1
00:01:38,600 --> 00:01:42,080
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"
2
00:02:00,920 --> 00:02:02,200
ஏன்
3
00:02:03,760 --> 00:02:04,840
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
4
00:02:05,240 --> 00:02:06,480
திரு. வீ,
5
00:02:06,960 --> 00:02:09,880
நிதானமாக தேன் கலந்த பானம் அருந்துங்கள்.
6
00:02:13,040 --> 00:02:16,000
உங்கள் உணர்வுகள் எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
7
00:02:17,000 --> 00:02:18,280
நானும் உங்களைப் பாராட்டுகிறேன்.
8
00:02:19,240 --> 00:02:22,840
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
9
00:02:31,960 --> 00:02:33,600
பெரும் அறத்துடன்
10
00:02:34,800 --> 00:02:36,200
மற்றும் அதீத அழகு,
11
00:02:38,760 --> 00:02:41,080
நீ பீனிக்ஸ் பறவை போல உயர பிறந்தாய்
12
00:02:41,160 --> 00:02:43,680
இன்னும் நீ வேயில் சிக்கிக் கொண்டாய்
13
00:02:43,760 --> 00:02:45,320
கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட பறவை போல.
14
00:02:48,760 --> 00:02:49,960
உலகம்
15
00:02:51,200 --> 00:02:52,920
உன் அழகை மட்டுமே பார்க்கிறான்
16
00:02:54,760 --> 00:02:57,160
ஆனால் உங்கள் இதயத்தில் வலி இல்லை.
17
00:03:01,480 --> 00:03:02,320
என்றால்
18
00:03:03,080 --> 00:03:05,360
உலகம் ஒரு நாள் ஒன்றுபட்டது
19
00:03:05,440 --> 00:03:07,640
நீங்கள் இந்த கொந்தளிப்பில் இருந்து விடுபட்டுள்ளீர்கள்
20
00:03:08,320 --> 00:03:10,960
மற்றும் உண்மையிலேயே மீண்டும் நீங்களாக இருக்க முடியும்,
21
00:03:11,840 --> 00:03:12,840
உங்கள் இதயம்
22
00:03:15,320 --> 00:03:16,600
இன்னும் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியை உணர்கிறீர்களா?
23
00:03:25,000 --> 00:03:25,920
சொல்லுங்க.
24
00:03:26,000 --> 00:03:27,960
அந்த நாளுக்காக ஏங்குகிறீர்களா?
25
00:03:36,360 --> 00:03:37,840
நீங்கள் செய்தால்,
26
00:03:39,840 --> 00:03:41,040
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
27
00:03:42,800 --> 00:03:44,280
நீங்கள் செய்தால்,
28
00:03:46,160 --> 00:03:47,600
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
29
00:04:01,200 --> 00:04:02,880
யான்ஜோவிலிருந்து ஆர்க்கிட்.
30
00:04:07,280 --> 00:04:08,880
திரு. வெய் வரைந்த பெண்
31
00:04:08,960 --> 00:04:10,520
உண்மையில் லேடி கியாவோ.
32
00:05:02,560 --> 00:05:04,040
ஏன் இப்படி உடுத்தியிருக்கிறாய்?
33
00:05:05,600 --> 00:05:06,680
எனக்கு தெரியும்
34
00:05:07,400 --> 00:05:09,400
உன் இதயத்தில் ஒரு தெய்வம் இருக்கிறாள்.
35
00:05:10,280 --> 00:05:12,080
ஆனால் தேவியை அடையமுடியவில்லை.
36
00:05:13,120 --> 00:05:15,200
நான் அவளைப் போல உடை அணிய தயாராக இருக்கிறேன்
37
00:05:15,280 --> 00:05:16,640
ஆர்க்கிட் அணிந்து,
38
00:05:17,520 --> 00:05:19,320
உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.
39
00:05:24,600 --> 00:05:25,960
உனக்கு என்ன தெரியும்?
40
00:05:26,800 --> 00:05:28,240
நேற்று இரவு,
41
00:05:28,320 --> 00:05:29,600
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள்
42
00:05:30,040 --> 00:05:31,240
மற்றும் என்னை தவறாக நினைத்தேன்
43
00:05:33,040 --> 00:05:34,400
வெய் லேடிக்காக.
44
00:05:37,360 --> 00:05:38,760
ஆனால் நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
45
00:05:40,040 --> 00:05:41,240
நான் தயாராக இருக்கிறேன்
46
00:05:41,640 --> 00:05:42,840
அவளைப் போல உடை அணிய வேண்டும்
47
00:05:43,360 --> 00:05:45,280
உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க.
48
00:06:04,840 --> 00:06:05,880
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
49
00:06:06,680 --> 00:06:10,240
ஜு குவான் உனக்கு போதுமான செல்வத்தைக் கொடுக்க வேண்டும்
50
00:06:10,320 --> 00:06:12,880
வேறு இடத்தில் வசதியாக குடியேற.
51
00:06:13,480 --> 00:06:14,600
இன்று முதல்,
52
00:06:17,200 --> 00:06:18,280
இங்கே விட்டுவிடு.
53
00:06:23,520 --> 00:06:25,720
மிஸ்டர் வெய், என்னைப் பார்.
54
00:06:29,480 --> 00:06:31,720
அவளுடைய பெண்மணி இப்போது உங்கள் உறவினர்.
55
00:06:31,800 --> 00:06:34,960
காதலுக்கு வாய்ப்பே இல்லை
இந்த வாழ்க்கையில் உங்கள் இருவருக்கும் இடையே.
56
00:06:35,040 --> 00:06:35,960
வாயை மூடு.
57
00:06:39,880 --> 00:06:43,040
இதில் ஒரு வார்த்தையாவது கசியத் துணிந்தால்,
58
00:06:45,080 --> 00:06:47,000
உங்கள் வாழ்க்கையை மரணத்தை விட மோசமாக்குவேன்.
59
00:06:50,640 --> 00:06:51,640
திரு. வெய்.
60
00:07:06,520 --> 00:07:07,240
ஹுடியன்
61
00:07:07,320 --> 00:07:08,640
- இது எப்படி?
- இவற்றில் மேலும் ஏதேனும் உள்ளதா?
62
00:07:08,720 --> 00:07:10,520
ஆம். இவை எங்களின் புதிய பொருட்கள்.
63
00:07:10,600 --> 00:07:11,840
ஸ்டைல்கள் அனைத்தும் மிகவும் அருமை.
64
00:07:11,920 --> 00:07:13,040
பெண்களே, உலாவ உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
65
00:07:13,520 --> 00:07:14,960
இவையும் மிகவும் அருமை.
66
00:07:15,040 --> 00:07:15,880
பாருங்கள்.
67
00:07:16,640 --> 00:07:17,720
இன்னும் சிலவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
68
00:07:18,480 --> 00:07:20,240
- இன்னும் இருக்கிறது.
- இது உங்களுக்கு ஏற்றது.
69
00:07:20,320 --> 00:07:21,200
- மேடம்.
- நன்றி.
70
00:07:21,280 --> 00:07:22,600
- இதுவா?
- ஐயா, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
71
00:07:22,680 --> 00:07:23,640
உங்களுக்காக நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்.
72
00:07:23,720 --> 00:07:25,280
- தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.
- இதுவும் அழகாக இருக்கிறது.
73
00:07:26,720 --> 00:07:28,200
நீங்கள் கேட்டீர்களா?
74
00:07:28,280 --> 00:07:31,320
சில நாட்களுக்கு முன்பு,
திரு. வெய் தனது அனைத்து காமக்கிழத்திகளையும் நிராகரித்தார்.
75
00:07:32,280 --> 00:07:34,000
ஏன் திடீர் மாற்றம்?
76
00:07:34,080 --> 00:07:36,880
ஒருவேளை அவர் ஒரு உன்னத பெண்மணியிடம் விழுந்திருக்கலாம்
77
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
மேலும் அவளுக்காக தன்னைக் காத்துக் கொள்கிறான்.
78
00:07:39,760 --> 00:07:43,160
அப்படியானால், லான்யூன் அனுப்பப்பட மாட்டார்
மீண்டும் Luozhong உணவகத்திற்கு?
79
00:07:43,240 --> 00:07:44,200
சரியாக.
80
00:07:44,960 --> 00:07:46,880
ஒரு ஃபெசண்ட் இன்னும் ஒரு ஃபெசண்ட்.
81
00:07:46,960 --> 00:07:50,080
கிளைகளில் உயரமாக நின்றாலும்,
அது பீனிக்ஸ் பறவையாக மாறாது.
82
00:07:51,320 --> 00:07:53,200
ஐயா, உங்கள் பொருள் தயாராக உள்ளது.
83
00:07:53,280 --> 00:07:54,040
இங்கே.
84
00:07:55,760 --> 00:07:57,200
- நன்றி.
- கவனித்துக்கொள்.
85
00:07:57,280 --> 00:07:58,160
எனக்கு இது பிடிக்கும்.
86
00:08:02,280 --> 00:08:03,320
அவர்கள் சொன்னது உண்மையா?
87
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
ஆம்.
88
00:08:04,840 --> 00:08:05,800
ஒரே இரவில்,
89
00:08:05,880 --> 00:08:08,080
மாளிகையில் உள்ள அனைத்து காமக்கிழத்திகளும்
பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டனர்.
90
00:08:08,680 --> 00:08:10,640
அவர்கள் அனைவரும் வெளியேற மனமில்லாமல் அழுது கொண்டிருந்தனர்.
91
00:08:11,160 --> 00:08:12,400
என்ன ஒரு காட்சி.
92
00:08:15,520 --> 00:08:16,760
சுவாரஸ்யமானது.
93
00:08:30,480 --> 00:08:31,400
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
94
00:08:31,880 --> 00:08:34,159
இத்தனை நாள் நீ உன் படிப்பை விடவில்லை.
95
00:08:34,240 --> 00:08:36,880
பாதை மாற்றத்தால் நீங்கள் சிரமப்பட வேண்டும்.
96
00:08:37,440 --> 00:08:38,440
நீங்கள் எவ்வளவு பிஸியாக இருந்தாலும்,
97
00:08:38,520 --> 00:08:40,240
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை நீங்கள் புறக்கணிக்கக்கூடாது.
98
00:08:40,760 --> 00:08:42,760
நான் சமையலறையில் சில தின்பண்டங்கள் செய்ய வைத்தேன்.
99
00:08:42,840 --> 00:08:44,000
எனக்கு இப்போது பசி இல்லை.
100
00:08:44,640 --> 00:08:45,680
கவலைப்படாதே.
101
00:08:46,840 --> 00:08:47,760
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
102
00:08:47,840 --> 00:08:49,560
எப்போதும் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது
ஒவ்வொரு பிரச்சனைக்கும்.
103
00:08:49,640 --> 00:08:51,520
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
104
00:08:52,080 --> 00:08:54,960
நீங்கள் ஏற்கனவே வென்றுவிட்டீர்கள்
தனியாக பல கஷ்டங்கள்.
105
00:08:56,160 --> 00:08:57,920
இப்போது, உங்களிடம் நான் இருக்கிறேன்,
106
00:08:58,000 --> 00:08:58,960
திரு. கோங்சன்,
107
00:08:59,040 --> 00:09:00,600
மற்றும் Yanzhou வலிமை.
108
00:09:01,280 --> 00:09:03,080
பாதை பிரச்சினையை எப்படி தீர்க்க முடியாது?
109
00:09:08,800 --> 00:09:10,640
நீங்கள் சில உபசரிப்புகளை சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா
காங்ஜுனிலிருந்து?
110
00:09:11,840 --> 00:09:13,840
ஆண்டவரே, நீங்கள் பிஸியாக இல்லையா?
111
00:09:14,320 --> 00:09:15,760
அவசரம் இல்லை.
112
00:09:16,280 --> 00:09:17,160
வெய் லியாங்கிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டேன்
113
00:09:17,240 --> 00:09:19,200
சுவையான தின்பண்டங்களுடன் ஒரு கடை இருக்கிறது என்று.
114
00:09:19,280 --> 00:09:20,920
நான் உங்களுக்காக கொஞ்சம் எடுத்து தருகிறேன், சரியா?
115
00:09:22,040 --> 00:09:22,960
நிச்சயமாக.
116
00:09:32,400 --> 00:09:33,240
மை லார்ட்.
117
00:09:33,320 --> 00:09:34,080
ஐயோ.
118
00:09:34,160 --> 00:09:36,160
வெய் மேன்ஷன்
119
00:09:38,840 --> 00:09:40,040
ஏன் வெளியே வந்தாய்?
120
00:09:44,880 --> 00:09:45,720
மை லார்ட்.
121
00:09:46,320 --> 00:09:47,600
என் பெயர் லான்யூன்.
122
00:09:47,680 --> 00:09:49,280
நான் திரு. வீயின் மாளிகையில் இருந்து வருகிறேன்.
123
00:09:50,040 --> 00:09:51,120
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
124
00:09:51,200 --> 00:09:52,080
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
125
00:09:53,240 --> 00:09:56,760
இன்று ஒரு விஷயத்தை உங்களுக்கு தெரிவிக்க வந்தேன்.
126
00:09:57,600 --> 00:09:59,720
உங்கள் உறவினர் திரு. வீ…
127
00:10:05,520 --> 00:10:06,920
அவரது பெண்மைக்கு அவமரியாதை காட்டியுள்ளார்.
128
00:10:09,560 --> 00:10:10,280
என்ன?
129
00:10:11,160 --> 00:10:12,760
திரு. வெய் இன்று வீட்டில் இல்லை.
130
00:10:12,840 --> 00:10:14,720
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.
131
00:10:34,360 --> 00:10:37,080
ஜாங்லின், இது இயற்கையானது மட்டுமே
132
00:10:37,160 --> 00:10:39,240
மற்றவர்களும் போற்றுகிறார்கள்
நீங்கள் போற்றும் பெண்.
133
00:10:39,320 --> 00:10:42,120
அவள் அற்புதமானவள் என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
அப்படியே மற்றவர்களும் செய்வார்கள்.
134
00:10:42,520 --> 00:10:45,720
ஆனால் யாராவது முயன்றால் என்ன செய்வது
அவர்களின் வழியை கட்டாயப்படுத்தவா?
135
00:10:45,800 --> 00:10:46,880
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
136
00:11:27,520 --> 00:11:29,360
இது விதி என்று நினைக்கிறேன்.
137
00:11:31,280 --> 00:11:32,200
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.
138
00:11:37,320 --> 00:11:39,240
- திரு. வெய்.
- திரு. வெய்.
139
00:11:39,320 --> 00:11:40,520
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.
140
00:11:41,000 --> 00:11:43,120
இப்போதுதான், அவருடைய திருவருள் உங்களைப் பார்க்க வந்தார்.
141
00:11:43,640 --> 00:11:46,680
படிப்பில் காத்திருக்கும் போது,
அவர் தற்செயலாக ஒரு மெழுகுவர்த்தியை தட்டினார்.
142
00:11:46,760 --> 00:11:48,400
அதிர்ஷ்டவசமாக யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை.
143
00:11:50,000 --> 00:11:50,840
இங்கு யார் இருந்தார்கள்?
144
00:11:51,520 --> 00:11:53,120
- அவனுடைய திருவருள்?
- ஆம், அவருடைய திருவருள்.
145
00:11:54,000 --> 00:11:54,840
லான்யூன் எங்கே?
146
00:12:01,160 --> 00:12:02,640
வெய் மேன்ஷன்
147
00:12:06,640 --> 00:12:07,400
மை லார்ட்.
148
00:12:10,520 --> 00:12:13,760
இதைப் பற்றி யாரிடமாவது சொன்னால்,
உங்கள் முழு குலத்தையும் நான் நிறைவேற்றுவேன்.
149
00:12:14,360 --> 00:12:15,360
புரிகிறதா?
150
00:12:18,840 --> 00:12:20,120
மை லார்ட்.
151
00:12:31,000 --> 00:12:31,920
- என் இறைவா.
- என் இறைவா.
152
00:12:32,600 --> 00:12:35,800
- ஹெர் லேடிஷிப் எங்கே?
- லேடி சூவின் அறையில் அவளுடன் பேசுகிறார்.
153
00:12:35,880 --> 00:12:36,880
அவள் விரைவில் திரும்பி வருவாள்.
154
00:12:37,840 --> 00:12:38,680
நல்லது.
155
00:12:41,680 --> 00:12:45,280
அவரது லேடிஷிப் தூப வெப்பத்தை விரும்புகிறது
திரு. வெய் கடைசியாக அவளுக்குக் கொடுத்தார்.
156
00:12:45,360 --> 00:12:47,480
வானிலை வறண்டது. இன்று அதைப் பயன்படுத்துவோம்.
157
00:12:47,560 --> 00:12:48,400
காத்திருங்கள்.
158
00:12:53,280 --> 00:12:54,680
என்ன தூபம் சூடு?
159
00:12:54,760 --> 00:12:55,640
என் இறைவா,
160
00:12:55,720 --> 00:12:59,080
அது திரு. வீயின் பரிசு
புத்தாண்டு தினத்தன்று.
161
00:13:10,200 --> 00:13:11,720
பானி குரோனிக்கிள்ஸ்
162
00:13:14,040 --> 00:13:16,080
உள்ளே அவளுடைய லேடிஷிப்பின் நேசத்துக்குரிய பொருட்கள் உள்ளன.
163
00:13:16,160 --> 00:13:18,360
உங்களிடமிருந்து ஹேர்பின்னும் இருக்கிறது.
164
00:13:32,000 --> 00:13:33,120
தயவு செய்து உங்கள் கோபத்தை அடக்குங்கள்.
165
00:13:42,520 --> 00:13:43,480
நீங்கள் வெளியேறலாம்.
166
00:13:44,760 --> 00:13:45,720
ஆம்.
167
00:13:53,360 --> 00:13:55,680
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
168
00:13:56,200 --> 00:13:58,080
ஏன் கோபத்தை வெளியே எடுக்க வேண்டும்
என் ஒப்பனை பெட்டியில்?
169
00:14:01,400 --> 00:14:04,240
இந்தப் பெட்டியில் உங்கள் பொக்கிஷமான பொருட்கள் உள்ளதா?
170
00:14:06,120 --> 00:14:07,080
ஆம்.
171
00:14:13,040 --> 00:14:15,040
ஏன் மற்ற ஆண்களால் கொடுக்கப்பட்ட பொருட்கள் உள்ளன?
172
00:14:18,360 --> 00:14:20,680
காவோ ஹெங் போய் வெகு நாட்களாகிறது.
173
00:14:20,760 --> 00:14:22,680
தவிர,
அவர் எனக்கு கொடுத்த பொருட்கள் இங்கே இல்லை.
174
00:14:22,760 --> 00:14:23,880
நான் காவ் ஹெங் பற்றி பேசவில்லை.
175
00:14:23,960 --> 00:14:26,040
யுஜூனில் வேறு எந்த ஆண்களையும் எனக்குத் தெரியாது.
176
00:14:32,520 --> 00:14:33,240
இது பற்றி என்ன?
177
00:14:35,600 --> 00:14:39,000
இது திரு. வீயின் பரிசு
புத்தாண்டு தினத்தன்று.
178
00:14:39,640 --> 00:14:40,920
அவர் குடும்பம்.
179
00:14:52,840 --> 00:14:54,400
என்னையும் மிஸ்டர் வேயையும் சந்தேகிக்கிறீர்களா?
180
00:14:54,720 --> 00:14:58,720
உலகில் உள்ள அனைத்து ஆண்களும் தங்களால் இயன்றவரை முயற்சி செய்யலாம்
நீங்கள் அவர்களை விரும்புவதற்கு, ஆனால் அவரால் முடியாது.
181
00:15:00,160 --> 00:15:02,080
வேறு யாராவது உங்கள் அருகில் வரத் துணிந்தால்,
182
00:15:02,160 --> 00:15:03,720
நான் அவனைக் கொல்லத் தயங்கமாட்டேன்.
183
00:15:03,800 --> 00:15:07,160
திரு. வீயின் புகழ் மோசமாக இருந்தாலும்,
குறைந்தபட்சம் அவர் நேர்மையானவர்.
184
00:15:07,600 --> 00:15:10,520
அவருக்கு வேறு எண்ணங்கள் இருந்தால்,
அது அவருடைய சொந்த தொழில்.
185
00:15:10,600 --> 00:15:12,240
என் ஒப்பனை பெட்டியை ஏன் உடைத்தாய்?
186
00:15:12,320 --> 00:15:13,840
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் சந்தேகத்துடன் இருக்கிறீர்கள்.
187
00:15:14,760 --> 00:15:17,120
எனக்கு ஆர்வமில்லை
வெய் குலத்தில் உள்ள அனைத்து ஆண்களும்.
188
00:15:41,320 --> 00:15:42,240
என் பெண்மணி.
189
00:15:47,720 --> 00:15:48,720
என் பெண்ணே,
190
00:15:49,200 --> 00:15:51,240
சிவந்த கண்களுடன் அவன் திருவருள் வெளியேறியது.
191
00:15:52,280 --> 00:15:57,640
ஒரு மனிதனால் வெளியில் வரும் பிரச்சனைகளைத் தவிர்க்க முடியாது.
அதனால் மனமுடைந்து வீட்டிற்கு வருகிறார்.
192
00:15:58,160 --> 00:16:00,480
ஆனால் அவரது இதயம் இன்னும் மென்மையாக இருக்கிறது.
193
00:16:00,560 --> 00:16:02,040
இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல.
194
00:16:31,400 --> 00:16:34,320
அரசு அலுவலகம்
195
00:16:36,880 --> 00:16:39,200
நாங்கள் பல தூதர்களையும் பரப்புரையாளர்களையும் அனுப்பியுள்ளோம்.
196
00:16:39,280 --> 00:16:41,080
ஆனால் லியு யான் அசையவில்லை.
197
00:16:41,760 --> 00:16:43,640
ஒரு நாள், நான் சிஜுனை வெல்வேன்.
198
00:16:43,720 --> 00:16:45,000
பிறகு சிணுங்கிக்கொண்டே இருப்பாரா என்று பார்ப்போம்!
199
00:16:45,080 --> 00:16:46,160
வாயை மூடு.
200
00:16:46,240 --> 00:16:47,080
என்ன தவறு?
201
00:16:56,160 --> 00:16:57,040
என் இறைவா,
202
00:16:57,560 --> 00:16:58,600
Bianzhou விடம் இருந்து ஒரு கடிதம் உள்ளது.
203
00:16:58,680 --> 00:17:00,240
நாம் Bianzhou வழியாக செல்லலாம்
கால்வாய் கட்ட வேண்டும்.
204
00:17:06,720 --> 00:17:10,480
உண்மையில், நாம் கால்வாயை மாற்றினால்
Bianzhou மூலம்,
205
00:17:10,560 --> 00:17:13,520
அதை விட எளிதாக இருக்கும்
லியாங்யா வழியாக செல்கிறது.
206
00:17:17,440 --> 00:17:19,839
இந்த கால்வாய் திட்டம்
Bianzhou உடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
207
00:17:19,920 --> 00:17:22,119
சென் பாங் இதை ஏன் வழங்க வேண்டும்?
208
00:17:22,839 --> 00:17:25,480
அவர் நம்மை ஒப்படைக்க விரும்புகிறார்
பிணைக் கைதியாக திரு
209
00:17:25,560 --> 00:17:27,280
அவரை உடனடியாக டான்ஜுனுக்குச் செல்லச் செய்யுங்கள்.
210
00:17:30,120 --> 00:17:32,640
அவர் எப்படி கனவு காண்கிறார்?
211
00:17:34,440 --> 00:17:35,560
என் ஆர்டர்களை அனுப்பு!
212
00:17:35,640 --> 00:17:37,120
பியான்ஜோவின் தூதர்களை இப்போது வெளியேற்றவும்.
213
00:17:37,200 --> 00:17:38,840
திரும்பிப் போகச் சொல்லுங்கள்
அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்.
214
00:17:40,520 --> 00:17:43,520
மை லார்ட், பியான்ஜோவில் இருந்து தூதர்கள்
அனுமதியின்றி திரு வெய்யை பார்வையிட்டார்.
215
00:17:56,920 --> 00:17:57,800
அவர் எங்கே?
216
00:17:58,760 --> 00:17:59,840
WHO?
217
00:17:59,920 --> 00:18:01,120
பியான்ஜோவைச் சேர்ந்த சென் லீ.
218
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
அவர் நீண்ட காலமாகிவிட்டார்.
219
00:18:10,640 --> 00:18:11,800
சொல்லுங்க.
220
00:18:12,560 --> 00:18:14,040
பியான்ஜோவுக்குத் திரும்ப ஒப்புக்கொண்டீர்களா?
221
00:18:14,440 --> 00:18:15,520
ஜாங்லின், எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
222
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
முதலில் எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
223
00:18:16,680 --> 00:18:18,000
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
224
00:18:21,000 --> 00:18:21,960
இல்லை
225
00:18:24,400 --> 00:18:25,840
நீங்களே ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
226
00:18:30,600 --> 00:18:31,960
ஜாங்லின், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்…
227
00:18:33,000 --> 00:18:34,240
நான் ஒரு கணம் குழப்பமடைந்தேன்.
228
00:18:38,680 --> 00:18:40,680
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை நினைத்திருக்கிறீர்களா
ஒரு சகோதரனைப் போல?
229
00:18:43,240 --> 00:18:44,480
ஆம்.
230
00:18:49,480 --> 00:18:50,520
நல்லது.
231
00:18:50,600 --> 00:18:52,360
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் எனக்கு வாக்குறுதியளிக்கிறது
232
00:18:52,440 --> 00:18:54,560
இனிமேல் அவளை நேசிப்பதை நிறுத்து
233
00:18:56,040 --> 00:18:57,480
மற்றும் இந்த விஷயம் முடிந்துவிடும்.
234
00:18:58,200 --> 00:19:00,200
நான் இதை ஒருபோதும் நடக்காதது போல் நடத்துவேன்.
235
00:19:03,560 --> 00:19:05,680
ஒருபோதும் நடக்கவில்லையா?
236
00:19:12,760 --> 00:19:14,880
உன் பரிதாபம் எனக்கு வேண்டாம்.
237
00:19:15,520 --> 00:19:17,480
நான் தவறு செய்யும் போதெல்லாம்,
238
00:19:17,560 --> 00:19:19,360
நீயும் பாட்டியும் மட்டுமே என்னைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.
239
00:19:19,440 --> 00:19:21,400
நீ என்னைக் கெடுத்துப் பாதுகாக்கிறாய்.
240
00:19:21,480 --> 00:19:23,880
ஆம், நீங்கள் என்னை கவனமாகப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.
241
00:19:24,360 --> 00:19:25,960
நாங்கள் குடும்பம்.
242
00:19:26,040 --> 00:19:27,320
நான் விருந்தினர் அல்ல.
243
00:19:27,400 --> 00:19:30,440
சில சமயங்களில், நீங்கள் என்னைத் திட்டினால் போதும்
244
00:19:30,520 --> 00:19:32,360
மற்றும் என்னை அடித்தது கூட.
245
00:19:32,440 --> 00:19:35,080
இந்த வகையான கவனமாக, எச்சரிக்கையுடன்
பாதுகாப்பு மற்றும் எச்சரிக்கை
246
00:19:35,160 --> 00:19:37,280
என்னை ஒரு செல்லப்பிள்ளையாக மட்டுமே உணர வைக்கிறது.
247
00:19:37,360 --> 00:19:39,080
அப்படி யாரும் யோசித்ததில்லை.
248
00:19:40,440 --> 00:19:41,880
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக சகோதரர்களைப் போல இருக்கிறோம்.
249
00:19:42,240 --> 00:19:46,720
அந்தப் பாட்டியைப் பார்க்க முடியவில்லையா
நான் உங்களுக்கு உண்மையாக இருக்கிறேனா?
250
00:19:52,160 --> 00:19:53,240
யான்.
251
00:19:54,960 --> 00:19:57,680
நான் முன்பே சொன்னது போல்,
நீங்கள் எப்போதும் என் உறவினராக இருப்பீர்கள்.
252
00:19:58,440 --> 00:20:01,520
ஏனென்றால் நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
253
00:20:01,600 --> 00:20:03,960
Bianzhou வுக்கு திரும்பவில்லை
அல்லது அவர்களுடன் தொடர்பில் இருங்கள்.
254
00:20:08,560 --> 00:20:09,880
நான் சொல்ல வேண்டிய அனைத்தையும் சொல்லிவிட்டேன்.
255
00:20:11,920 --> 00:20:13,040
நீங்கள் எப்படி முடிவு செய்கிறீர்கள்
256
00:20:14,640 --> 00:20:15,600
முற்றிலும் உங்களுடையது.
257
00:21:17,120 --> 00:21:17,960
என்னை விடுங்கள்.
258
00:21:19,760 --> 00:21:21,120
உங்கள் கண்கள் வலிக்கிறதா?
259
00:21:22,680 --> 00:21:24,640
- சிறிது நேரம் அவற்றை மூடு.
- போய்விடு.
260
00:21:29,960 --> 00:21:31,600
என் முகத்தைப் பார்.
261
00:21:31,680 --> 00:21:33,800
இன்று யானோடு போரிட்டேன்
இப்படி அடித்தார்கள்.
262
00:21:36,040 --> 00:21:38,080
அது உங்களுக்கும் உங்கள் உறவினருக்கும் இடையில் உள்ளது.
263
00:21:38,520 --> 00:21:40,480
என்னுடைய தொழில் என்ன
நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக அடிக்கப்பட்டீர்கள்?
264
00:21:43,120 --> 00:21:44,240
நிறுத்து.
265
00:21:50,160 --> 00:21:51,080
மன்னிக்கவும்.
266
00:21:52,320 --> 00:21:53,240
அந்த நாள்,
267
00:21:53,920 --> 00:21:55,520
நான் கூடாது
என் கோபத்தை உன் மீது எடுத்தேன்.
268
00:21:58,040 --> 00:21:59,800
இது ஏற்கனவே கடினமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
269
00:21:59,880 --> 00:22:02,040
அந்த குடும்ப விவகாரங்களை நீங்கள் நிர்வகிக்க,
270
00:22:02,880 --> 00:22:05,200
மற்றும் நீங்கள் யானை குடும்பமாக நடத்துகிறீர்கள்
271
00:22:05,840 --> 00:22:08,040
என் மற்றும் பாட்டியின் பொருட்டு.
272
00:22:08,880 --> 00:22:12,240
உங்களிடம் இருப்பது எனக்குப் புரிகிறது
அவருடன் வேறு எந்த நோக்கமும் இல்லை.
273
00:22:13,560 --> 00:22:15,680
அன்று எனக்கு கோபம் வந்தது.
274
00:22:16,200 --> 00:22:18,120
அதனால் நான் அந்த முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொன்னேன்.
275
00:22:20,000 --> 00:22:20,880
தயவுசெய்து இனி கோபப்பட வேண்டாம்.
276
00:22:27,440 --> 00:22:29,360
சரி, நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருந்தால்,
277
00:22:29,440 --> 00:22:31,960
சென்று என்னை அடிக்கவும் அல்லது திட்டவும்.
278
00:22:32,040 --> 00:22:33,280
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை மட்டும் காயப்படுத்தாதீர்கள்.
279
00:22:34,480 --> 00:22:35,800
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பயிற்சி செய்கிறீர்கள்.
280
00:22:35,880 --> 00:22:37,280
உங்கள் தோல் தடிமனாகவும் கடினமாகவும் இருக்கிறது.
281
00:22:37,360 --> 00:22:39,920
நான் உன்னை அடித்தால் நீ உணர மாட்டாய்.
ஆனால் என் கை வலிக்கும்.
282
00:22:40,000 --> 00:22:40,920
பிறகு நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.
283
00:22:41,000 --> 00:22:42,160
நானே அடிப்பேன்.
284
00:22:42,240 --> 00:22:43,080
போதும்.
285
00:22:44,280 --> 00:22:46,400
புதிய காயங்கள் ஏற்பட்டால்,
நீங்கள் மீண்டும் என்னைக் குறை கூறுவீர்கள்.
286
00:22:55,400 --> 00:22:56,200
வலிக்கிறதா?
287
00:22:57,120 --> 00:22:57,960
ஆம்.
288
00:22:59,120 --> 00:23:00,040
மிகவும் வலிக்கிறது.
289
00:23:00,120 --> 00:23:01,360
நான் உன்னைத் தொட்டது கூட இல்லை.
290
00:23:06,280 --> 00:23:07,480
பாட்டியை விடாதே
291
00:23:08,240 --> 00:23:09,880
அல்லது அம்மா இதைக் கண்டுபிடியுங்கள்.
292
00:23:09,960 --> 00:23:11,000
அவர்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
293
00:23:12,240 --> 00:23:13,240
எனக்கு புரிகிறது.
294
00:23:14,320 --> 00:23:16,280
நீயும் நானும் ஒற்றுமையாக இருக்கும் வரை,
295
00:23:16,360 --> 00:23:19,360
எந்த பிரச்சனையாக இருந்தாலும் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன்.
296
00:23:21,680 --> 00:23:22,720
உங்களுக்கு பைத்தியம் இல்லை, இல்லையா?
297
00:23:35,680 --> 00:23:36,760
இன்னும் வலிக்கிறதா?
298
00:23:36,840 --> 00:23:37,680
ஆம்,
299
00:23:38,120 --> 00:23:39,520
ஆனால் எனக்கு சிறிது நேரம் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.
300
00:23:54,680 --> 00:23:56,800
Zhonglin மற்றும் Shiyuan ஏன் சண்டையிட்டார்கள்?
301
00:23:58,160 --> 00:24:02,160
அவருடைய திருவருள் தற்செயலாக என்று கேள்விப்பட்டேன்
நேற்று மெழுகுவர்த்தியை தட்டினேன்
302
00:24:02,240 --> 00:24:03,920
இது திரு. வெய்யின் படிப்பை எரித்தது,
303
00:24:04,000 --> 00:24:06,480
அதனால் இன்று வீட்டில் சண்டை போட்டனர்.
304
00:24:09,240 --> 00:24:12,000
ஒருவேளை இது ஒரு சகோதர நாடகம்.
305
00:24:13,800 --> 00:24:15,240
அதற்கு மேலும் இருக்க வேண்டும்.
306
00:24:16,160 --> 00:24:18,960
டான் மற்றும் ஜு குவானைப் பெறுங்கள்.
307
00:24:19,040 --> 00:24:21,880
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
308
00:24:22,280 --> 00:24:23,120
ஆம்.
309
00:24:25,040 --> 00:24:28,240
வெய் மேன்ஷன்
310
00:24:30,280 --> 00:24:31,400
வாழ்த்துக்கள், பாட்டி.
311
00:24:34,880 --> 00:24:36,840
உங்கள் முகத்தில் எப்படி காயம் ஏற்பட்டது?
312
00:24:37,920 --> 00:24:39,840
தற்செயலாக விழுந்தேன். அது ஒன்றுமில்லை.
313
00:24:39,920 --> 00:24:42,200
நீங்கள் ஏற்கனவே வீயின் இறைவன்,
314
00:24:42,280 --> 00:24:44,280
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள்.
315
00:24:44,880 --> 00:24:45,840
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
316
00:24:46,240 --> 00:24:47,480
ஷியுவான் எங்கே?
317
00:24:47,560 --> 00:24:48,840
அவரை அழைத்து வர ஒருவர் சென்றார்.
318
00:24:48,920 --> 00:24:49,920
பாட்டி, நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா?
319
00:24:50,000 --> 00:24:51,240
இன்னும் சீக்கிரம் தான்.
320
00:24:53,000 --> 00:24:56,440
உங்களை அழைத்து வர பாட்டி ஒருவரை அனுப்பியுள்ளார்
ஏனென்றால் நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
321
00:24:58,880 --> 00:25:00,840
உங்கள் முகத்தில் காயம் எப்படி வந்தது?
322
00:25:01,280 --> 00:25:03,480
நேற்று இரவு குடித்துவிட்டு கீழே விழுந்தேன்.
323
00:25:04,680 --> 00:25:06,240
நீங்கள் இப்போது பெரியவர்கள்.
324
00:25:06,320 --> 00:25:08,120
நீங்கள் இருவரும் ஏன் இவ்வளவு அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்?
325
00:25:10,440 --> 00:25:11,240
ஆம்.
326
00:25:11,320 --> 00:25:13,080
ஷியுவானின் வீடு எரிக்கப்பட்டதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.
327
00:25:16,720 --> 00:25:17,560
பாட்டி,
328
00:25:18,280 --> 00:25:20,120
நான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.
329
00:25:20,200 --> 00:25:22,560
அன்று நான் யான் மாளிகைக்குச் சென்றேன்
330
00:25:22,640 --> 00:25:25,440
மற்றும் தற்செயலாக ஒரு மெழுகுவர்த்தி மீது தட்டப்பட்டது,
பேரழிவை ஏற்படுத்தியது.
331
00:25:26,200 --> 00:25:28,480
நான் ஏற்கனவே விவாதித்தேன்
அவளது பெண்மையுடன்,
332
00:25:28,880 --> 00:25:30,520
மற்றும் இந்த வாய்ப்பை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வோம்
333
00:25:30,600 --> 00:25:34,080
யான் மாளிகையை முறையாகப் பழுதுபார்க்க
இழப்பீடாக.
334
00:25:34,720 --> 00:25:35,520
தேவை இல்லை.
335
00:25:35,600 --> 00:25:38,080
நான் ஒரு சிறிய விஷயத்தை சரிசெய்ய முடியும்
நானே அப்படி.
336
00:25:38,160 --> 00:25:39,720
நீங்கள் உண்மையிலேயே சகோதர சகோதரிகளைப் போன்றவர்கள்,
337
00:25:39,800 --> 00:25:41,960
எனக்கு கசின் மற்றும் சிஐ போல.
338
00:25:42,040 --> 00:25:43,960
நான் வீட்டில் இருந்தபோது,
339
00:25:44,680 --> 00:25:46,520
சில உரசல்கள் ஏற்பட்டாலும்,
340
00:25:47,440 --> 00:25:49,480
நாங்கள் ஒருபோதும் வெறுப்பு கொள்ளவில்லை.
341
00:25:50,440 --> 00:25:51,160
ஆம்.
342
00:25:52,000 --> 00:25:55,320
யானை எனக்கு 20 வருடங்களாகத் தெரியும்.
மற்றும் நாங்கள் ஒருபோதும் சண்டையிட்டதில்லை.
343
00:25:57,360 --> 00:25:58,240
யான்,
344
00:25:59,400 --> 00:26:00,880
வீடு பழுதுபட்டவுடன்
345
00:26:02,080 --> 00:26:05,160
இது நடக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யலாம்.
346
00:26:08,280 --> 00:26:09,720
நாங்கள் இன்னும் சகோதரர்கள் போல் இருப்போம்.
347
00:26:11,160 --> 00:26:12,240
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
348
00:26:15,600 --> 00:26:16,440
ஆம்.
349
00:26:16,720 --> 00:26:18,080
நீங்கள் குடும்பம்.
350
00:26:18,160 --> 00:26:20,800
நடக்காதது போல் நடந்து கொள்வோம்.
351
00:26:32,160 --> 00:26:33,680
அவர்கள் உங்கள் வீட்டை சரிசெய்வார்கள்.
352
00:26:33,760 --> 00:26:35,320
உங்களுக்கு என்ன தேவையோ அதை கேட்கலாம்.
353
00:26:35,920 --> 00:26:38,560
ஆனால் பிரியமானதை எடுத்துக் கொள்ளாதே.
354
00:26:40,920 --> 00:26:42,240
பழமொழி சொல்வது போல்,
355
00:26:42,320 --> 00:26:44,480
"நண்பனின் மனைவிக்கு ஆசைப்படாதே."
356
00:26:44,960 --> 00:26:46,760
நான் உன்னைக் கெடுக்கலாம்,
357
00:26:46,840 --> 00:26:49,120
ஆனால் நான் எப்பொழுதும் உன்னை சோங்லினுக்கு அடிபணிய விடுகிறேன்.
358
00:26:50,160 --> 00:26:51,360
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?
359
00:26:54,000 --> 00:26:56,320
நான் பெரியவன், அவன் இளையவன்.
360
00:26:57,040 --> 00:26:58,200
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
361
00:26:59,280 --> 00:27:00,400
நீங்கள் அதை அறிந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
362
00:27:22,560 --> 00:27:24,560
உலகின் விலைமதிப்பற்ற உணர்வுகள்
363
00:27:26,160 --> 00:27:28,120
வெறும் காதல் காதல் அல்ல.
364
00:27:30,360 --> 00:27:31,480
நிச்சயமாக…
365
00:27:33,160 --> 00:27:34,600
என்னால் செல்ல முடியும்.
366
00:27:49,120 --> 00:27:50,960
இவ்வளவு நல்ல குதிரையை நான் பார்த்ததே இல்லை.
367
00:27:52,200 --> 00:27:55,760
அவர் இங்கே இருந்தபோது,
வெய் செழிப்பாக இருந்தது என்று வெய் கு கூறினார்
368
00:27:56,360 --> 00:27:57,640
மற்றும் Yanzhou ஐ விட சிறந்தது.
369
00:27:57,720 --> 00:27:59,720
நீங்கள் விரும்பினால், அதை சவாரி செய்யலாம்.
370
00:28:01,520 --> 00:28:02,560
இது உங்கள் குதிரை.
371
00:28:02,640 --> 00:28:05,600
உங்கள் உறவினர் என்னைக் குறை சொல்லாதபடி நான் அதை ஓட்ட மாட்டேன்.
372
00:28:05,680 --> 00:28:07,160
நான் அதை முதலில் தொழுவத்திற்கு கொண்டு செல்கிறேன்.
373
00:28:12,480 --> 00:28:13,320
சி.ஐ.
374
00:28:14,480 --> 00:28:17,320
இந்தப் பயணத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
375
00:28:18,360 --> 00:28:21,120
மான் வேட்டை
உண்மையில் என் எல்லைகளை விரிவுபடுத்தியது.
376
00:28:21,920 --> 00:28:25,480
தாத்தா விவரித்தபடி,
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் ஹீரோக்கள் அங்கு கூடினர்.
377
00:28:26,520 --> 00:28:28,200
தற்காப்பு கலைகளை நிபுணர்களுடன் பயிற்சி செய்தல்
378
00:28:28,280 --> 00:28:30,800
தனியாக பயிற்சி செய்வதை விட மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
பல ஆண்டுகளாக வீட்டில்.
379
00:28:32,080 --> 00:28:34,040
ஆயுதங்கள் குருடர்கள்.
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?
380
00:28:34,480 --> 00:28:35,320
கவலைப்படாதே.
381
00:28:35,400 --> 00:28:36,800
எனக்கு சில சிறிய காயங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன,
382
00:28:36,880 --> 00:28:38,720
இப்போது அவர்கள் பெரும்பாலும் குணமடைந்துள்ளனர்.
383
00:28:40,120 --> 00:28:42,760
விருந்தில்,
மன்மனின் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றினேன்
384
00:28:42,840 --> 00:28:44,560
மற்றும் கியாவோ குலத்திற்கான இடியைத் திருடினார்.
385
00:28:44,640 --> 00:28:45,760
மன்மன் கூறினார்
386
00:28:45,840 --> 00:28:48,760
அதை காட்டுவதற்காக இருந்தது
நான் யாஞ்சோவின் எதிர்காலம்.
387
00:28:49,960 --> 00:28:51,560
நீங்கள் உண்மையிலேயே வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.
388
00:28:52,360 --> 00:28:53,200
பிறகு
389
00:28:53,800 --> 00:28:55,160
மன்மேன் எப்படி இருக்கிறார்?
390
00:28:55,840 --> 00:28:57,000
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
391
00:28:57,080 --> 00:28:58,200
வெய்யின் இறைவன் அவளை அன்பாக நடத்துகிறான்.
392
00:28:58,280 --> 00:29:01,120
அவள் Bi Zhi பற்றி ஏதாவது குறிப்பிட்டாளா
மான் வேட்டையா?
393
00:29:05,880 --> 00:29:08,480
அவர் அழைக்கப்படவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்…
394
00:29:10,760 --> 00:29:12,600
கடிதம் அனுப்ப நேரமில்லை
395
00:29:12,680 --> 00:29:14,960
ஆனால் அதற்கு மேல் எனக்கு அதிகம் தெரியாது.
396
00:29:17,120 --> 00:29:18,400
இந்த யுஜூன் பயணத்தின் போது,
397
00:29:18,480 --> 00:29:20,800
நான் திரு. வேயை சந்தித்தேன், அவருடைய திருமகனின் உறவினர்.
398
00:29:20,880 --> 00:29:22,280
நான் ஒரு இளம் ஹீரோ என்றார்.
399
00:29:22,360 --> 00:29:23,600
- அவர் மேலும் கூறினார் ...
- போதும்.
400
00:29:23,680 --> 00:29:25,920
நீங்கள் ஒரு கடினமான பயணத்தை மேற்கொண்டுள்ளீர்கள்.
முதலில் அவிழ்த்து விடுங்கள்.
401
00:29:26,000 --> 00:29:27,120
சீக்கிரம் சாப்பிடுவோம்.
402
00:29:30,360 --> 00:29:32,920
QIAO
403
00:29:48,160 --> 00:29:49,000
எஹுவாங்.
404
00:29:49,600 --> 00:29:50,960
நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த பணி எப்படி முடிந்தது?
405
00:29:51,040 --> 00:29:53,040
லான்யூன் கண்டுபிடிக்க சென்றார்
திட்டமிட்டபடி வேயின் இறைவன்.
406
00:29:53,120 --> 00:29:56,640
அவருக்கு அது பற்றி தெரியும்
ஆனால் லேடி கியாவோவை குறை கூறவில்லை.
407
00:29:57,160 --> 00:29:58,000
எஹுவாங்,
408
00:29:58,720 --> 00:30:00,080
உங்கள் திட்டம்
409
00:30:01,200 --> 00:30:02,280
தோல்வியடையலாம்.
410
00:30:02,920 --> 00:30:06,440
இவர்களது திருமணம் முடங்கியுள்ளது
சொந்த நலன்களுடன்.
411
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
அவர்கள் கவலைப்படாவிட்டால்…
412
00:30:12,560 --> 00:30:14,600
நான் நெருப்பில் மேலும் எரிபொருளைச் சேர்ப்பேன்.
413
00:30:16,800 --> 00:30:19,160
திரு. வெய்க்கு மீண்டும் அவர் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்.
414
00:30:19,240 --> 00:30:22,680
திரு. வெய் நிலையற்றவர் மற்றும் ஒருபோதும் நிலைகொள்ள மாட்டார்.
415
00:30:22,760 --> 00:30:25,280
ஊரில் பாதி பெண்கள்
அவருடன் உறவு வைத்திருந்தனர்.
416
00:30:25,360 --> 00:30:26,880
ஆனாலும் இம்முறை வேறு.
417
00:30:26,960 --> 00:30:28,680
இப்போது அவன் விரும்பும் பெண்
418
00:30:28,760 --> 00:30:30,240
அவளுடைய பெண்மை,
419
00:30:30,320 --> 00:30:31,800
அவரது உறவினர்.
420
00:30:32,360 --> 00:30:33,240
திரு. வெய்.
421
00:30:35,960 --> 00:30:36,840
திரு. வெய்.
422
00:30:36,920 --> 00:30:37,760
பார்.
423
00:30:37,840 --> 00:30:40,360
உங்களை எப்படி தொந்தரவு செய்யலாம்
இவ்வளவு அற்ப விஷயத்துடன்?
424
00:30:40,440 --> 00:30:42,280
இதை லேடி சூவிடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்.
425
00:30:42,360 --> 00:30:43,280
தேவை இல்லை.
426
00:30:43,360 --> 00:30:44,920
நானே எடுத்துக்கிறேன்.
427
00:30:45,000 --> 00:30:46,240
நான் அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
428
00:30:46,320 --> 00:30:47,960
நாளை அவளை சந்திக்கலாம்.
429
00:30:48,640 --> 00:30:50,120
என்னை விடுங்கள்.
430
00:30:52,440 --> 00:30:53,560
இன்று உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
431
00:30:54,240 --> 00:30:55,440
என்னை ஏன் தடுக்கிறாய்?
432
00:30:56,520 --> 00:30:57,520
சரி…
433
00:30:58,000 --> 00:30:58,880
சொல்லுங்க.
434
00:31:00,920 --> 00:31:02,040
திரு. வீ,
435
00:31:02,120 --> 00:31:03,800
சமீபகாலமாக வெளியில் வதந்திகள் வருகின்றன.
436
00:31:03,880 --> 00:31:05,360
வெளியே செல்வதை தவிர்க்க வேண்டும்.
437
00:31:07,000 --> 00:31:08,720
நான் எப்போது வதந்திகளுக்கு பயந்தேன்?
438
00:31:08,800 --> 00:31:13,160
திரு. வெய், வதந்திகள் உங்களிடம் இருப்பதாகக் கூறுகின்றன
லேடி கியாவோவுடன் உறவு வைத்திருந்தார்.
439
00:31:13,800 --> 00:31:15,120
கவலைப்படாதே.
440
00:31:15,200 --> 00:31:19,520
வதந்திகளைப் பரப்புபவர்களை நான் வைத்திருப்பேன்
உடனடியாக கைது செய்து விசாரணை நடத்தினர்.
441
00:31:20,480 --> 00:31:21,960
இன்னும் சில நாட்களில் கடந்து போகும்.
442
00:31:32,000 --> 00:31:33,320
வதந்திகள் தண்ணீர் போன்றது.
443
00:31:34,280 --> 00:31:35,680
அவர்களைத் தடுப்பது உதவாது.
444
00:31:40,600 --> 00:31:43,920
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக மிரட்டி மிரட்டுகிறீர்களோ,
445
00:31:44,000 --> 00:31:46,880
அவர்கள் எவ்வளவு அதிகமாக நம்புகிறார்கள்
அவர்களின் பதிப்பு உண்மை.
446
00:31:46,960 --> 00:31:49,600
காலப்போக்கில், பொய்கள் உண்மைகளாகின்றன.
447
00:31:50,800 --> 00:31:53,040
எனவே, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
448
00:31:59,680 --> 00:32:00,920
அதை மூடி வைக்கவும்.
449
00:32:02,880 --> 00:32:05,000
அப்போதுதான் வதந்திகளை அடக்க முடியும்.
450
00:32:05,080 --> 00:32:07,040
நான் திரும்ப வேண்டும் என்று பியான்ஜோ விரும்புகிறார்.
451
00:32:07,120 --> 00:32:10,760
அவர்கள் கால்வாயில் ஒத்துழைக்க முன்மொழிந்தனர்
மற்றும் வதந்திகளை பரப்புகின்றனர்
452
00:32:10,840 --> 00:32:13,480
நமது சகோதரத்துவத்தை கெடுக்க வேண்டும்
வெய்யை விட்டு வெளியேற என்னை வற்புறுத்தவும்.
453
00:32:13,800 --> 00:32:16,680
இதற்குப் பின்னால் பியான்ஜோ இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
454
00:32:18,800 --> 00:32:20,920
அது Bianzhou ஆக இருக்க வேண்டும்.
455
00:32:22,120 --> 00:32:23,120
அதை மறைக்கவா?
456
00:32:24,200 --> 00:32:25,720
இந்தக் கதையுடன்?
457
00:32:28,240 --> 00:32:31,560
மிஸ்டர் வெய்க்கு அருகில் ஒரு நடனக் கலைஞர் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
458
00:32:32,080 --> 00:32:35,640
திரு. வெய் அடிக்கடி தனது ஆடையை வைத்திருப்பார்
அவரது லேடிஷிப் போன்றது
459
00:32:35,720 --> 00:32:38,480
அவனுக்காக அவளது நடனம்
ஒவ்வொரு இரவும் வீட்டில்.
460
00:32:38,560 --> 00:32:40,920
அவரிடம் நடனக் கலைஞர் இருக்கிறாரா
அவரது பெண்மணி போன்ற உடை,
461
00:32:41,000 --> 00:32:42,240
அல்லது அது வேறு வழி,
462
00:32:42,320 --> 00:32:44,920
அவன் ஹெர் லேடிஷிப் என்று
அவரை மாளிகையில் ரகசியமாக சந்திக்கவா?
463
00:32:45,440 --> 00:32:47,160
அவர் உண்மையில் அப்படி ஒரு செயலைச் செய்ய முடியுமா?
464
00:32:48,120 --> 00:32:50,000
வாழ்த்துக்கள், இளம் மாஸ்டர்.
465
00:32:59,960 --> 00:33:02,000
ஏதாவது உதவி செய்வதாக உறுதியளித்தால்...
466
00:33:04,640 --> 00:33:06,040
நான் உங்களுடன் மீண்டும் பியான்ஜோவுக்குச் செல்கிறேன்.
467
00:33:06,840 --> 00:33:07,680
சரி.
468
00:33:15,240 --> 00:33:17,680
சமீபத்தில், வதந்திகள் உள்ளன
நகரில் கூறுவது…
469
00:33:17,760 --> 00:33:19,520
போதும். இதை இனி பரப்ப வேண்டாம்.
470
00:33:19,600 --> 00:33:20,640
ஆம்.
471
00:33:20,720 --> 00:33:22,640
கொஞ்ச நேரத்தில் யாரும் அதைப் பற்றி பேச மாட்டார்கள்.
472
00:33:23,880 --> 00:33:25,000
பாட்டி.
473
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
ஷியுவான்.
474
00:33:33,680 --> 00:33:35,840
நான் உங்களுக்கு சில சுவையான தின்பண்டங்களைக் கொண்டு வந்தேன்.
475
00:33:36,680 --> 00:33:38,720
சிற்றுண்டி சாப்பிடுவதற்கு தாமதமாகிவிட்டது.
476
00:33:38,800 --> 00:33:40,840
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.
477
00:33:42,200 --> 00:33:43,840
நீங்கள் அதைப் பார்ப்பது எவ்வளவு புத்திசாலித்தனம்.
478
00:33:53,680 --> 00:33:56,320
இயற்கைக் காட்சிகளைக் கேட்டேன்
ஷுவாங் மலையில் தனித்துவமானது.
479
00:33:56,400 --> 00:33:57,920
அதை நானே பார்க்க வேண்டும்.
480
00:33:58,000 --> 00:33:58,960
ஷுவாங் மலை…
481
00:34:00,960 --> 00:34:02,320
பியான்சோவுக்கு அருகில் உள்ளது.
482
00:34:03,520 --> 00:34:04,400
ஆம்.
483
00:34:07,680 --> 00:34:11,239
உங்கள் பிறந்தநாள் விருந்திலிருந்து,
நான் யுஜூனில் தங்கியிருக்கிறேன்.
484
00:34:11,320 --> 00:34:12,199
என்னை உனக்கு தெரியும்.
485
00:34:12,280 --> 00:34:15,920
என்னால் ஒரே இடத்தில் அதிக நேரம் இருக்க முடியாது.
486
00:34:17,280 --> 00:34:19,280
நீங்கள் ஒரு பறவை போல் இருந்தால்,
487
00:34:20,120 --> 00:34:21,880
எப்போதும் திரும்பி வரும்,
488
00:34:21,960 --> 00:34:23,199
அது நன்றாக இருக்கும்.
489
00:34:24,040 --> 00:34:25,960
ஓடும் தண்ணீரைப் போல இருக்காதே
490
00:34:26,040 --> 00:34:27,520
அது ஒருபோதும் திரும்பாது.
491
00:34:38,520 --> 00:34:40,159
ஆனால் தண்ணீர் காட்டாற்று ஓடினால் என்ன ஆகும்
492
00:34:41,440 --> 00:34:42,800
மற்றும் என் குடும்பத்தை காயப்படுத்துகிறதா?
493
00:34:43,760 --> 00:34:45,840
நம்மால் தண்ணீரை நிறுத்த முடியவில்லை என்றால்,
494
00:34:45,920 --> 00:34:47,600
நாங்கள் இன்னும் எப்படி உங்கள் குடும்பமாக இருக்க முடியும்?
495
00:34:47,679 --> 00:34:49,520
நான் அழிக்க விரும்பவில்லை
லேடி கியாவோவின் புகழ்,
496
00:34:50,360 --> 00:34:51,679
ஜாங்லினின் கண்ணியத்தை புண்படுத்தியது,
497
00:34:53,080 --> 00:34:55,520
அல்லது நீங்கள் நடுவில் மாட்டிக் கொண்டதைப் பார்க்கலாம்.
498
00:34:56,440 --> 00:34:57,400
ஷியுவான்…
499
00:35:00,240 --> 00:35:01,640
உன்னைப் பிரிவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
500
00:35:04,840 --> 00:35:06,440
நீங்கள் வெளியேற முடியாது.
501
00:35:25,760 --> 00:35:27,800
இது உங்கள் தவறு அல்ல, ஷியுவான்.
502
00:35:28,800 --> 00:35:29,720
பாட்டி,
503
00:35:30,840 --> 00:35:32,800
நான் ஓய்வெடுக்க வெளியே செல்கிறேன் என நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
504
00:35:33,600 --> 00:35:34,840
ஒருவேளை நான் வெளியே வந்தவுடன்,
505
00:35:34,920 --> 00:35:40,480
இந்த நிர்ணயத்தை என்னால் விட்டுவிட முடியும்
எனக்கு முன்னால் யாரோ மற்றும் ஏதோ ஒன்று
506
00:35:40,560 --> 00:35:43,480
மற்றும் உணர்வுகளில் இருந்து செல்லுங்கள்
நான் ஒருபோதும் இருந்திருக்கக்கூடாது என்று.
507
00:36:00,480 --> 00:36:02,240
ஒரு குஞ்சு
இறுதியில் கூட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
508
00:36:03,920 --> 00:36:05,680
நான் ஒருபோதும் திரும்ப முடியாது,
509
00:36:08,400 --> 00:36:10,040
ஆனால் என் இதயம் எப்போதும் இங்கே இருக்கும்.
510
00:36:12,480 --> 00:36:13,320
பாட்டி,
511
00:36:15,600 --> 00:36:16,640
கவனிக்கவும்.
512
00:36:20,840 --> 00:36:23,400
ஷியுவான்!
513
00:36:33,960 --> 00:36:35,080
என்ன முட்டாள்தனம்!
514
00:36:36,960 --> 00:36:38,080
என் ஆர்டரை அனுப்பு.
515
00:36:38,160 --> 00:36:40,040
இந்த வதந்தியைத் தொடங்கியவரைக் கண்டுபிடி.
516
00:36:41,000 --> 00:36:41,840
ஆம்.
517
00:36:53,200 --> 00:36:54,240
மை லார்ட்.
518
00:36:56,760 --> 00:36:58,520
ஏதோ கேட்டேன்,
519
00:36:58,600 --> 00:37:01,400
ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை.
520
00:37:04,600 --> 00:37:05,560
இப்போதே,
521
00:37:06,000 --> 00:37:10,480
நகரம் பற்றிய வதந்திகள் நிறைந்துள்ளன
லேடி கியாவோ மற்றும் ஷியுவானுக்கு ஒரு விவகாரம்.
522
00:37:12,840 --> 00:37:14,920
அவளுடைய குணத்தை நான் நம்புகிறேன்
523
00:37:15,000 --> 00:37:18,160
மற்றும் போன்ற விஷயங்களைச் சொல்ல முடியாது
எங்கே புகை இருக்கிறதோ அங்கே நெருப்பு இருக்கிறது.
524
00:37:19,880 --> 00:37:20,600
இன்னும்,
525
00:37:21,320 --> 00:37:22,920
வதந்திகள் புண்படுத்தலாம்.
526
00:37:25,000 --> 00:37:26,360
நாம் செய்யலாமா…
527
00:37:29,600 --> 00:37:30,680
என்ன?
528
00:37:32,920 --> 00:37:37,200
இப்போதைக்கு அவளை ஊருக்கு வெளியே அனுப்பலாமா
கவனத்தை தவிர்க்கவா?
529
00:37:37,280 --> 00:37:41,440
அவள்தான் அவதூறு செய்யப்படுகிறாள்
மற்றும் கிசுகிசுக்கப்படுகிறது.
530
00:37:42,120 --> 00:37:44,000
நான் ஏன் அவளை யுஜூனிலிருந்து விரட்ட வேண்டும்?
531
00:37:45,920 --> 00:37:48,480
அவர் வேயின் பெண்மணி மற்றும் என் மனைவி.
532
00:37:49,160 --> 00:37:50,520
அவள் அவதூறு செய்யப்படுகிறாள்.
533
00:37:51,080 --> 00:37:52,520
வதந்திகளை பரப்புபவர்கள்
534
00:37:52,600 --> 00:37:54,360
யுஜூனிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
535
00:37:56,280 --> 00:37:58,200
அது யாரென்று நான் கண்டுபிடித்தால்,
536
00:37:59,800 --> 00:38:01,160
நான் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்.
537
00:38:04,600 --> 00:38:06,680
அவர் எல்லா வழிகளிலும் முயன்றார்
அவரது பெண்மையை மயக்குவதற்கு.
538
00:38:06,760 --> 00:38:07,520
ஆம்.
539
00:38:07,600 --> 00:38:09,520
அவளுடைய லேடிஷிப் மட்டுமல்ல.
பல பெண்களை மயக்கினான்.
540
00:38:09,600 --> 00:38:11,920
என்ன அபத்தமான அவதூறு.
541
00:38:12,440 --> 00:38:14,000
- இப்போது அவர்களை கைது செய்!
- ஆம்!
542
00:38:14,080 --> 00:38:15,120
நிறுத்து!
543
00:38:17,360 --> 00:38:19,120
நிறுத்து! நகராதே!
544
00:38:19,880 --> 00:38:21,240
ஓடுவதை நிறுத்து! நிறுத்து!
545
00:38:22,120 --> 00:38:22,960
மை லார்ட்.
546
00:38:25,120 --> 00:38:26,200
மிஸ்டர் வெய், தயவுசெய்து வெளியேறு!
547
00:38:26,280 --> 00:38:28,520
வதந்தி பரப்பியவர்கள் பிடிபட்டனர்.
அவர்கள் பியான்ஜோவைச் சேர்ந்த உளவாளிகள்.
548
00:38:29,200 --> 00:38:30,280
ஏன் கூச்சல்?
549
00:38:30,720 --> 00:38:32,640
திரு. வெய் இங்கே இருக்கிறார்
அவர்களை விடுவிக்க வேண்டும் என்று கோருகின்றனர்.
550
00:38:32,720 --> 00:38:33,880
அவற்றை எடுக்க நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டோம்.
551
00:38:34,560 --> 00:38:36,120
தயவுசெய்து வெளியேறு, மிஸ்டர் வெய்.
552
00:38:37,600 --> 00:38:40,880
மிஸ்டர் வீ, நீங்கள் ஏன் பாதுகாக்கிறீர்கள்
இந்த இரண்டு Bianzhou உளவாளிகளா?
553
00:38:40,960 --> 00:38:42,400
ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன்.
554
00:38:43,400 --> 00:38:44,880
Bianzhou ஒரு கூட்டாண்மையை முன்மொழிந்தபோது,
555
00:38:44,960 --> 00:38:48,320
ஏன் அப்படி வற்புறுத்தினார்கள் என்று யோசித்தேன்
திரு. வெய் பணயக்கைதியாக இருங்கள்.
556
00:38:48,400 --> 00:38:51,040
ரகசிய பரிவர்த்தனைகள் இருக்கலாம்
உங்களுக்கும் பியான்ஜோவுக்கும் இடையில்?
557
00:38:51,120 --> 00:38:52,200
நான் அதை மறைக்க முயன்றதில்லை.
558
00:38:52,280 --> 00:38:53,680
நான் உங்களுக்கும் சொல்லலாம்.
559
00:38:53,760 --> 00:38:55,560
எனது பயணங்களில் நான் பியான்ஜோவுக்குச் சென்றிருக்கிறேன்.
560
00:38:55,640 --> 00:38:56,920
நீங்கள் ஒருபோதும் மாநில விவகாரங்களைக் கையாளவில்லை,
561
00:38:57,000 --> 00:39:00,040
ஆனால் நீங்கள் சொந்தமா என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாக அறிவீர்கள்
வெய் அல்லது பியான்ஜோவுக்கு.
562
00:39:00,120 --> 00:39:01,800
இன்று, நான் அவர்களை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
563
00:39:01,880 --> 00:39:03,720
நீ என்னைத் தடுக்கத் துணியாதே.
564
00:39:04,640 --> 00:39:05,600
நிறுத்து!
565
00:39:09,040 --> 00:39:09,880
மை லார்ட்.
566
00:39:10,640 --> 00:39:11,440
யான்.
567
00:39:13,240 --> 00:39:14,240
ஜாங்லின், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
568
00:39:15,320 --> 00:39:16,960
எல்லோரிடமும் சொல்லலாம்
569
00:39:17,040 --> 00:39:19,240
நான் ஏன் இந்த உளவாளிகளை பாதுகாக்கிறேன்
570
00:39:19,320 --> 00:39:22,040
Bianzhou என்னை ஏன் பணயக்கைதியாக விரும்புகிறார்,
571
00:39:22,120 --> 00:39:24,560
நான் வெய் அல்லது பியான்ஜோவைச் சேர்ந்தவனா.
572
00:39:30,040 --> 00:39:31,120
அவர்களை விடுவிக்கவும்.
573
00:39:31,640 --> 00:39:32,560
- ஆம்.
- ஆம்.
574
00:39:38,480 --> 00:39:39,720
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்,
575
00:39:42,120 --> 00:39:43,360
நீங்கள் எப்போதும் என் உறவினராக இருப்பீர்கள்.
576
00:39:51,600 --> 00:39:52,800
ஆனால் இந்த உலகில்,
577
00:39:54,040 --> 00:39:56,120
ஒரு உறவினர் ஒருபோதும் காதலிக்கக்கூடாது
அவரது உறவினர்.