1
00:01:38,600 --> 00:01:41,800
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"
2
00:01:49,720 --> 00:01:50,640
அப்போது,
3
00:01:51,280 --> 00:01:52,920
நான் சென் சியாங்கை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தப்பட்டேன்.
4
00:01:53,760 --> 00:01:55,720
அதே நிலைதான் இருந்தது.
5
00:01:57,560 --> 00:02:00,040
அப்போது எனக்கு நானே முடிவெடுக்க மிகவும் இளமையாக இருந்தேன்.
6
00:02:01,520 --> 00:02:02,480
ஆனால் இப்போது,
7
00:02:03,160 --> 00:02:06,280
நான் இனி விரும்பவில்லை
ஆதாயத்திற்காக பயன்படுத்தப்படும் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்.
8
00:02:08,759 --> 00:02:10,919
போகாங்கின் பொருட்டு,
9
00:02:12,520 --> 00:02:13,360
ஜாங்லின்,
10
00:02:14,880 --> 00:02:18,440
நான் யுஜூனில் சிறிது காலம் தங்கலாம்
ஒளிந்து கொள்ள?
11
00:02:22,440 --> 00:02:24,320
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?
12
00:02:26,360 --> 00:02:29,640
நீ அதை உணர்ந்ததாலா
ஏதோ சரியாக இல்லை
13
00:02:29,720 --> 00:02:31,560
ஆனால் என்ன சொல்ல முடியவில்லை?
14
00:02:31,920 --> 00:02:33,680
அவள் யுஜூனுக்கு வந்ததும்,
15
00:02:33,760 --> 00:02:35,680
Ci தொடர்பாக அவள் உங்களுடன் சண்டையிட்டாள்,
16
00:02:36,760 --> 00:02:38,840
எனவே அவளை இங்கே வைத்திருப்பது சரியல்ல.
17
00:02:40,280 --> 00:02:41,800
ஆனால் அவள் தான்
18
00:02:41,880 --> 00:02:43,560
உங்கள் சகோதரர் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளும்படி கேட்டார்.
19
00:02:44,120 --> 00:02:46,240
அவளை விலக்கினால்,
20
00:02:46,320 --> 00:02:47,760
நீங்கள் அதை சரியாக உணர மாட்டீர்கள்.
21
00:02:49,800 --> 00:02:50,720
நான் அவளை கண்டுபிடிக்கட்டுமா
22
00:02:50,800 --> 00:02:52,320
தங்க வேறு இடம்?
23
00:02:52,400 --> 00:02:53,400
அதற்கு அவசியமில்லை.
24
00:02:53,480 --> 00:02:54,680
போஸ்ட் ஹவுஸில் அவளைத் தங்க வைத்தால் போதும்.
25
00:02:58,040 --> 00:02:59,520
சரி, நான் வேலைக்குப் போகிறேன்.
26
00:03:09,080 --> 00:03:11,560
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
லேடி யூலூவை தங்க விடுவாயா, என் பெண்ணே?
27
00:03:15,040 --> 00:03:17,640
ஒருவேளை நான் அவருடைய திருவுருவத்தையே உணர்கிறேன்.
28
00:03:17,720 --> 00:03:19,520
ஏதோ சரியில்லை,
29
00:03:19,600 --> 00:03:21,240
ஆனால் அது என்னவென்று என்னால் சொல்ல முடியாது.
30
00:03:25,080 --> 00:03:25,960
எஹுவாங்.
31
00:03:27,920 --> 00:03:29,920
வெய் மாளிகையில் இருந்து ஒரு பணிப்பெண்ணை வெளியே எடுத்தேன்
32
00:03:30,000 --> 00:03:32,280
மற்றும் ஊர்சுற்றலின் குறிப்புடன்,
நான் அவளை திறக்க வைத்தேன்.
33
00:03:32,360 --> 00:03:34,600
வெளிப்புறமாக, வெய்யின் இறைவன்
லேடி கியாவோவை ஏற்றுக்கொண்டார்,
34
00:03:34,680 --> 00:03:36,160
ஆனால் அவை ஒருபோதும் நிறைவேறவில்லை
திருமணம்.
35
00:03:39,280 --> 00:03:40,160
உண்மையில்?
36
00:03:40,760 --> 00:03:43,160
காரணம் என்கிறார்கள்
Qiao Gui க்கான துக்க காலம்.
37
00:03:46,360 --> 00:03:47,280
வெய் ஷாவோ?
38
00:03:48,760 --> 00:03:50,080
கியாவ் குய்க்கு இரங்கல்?
39
00:03:50,160 --> 00:03:51,960
சில ஆண்கள் அழகை எதிர்க்க முடியும்.
40
00:03:52,520 --> 00:03:55,080
துக்கம் என்று அழைக்கப்படுவது வெறும் நிகழ்ச்சிக்காகத்தான்.
41
00:03:55,840 --> 00:03:58,920
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டால்
ஆனால் அதை ஒருபோதும் நிறைவேற்றவில்லை,
42
00:03:59,920 --> 00:04:01,080
ஒருவேளை அவர்கள் ஒருவரையொருவர் காதலிக்காமல் இருக்கலாம்.
43
00:04:05,720 --> 00:04:07,640
சில நல்ல புத்தகங்கள் கிடைத்துள்ளன.
44
00:04:07,720 --> 00:04:09,560
வெய்யின் இறைவனை ஒரு வார்த்தைக்கு அழைக்கவும்.
45
00:04:10,000 --> 00:04:11,080
ஆம், எஹுவாங்.
46
00:04:22,840 --> 00:04:23,720
மை லார்ட்.
47
00:04:31,160 --> 00:04:33,200
லேடி யூலூ, நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்தீர்கள்
இரவு மிகவும் தாமதமாக.
48
00:04:33,280 --> 00:04:34,200
நான் காரணம் கேட்கலாமா?
49
00:04:38,280 --> 00:04:41,920
நீங்கள் சிரமப்பட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
யோங்னிங் கால்வாய் மூலம்.
50
00:04:42,520 --> 00:04:44,680
நான் நினைத்தேன், ஒருவேளை என்னால் முடியும்
ஏதாவது ஒரு வகையில் உதவுங்கள்.
51
00:04:46,360 --> 00:04:47,920
நீங்கள் எப்படி உதவ முடியும், லேடி யூலூ?
52
00:04:49,240 --> 00:04:50,840
மான் வேட்டையில்,
53
00:04:50,920 --> 00:04:54,560
100,000 தருவதாக உறுதியளித்தீர்கள்
கால்வாய் தோண்ட உதவி செய்ய உயரடுக்கு படைகள்.
54
00:04:55,080 --> 00:04:56,720
நீங்கள் நேர்மையானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்,
55
00:04:58,000 --> 00:05:01,240
ஆனால் நான் அவளுடைய பெண்மையை இன்னும் அதிகமாகப் பாராட்டுகிறேன்.
56
00:05:04,040 --> 00:05:06,960
அவளும் கேட்டேன்,
கால்வாய்க்கு பெரும் பங்களிப்பு செய்தார்
57
00:05:07,040 --> 00:05:09,360
அதனால் நான் நினைத்தேன்
ஒருவேளை நான் என் சொந்த வழியில் உதவ முடியும்.
58
00:05:10,600 --> 00:05:11,480
கடந்த சில நாட்களாக,
59
00:05:11,560 --> 00:05:13,160
நான் கொஞ்சம் பணம் செலவழித்தேன்
60
00:05:13,240 --> 00:05:14,640
மக்கள் சில பழங்கால நூல்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்...
61
00:05:16,680 --> 00:05:19,440
மேம்பட்ட நீர் மேலாண்மை பற்றி.
62
00:05:20,240 --> 00:05:23,320
லேடி கியாவோ என்று நினைத்தேன்
அவை பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
63
00:05:27,600 --> 00:05:30,280
ஒருவேளை நான் அவற்றை அடிக்கடி படித்திருக்கலாம்
அவர்கள் என் வாசனையை சுமக்கிறார்கள் என்று.
64
00:05:31,440 --> 00:05:33,160
எனது குறிப்புகளையும் சேர்த்துள்ளேன்.
65
00:05:36,960 --> 00:05:37,960
நன்றி, லேடி யூலூ.
66
00:05:39,440 --> 00:05:41,360
நான் அவற்றை மட்டுமே கடந்து சென்றேன்.
67
00:05:41,440 --> 00:05:44,440
இன்னும் சில பகுதிகளை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
68
00:05:45,360 --> 00:05:48,080
கால்வாய்களின் புத்தகம், எடுத்துக்காட்டாக,
நீரியல் வரலாற்றை உள்ளடக்கியது.
69
00:05:49,120 --> 00:05:50,800
பல நதிகளின் பெயர்கள்
70
00:05:51,400 --> 00:05:52,840
அடையாளம் காண்பது கடினம்.
71
00:05:56,600 --> 00:05:59,080
சிறுகுறிப்புகள் சிக்கலானவை. அவர்கள் இல்லை
ஒரு நாளில் கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஒன்று.
72
00:06:00,080 --> 00:06:00,920
இது எப்படி?
73
00:06:01,560 --> 00:06:03,960
நான் அதை திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மற்றும் ஹெர் லேடிஷிப் உடன் படிக்கவும்.
74
00:06:08,640 --> 00:06:09,640
நன்றி, லேடி யூலூ.
75
00:06:21,720 --> 00:06:23,160
மை லார்ட்.
76
00:06:23,240 --> 00:06:24,080
அவளுடைய பெண்மணி எங்கே?
77
00:06:24,160 --> 00:06:26,360
மை லார்ட், ஹெர் லேடிஷிப் ஃப்ரெஷ் அப் ஆகப் போனாள்.
78
00:06:26,440 --> 00:06:27,680
அவள் உடனே திரும்பி வருவாள்.
79
00:06:28,160 --> 00:06:29,280
இவற்றை ஒதுக்கி வைக்கவும்.
80
00:06:29,360 --> 00:06:30,200
ஆம்.
81
00:06:31,160 --> 00:06:32,400
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள், என் ஆண்டவரே.
82
00:06:34,000 --> 00:06:35,520
என்ன இது?
83
00:06:35,600 --> 00:06:38,280
நீர் மேலாண்மை பற்றிய நூல்கள்,
லேடி யூலூவிடமிருந்து.
84
00:06:38,360 --> 00:06:39,840
அவை உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று அவள் நம்புகிறாள்.
85
00:06:43,320 --> 00:06:44,600
புவியியல்
86
00:07:02,080 --> 00:07:04,480
என் பெண்மணி, மாஸ்டர் ஜென்ஷி
உங்களை வெளியில் பார்க்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
87
00:07:05,880 --> 00:07:07,240
அவர் யுன்ஜோங்கிற்குச் செல்லவில்லையா
88
00:07:07,320 --> 00:07:08,880
மோயா கல்வெட்டுகளைப் பார்க்கவா?
89
00:07:08,960 --> 00:07:10,360
அவர் இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பி வந்தாரா?
90
00:07:15,400 --> 00:07:18,560
பார்க்க சென்றேன்
யுன்ஜோங்கில் உள்ள மோயா கல்வெட்டுகள்
91
00:07:18,640 --> 00:07:20,400
வெய் ஆண்டவரின் ஏற்பாட்டில்.
92
00:07:20,480 --> 00:07:22,280
தயவுசெய்து, என் பெண்மணி.
93
00:07:22,360 --> 00:07:25,440
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய பரிசு கொண்டு வந்துள்ளேன்.
94
00:07:25,520 --> 00:07:29,920
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்
மற்றும் கவலையில்லை, என் பெண்ணே.
95
00:07:30,680 --> 00:07:31,520
இங்கே.
96
00:07:33,560 --> 00:07:34,840
டோங்டுவின் கவிதை வெளிப்பாடு
97
00:07:34,920 --> 00:07:38,200
நீங்கள் ஒரு தேய்த்தல் கூட செய்தீர்கள்
மோய கல்வெட்டுகளின்!
98
00:07:38,280 --> 00:07:40,920
என் பெண்ணே, நீங்கள் கல்வெட்டுகளை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
99
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
மலைப்பாதை துரோகமானது,
100
00:07:43,080 --> 00:07:45,520
அதனால் என்னால் இந்த தேய்த்தல் மட்டுமே செய்ய முடிந்தது
101
00:07:45,600 --> 00:07:46,760
மற்றும் அதை உங்களுக்கு வழங்கவும்.
102
00:07:46,840 --> 00:07:51,160
ஆனால் இந்த தேய்த்தல் ஒப்பிட முடியாது
உங்கள் சொந்தக் கண்களால் அவர்களுக்கு சாட்சியாக இருக்க வேண்டும்.
103
00:07:52,360 --> 00:07:53,400
இது அற்புதம்.
104
00:07:53,480 --> 00:07:54,960
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
105
00:07:55,480 --> 00:07:57,960
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்,
நானே சென்று பார்க்கிறேன்.
106
00:07:58,040 --> 00:07:59,200
பெரிய.
107
00:07:59,280 --> 00:08:02,080
தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுடன் வருவதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்
108
00:08:02,160 --> 00:08:03,120
உங்கள் வழிகாட்டியாக.
109
00:08:24,480 --> 00:08:25,440
என் இறைவா,
110
00:08:25,520 --> 00:08:28,520
மாஸ்டர் ஜென்ஷி யுஜூனுக்கு வந்துவிட்டார்.
111
00:08:30,680 --> 00:08:32,679
அவர் விரைவில் திரும்பினார், இல்லையா?
112
00:08:36,360 --> 00:08:37,240
மூலம்,
113
00:08:37,679 --> 00:08:39,080
அதைப் பற்றி அவளுடைய பெண்மணியிடம் சொல்லாதே.
114
00:08:40,440 --> 00:08:41,880
அவளுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
115
00:08:42,640 --> 00:08:45,920
மாஸ்டர் ஜென்ஷி தனது லேடிஷிப்பை வெளியே அழைத்தார்
அவர் யுஜூனுக்கு வந்தவுடன்.
116
00:08:46,600 --> 00:08:48,880
அவளுக்கு ஒரு தடவி கூட கொண்டு வந்தான்
மோயா கல்வெட்டுகளின்
117
00:08:48,960 --> 00:08:51,880
அவர்கள் யுன்ஜோங்கிற்குச் செல்ல பரிந்துரைத்தனர்
கல்வெட்டுகளை ஒன்றாக பார்க்க வேண்டும்.
118
00:09:03,840 --> 00:09:04,960
அது என்னைத் தாக்கியது.
119
00:09:05,240 --> 00:09:06,880
கொள்ளைக்காரர்கள் யுன்ஜோங்கில் சிக்கலை ஏற்படுத்துகின்றனர்.
120
00:09:07,560 --> 00:09:08,720
நாம் அதை சமாளிக்க வேண்டும்.
121
00:09:09,800 --> 00:09:10,720
எனவே,
122
00:09:11,400 --> 00:09:13,480
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
எனக்கு இரண்டு பிரச்சினைகள்.
123
00:09:13,560 --> 00:09:15,640
- Yunzhong இல் கொள்ளைக்காரர்கள்? ஏற்கனவே?
- முற்றிலும்.
124
00:09:25,000 --> 00:09:26,560
வெய் மேன்ஷன்
125
00:09:32,240 --> 00:09:33,120
என் பெண்மணி.
126
00:09:34,560 --> 00:09:35,840
அது என்ன? ஏன் இவ்வளவு அவசரம்?
127
00:09:35,920 --> 00:09:37,040
நீங்கள் சென்று பாருங்கள்.
128
00:09:37,120 --> 00:09:40,000
அவருடைய திருவருளுக்கு ஒருவர் இருந்தார்
எங்கிருந்தோ ஒரு பொருளைக் கொண்டு வாருங்கள்.
129
00:09:40,080 --> 00:09:41,680
நீங்கள் வந்து பாருங்கள் என்று வற்புறுத்துகிறார்.
130
00:09:45,560 --> 00:09:46,680
என் இறைவா?
131
00:10:02,720 --> 00:10:03,480
இது என்ன?
132
00:10:03,560 --> 00:10:04,400
சரியாக.
133
00:10:05,000 --> 00:10:06,800
அது மோயா கல்வெட்டுகள்.
134
00:10:06,880 --> 00:10:08,160
உங்களுக்கு பிடிக்கும், இல்லையா?
135
00:10:09,120 --> 00:10:10,320
நான் முழு ஸ்லாபையும் கொண்டு வந்தேன்.
136
00:10:11,360 --> 00:10:12,200
சென்று பாருங்கள்.
137
00:10:12,760 --> 00:10:14,400
- இது…
- சரியாக.
138
00:10:14,480 --> 00:10:17,760
இது டோங்டுவின் கவிதை வெளிப்பாடு,
நீங்கள் பேசியது.
139
00:10:19,360 --> 00:10:21,440
"நிலங்களை அமைதியுடன் வைத்திருங்கள்.
140
00:10:21,520 --> 00:10:24,320
மற்றும் இணக்கத்தை பேணுங்கள்…
141
00:10:25,240 --> 00:10:26,160
காட்டுமிராண்டிகள்."
142
00:10:30,400 --> 00:10:32,520
நீங்கள் நன்றாக சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
143
00:10:32,600 --> 00:10:34,400
ஆனால் கல்வெட்டுகள்...
144
00:10:34,480 --> 00:10:35,560
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?
145
00:10:35,640 --> 00:10:37,360
இது ஒரு கலாச்சாரக் கொடுமை!
146
00:10:37,440 --> 00:10:38,600
இது ஒரு கலாச்சார…
147
00:10:39,640 --> 00:10:40,920
ஒரு கலாச்சாரக் கொடுமை...
148
00:10:41,000 --> 00:10:42,280
இது ஒரு கலாச்சாரக் கொடுமை!
149
00:10:44,320 --> 00:10:45,560
- அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?
- இது ஒரு கலாச்சாரக் கொடுமை!
150
00:10:47,240 --> 00:10:48,760
இது ஒரு கலாச்சாரக் கொடுமை!
151
00:10:48,840 --> 00:10:50,880
உங்கள் இறைவா, நீங்கள் பொறுப்பற்றவராக இருக்கிறீர்கள்!
152
00:10:52,080 --> 00:10:53,720
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
153
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
இது
154
00:10:54,880 --> 00:10:56,720
ஒரு பழமையான, விலைமதிப்பற்ற நினைவுச்சின்னம்.
155
00:10:56,800 --> 00:10:58,120
அதை மட்டும் எப்படி அழிக்க முடியும்?
156
00:10:58,200 --> 00:10:59,360
அதை அழிக்கவா?
157
00:10:59,440 --> 00:11:02,800
நான் அதை திரும்ப கொண்டு வந்தேன்
மற்றவர்கள் அதை அழிக்காமல் இருக்க வேண்டும்.
158
00:11:02,880 --> 00:11:05,040
இந்தக் கல்வெட்டுகள் இருந்தன
ஒரு பெரிய முழு பகுதியாக.
159
00:11:05,120 --> 00:11:07,520
சேதமடைந்தவுடன்,
அவற்றை மீட்டெடுப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.
160
00:11:07,600 --> 00:11:09,960
நான் ஒரு துண்டு மட்டும் கொண்டு வந்தேன். ஒரு முழுமையான ஸ்லாப்!
161
00:11:13,280 --> 00:11:14,040
இது என்ன?
162
00:11:14,120 --> 00:11:15,360
சொல்லுங்கள், இது என்ன?
163
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
யுன்ஜோங் தொலைவில் உள்ளது.
அது ஒரு நீண்ட பயணம்.
164
00:11:28,080 --> 00:11:29,440
நான் வேண்டுமென்றே சேதப்படுத்தவில்லை.
165
00:11:29,520 --> 00:11:32,440
தவிர, இங்கே யுஜூனில்,
எங்களிடம் பல திறமையான கைவினைஞர்கள் உள்ளனர்.
166
00:11:32,520 --> 00:11:33,880
நான் அவர்களை சரி செய்ய வைக்கிறேன்.
167
00:11:37,960 --> 00:11:40,000
இந்த துண்டு பொறிக்கப்பட்டது
ஒரு புகழ்பெற்ற அறிஞரால்
168
00:11:40,080 --> 00:11:41,800
முன்னாள் வம்சத்திலிருந்து.
169
00:11:41,880 --> 00:11:42,720
தூரிகை வேலை
170
00:11:42,800 --> 00:11:45,240
மற்றும் பக்கவாதம் உள்ள ஆற்றல்
மிகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்டவை.
171
00:11:45,320 --> 00:11:48,680
சாதாரண கைவினைஞர்களால் அதை மீட்டெடுக்க முடியாது.
172
00:11:48,760 --> 00:11:50,160
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி, மாஸ்டர் ஜென்ஷி.
173
00:11:50,600 --> 00:11:51,560
இது எப்படி?
174
00:11:52,080 --> 00:11:54,960
கல்வெட்டுகளை நீங்களே மீட்டெடுக்கவும்.
175
00:11:59,160 --> 00:12:00,920
கல்வெட்டுகள் பற்றிய ஆழமான அறிவு உங்களுக்கு உள்ளது
176
00:12:01,000 --> 00:12:03,960
மற்றும் முழுமையாக புரிந்து கொள்ள
யுன்ஜோங்கில் உள்ள மோயா கல்வெட்டுகள்.
177
00:12:04,040 --> 00:12:06,360
மீட்டெடுத்தால் மட்டுமே
178
00:12:06,440 --> 00:12:09,120
எதிர்கால சந்ததியினர் உண்மையிலேயே பாராட்ட முடியும்
இந்த குறிப்பிடத்தக்க வேலை.
179
00:12:09,200 --> 00:12:11,600
அதிக சிரமம் இல்லை என்றால்,
180
00:12:11,680 --> 00:12:13,200
இந்த பணியை மேற்கொள்ளுமாறு தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
181
00:12:13,600 --> 00:12:14,520
என் பெண்ணே,
182
00:12:15,120 --> 00:12:16,440
உங்கள் ஞானம் பாராட்டத்தக்கது.
183
00:12:16,840 --> 00:12:18,000
நீங்கள் எவ்வளவு தாராளமானவர்!
184
00:12:18,080 --> 00:12:18,880
கூட…
185
00:12:23,320 --> 00:12:25,800
உங்கள் முன்னிலையில் ஆண்கள் கூட வெட்கப்படுகிறார்கள்.
186
00:12:27,120 --> 00:12:28,200
அந்த வழக்கில்,
187
00:12:28,680 --> 00:12:30,960
இந்தப் பணியை ஏற்று என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.
188
00:12:31,400 --> 00:12:33,520
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை…
189
00:12:35,000 --> 00:12:36,560
நான் பாராட்டுகிறேன், மாஸ்டர் ஜென்ஷி.
190
00:12:36,640 --> 00:12:38,960
ஆனால் கல்வெட்டுகளை மீட்டெடுக்கிறது
நேரம் எடுக்கும்.
191
00:12:39,040 --> 00:12:41,000
நான் நீண்ட காலம் தங்க வேண்டியிருக்கலாம்.
192
00:12:41,080 --> 00:12:41,920
அதிக நேரம் இருக்கவா?
193
00:12:42,000 --> 00:12:43,720
தயவு செய்து உங்களுக்கு தேவையான வரை இருங்கள்.
194
00:12:43,800 --> 00:12:46,040
நான் தனிப்பட்ட முறையில் உங்களை அழைத்து வருகிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் உணவு.
195
00:12:46,560 --> 00:12:47,960
இல்லை, நீங்கள் உண்மையில் செய்ய வேண்டியதில்லை…
196
00:12:49,720 --> 00:12:51,240
மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், என் பெண்மணி.
197
00:12:52,440 --> 00:12:53,360
நன்றி, மாஸ்டர் ஜென்ஷி.
198
00:12:53,440 --> 00:12:54,480
உண்மையில், தேவை இல்லை.
199
00:12:54,560 --> 00:12:55,960
எங்களிடம் நிபுணர்கள் உள்ளனர்…
200
00:12:56,560 --> 00:12:57,400
காத்திருங்கள்…
201
00:12:57,880 --> 00:12:59,040
எனக்கு அவன் தேவையில்லை. என்னால் முடியும்…
202
00:14:00,360 --> 00:14:01,600
ஜாங்லின்?
203
00:14:02,920 --> 00:14:03,960
என்னுடன் உட்கார்ந்து குடிக்கவும்.
204
00:14:04,480 --> 00:14:06,440
ஏதோ உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது, இல்லையா?
205
00:14:11,800 --> 00:14:13,480
இல்லாவிட்டால் நான் உங்களிடம் வருவீர்களா?
206
00:14:24,000 --> 00:14:25,440
இதற்கெல்லாம் காரணம் காவ் ஹெங்.
207
00:14:26,480 --> 00:14:27,840
திடீரென்று திரும்பி வந்தான்
208
00:14:27,920 --> 00:14:29,440
மேலும் இங்கு யுஜூனில் நீண்ட காலம் தங்க விரும்புகிறார்.
209
00:14:35,000 --> 00:14:37,120
நான் இங்கே கோபமாக இருக்கிறேன். ஏன் சிரிக்கிறாய்?
210
00:14:41,000 --> 00:14:43,040
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்
211
00:14:43,120 --> 00:14:45,320
நீங்கள் உண்மையிலேயே லேடி கியாவோவை விரும்பினால்,
212
00:14:45,400 --> 00:14:47,120
நீ அவளிடம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.
213
00:14:47,200 --> 00:14:48,640
- இல்லையெனில், நீங்கள் ...
- யான்.
214
00:14:51,320 --> 00:14:52,160
நான்…
215
00:14:52,960 --> 00:14:54,120
நான் அவளிடம் ஒப்புக்கொண்டேன்.
216
00:14:54,200 --> 00:14:55,840
நாங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரியாக உணர்கிறோம்.
217
00:14:56,800 --> 00:14:58,400
நான் இன்னும் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.
218
00:15:02,520 --> 00:15:04,160
நன்றாக இருக்கிறது.
219
00:15:04,560 --> 00:15:06,280
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
220
00:15:06,360 --> 00:15:07,600
ஏன் பார்க்கிறாய்...?
221
00:15:07,680 --> 00:15:09,080
ஆம், அருமையாக உள்ளது.
222
00:15:09,400 --> 00:15:10,240
ஆனால்…
223
00:15:10,920 --> 00:15:13,000
அவளுக்குத் தெரிந்தாலும்
நான் அவளை எப்படி உணர்கிறேன்,
224
00:15:13,080 --> 00:15:14,560
அவள் இன்னும் காவ் ஹெங்குடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறாள்.
225
00:15:14,640 --> 00:15:17,080
காவ் ஹெங்கிற்கு எல்லைகள் இல்லை.
எப்பொழுதும் அவளைச் சுற்றியே சுற்றிக் கொண்டிருப்பான்.
226
00:15:17,160 --> 00:15:18,400
இது உண்மையில் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது.
227
00:15:18,480 --> 00:15:20,000
எப்போதும் வெளியாட்கள் இருப்பார்கள்
228
00:15:20,680 --> 00:15:23,920
எப்போது பின்வாங்குவது என்று தெரியாதவர்
இதய விஷயங்களில்.
229
00:15:24,000 --> 00:15:25,160
காவ் ஹெங் அவ்வளவு மோசமானவர் அல்ல.
230
00:15:25,240 --> 00:15:28,160
அவர் தனது லேடிஷிப்பின் திறமையைப் போற்றுகிறார்.
231
00:15:28,240 --> 00:15:30,360
ஆனால் யாராவது முயற்சித்தால் என்ன செய்வது
232
00:15:31,640 --> 00:15:32,720
கட்டாயப்படுத்தி உள்ளே செல்லவா?
233
00:15:32,800 --> 00:15:33,880
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
234
00:15:36,800 --> 00:15:37,640
யார் துணிவார்கள்?
235
00:15:44,760 --> 00:15:45,840
நான் கேட்டேன்
236
00:15:46,600 --> 00:15:48,440
லேடி யூலூ உங்களிடம் ஒப்புக்கொண்டார்.
237
00:15:48,520 --> 00:15:50,040
நீ அவளுக்காக விழுந்தாய்,
238
00:15:50,120 --> 00:15:51,360
எனவே அவள் யுஜூனில் தங்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
239
00:15:51,440 --> 00:15:53,240
உனக்கு யார் அந்த முட்டாள்தனத்தை சொன்னது?
240
00:15:53,680 --> 00:15:55,440
நான் அவளுக்கு மட்டுமே உதவுகிறேன்
என் சகோதரன் பொருட்டு.
241
00:15:55,520 --> 00:15:57,800
- நான் எந்த வழியும் இல்லை ...
- உதவ பல வழிகள் உள்ளன.
242
00:15:59,360 --> 00:16:03,120
அவளை வீட்டிற்கு அனுப்பி அவளை சந்திக்கிறேன்
விடுமுறை நாட்களில் ஒரு வழி.
243
00:16:04,120 --> 00:16:06,920
அவளை யுஜூனில் வைத்திருத்தல்
அவளை குடும்பம் போல் நடத்துவது,
244
00:16:07,000 --> 00:16:08,160
அது மற்றொன்று.
245
00:16:08,240 --> 00:16:09,080
அல்லது…
246
00:16:10,960 --> 00:16:12,280
உன் சகோதரனுக்காக அவளை திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்
247
00:16:12,360 --> 00:16:13,200
ஒரு வழியாகவும் உள்ளது.
248
00:16:15,160 --> 00:16:16,360
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
249
00:16:19,440 --> 00:16:22,160
நான் அவளுக்கு உதவுகிறேன்
என் சகோதரன் பொருட்டு.
250
00:16:22,560 --> 00:16:24,080
எங்களுக்கிடையில் எதுவும் நடக்கவில்லை.
251
00:16:25,400 --> 00:16:27,000
நான் உன்னை இங்கே குடிக்க அழைத்தேன்,
252
00:16:27,720 --> 00:16:29,400
ஆனால் இப்போது நான் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறேன்.
253
00:16:36,800 --> 00:16:37,640
ஜாங்லின், அமைதியாக இரு.
254
00:16:38,600 --> 00:16:41,360
காவ் ஹெங்கை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
255
00:16:42,360 --> 00:16:43,440
உண்மை.
256
00:16:43,880 --> 00:16:47,240
சில உணர்வுகள் துண்டிக்கப்பட வேண்டும்...
257
00:16:49,480 --> 00:16:50,520
அவர்கள் சரியாக இல்லை என்றால்.
258
00:16:58,240 --> 00:16:59,440
நான் மோசமான மனநிலையில் உள்ளவன்.
259
00:16:59,520 --> 00:17:01,040
நீ ஏன் அங்கே பெருமூச்சு கொள்கிறாய்?
260
00:17:12,680 --> 00:17:13,880
நான் கேட்டேன்
261
00:17:13,960 --> 00:17:16,079
நீங்கள் யுஜூனில் நீண்ட காலம் தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.
262
00:17:18,760 --> 00:17:22,040
கல்வெட்டுகளை மீட்டெடுத்து முடித்ததும்,
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
263
00:17:29,320 --> 00:17:30,680
மத்திய சமவெளி
264
00:17:30,760 --> 00:17:32,120
அவ்வளவு பரந்த மற்றும் வளமான நிலம்.
265
00:17:32,200 --> 00:17:34,600
நான் பார்க்காமல் இருக்க வேண்டுமா
அந்த அற்புதமான காட்சிகள்
266
00:17:34,680 --> 00:17:37,760
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிக்க
யுஜூனில் சிக்கிக்கொண்டதா?
267
00:17:45,240 --> 00:17:47,160
தெளிவான மற்றும் பிரகாசமான, இந்த முறுக்கு நீரோடை.
268
00:17:47,560 --> 00:17:49,600
ஆழமான மற்றும் அமைதியான, தெற்கு சிகரம்.
269
00:17:49,920 --> 00:17:51,840
மூங்கில் போல, பசுமையான மற்றும் பசுமையான.
270
00:17:52,440 --> 00:17:54,800
பைன் போன்ற, பரந்த மற்றும் வலுவான.
271
00:17:56,080 --> 00:17:57,640
ஒரு உண்மையான மனிதனுக்கு,
272
00:17:58,800 --> 00:18:01,440
தேவை இல்லை
எப்போதும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க.
273
00:18:57,320 --> 00:18:58,400
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
274
00:18:58,920 --> 00:19:00,560
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
275
00:19:01,120 --> 00:19:02,400
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன், என் ஆண்டவரே.
276
00:19:05,840 --> 00:19:07,240
எனக்காகக் காத்திருப்பது ஏன்?
277
00:19:11,720 --> 00:19:13,640
நீங்கள் ஒரு உயரமான மற்றும் நேர்மையான மனிதர்.
278
00:19:13,720 --> 00:19:15,200
ஏன் இப்படி அற்பமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
279
00:19:16,160 --> 00:19:17,920
நான் எப்படி சிறியவனாக இருக்கிறேன்?
280
00:19:18,000 --> 00:19:22,680
தாங்கள் விரும்பிய பெண்ணை எந்த ஆணாவது கண்டால்
மற்றொரு மனிதனுடன் மகிழ்ச்சியுடன் அரட்டை அடிப்பது,
281
00:19:23,400 --> 00:19:25,360
பலர் என்னைப் போல் அமைதியாக இருக்க முடியுமா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.
282
00:19:42,280 --> 00:19:44,040
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே,
283
00:19:44,120 --> 00:19:46,400
ஏனென்றால் நாம் அன்பான ஆவிகள்.
284
00:19:47,520 --> 00:19:50,000
நாங்கள் எங்கள் மனதில் பேசுகிறோம், ஒன்றாக செயல்படுகிறோம்,
285
00:19:50,080 --> 00:19:51,880
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் உண்மையிலேயே திறந்த நிலையில் இருங்கள்.
286
00:19:52,400 --> 00:19:55,000
இந்த வாழ்க்கையில், நீங்கள் எனக்கு மட்டுமே
உண்மையான நம்பிக்கையாளர், என் ஆண்டவரே.
287
00:19:59,600 --> 00:20:01,920
எனவே, நான் உங்கள் நம்பிக்கைக்குரியவன்.
288
00:20:02,520 --> 00:20:04,480
காவ் ஹெங் உங்களுக்கு என்ன?
289
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
மாஸ்டர் காவ் ஹெங் சிறந்த திறமை கொண்டவர்.
290
00:20:08,160 --> 00:20:10,400
அவரது பெயர் அறியப்படுகிறது
மத்திய சமவெளி முழுவதும்.
291
00:20:10,480 --> 00:20:13,480
அவரைப் போன்ற ஒருவர் வெய்க்கு சேவை செய்தால்,
292
00:20:13,560 --> 00:20:16,480
அது உங்கள் நற்பெயரையும் உயர்த்தும்.
293
00:20:18,680 --> 00:20:21,680
எனவே, அந்த தர்க்கத்தின் மூலம்,
எனக்காக இதையெல்லாம் செய்கிறாயா?
294
00:20:23,920 --> 00:20:25,920
ஆனால், இப்போது திடீரென்று உணர்ந்தேன்
295
00:20:26,000 --> 00:20:27,200
நான் முன்பு தவறு செய்தேன்.
296
00:20:28,680 --> 00:20:29,960
தவறா? எப்படி?
297
00:20:30,840 --> 00:20:31,880
நீ என்னை மதிப்பாய்,
298
00:20:31,960 --> 00:20:34,240
அதனால் உனக்கு நான் வேண்டாம்
மற்றவர்களுடன் மிக நெருங்கி பழகுதல்.
299
00:20:34,720 --> 00:20:37,920
அது கலையைப் பற்றியதாக இருந்தாலும் சரி
மற்றும் உத்தியோகபூர்வ விஷயங்கள்,
300
00:20:38,000 --> 00:20:41,160
கோட்டை கடக்கிறது
இன்னும் ஆழமாக வலிக்கும்.
301
00:20:42,640 --> 00:20:44,640
இது மிகவும் வேதனையானது அல்ல
நீங்கள் ஒலிக்கும்போது.
302
00:20:50,640 --> 00:20:52,360
நான் முன்பு கவனக்குறைவாக இருந்தேன்.
303
00:20:53,080 --> 00:20:56,920
ஆனால் இப்போது நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
304
00:20:57,000 --> 00:20:58,560
மாஸ்டர் காவ் ஹெங்கை அனுப்ப வேண்டும்.
305
00:21:00,200 --> 00:21:03,800
தேய்ப்பதைப் பிரிவதை உங்களால் தாங்க முடியுமா
மற்றும் அவரது பயணக் கதைகள்?
306
00:21:04,400 --> 00:21:07,120
நான் மாஸ்டர் காவோவை மரியாதையுடன் நடத்தினேன்
உங்கள் பொருட்டு.
307
00:21:07,560 --> 00:21:11,280
அது உங்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தால்,
அது நோக்கத்தை தோற்கடிக்கவில்லையா?
308
00:21:16,200 --> 00:21:17,920
இது உத்தியோகபூர்வ விஷயங்களுக்காக என்று நீங்கள் சொன்னதால்,
309
00:21:18,000 --> 00:21:21,800
நான் அதைப் பற்றி தொடர்ந்து வம்பு செய்தால்,
அது என்னைச் சிறுமையாகக் காட்டுகிறதல்லவா?
310
00:21:22,240 --> 00:21:23,080
நான்…
311
00:21:24,080 --> 00:21:25,040
நான் அவ்வளவாக கவலைப்படவில்லை.
312
00:21:28,520 --> 00:21:31,760
நீங்கள் பொருட்களை வைத்திருந்தால்
பெருமைக்காகவும் கடமைக்காகவும்,
313
00:21:31,840 --> 00:21:35,440
உங்கள் எல்லா பொறாமைகளையும் அடக்குகிறது
மற்றும் விரக்தி,
314
00:21:35,520 --> 00:21:36,920
பின்னர் காலப்போக்கில்,
315
00:21:37,000 --> 00:21:39,520
மனம் விட்டு பேசுவதை நிறுத்துவோம்
ஒருவராக செயல்படுவது,
316
00:21:39,600 --> 00:21:41,480
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் உண்மையிலேயே திறந்த நிலையில் இருப்பது.
317
00:21:44,840 --> 00:21:46,880
நீ கவலைப்படாதே என்று சொன்னாலும்,
318
00:21:46,960 --> 00:21:49,840
நான் மிகவும் கவனமாகவும் கவனமாகவும் இருக்க வேண்டும்.
319
00:21:53,560 --> 00:21:56,280
சரி நீங்க சொல்ற மாதிரி செய்வோம்.
320
00:22:10,720 --> 00:22:11,720
சந்திரனைப் பார்.
321
00:22:13,200 --> 00:22:14,440
இது உங்கள் முகத்தை விட வட்டமானது.
322
00:22:27,520 --> 00:22:28,920
திடீரென்று, எனக்கு மூன்கேக் மீது ஆசை.
323
00:22:39,320 --> 00:22:42,320
புவியியல்
324
00:22:48,560 --> 00:22:50,440
மை லார்ட், லேடி யூலூ
உங்கள் இருப்பைக் கோருகிறது.
325
00:22:51,840 --> 00:22:52,920
இவ்வளவு தாமதமா? எதற்கு?
326
00:22:53,000 --> 00:22:55,960
லேடி யூலூ, தான் அதிக நூல்களைக் கண்டுபிடித்ததாகக் கூறினார்
நீர் மேலாண்மை பற்றி.
327
00:22:56,040 --> 00:22:58,040
இது அவசரம், அதனால் அவளுக்கு இருந்தது
இப்போது உங்களை அழைப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.
328
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
உதவி செய்ய ஏராளமான வழிகள் உள்ளன.
329
00:23:03,720 --> 00:23:07,560
அவளை வீட்டிற்கு அனுப்புதல் மற்றும் அவளைப் பார்ப்பது
விடுமுறை நாட்களில் ஒரு வழி.
330
00:23:08,440 --> 00:23:11,280
அவளை யுஜூனில் வைத்திருத்தல்
அவளை குடும்பம் போல் நடத்துதல்,
331
00:23:11,360 --> 00:23:12,480
அது மற்றொன்று.
332
00:23:12,560 --> 00:23:13,400
அல்லது…
333
00:23:14,520 --> 00:23:16,800
உங்கள் சகோதரனுக்காக அவளை திருமணம் செய்துகொள்வது
இதுவும் ஒரு வழி.
334
00:23:17,840 --> 00:23:19,720
நான் அவளை நாளை சந்திக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
335
00:23:20,720 --> 00:23:22,600
மேலும், சில விஷயங்களைத் தயாரிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.
336
00:23:23,600 --> 00:23:24,280
ஆம்.
337
00:23:30,920 --> 00:23:33,600
அறம் சார்ந்த வார்த்தைகள்
338
00:23:45,040 --> 00:23:46,960
ஜாங்லின், அவ்வளவு சம்பிரதாயமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
339
00:23:47,040 --> 00:23:50,480
நான் இன்னும் சில பழங்கால நூல்களைக் கண்டேன்
அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்ய உங்களை அழைத்தேன்.
340
00:23:52,680 --> 00:23:55,600
பதிலுக்கு சிறு பரிசாக இவற்றைக் கொண்டு வந்தேன்.
341
00:23:55,680 --> 00:23:57,280
பாருங்கள். நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா?
342
00:23:57,720 --> 00:23:59,920
தேவையே இல்லை
எங்களுக்கு இடையே உள்ள அத்தகைய சம்பிரதாயத்திற்காக.
343
00:24:01,600 --> 00:24:02,720
இதில் பேசுகையில்,
344
00:24:03,760 --> 00:24:05,720
அண்ணன் என்னிடம் கேட்டார்
அவர் இறப்பதற்கு முன் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
345
00:24:06,280 --> 00:24:09,160
ஆனால் வெய் விவகாரங்கள் என்னை மிகவும் பிஸியாக வைத்திருக்கின்றன
முழுமையாக இருக்க வேண்டும்.
346
00:24:10,040 --> 00:24:11,000
எனவே, நான் நினைக்கிறேன்
347
00:24:12,680 --> 00:24:14,080
உங்களை மீண்டும் வுஷானுக்கு அனுப்புவதே சிறந்தது.
348
00:24:14,720 --> 00:24:15,920
உங்கள் குடும்பத்தினர் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளட்டும்.
349
00:24:16,000 --> 00:24:16,960
அது நன்றாக இருக்கும்.
350
00:24:19,800 --> 00:24:21,240
சோங்லின், நீங்கள்…
351
00:24:22,040 --> 00:24:23,160
என்னை அனுப்புகிறதா?
352
00:24:24,880 --> 00:24:26,560
உங்கள் கவலைகள் உங்களுக்கு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
353
00:24:26,640 --> 00:24:28,400
மற்றும் பயப்படுகிறார்கள்
நம்பி யாரும் இல்லாதது.
354
00:24:28,480 --> 00:24:31,720
அதனால் தான் இந்த பரிசுகளை தயார் செய்துள்ளேன்
நீங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல,
355
00:24:31,800 --> 00:24:34,320
வெய் மாநிலத்தின் மரியாதையின் அடையாளமாக.
356
00:24:35,480 --> 00:24:36,640
ஒவ்வொரு பண்டிகையிலும்,
357
00:24:36,720 --> 00:24:39,520
நாங்கள் தொடர்ந்து பரிசுகளை அனுப்புவோம்
எங்கள் மரியாதையை காட்ட
358
00:24:39,600 --> 00:24:42,200
யாரும் உங்களை தவறாக நடத்தத் துணிய மாட்டார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
359
00:24:49,600 --> 00:24:50,720
நான் தவறு செய்தேன்.
360
00:24:52,760 --> 00:24:54,680
நான் பாதுகாப்பு தேடி வந்தபோது,
361
00:24:55,400 --> 00:24:59,080
எங்கள் குழந்தைப் பருவ பந்தத்தை நான் நம்பினேன்
இன்னும் ஏதோ அர்த்தம்.
362
00:25:01,600 --> 00:25:04,360
ஆனால் அது உண்மையில் எவ்வளவு காலம் நீடிக்க முடியும்?
363
00:25:07,120 --> 00:25:10,000
சு குலத்தினர் உறுதியாக உள்ளனர்
நான் ஒரு மகாராணியின் தலைவிதியை சுமக்கிறேன்.
364
00:25:10,080 --> 00:25:12,960
நான் சு குலத்தை வழிநடத்துவேன் என்று
வுஷான் மாநிலத்தில் மீண்டும் உயரும்.
365
00:25:14,200 --> 00:25:15,720
உங்கள் இறைவனின் கவனமான திட்டங்கள்
366
00:25:16,280 --> 00:25:19,040
கவர்ச்சியுடன் ஒப்பிடுகையில் இன்னும் வெளிர்
லியாங்யாவின் அரச அதிகாரம்.
367
00:25:19,600 --> 00:25:21,760
என் குலம் என்னை ஒதுக்கித் தள்ளும்.
368
00:25:22,440 --> 00:25:25,800
எல்லோரும் லியாங்யாவின் இறைவன் என்கிறார்கள்
சுத்திகரிக்கப்பட்ட மற்றும் சக்தி வாய்ந்தது.
369
00:25:25,880 --> 00:25:28,160
அவர் சரியான போட்டியாக இருப்பார்.
370
00:25:29,560 --> 00:25:33,040
ஆனால் Zhonglin, ஏன் தெரியுமா?
நான் அவரை திருமணம் செய்ய மறுக்கிறேனா?
371
00:25:34,720 --> 00:25:37,440
ஏனென்றால் அவருக்கு என் பந்தம் தெரியும்
வெய் குலத்துடன்.
372
00:25:37,880 --> 00:25:41,440
அவர் என் அந்தஸ்தையும் குடும்பத்தையும் கண்டிப்பாக பயன்படுத்துவார்
வெய் மாநிலத்தில் வேலைநிறுத்தம் செய்ய.
373
00:25:41,960 --> 00:25:43,480
உங்கள் போராட்டம் எனக்கு புரிகிறது.
374
00:25:44,840 --> 00:25:47,600
மான் வேட்டைக்குப் பிறகு,
நீங்கள் ஒவ்வொரு போட்டியாளரையும் மிஞ்சியுள்ளீர்கள்.
375
00:25:47,680 --> 00:25:49,720
இப்போது, வெய் நிற்கிறார்
புயலின் மையம்.
376
00:25:50,280 --> 00:25:51,440
லியு யான் போன்றவர்கள்,
377
00:25:51,520 --> 00:25:54,840
உங்கள் திறனைப் பார்த்து பொறாமை
மத்திய சமவெளியை வழிநடத்த,
378
00:25:54,920 --> 00:25:58,480
உங்கள் பாதையைத் தடுக்க ஒன்றுமில்லாமல் நிற்கும்
மற்றும் உங்களுக்கு எதிராக தங்களை அமைக்க.
379
00:26:03,360 --> 00:26:04,480
என்னால் தப்பிக்க முடியாவிட்டால்
380
00:26:05,360 --> 00:26:08,000
லியாங்யாவின் இறைவனை திருமணம் செய்தல்,
381
00:26:09,680 --> 00:26:10,840
பிறகு…
382
00:26:15,480 --> 00:26:17,280
நான் என்னை வழங்க தயாராக இருக்கிறேன்
383
00:26:17,360 --> 00:26:18,960
உங்கள் கண்கள் மற்றும் காதுகளாக
384
00:26:19,040 --> 00:26:21,800
வெய் மாநிலம் மேன்மை அடைய உதவுவது.
385
00:26:22,760 --> 00:26:23,880
அது என் வழியாக இருக்கும்
386
00:26:24,600 --> 00:26:27,680
இரக்கத்தை திருப்பி செலுத்த வேண்டும்
வெய் குலம் எனக்குக் காட்டியது.
387
00:26:28,160 --> 00:26:29,200
அது தேவைப்படாது.
388
00:26:30,360 --> 00:26:32,480
நான் உன்னை அனுப்புவதால்
வுஷான் மாநிலத்திற்குத் திரும்பு,
389
00:26:32,560 --> 00:26:34,600
அதை நான் வட்டாரத்திற்கு அறிவிப்பேன்.
390
00:26:35,160 --> 00:26:37,840
யாராவது உங்களை தொந்தரவு செய்யத் துணிந்தால்,
391
00:26:37,920 --> 00:26:39,120
அவர்கள் எனக்கு எதிரியாக இருப்பார்கள்.
392
00:26:39,680 --> 00:26:40,440
என் பெண்ணே!
393
00:26:41,120 --> 00:26:43,160
அவள் தலைவலி எகிறியது.
அவள் மனம் உடைந்திருக்க வேண்டும்.
394
00:26:43,240 --> 00:26:44,800
ஆண்டவரே, தயவுசெய்து இன்னொரு நாள் வாருங்கள்.
395
00:26:46,040 --> 00:26:47,120
அவள் தலைவலி?
396
00:26:47,200 --> 00:26:49,480
நீ இளமையாக இருந்தபோது,
உங்கள் குடும்பத்தின் துரதிர்ஷ்டத்திற்குப் பிறகு,
397
00:26:49,560 --> 00:26:52,480
லேடி யூலூ பல நாட்கள் விழித்திருந்தார்
உன்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
398
00:26:52,560 --> 00:26:54,560
அவளின் நிலை அப்படித்தான் தொடங்கியது.
399
00:27:01,880 --> 00:27:04,280
பின்னர், தயவுசெய்து உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
400
00:27:43,240 --> 00:27:44,440
டோங்டுவின் கவிதை வெளிப்பாடு
401
00:27:58,240 --> 00:28:00,840
டோங்டுவின் கவிதை வெளிப்பாடு
402
00:28:11,120 --> 00:28:12,720
உங்கள் திருவருள் இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
403
00:28:12,800 --> 00:28:14,200
இத்தனை நாட்களுக்குப் பிறகு,
404
00:28:14,280 --> 00:28:18,040
இறுதியாக என் கடமையை நிறைவேற்றிவிட்டேன்
அதை மீட்டெடுத்தார்!
405
00:28:18,880 --> 00:28:21,240
தயவு செய்து அதை எங்கிருக்கிறதோ அங்கேயே திருப்பி வைக்கவும்
406
00:28:21,320 --> 00:28:25,600
ஏனெனில் உயர்ந்த மலைகளில் மட்டுமே
யுன்ஜோங்கின்
407
00:28:25,680 --> 00:28:29,120
அதன் உண்மையான மகத்துவத்தைக் காட்ட முடியுமா!
408
00:28:33,880 --> 00:28:35,240
நிச்சயமாக, எனக்கு அது தெரியும்.
409
00:28:35,320 --> 00:28:36,520
ஞாபகப்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.
410
00:28:46,880 --> 00:28:48,960
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா என்று பார்க்க வேண்டும்.
411
00:28:52,520 --> 00:28:53,440
இப்போது,
412
00:28:54,240 --> 00:28:55,640
நீங்கள் இறுதியாக யுஜூனில் தங்க வேண்டியதில்லை.
413
00:29:02,520 --> 00:29:04,200
நீ பேசுகிறாயா
414
00:29:04,960 --> 00:29:06,040
கல் பலகை,
415
00:29:06,120 --> 00:29:07,440
அல்லது
416
00:29:07,520 --> 00:29:08,360
நான்?
417
00:29:08,440 --> 00:29:09,920
நிச்சயமாக
418
00:29:11,120 --> 00:29:12,400
நான் கல்லைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
419
00:29:13,600 --> 00:29:16,480
ஆனால் உங்கள் மரியாதைக்குரிய பெயர் ஜென்ஷி.
420
00:29:16,560 --> 00:29:18,160
என்ன ஒரு செம்மையான பெயர்.
421
00:29:19,000 --> 00:29:20,080
எனவே,
422
00:29:20,160 --> 00:29:23,600
நீங்கள் இந்த கல் பலகை போல் இருக்க வேண்டும் என்று நான் கூறுவேன்
423
00:29:25,800 --> 00:29:27,480
மற்றும் தனிமையான வாழ்க்கையைத் தழுவுங்கள்
இயற்கையால் சூழப்பட்டுள்ளது.
424
00:29:41,080 --> 00:29:42,000
மாஸ்டர் ஜென்ஷி.
425
00:29:43,440 --> 00:29:45,160
நீங்கள் எப்போதாவது தற்காப்புக் கலைகளில் பயிற்சி பெற்றிருக்கிறீர்களா?
426
00:29:45,840 --> 00:29:47,080
நான் ஒருபோதும் பயிற்சி பெற்றதில்லை.
427
00:29:47,160 --> 00:29:49,440
என்னால் ஒரு ஈயைக் கூட காயப்படுத்த முடியவில்லை.
428
00:29:51,320 --> 00:29:52,320
உண்மையில்? ஒரு ஈ கூட இல்லையா?
429
00:30:08,520 --> 00:30:09,400
உண்மைதான்.
430
00:30:09,680 --> 00:30:11,160
நான் தற்காப்புக் கலைகளில் பயிற்சி பெற்றதில்லை.
431
00:31:22,800 --> 00:31:23,760
அது என்ன?
432
00:31:24,080 --> 00:31:24,920
என் இறைவா,
433
00:31:25,000 --> 00:31:26,080
யாரோ உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.
434
00:31:26,160 --> 00:31:27,320
அவரை ஒரு கணம் காத்திருக்கச் செய்யுங்கள்.
435
00:31:28,480 --> 00:31:29,720
இருநூற்றி ஒன்று!
436
00:31:30,320 --> 00:31:31,520
சீக்கிரம், எழுந்திரு.
437
00:31:32,200 --> 00:31:33,120
இன்னும் இரண்டு செய்யட்டும்.
438
00:31:35,400 --> 00:31:36,680
- இருநூறு மற்றும்…
- எழுந்திரு.
439
00:31:37,720 --> 00:31:38,560
மற்றும்…
440
00:32:02,040 --> 00:32:03,080
மாஸ்டர் ஜென்ஷி,
441
00:32:04,160 --> 00:32:05,120
உன்னை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
442
00:32:06,760 --> 00:32:09,720
நான் தனிப்பட்ட முறையில் திரும்ப திட்டமிட்டுள்ளேன்
யுன்ஜோங்கிற்கான கல்வெட்டுகள்
443
00:32:09,800 --> 00:32:11,240
எந்த அசம்பாவிதத்தையும் தவிர்க்க.
444
00:32:13,240 --> 00:32:14,160
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால்…
445
00:32:15,680 --> 00:32:16,680
நான் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.
446
00:32:19,960 --> 00:32:21,400
நான் பாராட்டுகிறேன், மாஸ்டர் ஜென்ஷி.
447
00:32:24,720 --> 00:32:25,880
நான் இன்னொரு விஷயம் கேட்கலாமா?
448
00:32:26,520 --> 00:32:29,040
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?
449
00:32:31,960 --> 00:32:33,640
நான் திரும்பி வருவேன் என்று நினைக்கவில்லை.
450
00:32:33,720 --> 00:32:35,920
எனக்கு பயணம் செய்வது பிடிக்கும்.
451
00:32:36,000 --> 00:32:39,080
சேதமடைந்த கல்வெட்டுகள் இல்லையென்றால்,
நான் வெகு காலத்திற்கு முன்பே கிளம்பியிருப்பேன்.
452
00:32:40,440 --> 00:32:41,480
அது உண்மையில்…
453
00:32:43,000 --> 00:32:44,080
ஒரு பரிதாபம்.
454
00:32:45,520 --> 00:32:46,360
இது எப்படி?
455
00:32:46,800 --> 00:32:47,920
நாளை,
456
00:32:48,000 --> 00:32:49,240
நான் உன்னை நகர வாயிலில் பார்க்கிறேன்.
457
00:32:50,560 --> 00:32:52,400
நன்றி, ஆண்டவரே.
458
00:32:53,560 --> 00:32:54,440
நன்றி.
459
00:33:32,920 --> 00:33:34,160
என் இறைவா,
460
00:33:34,240 --> 00:33:36,120
உண்மையில் எனக்கு தெரியும்
461
00:33:36,200 --> 00:33:38,440
கனமான பொருட்களை தூக்குவதற்கான சில நுட்பங்கள்.
462
00:33:38,520 --> 00:33:40,240
நான் அவற்றை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்.
463
00:33:45,720 --> 00:33:47,760
உங்கள் தோள்களை சற்று விரிக்கவும்.
அது உதவலாம்.
464
00:33:48,640 --> 00:33:51,120
வேலை செய்யக்கூடிய ஒரு நகர்வு உள்ளது.
465
00:33:51,200 --> 00:33:52,040
வா.
466
00:33:53,760 --> 00:33:54,640
தயாரா?
467
00:33:55,640 --> 00:33:56,680
பக்கவாட்டு உயர்த்தவும்.
468
00:33:56,760 --> 00:33:57,920
செல்லுங்கள், அதை உயர்த்துங்கள்.
469
00:34:00,200 --> 00:34:01,640
இங்கே, இது போன்ற முழங்கை.
470
00:34:02,320 --> 00:34:03,920
நீங்கள் சாராம்சத்தைப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.
471
00:34:04,000 --> 00:34:06,240
மீண்டும் செல்வோம்
நீங்கள் இப்போது செய்த நகர்வு.
472
00:34:06,320 --> 00:34:07,160
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
473
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
உங்கள் முழங்கையை ஓய்வெடுங்கள்
474
00:34:10,280 --> 00:34:11,120
உங்கள் முழங்காலில்,
475
00:34:11,199 --> 00:34:12,760
எனவே நீங்கள் கூடுதல் சக்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
476
00:34:12,840 --> 00:34:14,239
இப்போது, அதை உயர்த்தவும்!
477
00:34:16,480 --> 00:34:17,360
மிகவும் நல்லது.
478
00:34:25,800 --> 00:34:26,639
மாஸ்டர் ஜென்ஷி, நீங்கள்…
479
00:34:27,320 --> 00:34:28,760
நீங்கள் தற்காப்புக் கலைகளில் பயிற்சி பெற்றதில்லை,
உன்னிடம் இருக்கிறதா?
480
00:34:31,400 --> 00:34:33,159
இல்லை, நான் இல்லை.
481
00:34:33,719 --> 00:34:35,639
என்னால் ஒரு ஈயைக் கூட காயப்படுத்த முடியாது.
482
00:34:37,760 --> 00:34:38,639
ஆனால் உங்களால் எப்படி முடியும்...?
483
00:34:49,440 --> 00:34:52,080
உங்கள் பயணத்திற்கு ஏதேனும் திட்டம் உள்ளதா,
மாஸ்டர் ஜென்ஷி?
484
00:34:54,760 --> 00:34:55,719
குறிப்பிட்ட திட்டங்கள் இல்லை.
485
00:34:56,360 --> 00:35:01,240
நான் பல அதிசயங்களை ஆராய விரும்புகிறேன்
மத்திய சமவெளி.
486
00:35:02,000 --> 00:35:04,120
ஆனால் நான் பார்க்க வேண்டிய இடம் ஒன்று உள்ளது.
487
00:35:06,480 --> 00:35:07,360
யோங்னிங் கால்வாய்.
488
00:35:09,200 --> 00:35:11,200
நீங்கள் ஏன் பார்வையிட விரும்புகிறீர்கள்
யோங்னிங் கால்வாய்?
489
00:35:16,160 --> 00:35:17,120
மாஸ்டர் ஜென்ஷி?
490
00:35:20,040 --> 00:35:22,920
இந்த நிலம் நீண்ட காலமாக வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
491
00:35:23,320 --> 00:35:27,880
உங்கள் திருவருள் பணி மக்களை ஆசீர்வதிக்கும்
தலைமுறைகளாக.
492
00:35:28,680 --> 00:35:29,720
நான்…
493
00:35:32,440 --> 00:35:33,560
ஆழ்ந்த நன்றியுடன்.
494
00:35:34,600 --> 00:35:37,160
சேதப்படுத்தியதற்காக நீங்கள் என்னைக் குறை கூறவில்லை
மோயா கல்வெட்டுகள்,
495
00:35:37,240 --> 00:35:38,560
அதற்காக, நான் ஏற்கனவே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
496
00:35:47,360 --> 00:35:50,880
இந்த வண்டியில் சில புத்தகங்களை தயார் செய்துள்ளேன்
மற்றும் சில மதிப்புமிக்க பொருட்கள்.
497
00:35:50,960 --> 00:35:53,240
- நீங்கள் அவர்களை ஏற்றுக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- நன்றி.
498
00:35:54,840 --> 00:35:56,480
உங்கள் பெயரை நான் நீண்ட நாட்களாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
திரு. காவ்.
499
00:35:56,560 --> 00:35:59,960
நான் சில நாட்களுக்கு முன்பு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தேன்,
அதனால் நான் உன்னை சந்திக்க முடியவில்லை.
500
00:36:00,040 --> 00:36:03,240
இன்று உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்
ஒரு சிறிய பரிசுடன்.
501
00:36:03,320 --> 00:36:04,520
தயவு செய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், மிஸ்டர் காவ்.
502
00:36:06,600 --> 00:36:07,640
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள்.
503
00:36:08,960 --> 00:36:11,160
ஒப்பிடும்போது இது ஒன்றும் இல்லை
ஜாங்லின் எவ்வளவு சிந்தனையுள்ளவர்.
504
00:36:11,240 --> 00:36:13,240
நான் அவ்வளவாக யோசிக்கவில்லை.
505
00:36:13,320 --> 00:36:14,400
இவை இருந்தன
506
00:36:15,120 --> 00:36:16,480
ஹெர் லேடிஷிப் தயாரித்தது.
507
00:36:22,960 --> 00:36:24,760
சரி, நான் கிளம்ப வேண்டிய நேரம் இது.
508
00:36:25,280 --> 00:36:26,200
அனைவரும்,
509
00:36:27,120 --> 00:36:28,240
விடைபெறுதல்.
510
00:36:29,080 --> 00:36:30,840
- பிரியாவிடை.
- பிரியாவிடை.
511
00:36:45,600 --> 00:36:47,560
லேடி யூலோ, யான்,
512
00:36:47,640 --> 00:36:49,240
அவளுடைய பெண்மணியும் நானும் விடுப்பு எடுப்போம்.
513
00:37:29,160 --> 00:37:30,360
அது சுவாரஸ்யமானது.
514
00:37:46,680 --> 00:37:47,880
என்ன தவறு?
515
00:37:48,280 --> 00:37:51,080
என் கைக்குட்டையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
பார்த்தாயா மைலார்?
516
00:37:51,840 --> 00:37:55,200
- நீங்கள் இப்போது அதை வைத்திருக்கவில்லையா?
- ஆம், நான் இருந்தேன்.
517
00:37:55,280 --> 00:37:56,680
இப்போது, அது எங்கும் காணப்படவில்லை.
518
00:37:58,880 --> 00:38:00,840
சரி, பரவாயில்லை.
519
00:38:01,440 --> 00:38:03,040
அது வெறும் கைக்குட்டை.
520
00:38:03,120 --> 00:38:04,200
நான் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றை வாங்கித் தருகிறேன்.
521
00:38:07,240 --> 00:38:08,200
நிறுத்து.
522
00:38:12,080 --> 00:38:13,760
அரசு அலுவலகம்
523
00:38:14,200 --> 00:38:16,440
லியாங்யா மாநிலம் நீர் ஆதாரத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.
524
00:38:16,520 --> 00:38:18,080
எளிதில் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டார்கள்.
525
00:38:18,160 --> 00:38:19,480
இது ஒரு முக்கிய புவியியல் நன்மை.
526
00:38:21,800 --> 00:38:24,320
ஆண்டவரே, அவர்கள் இன்னும் மறுக்கிறார்கள்
கால்வாய் பணியை அனுமதிக்க வேண்டும்.
527
00:38:25,200 --> 00:38:26,640
நாம் பாதையை மாற்ற வேண்டுமா?
528
00:38:26,720 --> 00:38:29,800
அது ஒரு பெரிய முயற்சியாக இருக்கும்,
பணிச்சுமையை இரட்டிப்பாக்கலாம்.
529
00:38:30,440 --> 00:38:33,200
ஆண்டவரே, எங்கள் தற்போதைய பலத்துடன்,
530
00:38:33,280 --> 00:38:34,800
எங்களால் தாங்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
531
00:38:42,680 --> 00:38:44,400
ஏன் Bianzhou உடன் படைகளில் சேரக்கூடாது?
532
00:38:44,480 --> 00:38:45,280
அவர்கள் பணக்காரர்கள்.
533
00:38:45,360 --> 00:38:47,640
நாம் ஒரு உடன்பாட்டை எட்ட முடிந்தால்,
அது முயற்சியை பாதியாக குறைக்கலாம்.
534
00:38:47,720 --> 00:38:49,360
இப்போது நீங்களும் அறிவுரை கூறுகிறீர்களா?
535
00:38:49,440 --> 00:38:50,240
Bianzhou?
536
00:38:50,720 --> 00:38:51,600
அதுதான் நமக்கு எதிரி.
537
00:38:52,920 --> 00:38:53,800
ஒரு பெரியது.
538
00:38:54,280 --> 00:38:55,200
நாங்கள் என்ன செய்ய பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?