1
00:01:38,520 --> 00:01:41,840
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"
2
00:01:45,280 --> 00:01:47,960
QIAO CI, YANZHOU
3
00:01:53,720 --> 00:01:56,000
QIAO CI, YANZHOU
சு ஜிக்சின், உஷான் மாநிலம்
4
00:02:21,720 --> 00:02:22,680
அவர் நல்லவர்.
5
00:02:55,480 --> 00:02:58,600
இளம் மாஸ்டர் சியின் ஆயுதம்
மிகவும் எளிது அல்ல.
6
00:03:02,800 --> 00:03:03,480
நிறுத்து.
7
00:03:04,680 --> 00:03:06,720
அவன் ஈட்டியை இழக்காமல் இருந்திருந்தால்,
8
00:03:06,800 --> 00:03:08,960
அப்போது சு ஜிக்சின் நெருங்கி வராமல் இருந்திருக்கலாம்.
9
00:03:09,040 --> 00:03:10,360
இது ஒரு போட்டிதான்.
10
00:03:10,440 --> 00:03:13,600
சு ஜிக்சின் கடுமையாக தாக்கினார்
கௌரவத்தைப் பொருட்படுத்தாமல்.
11
00:03:13,680 --> 00:03:15,200
வெற்றியோ தோல்வியோ நொடியில் நிகழ்கிறது.
12
00:03:15,280 --> 00:03:17,680
சு ஜிக்சின் உண்மையிலேயே தைரியமானவர்.
13
00:03:18,240 --> 00:03:19,280
அரங்கில் நடந்த சண்டையில்,
14
00:03:19,880 --> 00:03:21,680
முக்கியமானது நியாயம் மற்றும் நீதி.
15
00:03:22,800 --> 00:03:24,560
நாங்கள் தயாரித்த ஆயுதம் நல்லதல்ல என்பதால்,
16
00:03:25,120 --> 00:03:26,600
உங்களுக்கு ஏற்றதாக மாற்றவும்
17
00:03:27,120 --> 00:03:28,000
மற்றும் மீண்டும் சண்டை.
18
00:03:31,880 --> 00:03:33,080
- வெய் சியாவோ.
- ஆம்.
19
00:03:33,160 --> 00:03:34,960
என்னை அழைத்து வா
20
00:03:35,280 --> 00:03:36,680
- என் பொக்கிஷமான ஈட்டி.
- ஆம்.
21
00:03:37,000 --> 00:03:38,160
சமீபத்திய அறிக்கை:
22
00:03:38,680 --> 00:03:41,880
Yanzhou இலிருந்து Qiao Ci
அவரது ஈட்டியை இழந்து காயமடைந்தார்.
23
00:03:42,320 --> 00:03:43,680
காயமா? பின்னர்…
24
00:03:43,760 --> 00:03:45,720
- துணிச்சலான தேர்வு.
- ஏன்?
25
00:03:45,800 --> 00:03:47,320
ஈட்டியைப் பயன்படுத்துவதில் அவர் சிறந்தவர் அல்லவா?
26
00:03:47,400 --> 00:03:48,680
அவர் எப்படி காயப்படுத்த முடியும்?
27
00:03:48,760 --> 00:03:49,920
என்ன செய்வது?
28
00:03:50,000 --> 00:03:50,920
கவலைப்படாதே.
29
00:03:51,000 --> 00:03:52,200
போட்டி இன்னும் முடியவில்லை.
30
00:03:52,280 --> 00:03:53,600
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.
31
00:04:13,080 --> 00:04:14,200
போகாங்கின் ஈட்டி…
32
00:04:24,000 --> 00:04:25,640
வீ குடும்பத்தின் நம்பிக்கையை நீங்கள் சுமக்கிறீர்கள்.
33
00:04:43,360 --> 00:04:44,200
ஈட்டியை எடு.
34
00:05:06,680 --> 00:05:07,520
அமைதி மற்றும் செழிப்பு
35
00:05:07,600 --> 00:05:09,120
சிஐ, கவனமாக இருங்கள்.
36
00:05:09,440 --> 00:05:10,360
கவலைப்படாதே.
37
00:05:10,800 --> 00:05:12,400
இந்த முறை, நான் நன்றாக தயாராகிவிட்டேன்.
38
00:05:12,480 --> 00:05:13,720
அவர் தோல்வியை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
39
00:05:28,360 --> 00:05:29,200
கவலைப்படாதே.
40
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
Qiao Ci க்கு நல்லது.
41
00:06:55,720 --> 00:06:56,440
கவனி!
42
00:07:01,960 --> 00:07:02,760
முடிந்ததா?
43
00:07:02,840 --> 00:07:03,760
ஆம்.
44
00:07:03,840 --> 00:07:04,960
விளைவு என்ன?
45
00:07:07,120 --> 00:07:07,920
அவர் வென்றார்!
46
00:07:08,000 --> 00:07:09,320
Yanzhou வென்றார்!
47
00:07:09,400 --> 00:07:10,640
Yanzhou வென்றார்!
48
00:07:11,360 --> 00:07:12,800
அருமை!
49
00:07:35,720 --> 00:07:38,400
Yanzhou வெற்றிபெற முடியாது என்று யார் சொன்னது?
50
00:07:38,480 --> 00:07:39,480
செலுத்துங்கள்.
51
00:07:39,560 --> 00:07:40,400
நீங்கள் இழந்தீர்கள்.
52
00:07:40,480 --> 00:07:42,320
யங் மாஸ்டர் சியை இழிவாகப் பார்க்காதீர்கள்.
53
00:07:42,400 --> 00:07:44,160
- எல்லாம் உன்னுடையது.
- ஆஹா, நாங்கள் மிகவும் வெற்றி பெற்றோம்.
54
00:07:44,240 --> 00:07:46,480
சரியாக. என்ன மோசமான தீர்ப்பு.
55
00:07:47,040 --> 00:07:48,720
டுவாங், உங்கள் தீர்ப்பு சரியானது,
56
00:07:48,800 --> 00:07:49,920
யங் மாஸ்டர் சிஐ மீது பந்தயம்.
57
00:07:50,680 --> 00:07:52,080
அது நான் இல்லை.
58
00:07:52,160 --> 00:07:54,320
அவருடைய திருவருள் வெகு காலத்திற்கு முன்பே அவர் மீது கண் வைத்தது.
59
00:07:54,400 --> 00:07:55,520
அவர் பார்வை கொண்டவர்.
60
00:07:55,600 --> 00:07:56,800
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.
61
00:07:57,160 --> 00:07:58,360
அவனுடைய திருவருளுக்கும் நல்ல கண் உள்ளது.
62
00:07:58,960 --> 00:07:59,840
- போகலாம்.
- போகலாம்.
63
00:07:59,920 --> 00:08:01,800
அடுத்த முறை மீண்டும் பந்தயம் கட்டுவோம்.
64
00:08:02,320 --> 00:08:03,840
யான்சோவைச் சேர்ந்த போர்வீரன் வெற்றி பெற்றான்.
65
00:08:03,920 --> 00:08:05,080
நல்லது!
66
00:08:05,160 --> 00:08:06,840
- நல்லது!
- நல்லது!
67
00:08:06,920 --> 00:08:08,600
- திரு. கியாவ்.
- அருமை!
68
00:08:09,320 --> 00:08:11,200
- நல்லது!
- நல்லது!
69
00:08:11,280 --> 00:08:12,920
- அது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது!
- எவ்வளவு ஈர்க்கக்கூடியது!
70
00:08:13,000 --> 00:08:14,560
யங் மாஸ்டர் சிஐ சுவாரசியமாக உள்ளது!
71
00:08:29,040 --> 00:08:31,640
ஒரு சண்டையில், தீங்கிழைக்கும் நகர்வுகள் அனுமதிக்கப்படாது.
72
00:08:33,360 --> 00:08:34,240
சு ஜிக்சின்,
73
00:08:35,000 --> 00:08:37,120
உங்கள் போட்டியாளருக்கு தீங்கு செய்ய முயற்சித்தீர்கள்
மறைக்கப்பட்ட ஆயுதத்துடன்.
74
00:08:37,640 --> 00:08:39,799
இது மாதிரியான நடத்தையா
வுஷானில் கற்பிக்கப்பட்டது?
75
00:08:43,880 --> 00:08:44,720
சு ஜிக்சின்
76
00:08:45,320 --> 00:08:46,800
தீங்கிழைக்கும் வழிகளைப் பயன்படுத்த முயற்சித்தார்.
77
00:08:46,880 --> 00:08:49,040
அவரது தகுதி
மேலும் போட்டிகளுக்கு ரத்து செய்யப்படுகிறது.
78
00:08:52,960 --> 00:08:55,240
ஆண்டவரே, ஆயுதங்கள் குருடர்கள்.
79
00:08:55,320 --> 00:08:56,920
அரங்கில், அனைவரும் வெளியே செல்ல வேண்டும்.
80
00:08:57,000 --> 00:09:00,120
மறைக்கப்பட்டதைப் பயன்படுத்துவதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
ஆயுதங்கள் விதிகளுக்கு எதிராக இருந்தன.
81
00:09:00,600 --> 00:09:02,120
பரவாயில்லை என்று நினைத்தேன்
82
00:09:02,200 --> 00:09:04,840
ஆனால் நினைத்ததில்லை
நான் யங் மாஸ்டர் சிஐ காயப்படுத்துவேன்.
83
00:09:10,440 --> 00:09:11,320
எஹுவாங்.
84
00:09:12,440 --> 00:09:13,280
என் இறைவா,
85
00:09:13,600 --> 00:09:14,720
அவருக்குக் கற்பிப்பதில் நான் தவறிவிட்டேன்.
86
00:09:15,320 --> 00:09:17,440
ஜிக்சின் வெற்றி பெற மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார்
87
00:09:17,840 --> 00:09:19,240
மேலும் மேடையில் அமைதியை இழந்தார்.
88
00:09:19,720 --> 00:09:21,400
ஆனால் அவருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் நோக்கம் இல்லை.
89
00:09:21,480 --> 00:09:23,520
தயவு செய்து அவரை குறை சொல்லாதீர்கள்.
90
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
ஸ்பார்ரிங் புடைப்புகள் மற்றும் காயங்களுடன் வருகிறது,
91
00:09:27,000 --> 00:09:28,440
ஆனால் நான் பல போர்களில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.
92
00:09:28,520 --> 00:09:31,640
அது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டதோ இல்லையோ,
என்னால் சொல்ல முடியும்.
93
00:09:32,880 --> 00:09:34,880
சு ஜிக்சின் கோணல்.
94
00:09:35,600 --> 00:09:37,640
லேடி யூலூ,
நீங்கள் அவரை கட்டுக்குள் வைக்கவில்லை என்றால்,
95
00:09:38,120 --> 00:09:39,320
அவர் உங்களை கீழே இழுத்துவிடுவார்.
96
00:09:42,960 --> 00:09:45,200
வுஷன் சேரவில்லை
பல ஆண்டுகளாக மான் வேட்டை.
97
00:09:45,840 --> 00:09:47,480
வெற்றி பெறாமல் திரும்பினாலும்,
98
00:09:48,000 --> 00:09:49,120
நான் உங்கள் குடும்பத்தை நம்புகிறேன்
99
00:09:49,720 --> 00:09:51,080
உன்னை குற்றம் சொல்ல மாட்டேன்.
100
00:09:54,440 --> 00:09:55,280
என் இறைவா,
101
00:09:55,760 --> 00:09:57,240
உண்மையில், நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை
102
00:09:58,160 --> 00:09:59,520
நான் வந்ததற்கு முழு காரணம்.
103
00:10:03,640 --> 00:10:05,160
என் உறவினர் மோசமாக நடந்து கொண்டார்.
104
00:10:05,240 --> 00:10:06,440
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
105
00:10:06,760 --> 00:10:09,200
ஆனால் இந்த நிகழ்வுக்கு நாங்கள் வந்ததற்கான காரணம்
106
00:10:09,880 --> 00:10:12,400
வுஷானுக்கு மகிமை தேடுவது அல்ல.
107
00:10:17,960 --> 00:10:18,760
XUE TAI, JUEJUN
108
00:10:20,000 --> 00:10:21,760
நான் ஒரு காலத்தில் பியான்சோவின் பெண்மணியாக இருந்தேன்.
109
00:10:22,600 --> 00:10:24,320
என் கணவர் இறந்த பிறகு,
110
00:10:24,400 --> 00:10:25,640
பியான்சோவின் புதிய இறைவன்
111
00:10:25,720 --> 00:10:28,160
அவனுடைய பழைய துணை அதிகாரிகளால் சகிக்க முடியவில்லை.
112
00:10:28,240 --> 00:10:30,680
Xue Tai சுயேச்சையாக செல்ல கட்டாயப்படுத்துகிறது.
113
00:10:31,120 --> 00:10:33,200
Xue Tai உண்மையில் கலகம் செய்துள்ளார்.
114
00:10:33,960 --> 00:10:36,040
அது சென் பாங் அல்ல
Xue Tai-யை பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.
115
00:10:36,120 --> 00:10:37,440
அவனால் அவனை அடக்கவே முடியவில்லை.
116
00:10:38,120 --> 00:10:39,440
ஜுஜுன் தவிர,
117
00:10:39,520 --> 00:10:41,920
அவர் சில பிரதேசங்களையும் கைப்பற்றினார்.
118
00:10:42,000 --> 00:10:43,160
ஆம்.
119
00:10:43,240 --> 00:10:45,680
அவர் மட்டுமே ஜுஜுனைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்,
50,000 உயரடுக்கு துருப்புகளுக்கு கட்டளையிடுகிறது.
120
00:10:46,960 --> 00:10:47,880
இந்த முறை,
121
00:10:48,520 --> 00:10:50,240
நான் அவரை ஒரு புதிய மாஸ்டர் கண்டுபிடிக்க வந்தேன்.
122
00:10:51,200 --> 00:10:52,720
நான் ஜெனரல் Xue என்று நம்புகிறேன்
123
00:10:53,120 --> 00:10:55,200
பெரிய காரியங்களை சாதிப்பார்கள்.
124
00:10:55,280 --> 00:10:57,240
எனவே, லேடி யூலூ
125
00:10:57,960 --> 00:11:00,000
அவளுக்குப் பின்னால் வலுவான ஆதரவு உள்ளது.
126
00:11:00,640 --> 00:11:03,360
Xue Tai லேடி யூலூவைப் பின்தொடர்கிறார்.
127
00:11:03,440 --> 00:11:05,560
யாராவது லேடி யூலூவை மணந்தால்,
128
00:11:05,640 --> 00:11:09,640
Xue Tai இன் படைகள் அவர்களுக்கு கிடைக்காதா?
வரதட்சணையாக?
129
00:11:10,760 --> 00:11:11,680
சரியாக.
130
00:11:14,360 --> 00:11:15,160
என் இறைவா,
131
00:11:15,240 --> 00:11:16,720
அதை உங்களிடமிருந்து மறைக்க நான் நினைக்கவில்லை.
132
00:11:17,760 --> 00:11:18,600
எனினும்,
133
00:11:19,120 --> 00:11:20,920
பியான்ஜோவின் பெண்மணியாக,
134
00:11:21,000 --> 00:11:22,080
நான் நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமைகள் உள்ளன.
135
00:11:23,120 --> 00:11:24,360
ஜெனரல் Xue
136
00:11:24,840 --> 00:11:26,120
விசுவாசமான மற்றும் உறுதியான.
137
00:11:27,240 --> 00:11:28,280
என்னால் அவனைக் கைவிட முடியாது.
138
00:11:29,440 --> 00:11:30,440
ஆம்.
139
00:11:30,520 --> 00:11:33,360
இன்று நடந்தது என் மட்டும் தவறு.
140
00:11:33,440 --> 00:11:35,400
ஆண்டவரே, தயவு செய்து என் உறவினரைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.
141
00:11:35,960 --> 00:11:37,400
நீங்கள் யாருடன் நட்பு கொள்கிறீர்கள்
142
00:11:37,480 --> 00:11:39,440
லேடி யூலூ, முற்றிலும் உங்களுடையது.
143
00:11:40,160 --> 00:11:41,080
நான் கவலைப்படவில்லை.
144
00:11:54,240 --> 00:11:55,160
சில நாட்களில்,
145
00:11:55,240 --> 00:11:57,040
நான் ஆண்டவருக்கு விருந்து வைக்கிறேன்.
146
00:11:57,120 --> 00:11:58,320
எனக்கான அழைப்பிதழ்களை அனுப்புங்கள்.
147
00:11:59,200 --> 00:12:01,840
லேடி யூலூவுக்கும் ஒன்றை அனுப்ப மறக்காதீர்கள்.
148
00:12:03,360 --> 00:12:04,360
புரிந்தது.
149
00:12:09,840 --> 00:12:10,760
இன்னும் வலிக்கிறதா?
150
00:12:15,560 --> 00:12:17,240
மை லார்ட். திரு. வெய்.
151
00:12:17,320 --> 00:12:19,200
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
152
00:12:19,280 --> 00:12:21,520
நீங்கள் இருக்கக் கூடாதா
விருந்துக்கு தயாரா?
153
00:12:21,600 --> 00:12:24,400
கியாவோ சியைப் பற்றி யான் கவலைப்பட்டார்.
154
00:12:24,480 --> 00:12:26,080
அதனால் அவரைப் பார்க்க அழைத்து வந்தேன்.
155
00:12:26,640 --> 00:12:28,880
ஆம், நான் Ci பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
156
00:12:28,960 --> 00:12:30,920
மேலும் நான் மட்டும் தான்.
157
00:12:32,480 --> 00:12:34,120
இது ஒரு வெட்டு.
158
00:12:34,480 --> 00:12:35,680
தீவிரமாக இல்லை.
159
00:12:35,760 --> 00:12:37,840
உங்களுக்கு மிகவும் ரத்தம் கொட்டியது
இன்னும் அது தீவிரமாக இல்லை என்று சொல்லவா?
160
00:12:39,840 --> 00:12:41,480
இன்றைய ஆட்டம் பரபரப்பாக இருந்தது.
161
00:12:41,560 --> 00:12:42,520
அந்த ஈட்டி சரியாக இருந்தது.
162
00:12:42,880 --> 00:12:44,880
நான் இன்னும் சில சுற்றுகள் சென்றிருக்கலாம்.
163
00:12:44,960 --> 00:12:46,160
நீங்கள் இன்னும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
164
00:12:48,360 --> 00:12:50,400
இருப்பினும், கியாவோ சியின் தற்காப்புத் திறன்கள்
சிறப்பானவை.
165
00:12:50,480 --> 00:12:53,160
வெயில் அதிகம் இல்லை
அவரைப் போன்ற ஈட்டியைக் கையாள முடியும்.
166
00:12:54,240 --> 00:12:57,680
ஜாங்லின், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நான் Ci இலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா?
167
00:12:59,000 --> 00:12:59,920
அது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
168
00:13:00,000 --> 00:13:01,040
உண்மையில்?
169
00:13:04,840 --> 00:13:07,880
இருப்பினும், இப்போது நீங்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளீர்கள்
போர் சாம்பியன் பட்டம்,
170
00:13:07,960 --> 00:13:10,760
நீங்கள் உங்களை மிகைப்படுத்த தேவையில்லை
வேட்டையில்,
171
00:13:10,840 --> 00:13:11,920
உங்கள் சகோதரி கவலைப்படாதபடி.
172
00:13:13,240 --> 00:13:14,920
மேலும், இன்னும் சில நாட்களில் விருந்தில்,
173
00:13:15,000 --> 00:13:16,800
நீங்கள் யான்ஜோவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவீர்கள்.
174
00:13:16,880 --> 00:13:18,800
உங்கள் வார்த்தைகளையும் செயல்களையும் கவனியுங்கள்.
175
00:13:18,880 --> 00:13:19,800
புரிந்ததா?
176
00:13:19,880 --> 00:13:20,760
ஆம், அரசே.
177
00:13:23,120 --> 00:13:24,280
மை லார்ட், மிஸ்டர் வெய்,
178
00:13:24,360 --> 00:13:25,240
அவனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
179
00:13:25,320 --> 00:13:26,440
கவலைப்படாதே.
180
00:13:26,840 --> 00:13:27,680
நிச்சயமாக.
181
00:13:28,480 --> 00:13:29,320
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.
182
00:13:35,320 --> 00:13:37,000
இன்று பயிற்சி மைதானத்தில்,
183
00:13:37,080 --> 00:13:38,480
அவருடைய திருவருள் கூட எனக்காகப் பேசினார்.
184
00:13:38,560 --> 00:13:40,080
அவர் என் மீது அக்கறை கொண்டவர் போல் தெரிகிறது.
185
00:13:41,560 --> 00:13:43,160
அவனுடைய திருவருள் குளிர்ந்த முகம் உடையது
186
00:13:43,240 --> 00:13:44,520
ஆனால் ஒரு சூடான இதயம்.
187
00:13:46,160 --> 00:13:47,800
உங்கள் இதயம் அவரால் நிறைந்துள்ளது.
188
00:13:49,280 --> 00:13:51,560
நான் அவரைப் பற்றி ஒரு நல்ல விஷயத்தைச் சொன்னேன்,
189
00:13:51,640 --> 00:13:53,000
மற்றும் நீங்கள் பிரகாசிக்கிறீர்கள்.
190
00:13:54,360 --> 00:13:55,880
நான் அவரைப் பாதுகாக்கவில்லை,
191
00:13:56,720 --> 00:13:58,360
ஆனால் இன்று நீங்கள் பயன்படுத்திய ஈட்டி
192
00:13:59,720 --> 00:14:01,520
அவரது நெருங்கிய உறவினரைச் சேர்ந்தவர்.
193
00:14:03,160 --> 00:14:04,400
வெய் யான்?
194
00:14:04,480 --> 00:14:06,440
அவரது மறைந்த சகோதரர் வெய் பாவ்.
195
00:14:06,520 --> 00:14:07,440
உண்மையில்?
196
00:14:08,400 --> 00:14:10,280
இந்த ஈட்டி என்கிறார்கள்
197
00:14:10,360 --> 00:14:12,560
ஒரு அசாதாரண மற்றும் அரிய ஆயுதம்.
198
00:14:14,720 --> 00:14:17,000
எவ்வளவு நல்லது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
கைவினைத்திறன் என்பது,
199
00:14:17,520 --> 00:14:21,160
ஆனால் அவரது திருவருள் உண்மை
உங்களுக்கு கடன் கொடுக்க தயாராக இருந்தது
200
00:14:21,240 --> 00:14:22,760
அவரது மறைந்த சகோதரரின் ஆயுதம்
201
00:14:22,840 --> 00:14:24,120
அவர் உங்களை எவ்வளவு மதிக்கிறார் என்பதைக் காட்டுகிறது.
202
00:14:25,800 --> 00:14:27,400
நீங்கள் பட்டத்தை வென்றுள்ளீர்கள்
இன்று காம்பாட் சாம்பியன்.
203
00:14:27,480 --> 00:14:28,840
கர்வம் கொள்ளாதே.
204
00:14:28,920 --> 00:14:30,080
விடாமுயற்சியுடன் இருங்கள்.
205
00:14:30,760 --> 00:14:34,520
மேலும், நான் சொன்னதை மறந்துவிடாதீர்கள்
விருந்து பற்றி.
206
00:14:41,640 --> 00:14:44,560
இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை என்று தெரிகிறது
இப்போது ஹன்ட் சாம்பியன் வெற்றியாளர்.
207
00:14:45,120 --> 00:14:48,040
இவ்வளவு திறமையுடன்,
208
00:14:48,120 --> 00:14:50,000
லியாங்யா உண்மையில் சமீபத்தில் உயர்ந்துவிட்டார்.
209
00:14:51,720 --> 00:14:55,360
இன்றைய காம்பாட் சாம்பியன் தேர்வு
மற்றும் ஹன்ட் சாம்பியன்
210
00:14:55,440 --> 00:14:56,400
உண்மையிலேயே திருப்தி அளிக்கிறது.
211
00:14:57,280 --> 00:14:58,960
இந்த வாய்ப்பை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது
212
00:14:59,040 --> 00:15:01,000
ஒரு சிறந்த அழகியையும் தேர்வு செய்யவா?
213
00:15:02,440 --> 00:15:04,160
மேல் பூவைப் பற்றி பேசுகையில்,
214
00:15:04,240 --> 00:15:05,640
பியோனியை யாரும் மிஞ்ச மாட்டார்கள்.
215
00:15:05,720 --> 00:15:07,240
சென் பாங் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
216
00:15:07,320 --> 00:15:09,560
அவர் யூலூ பெவிலியனைக் கட்டியதில் ஆச்சரியமில்லை.
217
00:15:09,640 --> 00:15:12,320
பக்கத்தில் ஒரு அழகுடன்
மற்றும் ஒவ்வொரு இரவும் அழகான பாடல்,
218
00:15:12,400 --> 00:15:14,360
அவர் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி.
219
00:15:14,960 --> 00:15:16,440
உண்மையில்.
220
00:15:16,520 --> 00:15:18,000
லேடி யூலூ அழகாக இருக்கிறாள்.
221
00:15:18,080 --> 00:15:19,600
வெய்யின் லேடி பிரமிக்க வைக்கிறார்.
222
00:15:20,120 --> 00:15:22,520
நாம் அழகானவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தால்,
பாரபட்சமாக இருக்க வேண்டாம்.
223
00:15:29,040 --> 00:15:30,600
வெய்யின் இறைவன் இங்கே இருக்கிறார்.
224
00:15:38,080 --> 00:15:40,160
மை லார்ட். என் பெண்மணி.
225
00:15:42,760 --> 00:15:44,240
அனைவரும் அமர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
226
00:15:44,320 --> 00:15:45,920
நன்றி, ஆண்டவரே.
227
00:16:01,240 --> 00:16:02,200
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
228
00:16:43,440 --> 00:16:44,360
ஆளுநர்கள்,
229
00:16:44,840 --> 00:16:47,800
இன்று, வேயின் இறைவன்
உங்களை விருந்துக்கு அழைப்பது மட்டுமல்ல
230
00:16:47,880 --> 00:16:49,840
ஆனால் அனைவருக்கும் பரிசுகளையும் தயார் செய்துள்ளார்.
231
00:16:50,520 --> 00:16:52,680
எல்லோரும் இங்கே வாருங்கள்.
232
00:16:52,760 --> 00:16:54,360
போய் பாருங்களேன்.
233
00:16:59,880 --> 00:17:01,000
இந்த…
234
00:17:01,080 --> 00:17:02,840
ரோங்ஜுன்
235
00:17:02,920 --> 00:17:05,000
இது உலக வரைபடமா?
236
00:17:05,400 --> 00:17:06,440
சரி…
237
00:17:06,520 --> 00:17:07,560
இங்கே பார்.
238
00:17:08,680 --> 00:17:11,119
இருந்த கால்வாய் இதுதான்
வெயில் புதிதாக கட்டப்பட்டது.
239
00:17:11,200 --> 00:17:14,880
இது பாதையில் தண்ணீர் செல்கிறது
Panyi முதல் Rongjun வரை.
240
00:17:14,960 --> 00:17:16,800
இது வறண்ட நிலங்களுக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறது
241
00:17:16,880 --> 00:17:19,200
மற்றும் வர்த்தக வழிகளைத் திறக்கிறது
மூன்று நகரங்களில்,
242
00:17:19,280 --> 00:17:21,480
அதனால் அதிகமான சரக்குகள் புழக்கத்தில் விடுகின்றன.
243
00:17:21,560 --> 00:17:23,920
இது மூன்று வெற்றி தீர்வு.
244
00:17:24,960 --> 00:17:28,359
- என்ன ஒரு பெரிய சாதனை.
- இது உண்மையிலேயே நன்றாக இருக்கிறது.
245
00:17:28,920 --> 00:17:32,120
எனவே வெய்யின் இறைவன்
சும்மா இந்த விருந்தை நடத்துகிறாரா?
246
00:17:32,480 --> 00:17:33,400
முற்றிலும் இல்லை.
247
00:17:34,680 --> 00:17:39,080
எப்படிப் பகிர்வது என்பது பற்றிய விவாதம்
உங்கள் அனைவருடனும் நீர் ஆதாரம்.
248
00:17:39,160 --> 00:17:40,520
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
249
00:17:40,600 --> 00:17:43,480
வெய் கால்வாயால் பயனடைந்தார்,
250
00:17:43,560 --> 00:17:45,400
ஆனால் நான் அவற்றை என்னிடம் வைத்திருக்க விரும்பவில்லை.
251
00:17:45,480 --> 00:17:47,680
நான் மான் வேட்டையை நடத்துகிறேன்
252
00:17:47,760 --> 00:17:50,240
மற்றும் உணவு மற்றும் மது பரிமாறுகிறது
253
00:17:50,320 --> 00:17:51,640
அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்த,
254
00:17:51,720 --> 00:17:53,480
சாதகமான வானிலையுடன் மட்டுமே
255
00:17:53,560 --> 00:17:54,800
நாம் அமைதி மற்றும் வளம் பெற முடியும்.
256
00:17:55,480 --> 00:17:59,080
அப்படியானால் நாமும் கால்வாய்களை அமைக்க வேண்டும் என்கிறீர்களா?
257
00:17:59,160 --> 00:18:00,080
உண்மையில்.
258
00:18:01,800 --> 00:18:04,320
யோங்னிங் கால்வாயை நீட்டிக்க நம்புகிறேன்
எல்லா திசைகளிலும்,
259
00:18:04,400 --> 00:18:07,080
ஒவ்வொரு நதியையும் இணைக்கிறது
மத்திய சமவெளி முழுவதும்.
260
00:18:07,160 --> 00:18:09,920
இதன் மூலம் வறட்சிப் பிரச்சனையை தீர்க்க முடியும்
261
00:18:10,000 --> 00:18:11,440
மற்றும் எங்கள் மக்களின் துன்பத்தை எளிதாக்கவும்.
262
00:18:12,160 --> 00:18:13,680
பெரும்பாலான போர்கள் மத்திய சமவெளியில்
263
00:18:14,040 --> 00:18:15,560
தண்ணீருக்கு மேல் இருந்துள்ளன.
264
00:18:16,240 --> 00:18:17,480
மக்கள் கடும் அவதிப்படுகின்றனர்.
265
00:18:18,960 --> 00:18:20,600
நான் Panyi க்கு சென்றபோது
266
00:18:20,680 --> 00:18:22,120
யோங்னிங் கால்வாயை ஆய்வு செய்ய,
267
00:18:22,200 --> 00:18:24,040
நான் அகதிகளை என் கண்களால் பார்த்தேன்
268
00:18:24,480 --> 00:18:25,400
கந்தல் துணியில்,
269
00:18:25,480 --> 00:18:26,680
திறந்தவெளியில் வாழ்வது.
270
00:18:27,680 --> 00:18:29,320
நாம் ஆட்சியில் இருந்தால்
271
00:18:30,000 --> 00:18:31,720
மகிழ்ச்சியையும் சக்தியையும் மட்டுமே துரத்துகிறது
272
00:18:31,800 --> 00:18:35,480
எளிதாக்க முயற்சிப்பதற்கு பதிலாக
மக்களின் வலி,
273
00:18:36,120 --> 00:18:38,640
கண்டிப்பாக எதிர்கொள்வோம்
ஒரு நாள் விளைவுகள்.
274
00:18:39,760 --> 00:18:40,680
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
275
00:18:40,760 --> 00:18:44,680
Yenzhou இல் உள்ள மக்கள்
பல ஆண்டுகளாக வறட்சியால் அவதிப்படுகின்றனர்.
276
00:18:44,760 --> 00:18:46,360
நான் நீண்ட நாட்களாக விரும்பினேன்
277
00:18:46,440 --> 00:18:47,960
வீயிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
278
00:18:48,720 --> 00:18:51,200
நீங்கள் சொன்னதைக் காப்பாற்ற முடிந்தால் நான் போர்டில் இருக்கிறேன்
279
00:18:51,280 --> 00:18:53,000
மற்றும் தண்ணீரை Yaozhou க்கு திருப்பி விடவும்.
280
00:18:53,080 --> 00:18:55,640
இது சாத்தியமான ஒலி.
281
00:18:56,360 --> 00:18:57,480
உண்மையில்.
282
00:18:58,040 --> 00:19:01,320
லியாங்யாவின் பிரபு, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
283
00:19:01,400 --> 00:19:02,280
எனக்கு உடன்பாடு இல்லை.
284
00:19:03,520 --> 00:19:04,520
ஏன் இல்லை?
285
00:19:04,600 --> 00:19:06,800
கால்வாயை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்
286
00:19:06,880 --> 00:19:08,720
நமது படைகளை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
287
00:19:08,800 --> 00:19:10,200
நான் ஏன் அதை ஏற்க வேண்டும்?
288
00:19:10,280 --> 00:19:11,560
நல்ல நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்த,
289
00:19:11,640 --> 00:19:13,120
நான் படைகளை அனுப்புவேன்
290
00:19:13,200 --> 00:19:14,840
கால்வாய் கட்டுமானத்திற்கு உதவ வேண்டும்.
291
00:19:14,920 --> 00:19:16,800
நீங்கள் கால்வாக்கு படைகளை அனுப்புவதால்,
292
00:19:16,880 --> 00:19:18,360
உங்கள் உண்மையான நோக்கம் என்ன என்று நான் கேட்கலாமா?
293
00:19:18,440 --> 00:19:19,640
படைகள், அல்லது கால்வாய்?
294
00:19:20,080 --> 00:19:21,080
அது சரிதான்.
295
00:19:21,160 --> 00:19:22,840
கால்வாய் கட்டி முடித்தவுடன்,
296
00:19:22,920 --> 00:19:24,360
பிற மாநிலங்களில் இருந்து படைகள்
297
00:19:24,440 --> 00:19:27,400
அடைய முடியும்
எங்கள் இதயப்பகுதிகள் தண்ணீரால்.
298
00:19:27,480 --> 00:19:29,400
பிறகு எப்படி நம்மை தற்காத்துக் கொள்வது?
299
00:19:29,480 --> 00:19:31,200
- சரியா?
- ஆமாம்.
300
00:19:31,280 --> 00:19:32,120
அவருக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.
301
00:19:32,200 --> 00:19:34,560
இன்னும் விவாதிக்க ஏதாவது இருக்கிறது.
302
00:19:34,920 --> 00:19:36,000
ஆம், ஆம்.
303
00:19:37,360 --> 00:19:38,640
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.
304
00:19:39,920 --> 00:19:41,080
கால்வாயின் நன்மை
305
00:19:41,160 --> 00:19:43,480
எளிதான பயணம் மட்டுமல்ல
306
00:19:44,080 --> 00:19:46,720
ஆனால் சிறந்த வாழ்வாதாரம் மற்றும் அமைதி.
307
00:19:47,760 --> 00:19:50,320
பத்து வருடங்களுக்கு முன்,
Yanzhou வானிலையை மட்டுமே நம்பியிருந்தார்.
308
00:19:51,160 --> 00:19:53,720
அறுவடை அதிர்ஷ்டத்தைப் பொறுத்தது.
309
00:19:54,560 --> 00:19:56,480
என் தாத்தா எப்போது
கால்வாய் அமைக்க வேண்டும்
310
00:19:56,560 --> 00:19:58,120
மக்கள் அதற்கு எதிராக இருந்தனர்.
311
00:19:58,960 --> 00:20:00,400
அவர்களை வற்புறுத்திச் சென்றான்
312
00:20:00,480 --> 00:20:02,560
மேலும் கால்வாயை தானே தோண்டினார்.
313
00:20:02,960 --> 00:20:05,080
முதல் கால்வாய் கட்டப்பட்ட பிறகுதான்
314
00:20:05,160 --> 00:20:06,720
மக்கள் புரிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தார்களா.
315
00:20:07,400 --> 00:20:10,400
யோங்னிங் கால்வாக்கு நன்றி
வெய் ஆண்டவரால் புதிதாக மீண்டும் கட்டப்பட்டது,
316
00:20:10,480 --> 00:20:14,320
Yanzhou மற்றும் Wei இடையே வர்த்தகம்
மலர்ந்து வருகிறது.
317
00:20:15,040 --> 00:20:17,600
Yanzhou இப்போது மிகவும் வளமானவர்.
318
00:20:17,680 --> 00:20:19,560
அதுதான் கால்வாயின் உண்மையான மதிப்பு.
319
00:20:22,520 --> 00:20:23,560
என் பெண்ணே சொல்லு.
320
00:20:24,040 --> 00:20:26,440
நீங்கள் வீ அல்லது யான்ஜோவுக்காக பேசுகிறீர்களா?
321
00:20:29,640 --> 00:20:33,160
நான் ஒரு வெய் மற்றும் கியாவோ.
322
00:20:38,520 --> 00:20:40,280
என் பெண்ணே, நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டதிலிருந்து,
323
00:20:40,360 --> 00:20:42,080
நிச்சயமாக நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
வெய் குலத்திற்கு.
324
00:20:42,160 --> 00:20:44,440
- நீங்கள் அனைவரும் உடன்படவில்லையா?
- ஆம்.
325
00:20:45,960 --> 00:20:47,880
நிச்சயமாக.
326
00:20:47,960 --> 00:20:49,440
அப்படியானால் நான் யான்ஜோவுக்காக பேசலாமா?
327
00:20:49,520 --> 00:20:50,720
- நீங்கள்?
- அவர்…
328
00:20:50,800 --> 00:20:52,600
இளம் மாஸ்டர் சிஐ இளமையாக இருக்கலாம்,
329
00:20:52,680 --> 00:20:54,480
ஆனால் அவர் யான்சோவின் வருங்கால ஆளுநர்.
330
00:20:55,120 --> 00:20:56,080
அவர் யான்ஜோவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியும்.
331
00:20:59,680 --> 00:21:01,560
யென்ஜோவில் தண்ணீர் இல்லை.
332
00:21:01,640 --> 00:21:03,440
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில்,
333
00:21:03,520 --> 00:21:05,560
ஆறுகள் வறண்டுவிட்டன
மற்றும் பயிர்கள் கருகிவிட்டன.
334
00:21:06,480 --> 00:21:07,560
எனக்குத் தெரிந்தவரை,
335
00:21:08,160 --> 00:21:11,640
பல்லாயிரக்கணக்கானோர் இடம்பெயர்ந்துள்ளனர்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பசியால்.
336
00:21:12,840 --> 00:21:14,160
யாஞ்சோ ஏன் கால்வாய்களை கட்டவில்லை?
337
00:21:18,200 --> 00:21:21,480
Taozhou தாழ்வானது
மற்றும் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டது.
338
00:21:22,040 --> 00:21:23,680
இது வெள்ள மாநிலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
339
00:21:25,200 --> 00:21:26,600
பேரிடர்களின் போது,
340
00:21:26,680 --> 00:21:28,520
மக்கள் வேறு இடங்களில் உணவுக்காக கெஞ்சுகிறார்கள்
341
00:21:29,920 --> 00:21:31,440
வெள்ளம் கடந்து செல்லும் போது மட்டுமே திரும்ப வேண்டும்.
342
00:21:31,960 --> 00:21:33,960
அப்படியிருந்தும், அவர்கள் தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டார்கள்.
343
00:21:34,040 --> 00:21:34,800
ஐயா
344
00:21:35,600 --> 00:21:37,360
இதை எப்படி கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருக்க முடியும்?
345
00:21:40,920 --> 00:21:42,960
சோங்சோவில் உள்ள மக்கள் கடின உழைப்பாளிகள்.
346
00:21:43,040 --> 00:21:45,440
அவை பட்டு மற்றும் பழங்களை மிகுதியாக உற்பத்தி செய்கின்றன.
347
00:21:46,240 --> 00:21:49,040
ஆனால் கரடுமுரடான நிலப்பரப்பு வர்த்தக வழிகளைத் தடுக்கிறது.
348
00:21:49,480 --> 00:21:52,800
பொருட்களை மலைகள் மீது கொண்டு செல்ல வேண்டும்
மனித உழைப்பு மூலம்.
349
00:21:53,720 --> 00:21:56,600
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பல உயிர்கள் இழக்கப்படுகின்றன
இதன் காரணமாக.
350
00:21:57,040 --> 00:21:58,240
இத்தகைய சூழ்நிலைகளில்,
351
00:21:59,040 --> 00:22:00,560
ஏன் கால்வாய்கள் கட்ட மறுக்கிறீர்கள்?
352
00:22:01,240 --> 00:22:02,080
நீங்கள்…
353
00:22:05,200 --> 00:22:06,240
பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
354
00:22:07,000 --> 00:22:09,440
Qiaos மற்றும் Weis கசப்பான எதிரிகள் ஆனார்கள்.
355
00:22:09,920 --> 00:22:12,480
வெய் ஆண்டவர் ஒருமுறை சத்தியம் செய்தார்
கியாவோ குலத்தை அழிக்க.
356
00:22:13,200 --> 00:22:15,960
ஆனாலும் அவர் என் தங்கையை திருமணம் செய்து கொண்டார். ஏன்?
357
00:22:16,800 --> 00:22:21,000
ஏனென்றால், அவருடைய மக்கள் கஷ்டப்படுகிறார்கள் என்பதை அவர் அறிவார்
நீண்ட காலமாக நீர் தொடர்பான பேரழிவுகளிலிருந்து.
358
00:22:21,640 --> 00:22:23,080
கால்வாய் அமைக்க,
359
00:22:23,160 --> 00:22:24,720
அவர் வெறுப்பை ஒதுக்கி வைக்க தயாராக இருந்தார்.
360
00:22:25,720 --> 00:22:27,440
அத்தகைய தொலைநோக்கு மற்றும் பெருந்தன்மையுடன்,
361
00:22:28,040 --> 00:22:29,360
நீ என்ன பயப்படுகிறாய்?
362
00:22:30,920 --> 00:22:31,800
சரி.
363
00:22:36,920 --> 00:22:38,440
நன்றாகச் சொன்னீர்கள், யங் மாஸ்டர் சிஐ.
364
00:22:38,520 --> 00:22:40,640
யென்ஜோ கால்வாய் கட்ட ஒப்புக்கொள்கிறார்.
365
00:22:41,040 --> 00:22:42,400
சோங்சோவில் எங்களிடம் ஏராளமான மக்கள் உள்ளனர்.
366
00:22:42,480 --> 00:22:44,760
ஒருவேளை நாம் உழைப்புக்கு பங்களிக்கலாம்.
367
00:22:44,840 --> 00:22:47,080
Yaozhou நிதி வழங்க முடியும்.
368
00:22:47,760 --> 00:22:49,840
தாவோஜோவும் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
369
00:22:49,920 --> 00:22:52,840
வெய்யின் திருவருளால் மிக அதிகமாகச் சென்றார்
இந்த நிகழ்வை நடத்த
370
00:22:52,920 --> 00:22:55,240
மேலும் ஒரு மைத்துனரையும் அனுப்பினார்
எங்களை சம்மதிக்க வைக்க.
371
00:22:55,960 --> 00:22:59,280
அவர் மாநிலங்களைக் கொண்டுவர விரும்புகிறார்
அவரது ஆட்சியின் கீழ்.
372
00:23:00,240 --> 00:23:02,000
மீதி நீங்கள் கொடுத்தால் பரவாயில்லை.
373
00:23:02,080 --> 00:23:03,240
ஆனால் நான் மாட்டேன்.
374
00:23:04,920 --> 00:23:07,240
இன்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
375
00:23:07,320 --> 00:23:09,200
நான் அதிகாரத்தில் இருக்கும் வரை
376
00:23:09,280 --> 00:23:11,480
நான் யாருக்கும் அடிபணிய மாட்டேன்.
377
00:23:33,040 --> 00:23:36,120
வேயின் இறைவன் இதைச் செய்யவில்லை
தனது சொந்த லாபத்திற்காக.
378
00:23:37,920 --> 00:23:39,000
நான் Xue Taiக்கு எழுதுகிறேன்
379
00:23:39,080 --> 00:23:42,240
மற்றும் உதவ அவரை வற்புறுத்தவும்.
380
00:23:45,320 --> 00:23:47,640
என் மீது நீங்கள் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கைக்கு நன்றி.
381
00:23:48,400 --> 00:23:50,720
என் நேர்மையைக் காட்ட
கால்வாய் திட்டத்தை விரைவுபடுத்த வேண்டும்.
382
00:23:51,480 --> 00:23:53,600
நான் 100,000 உயரடுக்கு வீரர்களை அனுப்புவேன்
383
00:23:53,680 --> 00:23:57,080
மற்றும் ஒரு டஜன் நீர்நிலை மேற்பார்வையாளர்கள்
உங்கள் கால்வாய் கட்டுமானத்திற்கு உதவ.
384
00:23:58,240 --> 00:24:00,000
நீங்கள் உண்மையிலேயே பெருந்தன்மையுள்ளவர்.
385
00:24:00,080 --> 00:24:04,080
வீக்கு உதவ நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
இந்த முயற்சியில்.
386
00:24:09,520 --> 00:24:10,600
அனைவருக்கும் நன்றி.
387
00:24:11,040 --> 00:24:12,680
- நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
- அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.
388
00:24:12,760 --> 00:24:14,080
குட்பை.
389
00:24:14,160 --> 00:24:15,120
சி.ஐ.
390
00:24:16,400 --> 00:24:17,320
மை லார்ட்.
391
00:24:18,320 --> 00:24:19,920
இன்று நன்றி.
392
00:24:21,320 --> 00:24:23,560
நான் முன்பு உங்களிடம் மிகவும் கடுமையாக இருந்தேன்.
393
00:24:23,640 --> 00:24:24,920
தயவு செய்து அதை மனதில் கொள்ளாதீர்கள்.
394
00:24:25,000 --> 00:24:26,360
ஆனால் நீங்கள் என் சகோதரியை நன்றாக நடத்துகிறீர்கள்.
395
00:24:27,000 --> 00:24:29,440
எனக்கும் சில பாரபட்சம் இருந்தது
முன்பு உனக்கு எதிராக.
396
00:24:29,520 --> 00:24:31,360
பின்னர், நான் உணர்ந்தேன்
அது ஒரு தவறான புரிதல்.
397
00:24:31,760 --> 00:24:32,960
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு குன்றிலிருந்து விழுந்துவிட்டீர்கள்
398
00:24:33,040 --> 00:24:34,920
ரோங்ஜுனில் என் சகோதரியை காப்பாற்ற.
399
00:24:35,400 --> 00:24:36,640
அதைத்தான் நான் அவளுக்கு செய்ய வேண்டும்.
400
00:24:36,720 --> 00:24:38,160
நீங்கள் கூட சண்டையிட்டீர்கள்
401
00:24:38,240 --> 00:24:40,000
அவளைக் காப்பாற்ற நூற்றுக்கணக்கான அகதிகள் மட்டும்.
402
00:24:41,600 --> 00:24:42,640
அது நாடகத்தனமாக இல்லை.
403
00:24:42,720 --> 00:24:44,800
நீ அவளுக்காக காமக்கிழத்திகளை எடுக்க மறுத்தாய்
404
00:24:44,880 --> 00:24:46,600
உங்கள் சொந்த உறவினர்களுடன் கூட சண்டையிட்டார்.
405
00:24:46,680 --> 00:24:50,320
உன் எஜமானிகளையெல்லாம் அனுப்பிவிட்டாய்
அவளை மகிழ்விக்க தான்.
406
00:24:52,720 --> 00:24:54,120
அவள் அதையெல்லாம் உன்னிடம் சொன்னாளா?
407
00:24:55,520 --> 00:24:57,840
இந்த உலகில் என்னையும் தந்தையையும் தவிர,
408
00:24:57,920 --> 00:24:59,480
வேறு யாரும் அவ்வளவு தூரம் செல்ல மாட்டார்கள்.
409
00:25:02,240 --> 00:25:05,640
அவள் உண்மையிலேயே என்னைப் புகழ்ந்து பேசினாள்.
410
00:25:07,520 --> 00:25:10,360
இருப்பினும், உன்னைப் பார்க்கிறேன்
இன்று தனித்து நில்லுங்கள்
411
00:25:10,440 --> 00:25:12,600
அவள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
412
00:25:13,560 --> 00:25:14,680
உண்மையில்,
413
00:25:15,080 --> 00:25:16,960
அவள் என்னை திட்டுவாளோ என்று பயந்தேன்.
414
00:25:17,040 --> 00:25:19,880
அவள் நேற்று என்னிடம் சொல்லி மணிக்கணக்கில் கழித்தாள்
ஒவ்வொரு மாநிலத்தின் நிலைமை பற்றி
415
00:25:19,960 --> 00:25:21,880
இன்றைய பேச்சுக்கு.
416
00:25:21,960 --> 00:25:24,560
நான் யாரையாவது தவறாக அடையாளம் கண்டுவிடுவேனோ என்று கவலைப்பட்டேன்
மற்றும் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்தும்.
417
00:25:24,640 --> 00:25:26,280
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் என் வழியை மழுங்கடித்தேன்.
418
00:25:27,000 --> 00:25:28,160
என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று அவள் சொன்னாள்?
419
00:25:31,960 --> 00:25:33,560
நான் யூகித்திருக்க வேண்டும்.
420
00:25:35,880 --> 00:25:36,920
ஆனாலும், சிறப்பாகச் செய்தீர்கள்.
421
00:25:40,240 --> 00:25:43,920
அரசு அலுவலகம்
422
00:25:44,000 --> 00:25:45,160
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
423
00:25:45,680 --> 00:25:47,080
இனி அலுவலகத்தில் வேலை இல்லையா?
424
00:25:47,640 --> 00:25:48,640
இது எல்லாம் கையாளப்படுகிறது.
425
00:25:51,280 --> 00:25:52,640
சிஐ என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.
426
00:25:53,480 --> 00:25:54,560
நான் உங்களிடம் இதைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
427
00:25:54,640 --> 00:25:57,120
அதெல்லாம் உனக்கு எப்படி வந்தது
என்னை பாராட்ட?
428
00:25:59,120 --> 00:26:01,200
சிஐ இன்னும் குழந்தை.
429
00:26:01,280 --> 00:26:03,240
அவர் உங்களை முன்பு தவறாக புரிந்து கொண்டார்.
430
00:26:03,320 --> 00:26:04,640
நான் அவருக்கு ஆறுதல் கூறவே விரும்பினேன்.
431
00:26:05,240 --> 00:26:08,000
தயவு செய்து என்னை குறை சொல்லாதீர்கள்
விஷயங்களை உருவாக்குவதற்காக.
432
00:26:08,680 --> 00:26:09,680
நான் எப்படி முடியும்?
433
00:26:09,760 --> 00:26:11,240
கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.
434
00:26:11,320 --> 00:26:13,320
கால்வாய் அமைக்க உதவுவதாக உறுதியளித்தேன்.
435
00:26:13,400 --> 00:26:14,480
நான் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.
436
00:26:17,440 --> 00:26:18,400
எனவே,
437
00:26:19,240 --> 00:26:20,560
நீ மட்டும் தான் செய்தாய்
438
00:26:21,640 --> 00:26:23,000
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்ததால்?
439
00:26:24,080 --> 00:26:25,240
வேறு காரணம் இல்லையா?
440
00:26:26,480 --> 00:26:29,400
நான் உனக்கு கொடுத்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
441
00:26:33,800 --> 00:26:35,560
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் ஒன்று சொன்னீர்கள்.
442
00:26:35,640 --> 00:26:36,800
நீ சொன்னாய்
443
00:26:37,600 --> 00:26:38,720
ஒவ்வொரு கியாவோ அல்ல
444
00:26:38,800 --> 00:26:41,160
திட்டமிட்டு அல்லது கணக்கிடுகிறது.
445
00:26:42,080 --> 00:26:43,240
அப்போது நான் உன்னை நம்பவில்லை.
446
00:26:44,200 --> 00:26:45,280
ஆனால் இப்போது நான் செய்கிறேன்.
447
00:26:47,120 --> 00:26:48,400
முன்பு நான் குறுகிய மனப்பான்மையுடன் இருந்தேன்.
448
00:26:48,960 --> 00:26:49,960
தயவு செய்து என்னை குறை சொல்லாதீர்கள்.
449
00:26:54,200 --> 00:26:55,800
நாங்கள் திருமணமானபோது,
450
00:26:56,640 --> 00:26:58,080
எங்கள் இருவருக்கும் மறைமுக நோக்கங்கள் இருந்தன.
451
00:27:00,240 --> 00:27:01,680
எப்போது ஆரம்பித்தது என்று தெரியவில்லை,
452
00:27:03,000 --> 00:27:04,960
ஆனால் நான் இனி விரும்பவில்லை
உங்களிடமிருந்து விஷயங்களை மறைக்க
453
00:27:05,040 --> 00:27:06,000
அல்லது உங்களிடம் பொய் சொல்லுங்கள்.
454
00:27:07,200 --> 00:27:08,240
எங்களுக்குள் நேர்மை வேண்டும்.
455
00:27:09,560 --> 00:27:12,840
ஒரு திருமண கடிதத்தின் காரணமாக,
456
00:27:13,520 --> 00:27:15,320
நாங்கள் அந்நியர்களிடமிருந்து குடும்பத்திற்குச் சென்றோம்.
457
00:27:18,080 --> 00:27:19,240
இப்போது, எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
458
00:27:21,200 --> 00:27:23,200
நீங்கள் என் உண்மையான மனைவியாக மாற விரும்புகிறீர்களா?
459
00:27:28,680 --> 00:27:32,200
அரசு அலுவலகம்
460
00:27:38,560 --> 00:27:40,440
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் கடந்துவிட்டோம் ...
461
00:27:45,000 --> 00:27:46,800
நான் உனக்கு உன் உண்மையான மனைவி இல்லையா?
462
00:28:06,080 --> 00:28:08,920
{\an8}லியாங்கியாவின் இறைவன் ஒரு விருந்து வைப்பார்
தயவு செய்து உங்கள் முன்னிலையில் எங்களுக்கு அருள் செய்யுங்கள்
463
00:28:14,240 --> 00:28:15,080
எஹுவாங்.
464
00:28:17,440 --> 00:28:18,320
ஒன்று தெரிந்து கொண்டேன்.
465
00:28:18,400 --> 00:28:21,280
லியு யான் தனது தந்தை மற்றும் உடன்பிறந்தவர்களைக் கொன்றார்
லியாங்யாவின் இறைவனாக மாற வேண்டும்.
466
00:28:25,000 --> 00:28:26,800
அவருக்கு நல்லது.
467
00:28:26,880 --> 00:28:27,880
எஹுவாங்,
468
00:28:28,240 --> 00:28:29,680
நீங்கள் மறுமணம் செய்ய திட்டமிட்டால்,
469
00:28:29,760 --> 00:28:32,200
நீ யாரையாவது தேர்ந்தெடுக்கக் கூடாதா?
வெற்றி பெற சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளதா?
470
00:28:32,280 --> 00:28:33,920
இன்றைய விழாவை வைத்து பார்த்தால்,
471
00:28:34,000 --> 00:28:36,440
வெய்யின் இறைவன் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் மதிக்கப்படுவதாக தெரிகிறது.
472
00:28:36,520 --> 00:28:38,320
அவர் ஒருவராக இருக்கலாம்
மத்திய சமவெளிகளை ஒருங்கிணைக்க.
473
00:28:38,400 --> 00:28:41,400
ஆனால் அவருக்கு ஏற்கனவே ஒரு மனைவி இருக்கிறார்.
மற்றும் அவர் கட்டுப்படுத்த கடினமாக உள்ளது.
474
00:28:43,560 --> 00:28:45,800
இப்போது மான் வேட்டை முடிந்துவிட்டது,
475
00:28:45,880 --> 00:28:47,640
அனைத்து சக்திகளும் வெளியேற ஆரம்பிக்கும்.
476
00:28:48,400 --> 00:28:50,080
நான் தங்குவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
477
00:28:50,560 --> 00:28:53,240
நீங்கள் பின்னால் செல்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
லியாங்யாவின் இறைவன்?
478
00:29:00,960 --> 00:29:03,400
லியு யான் பற்றிய உண்மையைப் பரப்புங்கள்.
479
00:29:03,760 --> 00:29:04,600
இந்த…
480
00:29:05,240 --> 00:29:06,200
சரி…
481
00:29:09,440 --> 00:29:12,320
ஒருவரின் மனம் இரண்டுமே கடினமானது
482
00:29:13,080 --> 00:29:15,240
மற்றும் கட்டுப்படுத்த எளிதானது.
483
00:29:16,400 --> 00:29:19,400
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளும் வரை
ஒரு நபர் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறார்
484
00:29:19,800 --> 00:29:21,720
மற்றும் அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்,
485
00:29:22,640 --> 00:29:24,440
நீங்கள் அவர்களை கட்டுப்படுத்த முடியும்
486
00:29:24,960 --> 00:29:28,040
ஒரு பொம்மையை கட்டுப்படுத்துவது போல.
487
00:29:33,800 --> 00:29:35,240
அழைப்பிதழ்கள் அனைத்தும் அனுப்பப்பட்டதா?
488
00:29:35,920 --> 00:29:37,160
ஏன் யாரும் வரவில்லை?
489
00:29:37,240 --> 00:29:39,440
முன்பு எல்லாம் நன்றாக இருந்தது.
490
00:29:39,520 --> 00:29:41,440
எனினும்,
491
00:29:41,520 --> 00:29:44,480
எல்லோரும் திடீரென்று கண்டுபிடித்தார்கள்
நீங்கள் ஒரே இரவில் லியாங்யாவில் என்ன செய்தீர்கள்.
492
00:29:45,240 --> 00:29:46,480
நான் சொன்னேன்.
493
00:29:46,560 --> 00:29:48,120
நீங்கள் சரியான வாரிசாக இருந்தீர்கள்.
494
00:29:48,200 --> 00:29:49,920
- ஏன்…
- இது ஒரு சாக்கு.
495
00:29:50,560 --> 00:29:52,320
என்னுடைய அழைப்பைத் தவிர்க்கிறார்கள்
496
00:29:52,400 --> 00:29:54,440
ஏனென்றால் நான் வெய் ஷாவோவுடன் பிரிந்துவிட்டேன்.
497
00:29:54,520 --> 00:29:56,360
அவர்கள் அனைவரும் ஒரு பக்கம் செல்ல பயப்படுகிறார்கள்.
498
00:29:57,680 --> 00:29:58,600
என் இறைவா,
499
00:29:58,680 --> 00:30:00,480
Yenzhou செய்தி அனுப்பினார்
கவர்னர் குடித்துவிட்டார் என்று
500
00:30:00,560 --> 00:30:01,840
மற்றும் விருந்தில் கலந்து கொள்ள முடியாது.
501
00:30:01,920 --> 00:30:03,080
- வெளியேறு.
- ஆம்.
502
00:30:06,840 --> 00:30:08,880
மை லார்ட், Yaozhou கவர்னர்
திடீரென்று நோய்வாய்ப்பட்டது.
503
00:30:08,960 --> 00:30:10,560
ஜாங்சோவின் ஆளுநர்
ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது.
504
00:30:10,640 --> 00:30:11,840
இருவராலும் சாதிக்க முடியாது.
505
00:30:12,440 --> 00:30:13,640
லேடி யூலூவும் வரவில்லையா?
506
00:30:13,720 --> 00:30:15,440
தயவு செய்து என் உறவினரை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.
507
00:30:17,920 --> 00:30:21,040
நீ தனியாக குடிப்பதை அவளால் தாங்க முடியவில்லை
மற்றும் கலந்து கொள்ள வந்தார்.
508
00:30:32,560 --> 00:30:34,120
நான் உன்னைக் கேட்டேன்
509
00:30:34,720 --> 00:30:36,480
மற்றவர்களால் வளர்க்கப்பட்டனர்
510
00:30:37,320 --> 00:30:38,400
மற்றும் Yanzhou இல் வளர்ந்தார்.
511
00:30:43,680 --> 00:30:44,520
அதனால் என்ன?
512
00:30:45,640 --> 00:30:46,920
நான் உன்னைப் போலவே இருக்கிறேன்.
513
00:30:47,720 --> 00:30:48,960
நான் வளர்ந்தேன்
514
00:30:49,040 --> 00:30:50,200
யுஜூனில்.
515
00:30:51,000 --> 00:30:52,480
எங்களைப் போன்றவர்கள்,
516
00:30:53,160 --> 00:30:54,640
எங்கள் குடும்பத்தினரால் நேசிக்கப்படாத,
517
00:30:55,600 --> 00:30:58,440
சிப்பாய்கள் போல் கொடுக்கப்படுகின்றன
சிறு வயதிலிருந்தே.
518
00:30:59,720 --> 00:31:01,120
விதி நமக்கு ஒருபோதும் சாதகமாக இல்லை.
519
00:31:05,720 --> 00:31:08,720
உங்களுக்கு ஆறுதல் சொல்லத்தான் இன்று வந்தேன்.
520
00:31:10,000 --> 00:31:11,720
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை
521
00:31:13,120 --> 00:31:14,440
உங்கள் குடும்பத்தை கொல்வதன் மூலம்.
522
00:31:15,760 --> 00:31:17,080
அவர்கள் உங்களைப் பயன்படுத்தினார்கள்
523
00:31:18,080 --> 00:31:20,200
மற்றும் உன்னை நிராகரித்தது
நீங்கள் இனி பயனுள்ளதாக இல்லாதபோது.
524
00:31:20,640 --> 00:31:22,880
நீங்கள் அவர்களை மகிழ்விக்க முயன்றீர்கள் ஆனால் தோல்வியடைந்தீர்கள்.
525
00:31:24,320 --> 00:31:27,320
நீங்கள் தொடர்ந்து பயத்தில் வாழ்ந்தீர்கள்
மாற்றப்பட்டது.
526
00:31:28,960 --> 00:31:30,280
நீங்கள் உணரும் வலி
527
00:31:31,480 --> 00:31:33,240
என்பது சிலரே புரிந்து கொள்ளக்கூடிய ஒன்று.
528
00:31:37,160 --> 00:31:38,520
இன்னும் உங்களால் முடியுமா?
529
00:31:42,320 --> 00:31:43,880
நான் வுஷானில் பிறந்தேன்.
530
00:31:44,400 --> 00:31:45,760
நான் அழிந்து வரும் சு குலத்தைச் சேர்ந்தவன்.
531
00:31:46,560 --> 00:31:48,240
சிறுவயதில் இருந்தே,
532
00:31:49,320 --> 00:31:52,480
என் நெற்றியில் பிறந்த குறி என்றார்கள்
பியோனி போல் இருந்தது,
533
00:31:53,480 --> 00:31:55,440
அரிய பேரரசியின் தலைவிதியைக் குறிக்கிறது.
534
00:31:56,320 --> 00:31:57,280
வருடங்களாக,
535
00:31:58,040 --> 00:32:01,960
நானே அதை எடுத்துக்கொண்டேன்
சு குலத்தை உயிர்ப்பிக்க உதவ,
536
00:32:02,680 --> 00:32:04,840
எனது திருமண வாய்ப்புகளை கவனமாக நிர்வகித்தல்.
537
00:32:06,160 --> 00:32:07,480
ஒரு வருடம் வரை…
538
00:32:09,040 --> 00:32:10,680
நான் திடீரென்று கண்டுபிடித்தேன்
539
00:32:11,240 --> 00:32:14,760
அவர்களுக்கு இன்னொரு பெண் இருந்தாள்
அவளது உள்ளங்கையில் ஏழு மச்சங்கள்.
540
00:32:15,640 --> 00:32:17,000
அவர்கள் சொன்னார்கள் அது…
541
00:32:19,080 --> 00:32:20,400
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை விதி.
542
00:32:23,280 --> 00:32:25,080
அந்த நேரத்தில், நான் உணர்ந்தேன்
543
00:32:26,280 --> 00:32:28,520
நான் அவர்களுக்கு வெறும் கைக்கூலியாக இருந்தேன்
544
00:32:29,720 --> 00:32:31,240
மாற்றக்கூடியவர்
545
00:32:32,520 --> 00:32:34,120
இனி பயனுள்ளதாக இல்லாத போது.
546
00:32:35,400 --> 00:32:36,760
அந்த பெண் என்ன ஆனார்?
547
00:32:37,880 --> 00:32:39,080
அவள் சிதைந்து போனாள்.
548
00:32:50,640 --> 00:32:54,480
நீங்கள் மட்டும் வரவில்லை
என்னிடம் நம்பிக்கை வைக்க, இல்லையா?
549
00:32:56,440 --> 00:32:58,080
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் அலைந்திருக்கிறேன்
550
00:32:58,160 --> 00:33:02,080
மற்றும் மக்கள் ஆசைப்படுவார்கள்
என் அழகு மற்றும் விதி.
551
00:33:03,400 --> 00:33:04,320
இப்போதே,
552
00:33:05,240 --> 00:33:06,960
நான் ஒத்த எண்ணம் கொண்ட துணையைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்
553
00:33:07,600 --> 00:33:09,120
உடன் பெரிய காரணத்தை விவாதிக்க.
554
00:33:19,680 --> 00:33:21,280
நீங்கள் லியாங்யாவுக்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?
555
00:33:24,200 --> 00:33:25,240
இன்னும் இல்லை.
556
00:33:25,560 --> 00:33:27,120
இந்த ஆண்டின் இந்த நேரத்தில் லியாங்யா அழகாக இருக்கிறார்.
557
00:33:28,400 --> 00:33:30,480
மான் வேட்டைக்குப் பிறகு,
558
00:33:30,560 --> 00:33:32,120
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்
559
00:33:32,200 --> 00:33:33,320
இயற்கைக்காட்சியை ரசிக்க.
560
00:33:39,640 --> 00:33:40,560
நன்றி, ஆண்டவரே.
561
00:33:41,560 --> 00:33:42,960
லியாங்யா மட்டும் இடம் இல்லை
562
00:33:43,040 --> 00:33:44,720
உலகில் அழகான இயற்கைக்காட்சிகளுடன்.
563
00:33:46,640 --> 00:33:47,480
இப்போது தாமதமாகிவிட்டது.
564
00:33:48,400 --> 00:33:50,120
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
565
00:33:53,400 --> 00:33:55,560
லியாங்யாவை நம்பும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.
566
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
நான் மட்டுமே விரும்புகிறேன்
567
00:33:57,480 --> 00:33:59,000
உங்களுடன் ஒரு நல்ல பிணைப்பை உருவாக்க.
568
00:33:59,880 --> 00:34:01,000
எதிர்காலத்தில்,
569
00:34:01,080 --> 00:34:02,800
எனக்கு உதவி தேவைப்பட்டால்,
570
00:34:02,880 --> 00:34:04,200
நீங்கள் உதவுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
571
00:34:20,960 --> 00:34:22,040
என் இறைவா,
572
00:34:22,120 --> 00:34:23,600
லேடி யூலூ
573
00:34:23,679 --> 00:34:26,840
அந்த பூவை நட வேண்டும்
அவள் தலையில்
574
00:34:26,920 --> 00:34:28,199
நல்ல மண்ணில்.
575
00:34:28,280 --> 00:34:30,520
அவளிடம் ஏமாறாதே.
576
00:34:30,600 --> 00:34:33,960
அவள் நடிக்கிறாள் என்பது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
577
00:34:34,040 --> 00:34:36,719
அப்புறம் ஏன் இப்படி மெனக்கெடுகிறீர்கள்?
578
00:34:36,800 --> 00:34:38,360
அவள் எனக்கு ஒருவரை நினைவூட்டுகிறாள்.
579
00:34:41,360 --> 00:34:42,199
லேடி கியாவோ.
580
00:34:43,760 --> 00:34:44,800
இந்த நாட்களில்,
581
00:34:45,360 --> 00:34:47,400
நீங்கள் பழைய நண்பர்களுடன் மீண்டும் இணைந்திருக்கிறீர்கள்.
582
00:34:47,920 --> 00:34:49,560
அது நிச்சயமாக கடந்த காலத்தை உங்களுக்கு நினைவூட்டும்.
583
00:34:50,159 --> 00:34:51,320
இப்போதுதான்,
584
00:34:52,480 --> 00:34:53,800
சட்டென்று புரிந்து கொண்டேன்
585
00:34:55,320 --> 00:34:56,639
அவள் ஏன் என்னை கைவிட்டாள்
586
00:34:57,920 --> 00:34:59,120
அன்று Panyi இல்.
587
00:35:01,880 --> 00:35:04,680
லேடி கியாவோ கியாவோ குலத்தில் பிறந்தார்.
588
00:35:05,440 --> 00:35:07,280
ஆடம்பரமாக வளர்க்கப்பட்டது,
589
00:35:08,440 --> 00:35:10,560
மற்றும் அவளது தாத்தா மற்றும் மாமாவால் நேசிக்கப்பட்டது.
590
00:35:11,760 --> 00:35:13,760
லேடி டிங் அவளுக்கு உபசரிக்கிறார்
தன் சொந்த மகள் போல.
591
00:35:14,400 --> 00:35:15,440
தவிர,
592
00:35:16,200 --> 00:35:18,760
அவளுக்கு டகியோ மற்றும் கியாவோ சி போன்ற குடும்பம் உள்ளது.
593
00:35:21,240 --> 00:35:22,480
நான் அவளாக இருந்தால்,
594
00:35:23,600 --> 00:35:26,960
நானும் அப்படி ஒரு குடும்பத்திற்காக தியாகம் செய்வேன்.
595
00:35:27,040 --> 00:35:30,280
எல்லா மக்களையும் பாதுகாப்பதாக நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
596
00:35:32,480 --> 00:35:33,720
எனினும்…
597
00:35:35,440 --> 00:35:37,440
எனக்கு தாய்வழி குடும்ப பாதுகாப்பு இல்லை
598
00:35:38,800 --> 00:35:40,520
மேலும் ஒரு பொல்லாத பெண்ணால் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டார்.
599
00:35:42,960 --> 00:35:44,840
லேடி யூலூ கூறியது போல்,
600
00:35:45,800 --> 00:35:47,200
எங்களை போன்ற மக்கள்
601
00:35:48,320 --> 00:35:50,680
கருவிகளைப் போல வாழ மட்டுமே தகுதியானவர்.
602
00:35:50,760 --> 00:35:52,360
நாங்கள் எப்போதும் பயத்தில் வாழ்கிறோம்.
603
00:35:53,160 --> 00:35:57,200
ஒரு தவறான நடவடிக்கை அவமதிக்கப்படுவதற்கு வழிவகுக்கும்
மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்டது.
604
00:35:59,880 --> 00:36:01,440
லேடி கியாவோ எனக்கு மேலே உயர்ந்தவர்.
605
00:36:02,800 --> 00:36:04,320
நாங்கள் தனித்தனி பாதைகளில் நடக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம்.
606
00:36:09,760 --> 00:36:11,840
நான் மற்றவர்களை எறும்புகளாக பார்ப்பது அல்ல,
607
00:36:13,920 --> 00:36:15,480
ஆனால் நான் பிறந்தேன்...
608
00:36:17,000 --> 00:36:18,360
எறும்பு போல.
609
00:36:26,000 --> 00:36:27,560
லேடி யூலூவும் அப்படித்தான்.
610
00:36:39,360 --> 00:36:41,000
அறம் சார்ந்த வார்த்தைகள்
611
00:36:41,080 --> 00:36:43,160
லியாங்யாவின் இறைவன் இதை அனுப்பும்படி என்னிடம் கேட்டார்.
612
00:36:45,640 --> 00:36:47,400
அவர் ஏதாவது சொன்னாரா?
613
00:36:47,480 --> 00:36:50,400
அவர் நாளை யுஜூனில் இருந்து புறப்படுவதாக கூறினார்.
614
00:36:50,480 --> 00:36:52,600
இந்த முத்தை அடையாளமாகக் கொண்டு,
அவர் உங்களை அழைக்க விரும்புகிறார்
615
00:36:52,680 --> 00:36:53,960
எதிர்காலத்தில் லியாங்யாவைப் பார்க்க.
616
00:36:55,600 --> 00:36:57,800
- தயவுசெய்து லியாங்யா இறைவனுக்கு நன்றி.
- நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
617
00:37:01,240 --> 00:37:02,480
அதை வைத்து விடு.
618
00:37:02,560 --> 00:37:03,720
ஆம்.
619
00:37:04,480 --> 00:37:06,360
வழியில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
620
00:37:07,000 --> 00:37:09,400
நான் யூலுவை விடாமல் இருந்திருந்தால்
முதலில் காங்ஜுனுக்குத் திரும்பு.
621
00:37:09,480 --> 00:37:11,000
அப்போது அவர் உங்களைப் பார்த்துக் கொள்வார்.
622
00:37:12,160 --> 00:37:13,560
நான் தனியாக வந்தேன்,
623
00:37:13,640 --> 00:37:15,640
நான் தனியாகப் புறப்படுவேன்.
624
00:37:15,720 --> 00:37:16,920
போதும்.
625
00:37:17,000 --> 00:37:19,400
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இல்லாத போது,
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.
626
00:37:19,480 --> 00:37:20,760
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள்.
627
00:37:20,840 --> 00:37:21,920
கவலைப்பட வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.
628
00:37:22,000 --> 00:37:22,880
மேலும்,
629
00:37:22,960 --> 00:37:25,000
நீங்கள் திரும்பி வரும் வழியில் போயாவைக் கடக்கும்போது,
630
00:37:25,080 --> 00:37:27,520
கசினுக்கு சில பொருட்களை அனுப்புவதை உறுதி செய்யவும்.
631
00:37:27,960 --> 00:37:30,360
இது யுஜுன் அல்லது கங்ஜுனை விட சிறந்ததல்ல.
632
00:37:30,920 --> 00:37:32,400
உறவினரின் வாழ்க்கை கடினமாக இருக்க வேண்டும்.
633
00:37:33,480 --> 00:37:34,360
குறிப்பிட்டார்.
634
00:37:38,800 --> 00:37:39,640
என் இறைவா,
635
00:37:40,280 --> 00:37:41,800
என் தங்கையை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.
636
00:37:41,880 --> 00:37:45,080
நான் எப்போதாவது கண்டுபிடித்தால்
நீ அவளை நன்றாக நடத்தவில்லை
637
00:37:45,160 --> 00:37:47,480
அவளுக்காக நானே நீதி கேட்பேன்.
638
00:37:51,480 --> 00:37:52,400
திரு. வெய்.
639
00:37:53,840 --> 00:37:55,280
இன்னொரு நாள் சேர்ந்து குடிப்போம்.
640
00:37:56,280 --> 00:37:57,360
குடிப்பது நல்லது,
641
00:37:58,120 --> 00:37:59,880
ஆனால் இடங்களுக்கு செல்ல முடியாது...
642
00:38:01,880 --> 00:38:03,240
இனி லுவோஷாங் டேவர்னைப் போல.
643
00:38:03,320 --> 00:38:04,160
புரிந்ததா?
644
00:38:05,080 --> 00:38:06,120
சரி.
645
00:38:09,680 --> 00:38:10,760
இங்கே.
646
00:38:46,840 --> 00:38:49,520
யாருடைய குதிரை வேகமானது என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?
647
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
கியாவோ சியின் அல்லது என்னுடையதா?
648
00:38:53,320 --> 00:38:54,160
போகலாம்.
649
00:39:19,680 --> 00:39:20,720
என் இறைவா,
650
00:39:20,800 --> 00:39:22,680
லேடி யூலூ உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
651
00:39:23,120 --> 00:39:24,080
அவள் கிளம்புகிறாளா?
652
00:39:24,160 --> 00:39:27,280
இப்போதைக்கு தன்னால் வெளியேற முடியாது என்று பெண் யூலூ கூறுகிறார்
மற்றும் உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக மன்றாடுகிறது.
653
00:39:34,360 --> 00:39:35,360
இது என் தவறு.
654
00:39:36,000 --> 00:39:37,960
ஜாடை ஒரு குற்றம் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.
655
00:39:38,560 --> 00:39:41,000
மான் வேட்டையில், என்னிடம் இருப்பதை வெளிப்படுத்தினேன்.
656
00:39:41,520 --> 00:39:43,800
லியாங்யாவின் இறைவன் இருவரும்
மற்றும் Taozhou கவர்னர்
657
00:39:43,880 --> 00:39:45,480
இப்போது என்னை கட்டாயப்படுத்தி திருமணம் செய்ய வேண்டும்.
658
00:39:46,120 --> 00:39:47,440
இப்போதைக்கு,
659
00:39:47,520 --> 00:39:49,080
நான் என் குடும்பத்திற்குத் திரும்பக்கூடத் துணியவில்லை.
660
00:39:50,120 --> 00:39:52,680
அந்த மதிப்பற்ற குடும்பம் என்னுடையது
நிச்சயமாக என்னை வெளியே தள்ளும்.
661
00:39:57,200 --> 00:39:58,080
அப்போது,
662
00:39:58,680 --> 00:40:00,400
நான் சென் சியாங்கை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தப்பட்டேன்.
663
00:40:01,120 --> 00:40:03,120
அதே நிலைதான் இருந்தது.
664
00:40:05,000 --> 00:40:07,520
அப்போது எனக்கு நானே முடிவெடுக்க மிகவும் இளமையாக இருந்தேன்.
665
00:40:08,880 --> 00:40:09,840
ஆனால் இப்போது,
666
00:40:10,640 --> 00:40:13,760
நான் இனி விரும்பவில்லை
ஆதாயத்திற்காக பயன்படுத்தப்படும் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்.
667
00:40:16,200 --> 00:40:18,280
போகாங்கின் பொருட்டு,
668
00:40:19,960 --> 00:40:20,800
ஜாங்லின்,
669
00:40:22,320 --> 00:40:25,640
நான் யுஜூனில் சிறிது காலம் தங்கலாம்
ஒளிந்து கொள்ள?