1
00:01:38,640 --> 00:01:41,920
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"
2
00:01:46,120 --> 00:01:47,160
நிறுத்து!
3
00:01:50,560 --> 00:01:51,400
மை லார்ட்.
4
00:01:52,080 --> 00:01:52,920
யான்.
5
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
ஜாங்லின், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
6
00:01:56,840 --> 00:01:58,440
எல்லோரிடமும் சொல்லலாம்
7
00:01:58,520 --> 00:02:00,400
நான் ஏன் இந்த உளவாளிகளை பாதுகாக்கிறேன்
8
00:02:00,920 --> 00:02:03,600
Bianzhou என்னை ஏன் பணயக்கைதியாக விரும்புகிறார்,
9
00:02:03,680 --> 00:02:06,040
நான் வெய் அல்லது பியான்ஜோவைச் சேர்ந்தவனா.
10
00:02:11,520 --> 00:02:12,720
அவர்களை விடுவிக்கவும்.
11
00:02:12,800 --> 00:02:13,840
- ஆம்.
- ஆம்.
12
00:02:19,960 --> 00:02:21,240
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்,
13
00:02:23,600 --> 00:02:24,760
நீங்கள் எப்போதும் என் உறவினராக இருப்பீர்கள்.
14
00:02:33,120 --> 00:02:34,280
ஆனால் இந்த உலகில்,
15
00:02:35,520 --> 00:02:37,480
ஒரு உறவினர் ஒருபோதும் காதலிக்கக்கூடாது
அவரது உறவினர்.
16
00:02:39,280 --> 00:02:40,840
அதற்கான நேரம் இதுவல்ல.
17
00:02:41,400 --> 00:02:43,880
வதந்தியை யார் ஆரம்பித்தார்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்
நான் உங்கள் பெயரை அழிக்கிறேன்.
18
00:02:43,960 --> 00:02:45,440
அப்புறம் எல்லாருக்கும் சொல்றேன்.
19
00:02:50,440 --> 00:02:52,280
நான் பியான்சோவைச் சேர்ந்த சென் பாங்கின் மகன்.
20
00:02:52,360 --> 00:02:53,680
என்ன?
21
00:02:54,080 --> 00:02:55,400
நான் சென் குலத்தைச் சேர்ந்த ஷியுவான்.
22
00:03:04,360 --> 00:03:05,880
இன்று முதல்,
23
00:03:07,120 --> 00:03:10,000
நான் இனி இல்லை
உங்கள் உறவினர் ஷியுவான், என் ஆண்டவரே.
24
00:03:17,440 --> 00:03:19,240
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான சகோதரத்துவத்திற்குப் பிறகு,
25
00:03:19,800 --> 00:03:21,400
நான் ஒன்று மட்டும் கேட்கிறேன்.
26
00:03:24,160 --> 00:03:25,360
என்னை விடுங்கள்.
27
00:03:33,000 --> 00:03:33,880
யான்…
28
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
மை லார்ட்.
29
00:03:40,440 --> 00:03:42,800
இன்று, நான் யுஜூனை விட்டுச் செல்கிறேன்,
30
00:03:43,800 --> 00:03:45,120
மற்றும் Bianzhou திரும்பவும்.
31
00:03:49,880 --> 00:03:50,960
என்னை விட்டுப் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
32
00:03:59,040 --> 00:04:05,360
யுஜுன்
33
00:04:07,560 --> 00:04:09,720
யுஜுன்
34
00:04:21,959 --> 00:04:22,960
யான்!
35
00:04:30,840 --> 00:04:31,760
யான்.
36
00:04:32,440 --> 00:04:33,960
என் மனம் உறுதியானது.
37
00:04:34,040 --> 00:04:35,400
ஜாங்லின், என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்காதே.
38
00:04:35,480 --> 00:04:36,600
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.
39
00:04:36,680 --> 00:04:38,440
வதந்தியை யார் ஆரம்பித்தார்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
40
00:04:39,040 --> 00:04:40,720
நீங்கள் செய்தாலும், அதனால் என்ன?
41
00:04:41,480 --> 00:04:42,640
சிலர் உண்மையை நம்ப மாட்டார்கள்.
42
00:04:43,640 --> 00:04:46,080
எல்லா பழிகளையும் நானே ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் மட்டுமே
43
00:04:46,160 --> 00:04:47,920
நீங்களும் லேடி கியாவோவும் கௌரவமாக இருக்க முடியுமா?
44
00:04:48,000 --> 00:04:49,480
நீங்கள் என் குடும்பம்.
45
00:04:50,280 --> 00:04:51,640
நீங்கள் பழி சுமத்த வேண்டியதில்லை.
46
00:04:54,040 --> 00:04:56,400
ஆனால் நான் திரும்ப விரும்பினால் என்ன செய்வது
என் மற்ற குடும்பத்திற்கு?
47
00:04:58,640 --> 00:04:59,920
என்னிடம் அப்படிச் சொல்லாதே.
48
00:05:00,440 --> 00:05:01,520
பாட்டியிடம் சொல்லுங்கள்.
49
00:05:01,600 --> 00:05:04,480
நான் திரும்பிப் போனால் பயமா?
சென் குலத்திடம், நான் உனக்கு எதிராக நிற்பேன்?
50
00:05:04,560 --> 00:05:06,160
அதனால் தான் என்னை போக விட மறுக்கிறீர்களா?
51
00:05:06,240 --> 00:05:07,760
வெய் மாநிலம் அப்படி ஒன்றும் பயப்படவில்லை.
52
00:05:11,000 --> 00:05:11,920
ஜாங்லின்,
53
00:05:12,920 --> 00:05:14,360
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்,
54
00:05:16,000 --> 00:05:17,760
நான் என் வழியில் நடக்கட்டும்.
55
00:05:18,600 --> 00:05:21,920
நான் வீ குடும்பத்திற்கு சேவை செய்துள்ளேன்
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.
56
00:05:22,520 --> 00:05:23,840
எனக்கு லட்சியங்கள் உள்ளன.
57
00:05:23,920 --> 00:05:26,960
இப்போது அந்த வாய்ப்பு எனக்கு முன்னால் உள்ளது,
நான் அதை கைப்பற்ற வேண்டும்.
58
00:05:27,800 --> 00:05:30,280
நீங்கள் திரும்பி வந்தவுடன், நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்கள்.
59
00:05:30,360 --> 00:05:33,280
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பெறுவீர்கள்,
நீங்கள் ஒரு பகுதியை ஆள்வீர்களா?
60
00:05:34,440 --> 00:05:36,360
நான் வெற்றி பெற்றால் அது என் அதிர்ஷ்டம்.
61
00:05:37,040 --> 00:05:38,400
நான் தோல்வியடைந்தால், அது என் தலைவிதி.
62
00:05:39,040 --> 00:05:39,920
நான் இறந்தாலும்,
63
00:05:40,840 --> 00:05:41,720
நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்.
64
00:05:55,040 --> 00:05:55,880
யான்!
65
00:06:07,160 --> 00:06:08,240
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
66
00:06:08,800 --> 00:06:10,880
லேடி சூ மூச்சை இழுக்கும் வரை,
67
00:06:11,640 --> 00:06:15,160
நான் ஒருபோதும் பியான்ஜோவுடன் கையை உயர்த்த மாட்டேன்
வெய் மாநிலத்தை ஆக்கிரமிக்க.
68
00:06:16,040 --> 00:06:17,280
துண்டிக்கப்பட்ட விரலில் சத்தியம் செய்கிறேன்.
69
00:06:32,720 --> 00:06:35,040
இந்த ஒயின் "வீட்டிற்கான ஏக்கம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
70
00:06:35,680 --> 00:06:37,160
நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்ல திட்டமிட்டேன்,
71
00:06:37,760 --> 00:06:39,360
ஆனால் இப்போது,
72
00:06:40,640 --> 00:06:41,880
என் வாழ்க்கை driftwood போன்றது.
73
00:06:43,040 --> 00:06:44,600
எனக்கு என்ன வீடு இருக்கிறது?
74
00:06:45,560 --> 00:06:48,600
இது எங்கள் பிரியாவிடை மதுவாக இருக்கட்டும், உறவினர்.
75
00:06:53,280 --> 00:06:54,160
அழாதே!
76
00:06:57,400 --> 00:06:59,080
எனக்காக பாட்டியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
77
00:07:00,160 --> 00:07:01,200
சரியா?
78
00:07:12,880 --> 00:07:13,600
யான்!
79
00:07:38,120 --> 00:07:39,240
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது?
80
00:07:39,320 --> 00:07:40,640
திடீரென்று அவள் தலையில் அடித்தது எப்படி?
81
00:07:40,720 --> 00:07:42,640
நேற்று இரவு,
திரு. வெய் விடைபெற வந்தார்.
82
00:07:42,720 --> 00:07:43,720
பிரியாவிடை?
83
00:07:44,600 --> 00:07:46,960
என் பெண்ணே, நகரம் இருந்திருக்கிறது
சமீபகாலமாக அமைதியற்றது.
84
00:07:47,840 --> 00:07:50,320
ஆனால் பாட்டி எப்படி முடியும்
அவரை வெளியேற அனுமதிக்கவா?
85
00:07:50,400 --> 00:07:51,920
அவளால் அவனைத் தடுக்க முடியவில்லை.
86
00:07:52,680 --> 00:07:53,480
எதையாவது யோசி.
87
00:07:53,560 --> 00:07:55,760
பாட்டியை உற்சாகப்படுத்த வேண்டும்.
88
00:07:55,840 --> 00:07:56,960
அது எளிதாக இருக்காது.
89
00:07:57,040 --> 00:07:59,960
நேற்று இரவு முதல் அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
90
00:08:00,040 --> 00:08:01,120
சரியில்லையா?
91
00:08:02,040 --> 00:08:03,280
அவளுக்கு எப்படி உடம்பு சரியில்லை?
92
00:08:04,240 --> 00:08:05,640
அவள் எங்கே காயப்பட்டாள்?
93
00:08:05,720 --> 00:08:07,240
அவள்... அவள் தலையில் அடித்தாள்.
94
00:08:07,720 --> 00:08:08,560
தலையா?
95
00:08:09,160 --> 00:08:10,160
அம்மா. அம்மா!
96
00:08:10,240 --> 00:08:11,800
அது மிகவும் மோசமானது!
97
00:08:12,560 --> 00:08:14,360
- மேடம், மெதுவாக.
- அம்மா…
98
00:08:15,680 --> 00:08:18,360
நீ எப்பொழுது படுக்கைக்குச் சென்றாய், அம்மா?
99
00:08:18,440 --> 00:08:19,920
அம்மா!
100
00:08:20,320 --> 00:08:21,920
ஏன் உனக்கு உடம்பு சரியில்லை?
101
00:08:22,000 --> 00:08:24,640
எப்படி தலையில் ஒரு குண்டாக முடியும்
உன்னை இப்படி செய்யவா?
102
00:08:25,120 --> 00:08:27,880
- அம்மா?
- நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேனா?
103
00:08:29,120 --> 00:08:31,040
விரைவு! என் அறைக்கு போ.
104
00:08:31,120 --> 00:08:33,520
அந்த முக்கியமான பொருளை என்னிடம் கொண்டு வா.
105
00:08:33,600 --> 00:08:35,720
- என்ன பொருள்?
- தங்க-ஜேட் புதைகுழி!
106
00:08:42,400 --> 00:08:44,840
பாட்டி மட்டும் குறைந்த உற்சாகத்தில் இருக்கிறார்.
107
00:08:46,360 --> 00:08:48,000
குறைந்த ஆவிகள், இல்லையா?
108
00:08:48,480 --> 00:08:51,520
அம்மா, உனக்கு என்ன பிடிக்கும்
சாப்பிட அல்லது குடிக்க?
109
00:08:51,600 --> 00:08:53,240
உடனே தயார் செய்து விடுகிறேன்.
110
00:08:53,320 --> 00:08:54,560
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
111
00:08:55,640 --> 00:08:56,880
அது சும்மா இருந்தது
112
00:08:57,680 --> 00:08:58,560
என் தலையில் ஒரு புடைப்பு.
113
00:08:59,280 --> 00:09:01,640
நீங்கள் கூட இவ்வளவு தூரம் சென்றீர்கள்
ஒரு சவப்பெட்டி தயார் செய்ய?
114
00:09:01,720 --> 00:09:02,520
நான்…
115
00:09:02,600 --> 00:09:05,640
நீங்கள் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறீர்கள்
இந்த நாளுக்கு, இல்லையா?
116
00:09:05,720 --> 00:09:06,920
இல்லை…
117
00:09:07,000 --> 00:09:09,920
அடியார்களின் வார்த்தைகளை நான் தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன்.
118
00:09:10,000 --> 00:09:11,600
உன் தலையில் அடி என்றார்கள்.
119
00:09:11,680 --> 00:09:13,920
ஏதோ பயங்கரமான சம்பவம் நடந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
120
00:09:14,000 --> 00:09:16,360
மற்றும்… நான் மிகவும் பீதியடைந்தேன்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
121
00:09:18,040 --> 00:09:19,760
தயவு செய்து புண்படாதீர்கள் அம்மா.
122
00:09:19,840 --> 00:09:23,680
அந்த உருப்படியை தயாரிப்பது சிக்கலானது,
அதனால் நான் அதை முன்கூட்டியே தயார் செய்து வைத்திருந்தேன்.
123
00:09:23,760 --> 00:09:24,960
என்னைப் பொறுத்தவரை, உண்மையில்!
124
00:09:25,720 --> 00:09:27,440
அம்மா, உங்களுக்கு இது தேவையில்லை.
125
00:09:27,520 --> 00:09:28,840
நன்றாக.
126
00:09:28,920 --> 00:09:29,840
நீங்கள் மகனாக இருக்கிறீர்கள்.
127
00:09:32,920 --> 00:09:35,280
அம்மா, தயவு செய்து பாட்டியை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
128
00:09:35,360 --> 00:09:36,880
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
129
00:09:38,080 --> 00:09:38,960
சரி, சரி.
130
00:09:39,040 --> 00:09:40,320
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறலாம்.
131
00:09:42,320 --> 00:09:44,040
அம்மா, நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.
132
00:09:44,120 --> 00:09:46,120
மேடம், போகலாம்.
133
00:10:33,640 --> 00:10:35,320
நான் பாட்டியை சமாதானப்படுத்தினேன்.
134
00:10:42,080 --> 00:10:43,080
இறுதியில்,
135
00:10:43,640 --> 00:10:45,040
என்னால் அவரை தங்க வைக்க முடியவில்லை.
136
00:10:47,000 --> 00:10:48,080
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது…
137
00:10:50,080 --> 00:10:51,600
நான் அக்கறை கொண்ட அனைவரும்
138
00:10:52,720 --> 00:10:53,960
எப்பொழுதும் என்னை விட்டு விலகுகிறதா?
139
00:11:02,600 --> 00:11:03,640
எனக்கு புரிகிறது.
140
00:11:06,360 --> 00:11:08,000
நானும் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்திருக்கிறேன்
141
00:11:09,480 --> 00:11:11,440
மற்றும் என் இதயம் ஏக்கத்தால் வலிக்கிறது.
142
00:11:14,480 --> 00:11:16,120
ஆனால் உன்னிடம் இன்னும் நான் இருக்கிறேன்,
143
00:11:17,520 --> 00:11:18,440
பாட்டி,
144
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
மற்றும் அம்மா.
145
00:11:21,480 --> 00:11:23,000
நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் குடும்பம்.
146
00:11:23,840 --> 00:11:25,120
நாங்கள் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்போம்.
147
00:11:35,840 --> 00:11:37,600
வதந்திகள் பரவி வருகின்றன,
148
00:11:38,760 --> 00:11:40,520
திரு. வெய்யை வெளியேறும்படி வற்புறுத்தினார்.
149
00:11:41,200 --> 00:11:42,360
பாட்டி கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார்.
150
00:11:44,320 --> 00:11:45,720
போல் உணர்கிறேன்
151
00:11:46,880 --> 00:11:49,160
யாரோ அனைத்து சரங்களையும் இழுக்கிறார்கள்.
152
00:11:50,080 --> 00:11:51,480
ஆனால் கவலைப்படாதே, என் ஆண்டவரே.
153
00:11:52,840 --> 00:11:55,480
இதற்கெல்லாம் பின்னால் இருப்பவரைக் கண்டுபிடிப்போம்...
154
00:11:58,600 --> 00:12:00,520
மற்றும் வேயின் மரியாதையை மீட்டெடுக்கவும்.
155
00:12:05,440 --> 00:12:06,280
நல்லது.
156
00:12:20,960 --> 00:12:24,960
யுஜுன், வெய் ஸ்டேட்
157
00:12:30,960 --> 00:12:32,800
வீயின் பிரபு திடீரென்று உங்களை அழைத்தார்.
158
00:12:32,880 --> 00:12:34,320
அவர் ஏதாவது கண்டுபிடித்தாரா?
159
00:12:35,960 --> 00:12:37,800
ஜிக்சின் இருந்து திரும்பவில்லை
லானுடன் கையாள்வதா?
160
00:12:41,240 --> 00:12:42,920
இவ்வளவு தூரம் வந்துட்டேன்.
161
00:12:43,000 --> 00:12:44,200
இப்போது திரும்புவது இல்லை.
162
00:12:44,960 --> 00:12:46,360
நான் அதையெல்லாம் பணயம் வைக்க விரும்புகிறேன்
163
00:12:47,360 --> 00:12:48,520
குறைவதை விட.
164
00:12:50,120 --> 00:12:52,000
லேடி கியாவிடம் என்ன இருக்கிறது,
165
00:12:53,000 --> 00:12:54,320
என்னாலும் முடியும்.
166
00:13:00,120 --> 00:13:02,480
அமைதி மற்றும் செழிப்பு
167
00:13:15,360 --> 00:13:16,640
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள், என் ஆண்டவரே.
168
00:13:16,720 --> 00:13:18,400
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?
169
00:13:20,240 --> 00:13:21,760
ஒரு பழைய வழக்கு இன்னும் தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது.
170
00:13:22,440 --> 00:13:23,640
உங்கள் கருத்தை நான் விரும்புகிறேன்.
171
00:13:26,840 --> 00:13:27,760
இந்தப் பெண்ணை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
172
00:13:33,760 --> 00:13:35,240
அவள் பார்க்கிறாள்
173
00:13:35,720 --> 00:13:37,720
லேடி கியாவோ போன்றது.
174
00:13:38,800 --> 00:13:39,560
ஓ, சரி.
175
00:13:40,960 --> 00:13:43,520
சில நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு வதந்தியைக் கேட்டேன்.
176
00:13:44,120 --> 00:13:46,440
ஒருவேளை அது அவளுடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
177
00:13:49,360 --> 00:13:50,440
வேறொன்றுமில்லையா?
178
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
ஜாங்லின்,
179
00:13:54,640 --> 00:13:56,040
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
180
00:13:59,360 --> 00:14:00,760
அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்.
181
00:14:01,440 --> 00:14:04,600
நீ அவளிடம் கேட்டாய் என்றாள்
என்னை ஓவியத்திற்கு அழைத்து வர,
182
00:14:05,240 --> 00:14:09,000
பின்னர் நீங்கள் வதந்திகளை பரப்புகிறீர்கள்
என் உறவினர் மற்றும் என் மனைவி பற்றி.
183
00:14:12,720 --> 00:14:14,800
நீ அவளை என் மேல் நம்புவாயா?
184
00:14:15,440 --> 00:14:16,480
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
185
00:14:30,760 --> 00:14:31,600
அது சரிதான்.
186
00:14:33,440 --> 00:14:35,000
நான்தான் பின்னால் இருந்தேன்.
187
00:14:36,480 --> 00:14:38,680
ஆனால் நான் செய்த அனைத்தும்
வெய் குலத்தின் பொருட்டு இருந்தது.
188
00:14:39,960 --> 00:14:41,800
Yanzhou ஒரு அழகை அனுப்பினார்,
189
00:14:41,880 --> 00:14:44,600
உங்களையும் ஷியுவானையும் பிரிக்க லேடி கியாவோவைப் பயன்படுத்துதல்.
190
00:14:45,480 --> 00:14:46,760
அதை எப்படி உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடிந்தது?
191
00:14:47,360 --> 00:14:48,400
வெய் லியாங்.
192
00:14:54,200 --> 00:14:54,880
ஜிக்சின்…
193
00:14:57,480 --> 00:14:58,320
ஜிக்சின்.
194
00:15:00,280 --> 00:15:01,720
முதலில் பேச மறுத்தார்.
195
00:15:02,960 --> 00:15:04,680
நான் அவரை பத்து சாட்டையடிகளை அடித்தேன்.
196
00:15:05,880 --> 00:15:07,760
பின்னர் அவர் ஒப்புக்கொண்டார்
கோதுமை விதைகளை மாற்றுவதற்கு
197
00:15:07,840 --> 00:15:09,240
பாட்டியின் பிறந்தநாள் விருந்தில்.
198
00:15:10,760 --> 00:15:12,600
இன்னும் பத்து கசையடிகள் கொடுத்தேன்.
199
00:15:13,600 --> 00:15:15,920
கியாவோ சியை கட்டமைத்ததை அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.
200
00:15:17,680 --> 00:15:19,880
மேலும் பத்து கசையடிகளுடன்,
201
00:15:21,200 --> 00:15:24,760
அவர் சம்பந்தப்பட்ட வதந்தியை ஒப்புக்கொண்டார்
என் உறவினர் மற்றும் என் மனைவி
202
00:15:24,840 --> 00:15:25,880
முற்றிலும் அவரது செயலாக இருந்தது.
203
00:15:28,760 --> 00:15:30,480
யான் வலியை நினைத்து
204
00:15:31,840 --> 00:15:33,320
விரலை இழப்பதில் இருந்து,
205
00:15:33,400 --> 00:15:35,600
திருப்பிச் செலுத்துவதற்காக நான் அவரைத் துண்டித்தேன்.
206
00:15:42,320 --> 00:15:43,440
ஜிக்சின்?
207
00:15:44,560 --> 00:15:45,800
- ஜிக்சின்.
- அது நான் இல்லை.
208
00:15:47,360 --> 00:15:50,000
- ஜிக்சின்.
- அது அவள்தான். அவள் எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் இருக்கிறாள்.
209
00:15:50,080 --> 00:15:50,840
அவள் எல்லாவற்றையும் செய்தாள்.
210
00:15:50,920 --> 00:15:53,000
வேயின் இறைவனை மணந்து கொள்ள அவள் இங்கு வந்தாள்.
211
00:15:53,480 --> 00:15:55,160
லார்ட் ஆஃப் வெய்யை மணக்க, அவள் எதையும் செய்ய வேண்டும்.
212
00:15:55,240 --> 00:15:56,120
எதையும்!
213
00:15:59,120 --> 00:16:00,440
அவள் எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் இருக்கிறாள்.
214
00:16:00,520 --> 00:16:02,280
இந்த இரண்டையும் வெளியே இழுக்கவும்.
215
00:16:02,360 --> 00:16:03,320
அவற்றை ஒரே நேரத்தில் செயல்படுத்தவும்.
216
00:16:03,400 --> 00:16:04,200
ஆம்.
217
00:16:05,160 --> 00:16:06,400
என்னை விடுங்கள், அரசே!
218
00:16:06,480 --> 00:16:07,720
ஆண்டவரே, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
219
00:16:07,800 --> 00:16:09,800
- எஹுவாங்! எஹுவாங், என்னைக் காப்பாற்று!
- நான் இறக்க விரும்பவில்லை, என் ஆண்டவரே.
220
00:16:09,880 --> 00:16:12,280
- எஹுவாங்!
- என் இறைவா!
221
00:16:12,360 --> 00:16:13,520
- அது நான் இல்லை.
- தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!
222
00:16:13,600 --> 00:16:16,640
- எஹுவாங்! எஹுவாங்!
- கருணை காட்டுங்கள், என் ஆண்டவரே. என் உயிரை எடுக்காதே!
223
00:16:16,720 --> 00:16:18,360
என் இறைவா!
224
00:16:25,600 --> 00:16:26,760
ஜாங்லின்,
225
00:16:28,360 --> 00:16:31,600
உனக்காக நான் எப்போதும் நடித்திருக்கிறேன்.
மற்றும் வெய் குலத்திற்கு.
226
00:16:33,000 --> 00:16:34,160
என் மனசாட்சி தெளிவாக உள்ளது.
227
00:16:35,720 --> 00:16:37,360
தெளிவான மனசாட்சி, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
228
00:16:41,040 --> 00:16:42,320
கோதுமை விதை சம்பவத்தின் போது,
229
00:16:42,960 --> 00:16:45,200
நான் இன்னும் பியான்சோவின் பெண்மணியாக இருந்தேன்.
230
00:16:45,280 --> 00:16:48,080
நான் செய்த ஒவ்வொரு அசைவும்
சென் சியாங்கால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது.
231
00:16:48,720 --> 00:16:50,160
கியாவோ-வீ கூட்டணிக்கு அவர் அஞ்சினார்
232
00:16:50,760 --> 00:16:54,240
மேலும் கால்வாய் கட்டுவது குறித்து கவலை தெரிவித்தனர்
பியான்ஜோவை அச்சுறுத்தும்.
233
00:16:54,320 --> 00:16:56,600
அதனால் என்னை இங்கு வருமாறு கட்டளையிட்டார்
மற்றும் முரண்பாடுகளை விதைக்கின்றன.
234
00:16:58,480 --> 00:16:59,840
நாங்கள் எதிர் பக்கங்களில் இருந்தோம்.
235
00:17:01,000 --> 00:17:02,560
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
236
00:17:03,000 --> 00:17:05,040
அவளுடைய லேடிஷிப் மற்றும் நான்
ஒருமுறை எதிர் பக்கங்களிலும் நின்று
237
00:17:05,960 --> 00:17:09,319
ஆனால் அவள் உன்னைப் போல ஒருபோதும் தாழ்ந்ததில்லை.
238
00:17:20,400 --> 00:17:22,760
லேடி கியாவோவுடன் நான் எப்படி ஒப்பிடுவது?
239
00:17:24,160 --> 00:17:25,560
அவள் யாஞ்சோவில் பிறந்தாள்.
240
00:17:26,680 --> 00:17:28,640
பிறந்தது முதல் அவள் குடும்பம் அவளை நேசிக்கிறது.
241
00:17:28,720 --> 00:17:30,200
மக்கள் அவளை ஆதரிக்கிறார்கள்.
242
00:17:31,560 --> 00:17:32,400
ஆனால் நான்?
243
00:17:34,360 --> 00:17:37,480
நான் சு குலத்தின் சிப்பாய்
பிறந்ததிலிருந்து.
244
00:17:40,400 --> 00:17:42,240
நான் எனது சொந்த குடும்பத்தால் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டேன்.
245
00:17:43,000 --> 00:17:44,880
என் வாழ்க்கை அலைந்து கொண்டிருக்கிறது.
246
00:17:46,480 --> 00:17:47,760
என் தவிப்பு...
247
00:17:50,120 --> 00:17:54,680
என் துன்பம் மிக மோசமானது
லேடி கியாவோவை விட!
248
00:17:55,240 --> 00:17:58,600
உங்கள் சொந்த மாயைகள் தான் உள்ளது
உங்களை இந்த கேவலமான நிலைக்கு கொண்டு வந்தது.
249
00:17:59,640 --> 00:18:01,360
நீங்கள் முன்பு வுஷானுக்குத் திரும்பியிருந்தால்,
250
00:18:02,240 --> 00:18:03,880
நீங்கள் என் கைகளில் விழுந்திருக்க மாட்டீர்கள்.
251
00:18:22,240 --> 00:18:24,480
என் மாயைகள்?
252
00:18:25,680 --> 00:18:28,360
லேடி கியாவோவின் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்திருந்தால்
253
00:18:28,440 --> 00:18:31,000
அவளை உண்மையிலேயே நேசிக்கும் ஒரு மனிதனைக் கொண்டிருப்பது,
254
00:18:31,480 --> 00:18:34,840
நான் ஏன் இத்தகைய மாயைகளால் பாதிக்கப்படுவேன்?
255
00:18:37,040 --> 00:18:38,480
நான் ஏன்?
256
00:18:40,480 --> 00:18:43,240
நான் ஏன் பியோனியால் குறிக்கப்பட்டேன்?
257
00:18:44,480 --> 00:18:47,680
நான் ஏன் பிரிந்து இருக்க வேண்டும்
போகாங்கில் இருந்து எப்போதும்?
258
00:18:48,800 --> 00:18:52,960
நான் ஏன் சென் சியாங்கை மணந்தேன்
ஆனால் அவருக்கு வயதாகவில்லையா?
259
00:18:56,040 --> 00:18:58,880
நான் மாயை உடையவனா?
260
00:19:00,760 --> 00:19:05,000
நான் எப்போதும் விரும்பியது
நான் இருந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க!
261
00:19:08,680 --> 00:19:09,760
ஜாங்லின்…
262
00:19:12,440 --> 00:19:13,680
நான் எப்படி வாழ்ந்தேன் என்பதை நினைவில் கொள்க
263
00:19:15,000 --> 00:19:16,680
குழந்தையாக உங்கள் வீட்டில்?
264
00:19:17,280 --> 00:19:19,480
நாங்கள் குடும்பமாக இருக்க வேண்டும்.
265
00:19:21,200 --> 00:19:23,160
கியாவோ குலத்தினர்தான் எங்களைக் காட்டிக் கொடுத்தார்கள்.
266
00:19:23,240 --> 00:19:26,080
அவர்களுக்காக இல்லையென்றால்,
போகாங் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும்!
267
00:19:26,160 --> 00:19:27,360
போகோங்கின் மரணத்திற்குக் காரணமான கியாஸ்!
268
00:19:27,440 --> 00:19:29,240
- போதும்!
- அவர்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்தார்கள்!
269
00:19:32,040 --> 00:19:33,360
அண்ணனின் பெயரைச் சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
270
00:19:36,480 --> 00:19:38,640
யாரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
271
00:19:39,960 --> 00:19:41,200
ஆனால் அண்ணன் உன்னை நேசித்தார்
272
00:19:42,080 --> 00:19:43,320
மற்றும் உன்னை நேசித்தேன்.
273
00:19:44,480 --> 00:19:47,160
அவன் இறந்து கிடக்கும் போதும்,
உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ளச் சொன்னார்.
274
00:19:48,440 --> 00:19:49,440
சென் சியாங்
275
00:19:50,440 --> 00:19:51,560
உன்னை நன்றாக நடத்தினான்.
276
00:19:51,640 --> 00:19:52,920
அவர் உங்களுக்கு அந்த பெவிலியனைக் கட்டினார்
277
00:19:53,000 --> 00:19:54,600
மற்றும் வுஷானுக்கான உங்கள் திட்டங்களில் ஈடுபட்டேன்.
278
00:19:55,160 --> 00:19:57,480
ஆனால் நீங்கள் அவர்களின் அனைத்து இரக்கங்களையும் புறக்கணித்தீர்கள்.
279
00:19:58,240 --> 00:20:00,360
"அநியாயம்" என்று அழைக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக,
280
00:20:00,440 --> 00:20:03,400
நீங்கள் ஏன் பார்க்கவில்லை என்று நீங்களே ஏன் கேட்கக்கூடாது
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அன்பும் அக்கறையும்?
281
00:20:03,480 --> 00:20:04,400
இல்லை
282
00:20:05,400 --> 00:20:06,920
அது உண்மையல்ல. நான் செய்யவில்லை…
283
00:20:07,000 --> 00:20:08,480
உங்கள் சாக்குகள் எனக்கு வேண்டாம்.
284
00:20:09,920 --> 00:20:12,560
இப்போது, வேயின் நலன்களுக்கு நீங்கள் தீங்கு செய்துள்ளீர்கள்
285
00:20:13,920 --> 00:20:15,480
மற்றும் நான் விரும்புபவர்கள்.
286
00:20:17,240 --> 00:20:18,680
எனவே நீங்கள் தகுதியானவர் ...
287
00:20:18,760 --> 00:20:20,600
அரசே, அவள் வெளி மாநிலத்திலிருந்து வந்த உளவாளி!
288
00:20:20,680 --> 00:20:22,720
- அவள் மரணதண்டனைக்கு தகுதியானவள்!
- அவளை தூக்கிலிடு!
289
00:20:28,200 --> 00:20:30,400
ஜாங்லின், உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது.
290
00:20:31,000 --> 00:20:32,480
சாம்ராஜ்யத்தை ஆள நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
291
00:20:34,240 --> 00:20:35,440
ஜாங்லின், என்னைப் பார்.
292
00:20:35,520 --> 00:20:36,840
என்னிடம் பியோனி குறி உள்ளது.
293
00:20:36,920 --> 00:20:38,520
இது அதிர்ஷ்டத்தின் சின்னம்.
294
00:20:38,600 --> 00:20:40,760
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்தலாம்
மக்களின் இதயங்களை வெல்ல வேண்டும்
295
00:20:40,840 --> 00:20:42,280
மற்றும் அனைத்து அதிகாரங்களையும் கட்டளையிடவும்.
296
00:20:42,360 --> 00:20:44,400
ஜாங்லின். ஜாங்லின்…
297
00:20:45,080 --> 00:20:45,840
ஒரு மகாராணியின் தலைவிதி?
298
00:20:45,920 --> 00:20:48,040
ஆம், ஒரு மகாராணியின் தலைவிதி.
299
00:21:09,480 --> 00:21:11,000
என் குடும்பத்திற்கு அது தேவையில்லை.
300
00:21:12,640 --> 00:21:15,280
என் சகோதரனுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தெரியும்
உங்கள் ஹுவாடியன் போலியானது என்று.
301
00:21:16,240 --> 00:21:18,640
ஆனால் அவர் இன்னும் உன்னை நேசித்தார்
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினான்.
302
00:21:20,920 --> 00:21:21,760
என்ன பரிதாபம்.
303
00:21:26,520 --> 00:21:27,640
நீங்கள் அதற்கு தகுதியற்றவர்.
304
00:21:41,000 --> 00:21:42,680
என் சகோதரனுக்காக,
305
00:21:43,960 --> 00:21:45,000
உன் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறேன்.
306
00:21:47,200 --> 00:21:48,760
நீங்கள் அனைவரும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அறிந்திருக்கிறீர்கள் ...
307
00:21:49,240 --> 00:21:50,920
இராணுவ சட்டத்தின்படி, அவள் முத்திரை குத்தப்பட வேண்டும்
308
00:21:51,800 --> 00:21:52,720
பிளவுபட்ட மூக்குடன்.
309
00:21:52,800 --> 00:21:53,560
ஆம்!
310
00:21:54,960 --> 00:21:55,920
வெய் ஷாவோ.
311
00:21:56,000 --> 00:21:57,240
என்னைக் கொன்றுவிடு. என்னை மட்டும் கொல்லுங்கள்.
312
00:21:57,680 --> 00:21:58,880
இப்போது என்னைக் கொன்றுவிடு!
313
00:21:59,560 --> 00:22:01,200
நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் வாழும் வரை,
314
00:22:02,000 --> 00:22:04,360
நான் உன்னை இழுப்பதை உறுதி செய்கிறேன்
மற்றும் லேடி கியாவோ நரகத்திற்கு!
315
00:22:06,640 --> 00:22:08,720
லேடி கியாவோ உங்களை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
316
00:22:10,040 --> 00:22:11,800
ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் ஒரு ஆண் மீது காதல்
317
00:22:11,880 --> 00:22:14,200
எப்போதும் கணக்கீட்டு விளையாட்டு.
318
00:22:14,280 --> 00:22:16,480
அவர்கள் உங்கள் இதயம் அல்லது உங்கள் சக்தியை விரும்புகிறார்கள்.
319
00:22:17,000 --> 00:22:20,240
ஆனால் அவளுடைய இதயத்தில், எது மிக முக்கியமானது
எப்போதும் கியாவோ குலமாக இருக்கும்.
320
00:22:21,520 --> 00:22:26,000
அவள் உன்னை எதிர்க்கும் நாளுக்காக நான் காத்திருக்கிறேன்.
321
00:22:28,520 --> 00:22:29,360
அதை செயல்படுத்தவும்.
322
00:22:30,760 --> 00:22:31,800
வெய் ஷாவோ!
323
00:22:31,880 --> 00:22:32,680
நீ காத்திரு.
324
00:22:32,760 --> 00:22:35,080
நான் உன்னையும் லேடி கியாவோவையும் நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்வேன்!
325
00:22:47,080 --> 00:22:49,200
WEI
326
00:23:06,920 --> 00:23:09,800
வெய் பாவோவின் ஸ்பிரிட் மாத்திரை,
எனது மறைந்த சகோதரர்
327
00:23:22,920 --> 00:23:25,440
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா
உங்கள் சகோதரனுக்காக, என் ஆண்டவரே?
328
00:23:27,320 --> 00:23:28,200
ஆம்.
329
00:23:29,480 --> 00:23:31,400
அண்ணனின் ஆழமான அன்பை அவள் கைவிடினாள்.
330
00:23:34,040 --> 00:23:38,320
சு எஹுவாங் உங்கள் சகோதரரா?
இப்போது அதே?
331
00:23:39,000 --> 00:23:40,080
நிச்சயமாக இல்லை.
332
00:23:40,960 --> 00:23:42,720
இப்போது அவள் பல தீய செயல்களைச் செய்திருக்கிறாள்
333
00:23:42,800 --> 00:23:44,760
மற்றும் சகோதரரின் நேர்மைக்கு துரோகம் செய்தார்
மற்றும் இரக்கம்.
334
00:23:45,760 --> 00:23:49,320
தன்னைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள, அவள் கூட
வெட்கமின்றி அவள் என்னைப் பாராட்டினாள்.
335
00:23:50,280 --> 00:23:51,640
வெட்கமில்லை.
336
00:23:53,720 --> 00:23:56,640
உங்கள் சகோதரர் சு எஹுவாங்கை நேசித்தார் என்று நான் நம்புகிறேன்
337
00:23:56,720 --> 00:23:58,240
தூய்மையான மற்றும் கருணை உள்ளம் கொண்டவர்.
338
00:23:59,040 --> 00:24:01,080
குறைந்த பட்சம், அவள் அவனுக்கு துரோகம் செய்யவில்லை.
339
00:24:04,640 --> 00:24:05,640
தவிர,
340
00:24:06,120 --> 00:24:09,480
அவள் இப்போது உன்னைப் போற்றுகிறாள் என்று சொன்னாலும்,
அது பொய்யாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
341
00:24:10,920 --> 00:24:12,440
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?
342
00:24:12,520 --> 00:24:15,640
இப்போது, வெய் ஷாவோ வெய் மாநிலத்தை ஆட்சி செய்கிறார்.
343
00:24:15,720 --> 00:24:17,480
மில்லியன் கணக்கான வீரர்களுக்கு கட்டளையிடுகிறது,
344
00:24:17,560 --> 00:24:18,960
மீட்கப்பட்ட ஜிந்து,
345
00:24:19,040 --> 00:24:22,160
யோங்னிங் கால்வாயைக் கட்டி, ஆட்சி செய்தார்
பகுதி முழுவதும் நீர்வழிகள்.
346
00:24:22,720 --> 00:24:24,640
சு எஹுவாங் அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களை போற்றுகிறார்.
347
00:24:24,720 --> 00:24:27,360
இதில் ஆச்சரியமில்லை
அவள் வெய் ஷாவோவை விரும்பினாள்.
348
00:24:29,200 --> 00:24:32,400
நீங்கள் சாதாரணமாக என்னை அழைக்கிறீர்கள்
பெயரால், நீங்கள் இல்லையா?
349
00:24:34,480 --> 00:24:37,280
நான் சொல்ல விரும்புவது அதுதான்
மக்கள் மாற்ற முடியும்.
350
00:24:38,240 --> 00:24:40,120
அவள் கஷ்டத்தில் இருந்தாள்
351
00:24:40,200 --> 00:24:41,520
அவள் இப்போது யார் என்பதை அது வடிவமைத்தது.
352
00:24:42,240 --> 00:24:45,280
எனவே நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை
உன் சகோதரனுக்காக.
353
00:24:46,000 --> 00:24:48,600
குறைந்த பட்சம் அவருக்கு ஜேட் திரும்ப
354
00:24:48,680 --> 00:24:49,920
ஒரு நல்ல விஷயம்.
355
00:24:51,480 --> 00:24:52,320
ஆம்.
356
00:24:53,240 --> 00:24:54,480
மக்கள் மாறுகிறார்கள்.
357
00:24:57,440 --> 00:24:58,280
நீங்கள் என்ன?
358
00:24:59,560 --> 00:25:01,080
எனக்காக உங்கள் உணர்வுகள் இருக்கும்
359
00:25:01,800 --> 00:25:03,040
ஒரு நாள் மாறுமா?
360
00:25:03,720 --> 00:25:04,840
நிச்சயமாக இல்லை.
361
00:25:06,240 --> 00:25:08,760
ஏனென்றால் எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு கணவர் இருக்கிறார்
என்னை உண்மையாக நேசிப்பவர்.
362
00:26:10,800 --> 00:26:11,920
என்ன தவறு?
363
00:26:14,160 --> 00:26:15,760
லேடி யூலூவின் முகத்தை இப்போதுதான் பார்த்தேன்.
364
00:26:16,320 --> 00:26:17,480
அது பயங்கரமாக இருந்தது.
365
00:26:19,000 --> 00:26:21,080
நம்மால் முடியும் வரை நாம் ஓட வேண்டும்.
366
00:26:21,160 --> 00:26:22,800
லேடி யூலூ சிதைக்கப்பட்டுள்ளார்.
367
00:26:22,880 --> 00:26:25,080
எந்த உன்னத வீடு அவளை இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளும்?
368
00:26:25,160 --> 00:26:29,160
நாம் அவளுக்கு தொடர்ந்து சேவை செய்தால்,
எங்களுக்கு எதிர்காலம் இருக்காது.
369
00:26:29,560 --> 00:26:31,440
அவள் லார்ட் ஆஃப் வெய்யைத் தாண்டியிருக்கக் கூடாது.
370
00:26:31,520 --> 00:26:33,440
அந்த மகாராணியின் கதி கூட போலியானது.
371
00:26:33,520 --> 00:26:35,640
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
372
00:26:35,720 --> 00:26:36,680
அமைதியாக இரு.
373
00:26:36,760 --> 00:26:39,600
ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டுபிடிப்போம்
அவளுடைய விலையுயர்ந்த பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு வெளியேற வேண்டும்.
374
00:26:54,240 --> 00:26:55,640
மகளா? மீண்டும்?
375
00:26:55,720 --> 00:26:58,160
எதிர்காலத்தை அவளால் எப்படி தாங்க முடியும்
வுஷானின் சு குலத்தாரா?
376
00:26:58,240 --> 00:26:59,680
எதிர்காலத்தில் அவளுக்கு ஒரு நல்ல கணவனைக் கண்டுபிடி.
377
00:26:59,760 --> 00:27:02,640
உங்கள் ஹுவாடியன்
கிட்டத்தட்ட மழையில் கழுவி விட்டது.
378
00:27:02,720 --> 00:27:03,920
கவனமாக இருங்கள்.
379
00:27:04,000 --> 00:27:06,240
அந்த ஹுவாடியன் இல்லாமல், நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை!
380
00:27:06,320 --> 00:27:09,640
வீ குடும்பத்தில் ஒருமுறை, நீங்கள் கட்டாயம்
இரு இளம் மாஸ்டர்களுடனும் பழகுங்கள்.
381
00:27:09,720 --> 00:27:11,880
சு குலத்தின் எதிர்காலம் உங்களைப் பொறுத்தது.
382
00:27:11,960 --> 00:27:13,640
சென் சியாங்,
Bianzhou கவர்னர், பலவீனமானவர்.
383
00:27:13,720 --> 00:27:16,120
அவருக்கு ஆசீர்வாதம் தேவை
உங்கள் பேரரசியின் கதி.
384
00:27:16,200 --> 00:27:17,840
உங்கள் நடத்தையில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
385
00:27:17,920 --> 00:27:21,080
இப்போது, சு குலத்தை உயிர்ப்பிக்க நாங்கள் உங்களை நம்பியுள்ளோம்.
386
00:27:21,160 --> 00:27:23,240
லேடி யூலூ இப்போது இல்லை
பியான்ஜோவின் பெண்மணி.
387
00:27:23,320 --> 00:27:25,640
வீட்டிற்குள் இருங்கள் மற்றும் சிக்கலைத் தவிர்க்கவும்
சு குலத்திற்கு.
388
00:27:28,000 --> 00:27:30,200
ஆனால் அண்ணன் உன்னை நேசித்தார், உன்னை நேசித்தார்.
389
00:27:30,280 --> 00:27:32,920
அவர் இறந்து கிடக்கும் போதும்,
உங்களை கவனித்துக்கொள்ளும்படி அவர் என்னிடம் கேட்டார்.
390
00:27:33,000 --> 00:27:34,840
சென் சியாங் உங்களை நன்றாக நடத்தினார்.
391
00:27:34,920 --> 00:27:36,240
அவர் உங்களுக்கு அந்த பெவிலியனைக் கட்டினார்
392
00:27:36,320 --> 00:27:38,160
உஷனுக்கான உங்களின் திட்டங்களில் ஈடுபட்டேன்.
393
00:27:38,240 --> 00:27:40,200
ஆனால் நீங்கள் அவர்களின் அனைத்து தயவையும் புறக்கணித்தீர்கள்.
394
00:27:40,280 --> 00:27:42,080
நீங்கள் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.
395
00:27:42,160 --> 00:27:43,320
இப்போதே என்னைக் கொல்லுங்கள்!
396
00:27:43,400 --> 00:27:44,960
நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் வாழும் வரை,
397
00:27:45,040 --> 00:27:47,000
உன்னை இழுப்பதை உறுதி செய்கிறேன்
மற்றும் லேடி கியாவோ நரகத்திற்கு!
398
00:27:50,040 --> 00:27:51,960
லேடி யூலூ சிதைக்கப்பட்டுள்ளார்.
399
00:27:52,040 --> 00:27:54,640
எந்த உன்னத வீடு அவளை இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளும்?
400
00:27:54,720 --> 00:27:57,920
நாம் அவளுக்கு தொடர்ந்து சேவை செய்தால்,
எங்களுக்கு எதிர்காலம் இருக்காது.
401
00:27:58,440 --> 00:28:00,040
நான் இப்போது அவளுடைய மதிப்புமிக்க பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு செல்கிறேன்.
402
00:28:00,120 --> 00:28:01,160
ஒன்றாக தப்பிப்போம்.
403
00:28:01,240 --> 00:28:02,040
சரி.
404
00:28:06,800 --> 00:28:07,640
இங்கே.
405
00:28:11,360 --> 00:28:12,600
எடுத்துக்கொள். சீக்கிரம்.
406
00:28:13,120 --> 00:28:14,160
போகலாம்.
407
00:28:17,080 --> 00:28:18,640
என்ன இது?
408
00:28:18,720 --> 00:28:19,960
இது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது.
409
00:28:21,640 --> 00:28:22,680
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.
410
00:28:24,520 --> 00:28:25,800
லேடி யூலூ.
411
00:28:27,400 --> 00:28:28,440
லேடி யூலூ.
412
00:28:29,680 --> 00:28:30,840
லேடி யூலூ.
413
00:28:30,920 --> 00:28:33,200
நீயும் என்னை விட்டு செல்கிறாயா?
414
00:28:33,720 --> 00:28:36,240
நான் என் தகுதியை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
415
00:28:36,320 --> 00:28:38,000
மற்றும் என்னை குப்பை போல் தூக்கி எறிய வேண்டுமா?
416
00:28:40,640 --> 00:28:42,320
கருணை காட்டுங்கள், லேடி யூலூ.
417
00:28:42,400 --> 00:28:43,800
தயவுசெய்து கருணை காட்டுங்கள், லேடி யூலூ.
418
00:29:00,560 --> 00:29:03,080
நான் ஒரு மகாராணியின் தலைவிதியுடன் பிறந்தேன்,
419
00:29:04,160 --> 00:29:06,880
வெறும் மனிதர்களால் தாங்க முடியாத அளவுக்கு உன்னதமானது.
420
00:29:07,320 --> 00:29:09,200
ஒரு தங்க முகமூடி மட்டுமே அதை மறைக்க முடியும்.
421
00:29:10,680 --> 00:29:12,960
நீங்கள் எனக்கு சேவை செய்ய தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
422
00:29:13,040 --> 00:29:14,800
நான் திருப்பிச் செலுத்துவேன்
423
00:29:14,880 --> 00:29:16,240
உங்கள் விசுவாசம்.
424
00:29:17,480 --> 00:29:18,960
லேடி யூலூ.
425
00:29:19,040 --> 00:29:20,000
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
426
00:29:20,640 --> 00:29:23,040
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்பதல்ல
சாம்ராஜ்யத்தின் ஆட்சியாளர்.
427
00:29:23,480 --> 00:29:26,320
என்னை யார் திருமணம் செய்தாலும் அதுதான்
428
00:29:27,160 --> 00:29:29,920
சாம்ராஜ்யத்தின் அதிபதியாக மாறுவார்.
429
00:29:32,280 --> 00:29:34,920
நாங்கள் உங்கள் கட்டளைப்படி இருக்கிறோம், லேடி யூலூ.
430
00:29:37,000 --> 00:29:38,200
என் கட்டளையை அனுப்பு.
431
00:29:38,800 --> 00:29:40,640
ஜெனரல் Xue Tai ஐ அழைக்கவும்.
432
00:29:40,720 --> 00:29:41,640
XUE TAI, JUEJUN
433
00:29:41,720 --> 00:29:42,920
போகலாம்
434
00:29:44,080 --> 00:29:45,440
லியாங்யாவுக்கு.
435
00:29:52,480 --> 00:29:54,160
இன்று பல ஆவணங்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
436
00:29:54,240 --> 00:29:56,120
அவருடைய திருவருள் தாமதமாக வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்.
437
00:29:57,280 --> 00:29:58,640
அவளது திருவருள் எப்போதும் போல் விடாமுயற்சியுடன் உள்ளது.
438
00:29:58,720 --> 00:30:00,240
அப்படிச் செய்தால் என் தலை வெடித்துவிடும்.
439
00:30:00,760 --> 00:30:01,920
நீங்கள் இல்லையென்றால், அது எப்படியும் இருக்கலாம்.
440
00:30:02,720 --> 00:30:03,960
யாரோ, உள்ளே வாருங்கள்.
441
00:30:08,040 --> 00:30:09,080
ஆம், அரசே?
442
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
என் கழுத்து விறைப்பாக உணர்கிறது.
443
00:30:11,080 --> 00:30:12,080
நான் மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன்.
444
00:30:12,640 --> 00:30:13,480
தேவை இல்லை.
445
00:30:13,960 --> 00:30:15,040
வா, என் கழுத்தில் சாய்ந்துகொள்.
446
00:30:16,560 --> 00:30:17,800
இங்கே, வா.
447
00:30:21,200 --> 00:30:22,040
இங்கே.
448
00:30:28,280 --> 00:30:29,320
சரி, நிறுத்து.
449
00:30:30,240 --> 00:30:32,000
என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறீர்களா?
450
00:30:33,240 --> 00:30:34,920
மன்னிக்கவும், ஆனால் அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
451
00:30:35,680 --> 00:30:36,880
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
452
00:30:36,960 --> 00:30:38,480
உனக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை.
453
00:30:38,560 --> 00:30:40,920
உன் பக்கத்தில் யாரும் இல்லை
உன்னை பார்த்துக்கொள்ள.
454
00:30:41,680 --> 00:30:42,640
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
455
00:30:43,640 --> 00:30:44,920
சரி, நீங்கள் இப்போது கிளம்பலாம்.
456
00:30:45,000 --> 00:30:45,840
நான் கிளம்புகிறேன்.
457
00:30:49,920 --> 00:30:52,240
ஆண்டவரே, நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
கால்வாய் கட்டுமானம்?
458
00:30:52,320 --> 00:30:54,080
படைகள் அனுப்பப்பட்டுள்ளன.
அவர்கள் விரைவில் வருவார்கள்.
459
00:30:54,160 --> 00:30:56,200
நல்லது. இந்த பணியை நான் நம்புகிறேன்.
460
00:30:58,240 --> 00:30:59,040
ஏதாவது தின்பண்டங்கள் உள்ளதா?
461
00:30:59,120 --> 00:31:00,800
- நான் சமையலறையை சரிபார்க்கிறேன்.
- தேவையில்லை.
462
00:31:00,880 --> 00:31:02,600
நீங்கள் வழக்கமாக சாப்பிடுவதை எனக்குக் கொடுங்கள்.
463
00:31:04,640 --> 00:31:05,720
உலர்ந்த இறைச்சி.
464
00:31:05,800 --> 00:31:06,600
இதோ, சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்.
465
00:31:08,000 --> 00:31:09,040
உங்கள் பசியைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
466
00:31:11,200 --> 00:31:12,600
இதை எப்போதும் சாப்பிட முடியாது.
467
00:31:12,680 --> 00:31:14,160
இதை எப்பொழுதும் சாப்பிட்டுப் பழகவில்லையா?
468
00:31:14,240 --> 00:31:16,880
நான் செய்தேன், ஆனால் நான் இப்போது இதை சாப்பிடுவதில்லை.
469
00:31:17,680 --> 00:31:20,880
நீங்கள் ஏன் சமாளிக்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இவ்வளவு கடினமான வாழ்க்கை?
470
00:31:20,960 --> 00:31:21,960
ஏனென்றால் உங்களுக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.
471
00:31:23,800 --> 00:31:25,720
அப்போது, நீங்கள் ஒரு முழு தொகுப்பையும் முடித்துவிடுவீர்கள்.
472
00:31:27,240 --> 00:31:28,280
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
473
00:31:29,240 --> 00:31:30,120
இன்னும் வேண்டுமா?
474
00:31:30,200 --> 00:31:31,720
இல்லை. வெளியேறு.
475
00:31:42,120 --> 00:31:45,200
மை லார்ட், வெய் கு நீங்கள் குளிராக இருக்கலாம் என்றார்
உனக்கு ஒரு கோட் கொண்டு வரச் சொன்னான்.
476
00:31:45,280 --> 00:31:46,120
சரி.
477
00:31:49,200 --> 00:31:50,760
நீங்கள் மிகவும் லேசாக உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
478
00:31:51,240 --> 00:31:53,760
இது மே, ஆனால் இன்னும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது
காலையிலும் மாலையிலும்.
479
00:31:53,840 --> 00:31:55,080
நான் பிறகு சென்று பொருட்களை எடுத்து வருகிறேன்.
480
00:31:55,160 --> 00:31:56,480
எனக்கு புதிய சீருடைகள் செய்து கொடுத்தார்கள்.
481
00:31:56,560 --> 00:31:58,200
ஆனால் சீருடைகள் அனைத்தும் நிலையான அளவுகள்.
482
00:31:58,280 --> 00:31:59,280
எதுவுமே உனக்கு சரியாகப் பொருந்தவில்லை.
483
00:32:00,560 --> 00:32:01,560
இது எப்படி?
484
00:32:01,640 --> 00:32:03,880
நான் சுன்னியாங் உங்களுக்குத் தையல் செய்து தருகிறேன்.
485
00:32:04,960 --> 00:32:06,920
அது தேவைப்படாது.
நான் அவற்றை அணிய முடியும்.
486
00:32:07,000 --> 00:32:08,920
அவற்றை எப்படி அணியலாம்
அவர்கள் உங்களுக்கு பொருந்தவில்லை என்றால்?
487
00:32:09,000 --> 00:32:10,160
என்னுடையதைப் பார்.
488
00:32:10,800 --> 00:32:12,800
அவளுடைய லேடிஷிப் இவை அனைத்தையும் எனக்காகப் பொருத்தியது.
489
00:32:12,880 --> 00:32:14,080
அதுதான் அவர்களுக்கு வசதியாக இருக்கிறது.
490
00:32:15,360 --> 00:32:16,040
சரி.
491
00:32:26,520 --> 00:32:27,360
மை லார்ட்.
492
00:32:28,400 --> 00:32:30,200
தாமதமாகிறது.
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
493
00:32:30,280 --> 00:32:31,360
அவசரம் இல்லை.
494
00:32:31,440 --> 00:32:32,680
சில விஷயங்களைச் சொல்கிறேன்.
495
00:32:33,480 --> 00:32:35,840
- நாளை, நீங்கள் ...
- அவளது லேடிஷிப் உன்னை திரும்பிப் போகச் சொன்னாள்.
496
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
அவளுடைய பெண்மணி கேட்டாள்?
497
00:32:42,240 --> 00:32:43,640
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லையா?
498
00:32:43,720 --> 00:32:45,000
தயவு செய்து நான் கேட்கிறேன்.
499
00:32:46,000 --> 00:32:47,400
அது ஒன்றும் முக்கியமில்லை.
500
00:32:47,480 --> 00:32:48,640
இன்னொரு நாள் பேசலாம்.
501
00:32:48,720 --> 00:32:50,520
நீங்கள் எப்பொழுதும் வேலைக்கு முதலிடம் கொடுங்கள் அரசே.
502
00:32:51,200 --> 00:32:53,040
பிறகு திரும்பினால்,
அவளுடைய பெண்மணி உங்களுக்காக காத்திருக்கலாம்.
503
00:32:53,640 --> 00:32:56,160
நான் சொன்னேன், அது ஒன்றும் முக்கியமில்லை.
504
00:32:56,240 --> 00:32:57,480
அவளால் காத்திருக்க முடிந்தால், நீங்களும் காத்திருக்கலாம்.
505
00:32:58,240 --> 00:32:59,040
பின்னர்.
506
00:33:07,960 --> 00:33:10,320
அவருடைய திருவருள் வேலையில் பிஸியாகத் தெரியவில்லை.
507
00:33:11,280 --> 00:33:14,520
அல்லது ஒருவேளை அவர்,
ஆனால் அவர் வேடிக்கைக்காக எங்களுடன் கேலி செய்கிறார்.
508
00:33:15,720 --> 00:33:17,480
நாம் வேடிக்கையாக இருக்கிறோமா?
509
00:33:17,560 --> 00:33:18,640
உன்னைத் தவிர.
510
00:33:20,560 --> 00:33:22,600
அவர் தொடர்ந்து கூறுகிறார்,
"அவள் லேடிஷிப் இது, ஹெர் லேடிஷிப் அது."
511
00:33:22,680 --> 00:33:24,120
அவர் ஏன் சீக்கிரம் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது?
512
00:33:24,200 --> 00:33:25,480
காட்டுவது போல் உணர்கிறான்.
513
00:33:25,560 --> 00:33:27,440
ஒருவேளை நம்மை அவமானப்படுத்த முயற்சி செய்திருக்கலாம்.
514
00:33:28,520 --> 00:33:31,920
இப்போது, அவளுடைய லேடிஷிப் மற்றும் அவரது லார்ட்ஷிப்
515
00:33:32,000 --> 00:33:34,440
ஒவ்வொரு நாளும் நெருக்கமாக வளரத் தோன்றுகிறது.
516
00:33:34,520 --> 00:33:36,000
கிட்டத்தட்ட புதுமணத் தம்பதிகள் போல.
517
00:33:36,480 --> 00:33:38,600
அவரது பெண்மணியின் துக்கம் விரைவில் முடிவடைகிறது.
518
00:33:38,680 --> 00:33:39,680
அவர்கள் புதுமணத் தம்பதிகள் போல் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
519
00:33:42,480 --> 00:33:43,440
இதற்கு நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.
520
00:33:49,560 --> 00:33:52,960
லியாங்கியாவின் வாரிசு மாளிகை
லியாங்யா மாநிலம்
521
00:33:54,840 --> 00:33:57,200
நீங்கள் வெய் மாநிலத்தை எதிர்க்க விரும்பினால், என் ஆண்டவரே,
522
00:33:57,840 --> 00:33:59,400
நீங்கள் முதலில் Panyi ஐ எடுக்க வேண்டும்.
523
00:34:00,280 --> 00:34:02,080
பானியை அடைய,
524
00:34:02,160 --> 00:34:06,080
நீங்கள் போயா வழியாக செல்ல வேண்டும்,
ஜிந்து, மற்றும் சியோகாங்,
525
00:34:06,680 --> 00:34:09,360
ஒவ்வொன்றும் மிகவும் வலுவாக,
526
00:34:09,440 --> 00:34:11,320
பாதுகாக்க எளிதானது மற்றும் எடுத்துக்கொள்வது கடினம்.
527
00:34:14,960 --> 00:34:16,520
ஆனால் லியான்செங்
528
00:34:16,600 --> 00:34:18,679
யன்சோவின் எல்லையில் அமைந்துள்ளது,
529
00:34:18,760 --> 00:34:19,960
மலைகளில் அமைந்துள்ளது,
530
00:34:20,040 --> 00:34:20,920
மற்றும் மோசமாக பாதுகாக்கப்படுகிறது.
531
00:34:21,800 --> 00:34:23,800
மை லார்ட், ஏன் லியான்செங்கில் இருந்து தொடங்கக்கூடாது
532
00:34:23,880 --> 00:34:25,400
பின்னர் Xiaogang செல்ல,
533
00:34:25,480 --> 00:34:27,199
ஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகளை கொல்வதா?
534
00:34:27,280 --> 00:34:28,440
அது சிறந்த திட்டம் இல்லையா?
535
00:34:28,920 --> 00:34:31,920
லேடி யூலூ, நீங்கள் சொல்வது எளிது.
536
00:34:32,000 --> 00:34:34,360
Xiaogang எடுத்துக்கொள்வது கடினம்,
537
00:34:34,440 --> 00:34:36,920
மற்றும் Liancheng மற்றும் Xiaogang இடையே
538
00:34:37,000 --> 00:34:39,400
மவுண்ட் லியான்-கும்பல் உள்ளது.
539
00:34:39,480 --> 00:34:41,960
அதன் வழியாக அணிவகுப்பு
540
00:34:42,040 --> 00:34:43,400
நமது படைகள் தேய்ந்து போகும்.
541
00:34:43,480 --> 00:34:45,040
அப்படி நடந்தால்,
542
00:34:45,120 --> 00:34:46,760
நமது வெற்றி வாய்ப்பு இன்னும் மோசமாகும்.
543
00:34:47,639 --> 00:34:49,000
இந்த போரின் திறவுகோல்
544
00:34:49,880 --> 00:34:50,920
மவுண்ட் லியான்-கும்பல் ஆகும்.
545
00:34:51,480 --> 00:34:52,520
ஒருமுறை, நான் மாறுவேடமிட்டேன்
546
00:34:52,600 --> 00:34:54,360
மற்றும் எல்லைகளில் ரோந்து சென்றனர்.
547
00:34:54,440 --> 00:34:55,199
தற்செயலாக,
548
00:34:55,280 --> 00:34:58,240
நான் ஒரு ரகசிய பாதையை கண்டுபிடித்தேன்
மவுண்ட் லியான்-கும்பல் வழியாக.
549
00:34:58,320 --> 00:35:00,400
இது லியான்செங் மற்றும் சியோகாங்கை இணைக்கிறது.
550
00:35:01,000 --> 00:35:02,560
நான் சுற்றி கேட்டேன்,
551
00:35:02,640 --> 00:35:04,760
அது போயாவின் ஜெனரல் பி ஷியாக மாறுகிறது
552
00:35:04,840 --> 00:35:07,320
ரகசியமாக அதன் கட்டுமானத்திற்கு உத்தரவிட்டார்.
553
00:35:08,800 --> 00:35:09,960
ஆண்டவரே, நீங்கள் புத்திசாலி.
554
00:35:10,840 --> 00:35:13,280
நிச்சயமாக, இதன் பின்னணியில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
555
00:35:23,840 --> 00:35:24,640
இராணுவ வரைபடம்
556
00:35:24,720 --> 00:35:25,680
என் உறவினர்
557
00:35:26,360 --> 00:35:28,280
ஒரு சூழ்ச்சிப் பெண்.
558
00:35:29,400 --> 00:35:30,800
நல்ல வேளை அவள் வீ ஷாவோவை மணந்தாள்.
559
00:35:32,480 --> 00:35:34,160
உண்மையில், அவளுடைய திட்டங்களுக்கு நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
560
00:35:35,040 --> 00:35:36,840
உங்களுக்காக இந்த வாய்ப்பை உருவாக்கியதற்காக.
561
00:35:38,200 --> 00:35:39,040
என் இறைவா,
562
00:35:40,000 --> 00:35:43,120
எனது வெற்றிக்கான வியூகத்தை வகுத்துள்ளேன்
உங்கள் கைகளில்.
563
00:35:44,000 --> 00:35:45,320
இது என் நேர்மையைக் காட்டுகிறதா?
564
00:35:48,560 --> 00:35:52,120
லேடி யூலூ, நினைவில் கொள்க
என்னுடன் பயணிக்க மறுத்த விதம்
565
00:35:52,200 --> 00:35:53,480
யுஜூனின் அழகில் மயங்கிவிட்டதா?
566
00:35:54,320 --> 00:35:55,880
ஏன் மனம் மாறுகிறாய்?
567
00:35:59,280 --> 00:36:01,480
அப்போது என் கணவர் இறந்துவிட்டார்.
568
00:36:01,560 --> 00:36:03,360
பேரரசியின் தலைவிதியுடன் பிறந்தவனாக,
569
00:36:03,880 --> 00:36:05,880
என்னை வெல்பவர் மத்திய சமவெளியை வென்றார்.
570
00:36:06,840 --> 00:36:08,600
எல்லோரும் என் அதிர்ஷ்டத்தைத் தேடினர்,
571
00:36:09,760 --> 00:36:12,040
ஆனால் காமத்தால் மட்டுமே.
572
00:36:12,120 --> 00:36:13,600
அவர்கள் உண்மையான ஹீரோக்கள் இல்லை.
573
00:36:15,040 --> 00:36:17,120
நீங்களும் அப்படித்தான் என்று ஒருமுறை நினைத்தேன்.
574
00:36:19,120 --> 00:36:21,280
ஆனால் நீ போன பிறகு எனக்கு புரிந்தது
575
00:36:22,640 --> 00:36:24,080
என்று சிஜுன்
576
00:36:24,160 --> 00:36:25,680
நான் உண்மையிலேயே சேர்ந்த இடம்.
577
00:36:28,560 --> 00:36:30,640
உங்கள் லட்சியம்
578
00:36:32,000 --> 00:36:33,200
என்னை ஈர்க்கிறது, என் ஆண்டவரே.
579
00:36:37,040 --> 00:36:39,800
லேடி யூலூ, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
இந்த வாழ்க்கையில் என்னை பின்பற்றவா?
580
00:36:41,480 --> 00:36:43,000
தயவு செய்து எனது நோக்கத்தை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.
581
00:36:43,680 --> 00:36:45,560
திருமணத்தை முன்மொழிய நான் வரவில்லை.
582
00:36:45,640 --> 00:36:46,880
ஆனால் ஒரு கூட்டணியை உருவாக்க வேண்டும்.
583
00:36:46,960 --> 00:36:47,960
கூட்டணியா?
584
00:36:51,040 --> 00:36:52,800
எந்த அடிப்படையில்? ரகசிய பாதை,
585
00:36:52,880 --> 00:36:55,120
அல்லது உங்கள் நெற்றியில் உள்ள ஹுவாடியன்,
586
00:36:55,920 --> 00:36:57,440
ஒருவேளை போலி பேரரசியின் தலைவிதி?
587
00:36:59,400 --> 00:37:01,040
நான் என் மறைந்த கணவரின் விருப்பத்தில் நிற்கிறேன்,
588
00:37:01,800 --> 00:37:03,400
ஜெனரல் சூ தாயின் விசுவாசம்,
589
00:37:03,480 --> 00:37:06,200
மற்றும் 50,000 உயரடுக்கு துருப்புக்கள்
Juejun இல் நிறுத்தப்பட்டது.
590
00:37:10,160 --> 00:37:11,160
என் இறைவா,
591
00:37:11,840 --> 00:37:13,880
சேவை செய்ய அழகை நம்பி
மிகவும் இழிவான வழி.
592
00:37:15,000 --> 00:37:17,560
நான் யாருக்கும் சேவை செய்வதில்லை
சாம்ராஜ்யத்தை ஆள முற்படுகிறது.
593
00:37:18,280 --> 00:37:20,280
மாறாக, நான் தான்
594
00:37:20,960 --> 00:37:22,040
யார் முடிவு செய்வார்கள்.
595
00:37:28,560 --> 00:37:29,840
வீ குடும்பம் எனக்கு அநீதி இழைத்தது.
596
00:37:29,920 --> 00:37:31,160
லேடி கியாவோ உங்களுக்கு அநீதி இழைத்தார்.
597
00:37:32,040 --> 00:37:34,600
நம்ம கூட்டணி இல்லையா
598
00:37:34,680 --> 00:37:36,120
சொர்க்கத்தால் விதிக்கப்பட்டதா, என் ஆண்டவரே?
599
00:37:49,000 --> 00:37:51,360
நான் லியாங்யாவின் இறைவனைக் கேட்டேன்
தனது படைகளைத் திரட்டியுள்ளது
600
00:37:51,440 --> 00:37:52,760
மற்றும் அணிவகுப்புக்கு தயாராக உள்ளது.
601
00:37:56,440 --> 00:37:57,840
எனவே முதல் படி
602
00:37:58,400 --> 00:37:59,160
ஒரு வெற்றியாகும்.
603
00:38:00,640 --> 00:38:01,840
லேடி யூலூ?
604
00:38:09,480 --> 00:38:10,600
லேடி யூலூ,
605
00:38:10,680 --> 00:38:12,680
அவருடைய திருவருள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறது.
606
00:38:13,640 --> 00:38:15,480
போர் திட்டங்கள் பற்றி?
607
00:38:15,560 --> 00:38:16,600
சரியாக இல்லை.
608
00:38:17,600 --> 00:38:19,600
சு குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்
வுஷான் வந்துள்ளார்.
609
00:38:20,000 --> 00:38:21,960
நீங்கள் அவரைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று அவருடைய திருவருள் விரும்புகிறது.
610
00:38:33,320 --> 00:38:34,200
மை லார்ட்.
611
00:38:36,160 --> 00:38:37,240
லேடி யூலூ,
612
00:38:37,320 --> 00:38:38,280
என் இறைவா,
613
00:38:38,880 --> 00:38:40,480
முற்பிதாவின் ஆணைப்படி,
614
00:38:40,560 --> 00:38:43,600
நான் ஏற்பாடு செய்ய லியாங்யாவுக்கு வந்தேன்
லேடி யூலூவின் திருமணம்.
615
00:39:01,600 --> 00:39:03,400
Taozhou கவர்னர் நேரில் வந்து,
616
00:39:03,480 --> 00:39:04,440
ஒரு மில்லியன் வெள்ளியை வழங்கி,
617
00:39:04,520 --> 00:39:05,880
நூற்றுக்கணக்கான துவான் பட்டு,
618
00:39:05,960 --> 00:39:07,120
பன்னிரண்டு ஹூ மது,
619
00:39:07,200 --> 00:39:09,280
ஒவ்வொரு தானியத்திலும் பன்னிரண்டு ஹூ,
620
00:39:09,360 --> 00:39:12,720
மற்றும் இருபது ஆண்டுகள் அஞ்சலி
இரண்டு மாவட்டங்களில் இருந்து
621
00:39:12,800 --> 00:39:15,520
அனைவரும் லேடி யூலூவின் கையைத் தேடுகிறார்கள்
வுஷான் மாநிலத்தில் இருந்து,
622
00:39:15,600 --> 00:39:16,960
ஒரு துணைவியாக.
623
00:39:25,560 --> 00:39:26,400
மூர்க்கத்தனமான!
624
00:39:35,520 --> 00:39:37,680
நான் இப்போது ஜூஜூனில் 50,000 துருப்புகளுக்கு கட்டளையிடுகிறேன்.
625
00:39:38,160 --> 00:39:39,400
நான் கன்னியாஸ்திரியாக இருக்க மாட்டேன்.
626
00:39:39,480 --> 00:39:41,280
லேடி யூலூ, நீங்கள் உணராமல் இருக்கலாம்,
627
00:39:41,360 --> 00:39:44,000
ஆனால் Taozhou கவர்னர் வழங்குகிறது
இந்த பரிசுகள் உங்கள் படைகளால்.
628
00:39:44,080 --> 00:39:46,480
அதனால்தான் விட்டுக்கொடுக்கத் தயாராக இருக்கிறார்
இரண்டு மாவட்டங்களின் அஞ்சலி.
629
00:39:46,960 --> 00:39:49,200
இல்லையெனில், மறுமணம் செய்த பெண்ணாக,
630
00:39:49,280 --> 00:39:51,160
நீங்கள் எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும்
இவ்வளவு தாராளமான நிச்சய பரிசுகள்?
631
00:39:51,920 --> 00:39:54,120
ஆனால் சமீபத்தில், தேசபக்தர் கற்றுக்கொண்டார்
632
00:39:54,200 --> 00:39:56,480
லேடி யூலூ வசிக்கிறார்
லியாங்யா மாநிலத்தில்,
633
00:39:56,560 --> 00:39:59,960
மற்றும் அவரது திருவருள் என்றால் ஆச்சரியமாக இருந்தது
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன்.
634
00:40:00,560 --> 00:40:03,520
ஆனால் அவர் லியாங்யாவின் இறைவனைக் காணவில்லை
லேடி யூலூவுக்கு அவரது பட்டத்தை வழங்குங்கள்.
635
00:40:03,960 --> 00:40:05,240
தேசபக்தர் குழப்பமடைந்தார்,
636
00:40:05,320 --> 00:40:08,120
அதனால் விசாரிக்க என்னை இங்கு அனுப்பினார்.
637
00:40:08,200 --> 00:40:10,240
உங்கள் திருவருள், நீங்கள் வெறுமனே அனுபவித்தால்
லேடி யூலூவின் நிறுவனம்
638
00:40:10,320 --> 00:40:12,600
ஆனால் எண்ணம் இல்லை
அவளை காமக்கிழத்தியாக எடுத்துக்கொள்வது,
639
00:40:13,200 --> 00:40:15,680
அப்போது லேடி யூலூ என்னுடன் வீட்டுக்குத் திரும்பலாம்
640
00:40:15,760 --> 00:40:16,960
மற்றும் கூடிய விரைவில் திருமணம்.
641
00:40:21,000 --> 00:40:23,040
நான் உத்தேசிக்கவில்லை
அவளை காமக்கிழத்தியாக எடுத்துக்கொள்ள.
642
00:40:23,120 --> 00:40:26,000
லேடி யூலூ, தயவுசெய்து என்னுடன் வீட்டிற்கு திரும்பவும்.
643
00:40:31,480 --> 00:40:34,760
நான் இரண்டு மாவட்டங்களை வழங்குகிறேன்
லேடி யூலூவின் தனிப்பட்ட ஃபைஃப் என,
644
00:40:35,520 --> 00:40:37,840
இரட்டை சேர்த்து
Taozhou கவர்னர் நிச்சயதார்த்த பரிசுகள்,
645
00:40:38,360 --> 00:40:39,600
லேடி யூலூவுக்கு வழங்க
646
00:40:40,480 --> 00:40:41,440
எனது முறையான முன்மொழிவாக.
647
00:40:45,000 --> 00:40:45,920
நான், லியு யான்,
648
00:40:46,360 --> 00:40:48,320
லேடி யூலூவை மணக்க மனதார விரும்புகிறேன்
649
00:40:49,080 --> 00:40:50,000
அவளை என் மனைவியாக்கிக்கொள்.