 00:09:37,880
அந்த முட்டாள் காவலாக நின்றான்
இரவு முழுவதும் கதவுக்கு வெளியே,
129
00:09:37,960 --> 00:09:39,680
அதனால் நான் பயப்பட மாட்டேன்.
130
00:09:40,200 --> 00:09:43,280
சில நேரங்களில், நான் நன்றாக சாப்பிட்டேன் என்பதை உறுதிப்படுத்த,
131
00:09:43,360 --> 00:09:45,760
அவர் கப்பல்துறைக்கு வேலைக்குச் செல்வார்,
கடின உழைப்பு.
132
00:09:46,960 --> 00:09:49,480
அவர் எப்போதும் தன்னால் முடிந்ததை எனக்குக் கொடுத்தார்.
133
00:09:49,840 --> 00:09:51,520
அதன் காரணமாக,
134
00:09:52,960 --> 00:09:54,360
வாழ்க்கை எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்,
135
00:09:54,960 --> 00:09:57,760
அவரைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்காக நான் ஒரு போதும் வருந்தியதில்லை.
136
00:09:58,360 --> 00:09:59,520
தீவிரமாக, நிலைமை அவசரமானது.
137
00:09:59,600 --> 00:10:01,000
இதையெல்லாம் இப்போது என்னிடம் ஏன் சொல்கிறாய்?
138
00:10:01,080 --> 00:10:02,640
Bi Zhi எப்போது திரும்புவார்?
139
00:10:02,720 --> 00:10:04,720
நாங்கள் போயாவை எடுத்தாலும்,
140
00:10:05,480 --> 00:10:07,000
நான் இரவில் தூங்காமல் இருக்கிறேன்.
141
00:10:07,720 --> 00:10:11,880
Xue Tai மற்றும் அந்த கொள்ளைக்காரர்களின் தலைவர்கள்
சில நாட்களுக்கு ஒருமுறை பிரச்சனையை கிளறிக்கொண்டே இருங்கள்.
142
00:10:11,960 --> 00:10:14,600
அவன் காயப்படும்போதெல்லாம் அதை மறைத்துவிடுகிறான்.
அதனால் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.
143
00:10:15,000 --> 00:10:18,360
ஒரு காலம் கூட இருந்தது
அவர் தற்செயலாக பியான்ஜோவைக் கடந்தார்
144
00:10:18,440 --> 00:10:20,640
எனக்கு புளிப்பு பிளம்ஸ் எடுக்க.
145
00:10:20,720 --> 00:10:23,080
Xue Tai இன் ஆட்கள் அவரைக் கண்டார்கள்,
மேலும் அவர் சண்டையில் சிக்கினார்.
146
00:10:23,160 --> 00:10:24,320
அவர் திரும்பவில்லை
147
00:10:25,600 --> 00:10:26,880
ஐந்து முழு நாட்களுக்கு.
148
00:10:28,000 --> 00:10:29,120
அவருக்கு ஏதாவது நடந்திருந்தால்,
149
00:10:29,200 --> 00:10:31,400
நான் எப்படி சென்றிருப்பேன் என்று எனக்கு உண்மையாகவே தெரியாது.
150
00:10:33,760 --> 00:10:34,920
எனக்கு புரிகிறது.
151
00:10:38,160 --> 00:10:40,720
உங்களுக்கும் பி ஜிக்கும் இடையேயான காதல்
போற்றத்தக்கது.
152
00:10:41,960 --> 00:10:44,320
ஆனால் இடையே பந்தம்
அவருடைய திருவருளும் எனக்கும் அவ்வளவு ஆழமானது.
153
00:10:45,080 --> 00:10:47,280
இந்த நேரத்தில், லியு யான் முற்றுகையிடுகிறார்
வெய் மாநிலத்திற்கு மட்டுமல்ல,
154
00:10:47,360 --> 00:10:48,440
ஆனால் யான்ஜோவுக்கும்.
155
00:10:49,240 --> 00:10:50,160
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
156
00:10:50,240 --> 00:10:52,160
நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது,
157
00:10:52,240 --> 00:10:54,160
தாத்தா எங்களை லியான்செங்கிற்கு அழைத்துச் சென்றார்
கால்வாய் கட்ட வேண்டும்.
158
00:10:54,240 --> 00:10:57,680
அங்கிருந்தவர்கள் எங்களை வரவேற்றனர்
மேலும் எங்களை ஆழமாக நேசித்தார்.
159
00:10:57,760 --> 00:11:00,160
இப்போது, அவரது திருவுருவம் முகம்
ஒரு அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலை
160
00:11:00,240 --> 00:11:01,400
லியான்செங் மக்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
161
00:11:01,480 --> 00:11:03,240
சும்மா நின்று பார்ப்பீர்களா?
162
00:11:15,720 --> 00:11:17,520
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்பவில்லை என்பதல்ல…
163
00:11:19,840 --> 00:11:21,880
ஆனால் போயாவின் படைகள் குறைவாகவே உள்ளன.
164
00:11:23,200 --> 00:11:25,240
நாங்கள் உண்மையில் அதிக ஆதரவை வழங்க முடியாது.
165
00:11:25,720 --> 00:11:27,360
போயாவிடம் 20,000 படைகள்!
166
00:11:27,440 --> 00:11:28,920
அலையை திருப்பினால் போதும்!
167
00:11:29,000 --> 00:11:31,280
ஆனால் லியு யான் 100,000 கட்டளையிடுகிறார்!
168
00:11:31,720 --> 00:11:34,440
எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது
அத்தகைய முரண்பாடுகளுக்கு எதிராக Bi Zhi வெற்றி பெற முடியுமா?
169
00:11:35,080 --> 00:11:36,640
இது ஆபத்தானது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
170
00:11:36,720 --> 00:11:38,520
அவனை இறக்க அனுப்பப் போகிறாயா?
171
00:11:40,600 --> 00:11:42,320
அவன் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
172
00:11:43,360 --> 00:11:44,600
ஆனால், உறவினர்,
173
00:11:45,000 --> 00:11:47,120
நான் இராணுவ உளவுத்துறையைப் பெற்றேன்.
174
00:11:47,760 --> 00:11:50,440
லியு யானின் 20,000 வலுவூட்டல்கள்
வழியில் உள்ளன.
175
00:11:50,720 --> 00:11:53,400
இன்னும் மூன்று நாட்களில் வூ மார்ஷை அடைவார்கள்.
176
00:11:53,480 --> 00:11:55,720
மற்றும் ஐந்து மணிக்கு Panyi வந்து.
177
00:11:56,840 --> 00:11:58,840
அவரது வலுவூட்டல்கள் வந்தவுடன்,
178
00:12:00,000 --> 00:12:03,880
அவனுடைய திருவருளும் பன்னி மக்களும்
ஒரு வாய்ப்பு நிற்காது.
179
00:12:05,840 --> 00:12:06,680
மன்மேன்…
180
00:12:08,480 --> 00:12:10,160
நீங்கள் திறமையான மற்றும் பொறுப்பானவர்.
181
00:12:10,240 --> 00:12:12,360
நீங்கள் ராஜ்ய மக்களை காப்பாற்ற முடியும்.
182
00:12:12,440 --> 00:12:13,520
ஆனால் நான் வேறு.
183
00:12:13,600 --> 00:12:15,040
நான் ஒரு சாதாரண பெண்
184
00:12:15,120 --> 00:12:17,480
எந்த லட்சியமும், பெரிய பார்வையும் இல்லை.
185
00:12:18,040 --> 00:12:19,160
நான் அனைத்தையும் கொடுத்தாலும்,
186
00:12:19,240 --> 00:12:21,520
என்னால் ஒருவரை மட்டுமே பாதுகாக்க முடியும்.
187
00:12:21,960 --> 00:12:23,520
நான் உன்னை போல் இல்லை,
188
00:12:23,600 --> 00:12:27,560
கணவனை சண்டையிட்டு இறக்கும்
கியாவோ குலத்திற்காக,
189
00:12:27,640 --> 00:12:29,320
மற்றும் யாஞ்சோ மக்களுக்காக!
190
00:12:30,360 --> 00:12:33,120
நான்... என்னால் முடியாது.
191
00:12:46,520 --> 00:12:49,440
அதனால் நான் தள்ளினேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்...
192
00:12:51,360 --> 00:12:52,960
என் சொந்த கணவர்
193
00:12:53,040 --> 00:12:54,280
போராடி சாக வேண்டும்
194
00:12:54,360 --> 00:12:55,880
எல்லாம் எனக்காகவா?
195
00:13:00,880 --> 00:13:04,280
நான் தவறு செய்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
196
00:13:08,360 --> 00:13:09,680
நீங்கள் இல்லை.
197
00:13:12,760 --> 00:13:16,160
நான் இல்லையென்றால், நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவ மாட்டீர்கள்?
198
00:13:16,240 --> 00:13:21,080
ஏனென்றால் யாரும் சொல்லவில்லை
நாம் எப்போதும் சரியானதைச் செய்ய வேண்டும், மன்மன்.
199
00:13:22,080 --> 00:13:24,360
உனக்காக என் உயிரைக் கொடுப்பேன்
200
00:13:24,440 --> 00:13:26,280
ஏனென்றால் நீ என் அன்பான உறவினர்.
201
00:13:26,360 --> 00:13:28,800
ஆனால் உனக்காக பி ஜியை என்னால் இறக்க முடியாது.
202
00:13:28,880 --> 00:13:30,880
அன்பை ஒரு சங்கிலியாக என்னால் பயன்படுத்த முடியாது
203
00:13:30,960 --> 00:13:33,200
என் குலத்துக்காகப் போரிட அவனைப் பிணைக்க.
204
00:13:36,440 --> 00:13:37,880
உங்களுக்காக கூட இல்லை.
205
00:13:39,640 --> 00:13:41,840
அர்த்தம் இருந்தாலும்
206
00:13:42,360 --> 00:13:43,480
நீ என்னை வெறுப்பாய்...
207
00:13:46,240 --> 00:13:47,840
அதற்காக நான் ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டேன்.
208
00:13:55,240 --> 00:13:58,640
எனவே நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
இதற்கு ஒன்றும் செய்ய வேண்டாமா?
209
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
ஜெனரல் பி ஜி.
210
00:14:14,960 --> 00:14:15,960
என் பெண்மணி.
211
00:14:19,360 --> 00:14:20,680
எல்லையில் ரோந்து பணியில் ஈடுபட்டிருந்த போது,
212
00:14:20,760 --> 00:14:22,360
வழியில் அசைவுகளைக் கண்டேன்.
213
00:14:22,440 --> 00:14:23,920
அப்போது உன் வருகையை கேள்விப்பட்டேன்.
214
00:14:24,000 --> 00:14:25,160
அதனால் நான் உடனே திரும்பினேன்.
215
00:14:32,960 --> 00:14:33,800
விசிறி,
216
00:14:35,240 --> 00:14:36,120
என்ன தவறு?
217
00:14:40,600 --> 00:14:42,000
நாங்கள் இல்லை என்றாலும்…
218
00:14:45,000 --> 00:14:46,480
இரத்தத்தால் சகோதரிகள்...
219
00:14:49,360 --> 00:14:51,840
நானும் உறவினரும் வளர்ந்தோம்
உண்மையான உடன்பிறப்புகளை விட நெருக்கமானவர்கள்.
220
00:14:54,480 --> 00:14:57,480
இப்போது நான் உன்னையும் பிஜியையும் காதலிப்பதைப் பார்க்கிறேன்,
221
00:14:59,320 --> 00:15:01,200
உங்கள் சொந்த அமைதியான நாட்களை வாழ்க...
222
00:15:05,480 --> 00:15:07,120
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
223
00:15:11,000 --> 00:15:12,120
கவலைப்படாதே.
224
00:15:16,120 --> 00:15:17,880
நான் உங்களிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை.
225
00:15:23,240 --> 00:15:25,800
என் கணவர் இன்னும் முன் சண்டையிடுகிறார்.
226
00:15:29,000 --> 00:15:31,600
போர் இன்னும் மோசமாகவில்லை,
நாம் வெற்றி பெற வாய்ப்பு உள்ளது...
227
00:15:34,840 --> 00:15:36,600
ஆனால் நான் தங்கக்கூடாது.
228
00:15:41,520 --> 00:15:42,840
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
229
00:15:47,560 --> 00:15:48,600
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
230
00:16:18,480 --> 00:16:19,360
என் பெண்மணி.
231
00:16:22,360 --> 00:16:23,600
என் பெண்ணே, நலமா?
232
00:16:26,960 --> 00:16:29,520
கூட கசின் Bi Zhi பாதுகாக்கிறது
233
00:16:30,600 --> 00:16:32,080
சுயநலத்தால்.
234
00:16:34,360 --> 00:16:36,720
அவனுடைய திருவருளை எனக்காகப் போரிடச் செய்தேன்.
235
00:16:41,000 --> 00:16:43,560
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
236
00:16:44,320 --> 00:16:46,760
என் பெண்ணே, இது உங்கள் தவறு அல்ல.
237
00:16:46,840 --> 00:16:47,920
தயவு செய்து அழாதீர்கள்.
238
00:17:03,840 --> 00:17:05,720
Panyi ஐ மீறுவது கடினம்
மற்றும் பாதுகாக்க எளிதானது.
239
00:17:05,800 --> 00:17:08,720
லியு யான் இன்னும் எடுக்கவில்லை,
240
00:17:08,800 --> 00:17:10,760
அதாவது அவர் பல படைகளை இழந்திருக்கலாம்.
241
00:17:12,200 --> 00:17:15,000
நாளை, நாம் அவர்களுக்கு முன்னும் பின்னும் அணிவகுப்போம்.
242
00:17:15,079 --> 00:17:16,160
இதை சீக்கிரம் முடித்து விடுவோம்.
243
00:17:16,240 --> 00:17:18,160
நாம் செயல்பட்டால்
அவரது வலுவூட்டல்கள் வருவதற்கு முன்,
244
00:17:19,359 --> 00:17:20,520
நாம் முதலில் வெற்றியை உறுதி செய்யலாம்.
245
00:17:22,720 --> 00:17:23,680
சரி.
246
00:17:23,760 --> 00:17:25,119
அணிவகுப்பால் அனைவரும் சோர்வடைந்துள்ளனர்.
247
00:17:25,520 --> 00:17:26,359
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
248
00:17:27,200 --> 00:17:28,160
- ஆம்.
- ஆம்.
249
00:17:40,920 --> 00:17:42,920
WEI
250
00:18:00,280 --> 00:18:02,720
என் பெண்ணே, நான் லேடி ரசிகரிடம் கெஞ்ச வேண்டுமா?
251
00:18:02,800 --> 00:18:04,840
லியு யான் 100,000 துருப்புக்களுக்கு கட்டளையிடுகிறார்.
252
00:18:04,920 --> 00:18:07,000
Panyiக்கு அனுப்ப 500 மட்டுமே உள்ளது.
253
00:18:07,080 --> 00:18:09,240
நாம் எப்படி உதவ முடியும்
அவருடைய திருவருள் இப்படி?
254
00:18:09,760 --> 00:18:11,160
நான் ஆபத்துக்கு பயப்படவில்லை,
255
00:18:11,240 --> 00:18:13,000
ஆனால் நான் உனக்காக கவலைப்படுகிறேன், என் பெண்ணே.
256
00:18:13,080 --> 00:18:15,000
பான்யியின் எல்லையை அடைந்தவுடன்,
257
00:18:15,080 --> 00:18:16,720
நீங்களும் சுன்னியாங்கும் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
258
00:18:17,240 --> 00:18:19,080
நான் அவர்களை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
259
00:18:19,160 --> 00:18:21,200
எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது, எனவே கவலைப்பட வேண்டாம்.
260
00:18:21,280 --> 00:18:23,320
என் பெண்ணே, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
261
00:18:23,400 --> 00:18:25,080
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் எப்படி வெளியேற முடியும்?
262
00:18:25,160 --> 00:18:27,240
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
263
00:18:29,480 --> 00:18:31,720
ஆனால் இது எனக்கும் அவருடைய இறைவனுக்கும் இடையில் உள்ளது.
264
00:18:33,000 --> 00:18:35,840
நான் அவனையும் படைகளையும் விடமாட்டேன்
இதை தனியாக எதிர்கொள்ளுங்கள்
265
00:18:36,400 --> 00:18:39,680
அதனால் என் உயிர் போனாலும் நான் போக வேண்டும்.
266
00:18:40,280 --> 00:18:43,000
ஆனால் என்னுடன் உன்னை இறக்க என்னால் முடியாது.
267
00:18:43,080 --> 00:18:43,960
ஆனால்…
268
00:18:44,040 --> 00:18:44,880
பரவாயில்லை.
269
00:18:44,960 --> 00:18:45,880
இங்கேயே.
270
00:18:45,960 --> 00:18:47,640
நான் அணை கட்டுவேன்.
271
00:18:47,720 --> 00:18:49,600
அதை மண்ணால் தடுத்து,
272
00:18:49,680 --> 00:18:51,960
மற்றும் எறும்புகள் பாதுகாப்பாக கடக்கும்.
273
00:18:53,640 --> 00:18:56,800
ஆனால் நான் மண்ணை அகற்றினால்,
எறும்புகள் மூழ்கிவிடும்.
274
00:18:58,760 --> 00:18:59,840
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.
275
00:18:59,920 --> 00:19:02,000
எல்லா எறும்புகளையும் மூழ்கடித்தாய்!
276
00:19:04,800 --> 00:19:05,840
சுன்னியாங்.
277
00:19:06,200 --> 00:19:07,520
எனது யான்ஜோ நீர்வழி வரைபடம் எங்கே?
278
00:19:07,600 --> 00:19:08,720
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.
279
00:19:10,600 --> 00:19:11,920
என் பெண்ணே, இதோ இருக்கிறாய்.
280
00:19:12,560 --> 00:19:13,400
யாஞ்சௌ
281
00:19:13,480 --> 00:19:17,160
அவரது திருவுளமும் லியு யானும் சண்டையிடுகின்றனர்
Panyi வெளியே சமவெளியில்.
282
00:19:17,960 --> 00:19:20,680
எங்களை முற்றுகையிட, லியு யான்
283
00:19:21,280 --> 00:19:23,640
செங் மலையை இங்கு வட்டமிட வேண்டும்
284
00:19:24,160 --> 00:19:26,120
பின்னர் வூ மார்ஷைக் கடக்கவும்.
285
00:19:26,200 --> 00:19:28,880
நான் பின்புறத்தை பாதுகாப்பதாக உறுதியளித்தேன்
அவரது திருவருளுக்காக.
286
00:19:29,520 --> 00:19:32,720
ஒரு சிப்பாய் கூட வூ மார்ஷைக் கடக்க முடியாது.
287
00:19:33,200 --> 00:19:34,560
என் பெண்ணே, உங்களிடம் ஏதாவது திட்டம் இருக்கிறதா?
288
00:19:38,240 --> 00:19:39,800
தண்ணீர் ஓடுகிறது
289
00:19:40,600 --> 00:19:42,200
உயரத்தில் இருந்து குறைந்த வரை.
290
00:19:42,920 --> 00:19:45,520
போதுமான பலத்துடன்,
அது பாறைகளை கீழ்நோக்கி நகர்த்த முடியும்.
291
00:19:46,560 --> 00:19:48,280
ஆனால் வலுக்கட்டாயமாக மேல்நோக்கி செல்லும்போது,
292
00:19:48,720 --> 00:19:50,440
அது குறைகிறது அல்லது நிறுத்துகிறது.
293
00:19:50,520 --> 00:19:51,920
வளைவுகளில்,
294
00:19:52,000 --> 00:19:53,320
அது குளங்கள் மற்றும் குறைகிறது.
295
00:19:53,400 --> 00:19:54,280
யாங் ஆறு, மேற்கு மலை
296
00:19:54,360 --> 00:19:56,720
நிரம்பியவுடன், அது முன்னோக்கி எழுகிறது.
297
00:19:56,800 --> 00:19:58,400
குறைந்த நிலம் சீராக ஓடுகிறது.
298
00:19:58,480 --> 00:19:59,640
உயர்ந்த நிலம் அதைத் தடுக்கிறது.
299
00:20:00,200 --> 00:20:02,480
வளைவுகள் மற்றும் தற்போதைய இடைவெளிகளைத் தடுக்கவும்.
300
00:20:05,760 --> 00:20:07,320
சுருக்கமாக,
301
00:20:07,720 --> 00:20:09,240
தண்ணீர் எப்பொழுதும் குறைந்ததையே நாடுகிறது.
302
00:20:09,960 --> 00:20:11,800
நீர் போதுமான அளவு உயர்ந்தால்,
303
00:20:12,280 --> 00:20:15,520
எழுச்சி கற்களை துடைக்க முடியும்.
304
00:20:16,400 --> 00:20:19,400
எங்களிடம் எண்கள் இல்லை
நேரடி சண்டைக்கு,
305
00:20:19,920 --> 00:20:21,880
ஆனால் நாம் நிலப்பரப்பைப் பயன்படுத்தினால்,
306
00:20:22,480 --> 00:20:24,160
குறைவான படைகளுடன் நாம் வெற்றி பெறலாம்.
307
00:20:24,240 --> 00:20:25,440
ஆனால் எப்படி சரியாக?
308
00:20:26,280 --> 00:20:27,480
தாத்தா ஒருமுறை சொன்னார்
309
00:20:28,160 --> 00:20:29,720
நீர் மட்டத்தை குறைக்க வேண்டும்,
310
00:20:30,400 --> 00:20:33,120
நீங்கள் அதை அப்ஸ்ட்ரீம் தடுக்க வேண்டும்
அல்லது கீழ்நோக்கி வடிகட்டவும்.
311
00:20:35,080 --> 00:20:36,160
அப்ஸ்ட்ரீம் உள்ளது.
312
00:20:36,240 --> 00:20:38,360
வூ மார்ஷ் யாங் நதியால் உணவளிக்கப்படுகிறது.
313
00:20:38,440 --> 00:20:39,920
சந்தியில் அணை கட்டினால்
314
00:20:40,000 --> 00:20:41,400
மற்றும் யாங் நதியைத் தடுக்கவும்,
315
00:20:41,480 --> 00:20:43,240
வூ மார்ஷில் நீர்மட்டம் குறையும்.
316
00:20:43,640 --> 00:20:46,240
பிறகு அணையை உடைப்போம்.
317
00:20:47,280 --> 00:20:51,480
யாங் ஆற்றில் வெள்ளம் வரட்டும்
318
00:20:51,560 --> 00:20:53,640
மற்றும் ஒரு கொடிய எழுச்சியை கட்டவிழ்த்துவிடும்.
319
00:20:54,480 --> 00:20:57,880
லியாங்யாவின் படைகள் எறும்புகளைப் போல இருக்கும்.
320
00:20:57,960 --> 00:21:00,200
மண்ணை கவிழ்க்கிறோம்
321
00:21:00,280 --> 00:21:01,800
மேலும் அவை சிதறுகின்றன.
322
00:21:01,880 --> 00:21:03,080
இந்த வழியில்,
323
00:21:03,160 --> 00:21:05,000
அது 20,000 அல்லது 100,000
324
00:21:05,080 --> 00:21:06,240
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே அழிந்து போவார்கள்.
325
00:21:06,320 --> 00:21:08,280
பிறகு, மேல்நிலையில் தண்ணீரைத் தடுப்போம்.
326
00:21:10,600 --> 00:21:12,160
மணல் அணை கட்ட எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
327
00:21:12,240 --> 00:21:13,880
சிறந்தது, சில நாட்கள்.
மோசமான நிலையில், அரை மாதம்.
328
00:21:15,720 --> 00:21:16,800
போதுமான நேரம் இல்லை, என் பெண்ணே.
329
00:21:17,480 --> 00:21:19,320
போதிய நேரம் இல்லை…
330
00:21:20,320 --> 00:21:21,080
யாஞ்சௌ
331
00:21:21,160 --> 00:21:23,640
நீரை நிர்வகிக்க,
ஒருவர் அதன் மாற்றங்களுடன் நகர வேண்டும்.
332
00:21:24,200 --> 00:21:25,480
அதன் பாதையை தெளிவுபடுத்துங்கள்.
333
00:21:25,560 --> 00:21:26,680
அதன் ஓட்டத்தை வழிநடத்துங்கள்.
334
00:21:27,200 --> 00:21:29,840
நீர் மற்றும் மனிதர்கள் இருவரின் வழியும் இதுதான்.
335
00:21:30,760 --> 00:21:32,440
மாற்றத்திற்கு ஏற்ப நாம் மாற வேண்டும்,
336
00:21:32,920 --> 00:21:34,920
நிறைவேற்றத்தைக் கண்டறிக
ஒவ்வொரு முறுக்கு திருப்பத்தின் வழியாகவும்.
337
00:21:35,920 --> 00:21:38,160
அதுவும் ஞானம்.
338
00:21:41,480 --> 00:21:43,040
அப்ஸ்ட்ரீமைத் தடுக்க மாட்டோம்.
339
00:21:44,200 --> 00:21:45,680
நாங்கள் கீழ்நிலையை வடிகட்டுவோம்.
340
00:21:47,080 --> 00:21:49,920
எனக்கு தாத்தா ஞாபகம் வருகிறது
ஒருமுறை இங்கு நீர்த்தேக்கம் கட்டினார்.
341
00:21:50,880 --> 00:21:53,800
வு மார்ஷ் நீரை அங்கே சேமித்து வைப்போம்.
342
00:21:53,880 --> 00:21:57,200
நீர் மட்டத்தை குறைக்க,
அவர்களை முட்டாளாக்கும்.
343
00:21:57,640 --> 00:21:59,640
என் பெண்ணே, நீங்கள் ஒருபோதும் திட்டமிடவில்லை
குறைந்த படைகளுடன் வெற்றி பெற வேண்டும்.
344
00:21:59,720 --> 00:22:01,360
நீங்கள் ஒருபோதும் சண்டையிடத் திட்டமிடவில்லை.
345
00:22:02,520 --> 00:22:04,200
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
346
00:22:08,240 --> 00:22:09,240
அன்பே,
347
00:22:09,880 --> 00:22:11,400
தயவுசெய்து எனக்காக காத்திருங்கள்.
348
00:22:12,200 --> 00:22:14,960
பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
கியாவோஸ் அவர்களின் வாக்குறுதியை மீறியது.
349
00:22:15,560 --> 00:22:16,920
ஆனால் இந்த முறை,
350
00:22:17,440 --> 00:22:19,440
என்னுடையதை நான் ஒருபோதும் உடைக்க மாட்டேன்.
351
00:22:19,520 --> 00:22:20,960
நீங்கள் தனியாக போராட மாட்டீர்கள்.
352
00:23:13,200 --> 00:23:15,280
வெய் ஷாவோ 30,000 துருப்புக்களைக் கொண்டு வந்தார்.
353
00:23:15,920 --> 00:23:18,760
எங்களிடம் இன்னும் 20,000 வலுவூட்டல்கள் உள்ளன
வழியில்.
354
00:23:19,280 --> 00:23:21,720
வீ ஷாவோவின் தலையைத் திரும்பக் கொண்டு வருபவர்
355
00:23:21,800 --> 00:23:23,600
பெயரிடப்படும்
குதிரைப்படையின் தளபதி!
356
00:23:23,920 --> 00:23:27,560
அருமை!
357
00:23:27,640 --> 00:23:29,520
வெய் ஷாவோவைக் கைப்பற்றுங்கள்!
358
00:23:30,040 --> 00:23:34,040
வேலைநிறுத்தம்!
359
00:24:42,800 --> 00:24:43,800
அனைத்து வீரர்களும்,
360
00:24:45,240 --> 00:24:47,160
இங்கிருந்து இருபது லி.
361
00:24:47,440 --> 00:24:48,960
Panyi நகருக்கு வெளியே சமவெளியில்,
362
00:24:50,160 --> 00:24:52,480
எங்கள் வெய் வீரர்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளனர்
கடுமையான போரில்.
363
00:24:53,080 --> 00:24:55,440
நாங்கள் நேருக்கு நேர் போராடவில்லை என்றாலும்,
364
00:24:55,520 --> 00:24:57,200
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடந்தால்,
365
00:24:57,760 --> 00:24:59,800
வெய் மாநிலத்திற்கான அலையை நாம் இன்னும் மாற்றவில்லை.
366
00:25:00,480 --> 00:25:02,880
நீங்கள் காவலர்கள்
வேயின் மாளிகையின் பிரபு,
367
00:25:03,240 --> 00:25:04,960
வெய் மாநிலத்தின் சிறந்த போர்வீரர்கள்.
368
00:25:06,240 --> 00:25:07,240
ஆனால் இப்போது,
369
00:25:07,960 --> 00:25:10,000
உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்க நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
370
00:25:10,560 --> 00:25:12,320
மற்றும் எல்லாவற்றையும் என்னுடன் சேர்த்து வைக்கவும்.
371
00:25:12,800 --> 00:25:14,960
நாங்கள் உமது கட்டளையைப் பின்பற்றுகிறோம், என் பெண்ணே!
372
00:25:17,080 --> 00:25:18,400
அனைத்து வீரர்களே, என் கட்டளையை கவனியுங்கள்.
373
00:25:18,760 --> 00:25:20,000
அணி ஒன்று மற்றும் அணி இரண்டு,
374
00:25:20,080 --> 00:25:22,560
ஆற்றைக் கடக்க
வூ மார்ஷின் மேல் பகுதி.
375
00:25:23,240 --> 00:25:26,320
அணி ஒன்று, சல்பர் மற்றும் பாறைகளை அமைக்கவும்
பாதையில்.
376
00:25:26,400 --> 00:25:28,200
நாங்கள் தயாராகி வருவதைப் போல தோற்றமளிக்கவும்
அணை கட்டி கரைகளை உடைக்க வேண்டும்.
377
00:25:28,280 --> 00:25:30,600
அணி இரண்டு, காட்டுப் பறவைகளைப் பிடிக்கவும்.
378
00:25:30,680 --> 00:25:33,640
அவர்களை விடுவிக்கவும்
லியாங்யாவின் வலுவூட்டல்கள் வந்தவுடன்.
379
00:25:33,720 --> 00:25:36,000
அவர்கள் ஒரு பெரிய பதுங்கியிருப்பதை நம்புவார்கள்
அவர்களுக்கு அப்ஸ்ட்ரீம் காத்திருக்கிறது.
380
00:25:36,560 --> 00:25:38,720
மீதமுள்ளவர்கள் என்னுடன் இங்கேயே இருங்கள்
381
00:25:39,240 --> 00:25:40,720
கந்தகத்தை இடுங்கள்
382
00:25:40,800 --> 00:25:41,960
மற்றும் நீர்த்தேக்கத்தை திறக்கவும்.
383
00:25:42,040 --> 00:25:43,080
ஆம்!
384
00:25:43,160 --> 00:25:44,400
அணி ஒன்று, என்னைப் பின்தொடரவும்!
385
00:25:44,480 --> 00:25:45,520
அணி இரண்டு, என்னைப் பின்தொடரவும்!
386
00:25:53,680 --> 00:25:54,520
அறிக்கையிடல்!
387
00:25:55,880 --> 00:25:56,760
என் இறைவா,
388
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
லியு ஷான், லியாங்யாவின் துணை,
389
00:25:57,920 --> 00:26:00,120
5,000 கவச குதிரைப்படையை வழிநடத்தியது
இடது பக்க தாக்குதலில்.
390
00:26:00,200 --> 00:26:01,600
பல குதிரைப்படைகளை இழந்துவிட்டோம்.
391
00:26:02,720 --> 00:26:03,680
என் கட்டளையை நிறைவேற்று.
392
00:26:03,760 --> 00:26:05,000
குறுக்கு வில் அலகுகள், தயார்!
393
00:26:05,080 --> 00:26:06,040
ஆம்.
394
00:26:09,680 --> 00:26:10,960
தெரிவிக்கிறேன், மை லார்ட்.
395
00:26:11,040 --> 00:26:12,600
லியாங்யா படைகள் கடுமையாக அழுத்தம் கொடுக்கின்றன.
396
00:26:12,680 --> 00:26:14,800
எங்கள் முன் வரிசைகள்
பலத்த உயிரிழப்புகளை சந்தித்து வருகின்றனர்.
397
00:26:15,320 --> 00:26:16,240
குதிரைப்படை பின்வாங்கலை மறைக்க வேண்டும்.
398
00:26:16,320 --> 00:26:17,720
அனைத்து படைகளும் ஐந்து லி பின்வாங்குகின்றன
மற்றும் உத்தரவுகளுக்காக காத்திருக்கவும்.
399
00:26:17,800 --> 00:26:18,920
ஆம்.
400
00:26:19,000 --> 00:26:20,120
அறிக்கையிடல்!
401
00:26:21,080 --> 00:26:22,400
Panyi நகரத்திலிருந்து ஒரு அவசர செய்தி.
402
00:26:22,480 --> 00:26:24,760
மேற்கு வாசல் பலவீனமாக பாதுகாக்கப்படுகிறது.
அவர்கள் வலுவூட்டல்களை கோருகின்றனர்.
403
00:26:29,080 --> 00:26:31,320
இன்னிக்கு, ஹெர் லேடிஷிப்
வலுவூட்டல்களைப் பாதுகாத்திருக்க வேண்டும்
404
00:26:31,400 --> 00:26:33,760
போயாவிலிருந்து அவள் வழியில் இரு
வு மார்ஷ் நடத்த.
405
00:26:36,040 --> 00:26:37,320
அவள் வருவாள் என்று நம்புகிறேன்.
406
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
கவனமாக இருங்கள்.
407
00:26:39,480 --> 00:26:40,400
இங்கே.
408
00:26:40,760 --> 00:26:41,720
சரி, கடினமானது.
409
00:26:42,160 --> 00:26:43,120
- வா.
- இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
410
00:26:46,240 --> 00:26:48,360
என் பெண்ணே, நாங்கள் குட்டையானவர்களாக இருந்தாலும்,
411
00:26:48,440 --> 00:26:50,440
இதை நீங்களே செய்ய வேண்டியதில்லை.
412
00:26:50,520 --> 00:26:51,920
இதைப் பார்க்க எனக்கு வேதனையாக இருக்கிறது.
413
00:26:52,000 --> 00:26:52,840
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
414
00:26:55,240 --> 00:26:56,800
- நான் அதை எடுத்துச் செல்லட்டும்.
- தேவையில்லை.
415
00:26:56,880 --> 00:26:58,160
சுன்னியாங், விறகு எடு.
416
00:26:58,240 --> 00:26:59,040
ஆம்.
417
00:27:15,680 --> 00:27:16,480
விரைவாக நகரவும்.
418
00:27:16,560 --> 00:27:17,480
- ஆம்.
- ஆம்.
419
00:28:01,800 --> 00:28:02,720
என் பெண்ணே,
420
00:28:02,800 --> 00:28:04,720
லியாங்யாவின் வலுவூட்டல்கள் அடையும்
வு மார்ஷ் நாளை.
421
00:28:05,200 --> 00:28:06,040
நல்லது.
422
00:28:08,000 --> 00:28:08,840
என் பெண்ணே,
423
00:28:08,920 --> 00:28:10,240
எல்லாம் தயாராக உள்ளது.
424
00:28:17,720 --> 00:28:19,960
விளக்கு!
425
00:28:42,720 --> 00:28:43,600
நாங்கள் அதை செய்தோம்!
426
00:28:46,480 --> 00:28:47,320
நாங்கள் அதை செய்தோம்!
427
00:28:57,560 --> 00:28:59,960
நாளை காலைக்குள்,
நீர்த்தேக்கம் நிரம்பியிருக்கும்.
428
00:29:07,760 --> 00:29:08,960
சீக்கிரம் ஒழுங்கா செய்.
429
00:29:09,040 --> 00:29:10,680
நாங்கள் வூ மார்ஷ் படகுக்குச் செல்கிறோம்.
430
00:29:16,200 --> 00:29:18,320
நாளை, மூன்று முனைகளில் இருந்து வேலைநிறுத்தம் செய்வோம்.
431
00:29:18,960 --> 00:29:20,240
வீ கு, நீ என்னுடன் போவாய்.
432
00:29:20,320 --> 00:29:22,920
நேருக்கு நேர் தாக்குவோம்
ஒரு மீன் அளவில், ட்ரேப்சாய்டு உருவாக்கம்.
433
00:29:23,280 --> 00:29:24,320
ஆம்.
434
00:29:24,400 --> 00:29:25,320
மை லார்ட்.
435
00:29:25,720 --> 00:29:27,680
வூ மார்ஷ் நீர் நிலை
வேகமாக குறைகிறது.
436
00:29:28,280 --> 00:29:29,160
இது ஏன் நடக்கிறது?
437
00:29:29,640 --> 00:29:30,880
இதுவரை காரணம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
438
00:29:32,040 --> 00:29:34,560
லியாங்யா துருப்புக்கள் முயற்சி செய்யலாம்
ஆற்றைக் கடக்க?
439
00:29:35,800 --> 00:29:37,000
அவர்கள் கடக்க திட்டமிட்டால்,
440
00:29:37,440 --> 00:29:39,920
நாம் அவர்களை திரும்ப விரட்ட வேண்டும்
வலுவூட்டல்கள் வருவதற்கு முன்.
441
00:29:40,720 --> 00:29:41,640
என் ஆர்டர்களை அனுப்பு.
442
00:29:41,720 --> 00:29:43,680
நாங்கள் போருக்குச் செல்கிறோம்
நாளை யின் மணி நேரத்தில்.
443
00:29:43,760 --> 00:29:44,760
- ஆம்.
- ஆம்.
444
00:29:58,760 --> 00:30:00,600
ரசிகன், நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
445
00:30:07,400 --> 00:30:08,240
விசிறியா?
446
00:30:10,200 --> 00:30:11,480
ரசிகரே, என்ன தவறு?
447
00:30:13,240 --> 00:30:14,880
குழந்தை உங்களுக்கு தொந்தரவு கொடுக்கிறதா?
448
00:30:16,560 --> 00:30:17,480
இல்லை
449
00:30:19,880 --> 00:30:21,560
நான் மன்மனை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
450
00:30:26,000 --> 00:30:27,280
அவளுடைய பெண்மணி வெளியேறியதும்,
451
00:30:27,360 --> 00:30:29,040
அவள் வெய் காவலர்களால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள்.
452
00:30:29,120 --> 00:30:30,440
நீங்கள் உண்மையில் கவலைப்பட தேவையில்லை.
453
00:30:35,000 --> 00:30:36,440
தற்போது,
454
00:30:36,520 --> 00:30:38,040
அவள் யுஜூனுக்குத் திரும்பியிருக்க வேண்டும்.
455
00:30:39,880 --> 00:30:41,440
பானி இப்போது போரில் ஈடுபட்டுள்ளார்.
456
00:30:42,320 --> 00:30:45,240
அவளுடைய பெண்மணி புறப்படுவதற்கு முன்,
போயாவை நன்றாகக் காக்கச் சொன்னாள்.
457
00:30:45,320 --> 00:30:48,040
இல்லையெனில்,
நான் உங்களுக்காக அவளை மீண்டும் அழைத்துச் சென்றிருப்பேன்.
458
00:31:14,480 --> 00:31:15,600
அனைத்து வீரர்களே, என் கட்டளையை கவனியுங்கள்!
459
00:31:16,960 --> 00:31:18,440
Panyi நகர மக்கள்,
460
00:31:19,240 --> 00:31:21,880
Yanzhou அல்லது Wei மாநிலத்தில் இருந்து,
461
00:31:23,200 --> 00:31:24,880
இந்த துன்பத்திற்கு தகுதி இல்லை.
462
00:31:25,680 --> 00:31:27,560
இந்த மண்ணின் அப்பாவி
இது எதற்கும் தகுதியற்றது.
463
00:31:28,000 --> 00:31:29,280
இப்போது நாம் இங்கே இருக்கிறோம்,
464
00:31:30,000 --> 00:31:31,760
நாம் எந்த விலையிலும் பானியை பாதுகாக்க வேண்டும்.
465
00:31:32,280 --> 00:31:33,200
இந்தப் போரில்,
466
00:31:34,040 --> 00:31:35,480
நாம் வெல்ல வேண்டும்,
467
00:31:35,560 --> 00:31:36,480
இழக்க வேண்டாம்!
468
00:31:37,280 --> 00:31:38,520
இறுதி மூச்சு வரை போராடுவோம்!
469
00:31:38,600 --> 00:31:46,400
இறுதி மூச்சு வரை போராடு!
470
00:31:46,480 --> 00:31:47,520
வெளியேறு!
471
00:31:49,680 --> 00:31:51,200
கட்டணம்!
472
00:31:51,280 --> 00:31:52,080
லியான்செங், யாஞ்சோ
473
00:31:52,160 --> 00:31:54,120
QIAO
474
00:32:09,960 --> 00:32:13,080
பானியின் எல்லை, வெய் மாநிலம்
475
00:32:42,680 --> 00:32:44,800
ஜெனரல் லின், லியாங்யா மாநிலத்திலிருந்து
476
00:32:56,200 --> 00:32:57,560
படைவீரர்களே, தண்ணீரைச் சரிபார்க்கவும்.
477
00:32:57,640 --> 00:32:58,360
ஆம்.
478
00:33:04,440 --> 00:33:06,240
ஜெனரல், ஆற்றின் குறுக்கே ஒருவர் இருக்கிறார்.
479
00:33:11,000 --> 00:33:12,640
இது வெய் பிரபுவின் மனைவி லேடி கியாவோ,
480
00:33:12,720 --> 00:33:13,840
வெய் மாநிலத்தின் பெண்மணி.
481
00:33:15,440 --> 00:33:16,720
அவள் அங்கே தனியாக நிற்கிறாள்.
482
00:33:17,560 --> 00:33:19,960
அவளைப் பிடிப்பது நமக்குப் பெரிய புண்ணியத்தைத் தரும்.
483
00:33:20,880 --> 00:33:21,640
- படைவீரர்களே!
- ஆம்.
484
00:33:21,720 --> 00:33:23,520
கடக்க தயாராகுங்கள். லேடி கியாவோவைக் கைப்பற்றுங்கள்!
485
00:33:25,560 --> 00:33:27,160
லியு யானைக் கொல்ல என்னைப் பின்தொடர்!
486
00:33:27,640 --> 00:33:29,720
கட்டணம்!
487
00:33:52,600 --> 00:33:53,720
அரசே, கவனி!
488
00:34:16,920 --> 00:34:17,760
அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்!
489
00:34:19,480 --> 00:34:21,760
வேலைநிறுத்தம்!
490
00:34:43,520 --> 00:34:44,920
லியு யான், நீ ஓடாதே!
491
00:34:45,000 --> 00:34:46,800
லியு யான், உன் மரணத்தை எதிர்கொள்!
492
00:35:03,360 --> 00:35:04,360
அறிக்கையிடல்!
493
00:35:05,120 --> 00:35:06,120
அது என்ன?
494
00:35:06,200 --> 00:35:07,160
என் இறைவா,
495
00:35:07,440 --> 00:35:08,560
பாதிக்கு மேல் நமது படைகள்
496
00:35:09,120 --> 00:35:10,640
வீழ்ந்துள்ளனர்.
497
00:35:11,480 --> 00:35:12,640
நீங்கள் தோற்றவர்களே!
498
00:35:14,880 --> 00:35:15,720
என் இறைவா!
499
00:35:16,360 --> 00:35:17,160
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
500
00:35:17,520 --> 00:35:18,480
வலுவூட்டல்கள் இங்கே உள்ளதா?
501
00:35:18,560 --> 00:35:20,600
என் ஆண்டவரே, வலுவூட்டல்களால் அதைச் செய்ய முடியாது.
502
00:35:20,680 --> 00:35:22,080
ஜெனரல் லின் அனுப்பினார்.
503
00:35:22,160 --> 00:35:25,200
அவர்கள் வூ மார்ஷில் வெய் படைகளை எதிர்கொண்டனர்
மற்றும் தோல்வியை சந்தித்தது.
504
00:35:25,280 --> 00:35:26,240
அவர்கள் பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது.
505
00:35:26,320 --> 00:35:27,120
என்ன?
506
00:35:28,400 --> 00:35:29,400
என் இறைவா,
507
00:35:29,480 --> 00:35:32,280
அனைத்து முனைகளிலும் நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்.
508
00:35:34,200 --> 00:35:35,520
எங்கள் ஆட்கள் வரிசையை பிடிக்க முடியாது.
509
00:35:36,640 --> 00:35:37,480
நாம் பின்வாங்க வேண்டும்.
510
00:35:41,320 --> 00:35:42,160
என் இறைவா,
511
00:35:43,040 --> 00:35:43,960
படைகளை வாபஸ் பெறுங்கள்.
512
00:35:47,400 --> 00:35:48,520
என் இறைவா!
513
00:35:51,200 --> 00:35:52,080
போகலாம்.
514
00:35:52,480 --> 00:35:53,480
லியாங்யாவுக்குத் திரும்பு!
515
00:35:55,000 --> 00:35:56,440
திரும்பப் பெறு!
516
00:35:56,520 --> 00:35:57,920
லியாங்யாவுக்குத் திரும்பு!
517
00:35:58,000 --> 00:35:59,640
நாட்டத்தை நிறுத்து!
518
00:35:59,720 --> 00:36:01,040
நாட்டத்தை நிறுத்து!
519
00:36:02,160 --> 00:36:04,080
வாழ்த்துக்கள், என் ஆண்டவரே.
அதுவே மொத்த வெற்றி!
520
00:36:04,440 --> 00:36:05,480
நமது வீரர்கள் தைரியமாகப் போரிட்டனர்.
521
00:36:07,680 --> 00:36:08,520
என் இறைவா,
522
00:36:09,480 --> 00:36:11,240
இது கடினமாக வெற்றி பெற்ற போர்.
523
00:36:11,320 --> 00:36:13,960
நாங்கள் எங்கள் படைகளைப் பிரித்து, பலரை அனுப்பினோம்
லியான்செங் மற்றும் சியோகாங்கிற்கு,
524
00:36:14,040 --> 00:36:16,560
லியு யானுக்கு எதிராக ஒரு சிலரை மட்டும் இங்கே விட்டுச் செல்கிறது.
525
00:36:17,280 --> 00:36:18,600
அது கடினமாக இருந்தது.
526
00:36:19,080 --> 00:36:20,280
உண்மையில்.
527
00:36:26,040 --> 00:36:28,440
- போர்க்களத்தை அழிக்கவும்!
- ஆம்!
528
00:36:29,000 --> 00:36:30,040
மை லார்ட்.
529
00:36:30,120 --> 00:36:32,560
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது லேடிஷிப் அவளுடைய வார்த்தையைக் காப்பாற்றினார்.
530
00:36:32,640 --> 00:36:35,480
அவள் போயாவிடமிருந்து வலுவூட்டல்களைக் கொண்டு வந்தாள்.
531
00:36:36,160 --> 00:36:39,920
20,000 நசுக்கினார்கள்
வூ மார்ஷில் லியாங்யாவின் வலுவூட்டல்கள்.
532
00:36:40,000 --> 00:36:41,720
அவர்கள் எங்களுக்கு வாய்ப்பை வென்றனர்.
533
00:36:42,040 --> 00:36:43,360
உண்மையிலேயே இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு.
534
00:36:44,320 --> 00:36:47,600
இருப்பினும், அது உண்மையில் செய்தது
யான்ஜோவின் நலன்களைப் பாதுகாத்தது.
535
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
என் இறைவா,
536
00:36:50,000 --> 00:36:52,120
போயா வலுவூட்டல்கள் தாமதமாக வந்தாலும்,
537
00:36:52,200 --> 00:36:53,840
அவர்கள் இன்னும் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தினார்கள்.
538
00:36:54,760 --> 00:36:57,400
அவளுடைய பெண்மணி உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.
539
00:36:58,560 --> 00:36:59,880
அவள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்?
540
00:37:00,480 --> 00:37:01,440
நான் இவ்வளவு காலம் விலகியிருக்கிறேன்.
541
00:37:01,520 --> 00:37:03,080
அவள் எனக்கு ஒரு கடிதம் கூட அனுப்பவில்லை.
542
00:37:03,160 --> 00:37:04,200
எவரும் நினைப்பார்கள்
543
00:37:04,280 --> 00:37:07,560
அவள் யுஜூனில் மிகவும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருக்கிறாள்
கடிதம் அனுப்ப அவளுக்கு நேரம் கிடைக்கவில்லை.
544
00:37:08,840 --> 00:37:10,720
நான் திரும்பி வந்ததும் அவளிடம் இதை தீர்த்து வைப்பேன்.
545
00:37:13,000 --> 00:37:14,360
எங்கள் ஆட்களை ஓய்வெடுக்கச் சொல்லுங்கள்.
546
00:37:14,960 --> 00:37:16,440
லியான்செங்கிற்கு உதவ நாங்கள் பின்னர் அணிவகுப்போம்.
547
00:37:16,520 --> 00:37:18,000
- ஆம்.
- என் இறைவா!
548
00:37:18,080 --> 00:37:19,680
ஆற்றில் படகு விளக்கு ஒன்றைக் கண்டோம்.
549
00:37:24,000 --> 00:37:25,680
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
550
00:37:25,760 --> 00:37:27,720
போர் மிக விரைவாக மாறியது.
551
00:37:28,680 --> 00:37:32,160
அவளுடைய லேடிஷிப் வழிநடத்தியிருக்க வேண்டும்
போயா தன்னை வலுப்படுத்துகிறார்.
552
00:37:32,840 --> 00:37:34,720
- நாம் வேண்டும்…
- நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்.
553
00:37:35,760 --> 00:37:36,880
என் இறைவா!
554
00:37:40,240 --> 00:37:41,440
என் இறைவா!
555
00:37:41,520 --> 00:37:42,280
என் இறைவா!
556
00:37:45,360 --> 00:37:46,360
என் இறைவா,
557
00:37:46,440 --> 00:37:48,000
நாங்கள் லியான்செங் மற்றும் சியோகாங்கை மீட்டுள்ளோம்.
558
00:37:48,080 --> 00:37:48,840
நாங்கள் படையில் சேர வந்தோம்.
559
00:37:49,400 --> 00:37:52,520
என் ஆண்டவரே, நிறுத்தியதற்கு நன்றி
லியு யான் மற்றும் அவரது வலுவூட்டல்கள்.
560
00:37:52,600 --> 00:37:55,720
ஜெனரல் வெய் லியாங் கொண்டு வந்தார்
பெரும்பாலான துருப்புக்கள் லியான்செங்கிற்கு.
561
00:37:55,800 --> 00:37:57,800
அப்படித்தான் நாங்கள் வேகமாக வெற்றி பெற்றோம்.
562
00:37:57,880 --> 00:37:59,040
நான் பாராட்டுகிறேன், என் ஆண்டவரே.
563
00:38:01,040 --> 00:38:02,520
உங்கள் சகோதரிக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
564
00:38:12,520 --> 00:38:16,200
WEI
565
00:38:21,480 --> 00:38:22,880
நான் இதில் இல்லை.
566
00:38:23,720 --> 00:38:25,000
நேர்மை அற்புதங்களைக் கொண்டுவருகிறது.
567
00:38:35,040 --> 00:38:38,360
WEI
568
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
ஆண்டவரே, கவலைப்படத் தேவையில்லை.
569
00:38:43,440 --> 00:38:45,120
வீரர்கள் தயாரானதும்,
570
00:38:45,200 --> 00:38:47,480
நாங்கள் புறப்படுவோம்
மற்றும் அவரது லேடிஷிப்பை ஒன்றாக சந்திக்கவும்.
571
00:38:50,120 --> 00:38:52,400
நான் அவளைப் பற்றி யோசிக்கிறேன் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
572
00:38:52,480 --> 00:38:53,960
நான் யோசிக்கிறேன்,
573
00:38:54,040 --> 00:38:55,960
லியு யானிடம் இன்னும் காப்புப் பிரதி திட்டம் உள்ளதா?
574
00:38:57,560 --> 00:38:59,080
இல்லை, அவர் இல்லை.
575
00:38:59,160 --> 00:39:01,520
இந்தப் போரில்,
லியு யான் படுதோல்வி அடைந்தார்.
576
00:39:02,680 --> 00:39:04,920
எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்,
577
00:39:05,000 --> 00:39:08,360
முதலில், உங்கள் திறமை மற்றும் தைரியத்திற்கு நன்றி
படைகளை வழிநடத்துவதில்,
578
00:39:08,800 --> 00:39:10,080
மற்றும் இரண்டாவதாக,
579
00:39:10,160 --> 00:39:12,520
அவரது லேடிஷிப்பின் பெரும் பங்களிப்பு காரணமாக.
580
00:39:12,600 --> 00:39:15,120
அவள் வலுவூட்டல்களை விரட்டினாள்
வூ மார்ஷிலிருந்து பான்யிக்கு வருகிறது,
581
00:39:15,200 --> 00:39:16,840
லியு யானின் ஆதரவை துண்டித்தது.
582
00:39:17,320 --> 00:39:20,320
இல்லை என்றால் யாருக்குத் தெரியும்
எத்தனை விழுந்திருக்கும்?
583
00:39:20,400 --> 00:39:22,440
இதன் காரணமாக, உங்கள் ஆலோசகராக இருந்தாலும்,
584
00:39:22,520 --> 00:39:24,080
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
585
00:39:24,160 --> 00:39:25,280
நிச்சயமாக!
586
00:39:25,360 --> 00:39:27,000
மன்மன் புத்திசாலி.
587
00:39:29,120 --> 00:39:30,440
புத்திசாலியா?
588
00:39:30,520 --> 00:39:31,800
அவள் கொஞ்சம் புத்திசாலி.
589
00:39:34,320 --> 00:39:36,920
Xiaotao என்னை Liancheng செல்லச் சொன்னார்,
590
00:39:37,000 --> 00:39:39,040
மன்மன் போயாவிடம் சென்றுவிட்டதாகச் சொல்லி
உங்களுக்கான வலுவூட்டல்களைத் தேட.
591
00:39:39,800 --> 00:39:41,680
அவள் வெட்கப்படுகிறாள் என்று நினைத்தேன்.
592
00:39:42,720 --> 00:39:44,640
மன்மனும் அவனுடைய திருவுளமும்
ஆழமான பாசத்தை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
593
00:39:46,000 --> 00:39:49,240
Xiaotao யங் மாஸ்டர் சிஐ கூட கேட்டார்
என் பொருட்டு எனக்கு உதவ.
594
00:39:49,320 --> 00:39:51,560
அவளுடைய லேடிஷிப் இன்னும் அதிகம்
சிந்தனை மற்றும் விசுவாசமான.
595
00:39:52,040 --> 00:39:54,400
அவள் முன் வரிசையில் சென்றாள்,
அவரது இறைவனை அவளுக்கு பலம் கொடுக்கிறது.
596
00:39:55,840 --> 00:39:58,760
போயாவின் வலுவூட்டல்கள் என்றாலும்
சற்று தாமதமாக வந்தது,
597
00:39:59,280 --> 00:40:01,720
தாமதத்திற்கு ஒரு காரணம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
598
00:40:03,320 --> 00:40:05,080
சிந்தனை மற்றும் விசுவாசம், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
599
00:40:05,160 --> 00:40:07,000
அவள் தன் யாஞ்சோவைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறாள்.