1
00:01:38,520 --> 00:01:41,840
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"

2
00:01:48,440 --> 00:01:50,280
நீங்கள் ஏன் அணியவில்லை
நான் உனக்கு கொடுத்த ஹேர்பின்?

3
00:01:51,360 --> 00:01:53,400
நீங்கள் அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை என்று சொன்னீர்கள்
அதை உருவாக்க வேண்டும்.

4
00:01:53,480 --> 00:01:56,040
உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று நினைத்தேன்.
அதனால் நான் அதை அணியவில்லை.

5
00:01:56,120 --> 00:01:58,200
நான் அதை எப்படி சாதாரணமாக செய்திருக்க முடியும்?

6
00:01:58,280 --> 00:01:59,760
அந்தப் பரிசைப் பற்றி நான் நிறைய யோசித்தேன்.

7
00:02:02,080 --> 00:02:03,640
நன்றி, ஆண்டவரே.

8
00:02:43,840 --> 00:02:47,800
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்களை சுமக்கிறீர்கள்
மேகங்களின் மீது அழியாத மிதவை போல.

9
00:02:51,160 --> 00:02:53,840
மாஸ்டர் காவ் ஹெங்கின் வசனங்கள் ஈர்க்கின்றன.

10
00:02:54,680 --> 00:02:55,560
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

11
00:02:56,240 --> 00:02:57,680
அவை வெறும் மலரும் முட்டாள்தனம்.

12
00:02:58,440 --> 00:03:00,400
ஓ? நீங்களும் எழுதுகிறீர்களா?

13
00:03:01,800 --> 00:03:03,040
நான் ஐந்தில் என் படிப்பைத் தொடங்கினேன்,

14
00:03:03,120 --> 00:03:04,240
ஏழு மணிக்கு ஓவியம்.

15
00:03:04,840 --> 00:03:06,160
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

16
00:03:06,240 --> 00:03:07,880
யானும் நானும் அறிஞர் மெங்கின் கீழ் படித்தோம்,

17
00:03:07,960 --> 00:03:10,920
மாநில அகாடமியின் மூத்த அறிஞர்
இருபது ஆண்டுகளாக.

18
00:03:11,560 --> 00:03:13,320
வடக்கின் மெங் ஓவியம் வரைவதற்குப் புகழ் பெற்றவர்.

19
00:03:13,400 --> 00:03:14,640
தெற்கின் ஜாங், கையெழுத்து எழுதுவதற்கு.

20
00:03:15,280 --> 00:03:17,800
காவ் ஹெங்கை ஒருவரால் எப்படிப் பிடிக்க முடியும்
மெங் அல்லது ஜாங்குடன் ஒப்பிடவா?

21
00:03:18,600 --> 00:03:21,440
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
வடக்கின் மெங்.

22
00:03:22,840 --> 00:03:25,560
எனவே நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் திறமைகளை மறைத்துவிட்டீர்கள்.

23
00:03:26,680 --> 00:03:29,520
நீங்கள் எழுதியிருக்க வேண்டும்
கவிதை வெளிப்பாடு.

24
00:03:30,560 --> 00:03:31,680
நான் மோசமாக செய்யாமல் இருக்கலாம்.

25
00:03:31,760 --> 00:03:33,040
அவர் செய்ததை விட நான் சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

26
00:03:34,800 --> 00:03:36,160
நீங்கள் விரும்புவதை நான் பார்த்தேன்

27
00:03:36,720 --> 00:03:38,680
மான் வேட்டையை ஊக்குவிக்கவும்

28
00:03:38,760 --> 00:03:40,120
ஆனால் நான் வேலையில் பிஸியாக இருந்தேன்.

29
00:03:40,200 --> 00:03:43,040
எனவே காவ் ஹெங்கை அழைக்க ஒருவரைக் கேட்டேன்.

30
00:03:43,120 --> 00:03:44,000
சரி,

31
00:03:44,080 --> 00:03:46,120
நான்தான் அவரை உங்களுக்காக அழைத்தேன்.

32
00:03:46,520 --> 00:03:47,640
ஆம், அது உண்மைதான்.

33
00:03:47,720 --> 00:03:49,920
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நன்றாகக் கையாளுகிறீர்கள்.

34
00:03:50,000 --> 00:03:51,640
நீங்கள் மிகவும் பரந்த மனப்பான்மை உடையவர்

35
00:03:51,720 --> 00:03:53,200
மற்றும் திறமையுள்ள மனிதர்களுக்கு அருளும்.

36
00:03:53,280 --> 00:03:55,400
நிச்சயமாக, மக்கள் உங்களைப் புகழ்வார்கள்.

37
00:03:57,400 --> 00:03:58,640
காவ் ஹெங்கின் அலங்கரிக்கப்பட்ட வசனங்கள்

38
00:03:58,720 --> 00:04:02,720
வெய் மாநிலம் வளர்வதால் மட்டுமே உள்ளது.

39
00:04:03,680 --> 00:04:05,520
காலம் கொந்தளிப்பாக இருந்தால்,

40
00:04:05,600 --> 00:04:08,400
அவரது வார்த்தைகள் இருண்டதாகவும் சோகமாகவும் இருக்கும்.

41
00:04:09,760 --> 00:04:11,480
Bianzhou இல் ஒரு பல்லவி இல்லையா?

42
00:04:12,280 --> 00:04:13,880
"மென்மையானது துக்க புல்லை வளர்க்கிறது,

43
00:04:13,960 --> 00:04:15,560
எண்ணங்கள் வெகுதூரம் மெதுவாக நகர்கின்றன.

44
00:04:16,240 --> 00:04:17,640
அந்த மனிதர் கிளம்பும் போது,

45
00:04:17,720 --> 00:04:19,279
கவலைகள் இதயத்தை எடைபோடுகின்றன."

46
00:04:24,040 --> 00:04:25,400
உங்கள் வார்த்தைகளால் நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

47
00:04:41,600 --> 00:04:42,520
என் இறைவா,

48
00:04:42,600 --> 00:04:43,600
புத்தாண்டு தினத்தன்று,

49
00:04:43,680 --> 00:04:46,280
புதிய கஷாயத்தின் கலசங்களை நாம் புதைக்க வேண்டும்.

50
00:04:46,600 --> 00:04:48,800
இந்த ஆண்டு அவர்களை எங்கே புதைப்போம்?

51
00:04:53,800 --> 00:04:54,640
என் இறைவா?

52
00:04:55,160 --> 00:04:57,160
கலசங்களை எங்கே புதைப்போம்
புதிய கஷாயம்?

53
00:04:58,280 --> 00:04:59,400
சரி,

54
00:04:59,480 --> 00:05:00,480
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள் சார்.

55
00:05:02,600 --> 00:05:03,920
இந்த ஒரு முறை மட்டும்,

56
00:05:04,000 --> 00:05:05,480
நான் கொஞ்சம் மீறுவேன்.

57
00:05:10,680 --> 00:05:11,400
என் இறைவா,

58
00:05:12,120 --> 00:05:14,240
இன்று ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

59
00:05:15,720 --> 00:05:17,000
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

60
00:05:17,480 --> 00:05:18,600
ஒருவேளை அது தான்

61
00:05:18,680 --> 00:05:19,800
ஆண்டு இறுதி நெருங்கிவிட்டது.

62
00:05:20,280 --> 00:05:21,640
திருவிழா நெருங்குகிறது,

63
00:05:21,720 --> 00:05:22,720
நான் வழக்கத்திற்கு மாறாக மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

64
00:05:25,800 --> 00:05:26,680
அறிக்கையிடல்!

65
00:05:27,480 --> 00:05:28,280
என் இறைவா,

66
00:05:28,360 --> 00:05:29,920
மாஸ்டர் ஜென்ஷி உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

67
00:05:43,120 --> 00:05:43,840
இதை எழுதினீர்களா?

68
00:05:51,560 --> 00:05:52,920
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,

69
00:05:53,000 --> 00:05:54,480
அவரது பெண்ணுக்கு இசை தெரியுமா?

70
00:05:55,240 --> 00:05:56,520
அவளால் விளையாடவும் பாடவும் முடியுமா

71
00:05:56,600 --> 00:05:57,840
நான் இசையமைத்த பகுதி?

72
00:05:58,480 --> 00:05:59,520
அவளை முயற்சி செய்ய விடாமல் இருப்பது நல்லது.

73
00:06:00,760 --> 00:06:01,920
அவளது பெண்மை…

74
00:06:03,720 --> 00:06:05,520
அவளுடைய லேடிஷிப் கவனத்தை விரும்பவில்லை.

75
00:06:05,600 --> 00:06:06,640
எனவே தயவுசெய்து,

76
00:06:06,720 --> 00:06:07,920
அவளுக்காக மீண்டும் இசையமைக்காதே.

77
00:06:10,360 --> 00:06:12,160
அவளுடைய பெண்மையை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

78
00:06:12,240 --> 00:06:14,240
அத்தகைய உன்னத நல்லொழுக்கம் மற்றும் கருணையுள்ள பணிவு.

79
00:06:14,920 --> 00:06:15,800
நான் பிரமிப்பில் இருக்கிறேன்.

80
00:06:18,560 --> 00:06:21,080
நீங்கள் கவிதையில் மட்டுமே சிறந்து விளங்குகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

81
00:06:21,160 --> 00:06:22,040
நான் உணரவில்லை

82
00:06:22,840 --> 00:06:24,480
உங்கள் இசை நன்றாக இருந்தது.

83
00:06:25,160 --> 00:06:26,600
நான் அவ்வளவு திறமைசாலி இல்லை.

84
00:06:26,680 --> 00:06:27,720
நான் பணியைப் பெற்றவுடன்,

85
00:06:27,800 --> 00:06:28,920
மூன்று நாட்கள் படித்தேன்

86
00:06:29,000 --> 00:06:30,640
இந்த பகுதியை இயற்ற வேண்டும்.

87
00:06:30,720 --> 00:06:31,840
நீங்கள் இப்போதுதான் கற்றுக்கொண்டீர்களா?

88
00:06:33,040 --> 00:06:33,960
உங்களுக்கு இவ்வளவு திறமை இருக்கிறதா?

89
00:06:38,640 --> 00:06:40,200
மறைத்து வைப்பது நல்லது

90
00:06:40,280 --> 00:06:41,760
மற்றும் அவளை கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்.

91
00:06:47,600 --> 00:06:49,240
அதாவது

92
00:06:49,800 --> 00:06:51,480
நீங்கள் உண்மையிலேயே கற்றவர் மற்றும் திறமையானவர்.

93
00:06:51,560 --> 00:06:53,040
நாம் வார்த்தைகளை வெளியே விடக்கூடாது,

94
00:06:53,120 --> 00:06:56,160
அல்லது அவர்கள் உங்களை யுஜூனிலிருந்து வெளியேற்றுவார்கள்.

95
00:06:56,720 --> 00:06:58,000
அது வெயிக்கு பெரும் இழப்பாக இருக்கும்.

96
00:07:00,080 --> 00:07:02,040
உங்கள் திருவருள் என்னைப் புகழ்கிறது.

97
00:07:03,040 --> 00:07:06,360
நான் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தேன்,
சிறிது நேரம் இங்கே ஓய்வெடுப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

98
00:07:06,440 --> 00:07:09,760
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய எழுத்து ஏதேனும் இருந்தால்,
நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

99
00:07:09,840 --> 00:07:11,120
இல்லை, இல்லை. அது செய்யாது.

100
00:07:11,600 --> 00:07:14,560
என்னால் உன்னை இங்கே வைத்திருக்க முடியாது
எனது சொந்த சுயநல காரணங்களுக்காக.

101
00:07:15,120 --> 00:07:16,720
உங்கள் பரிசுகள்

102
00:07:17,240 --> 00:07:19,000
வெகுதூரம் பயணிக்க தகுதியானவர்.

103
00:07:19,600 --> 00:07:20,560
நீங்கள் வேண்டும்…

104
00:07:23,960 --> 00:07:24,920
ஆ, அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

105
00:07:26,360 --> 00:07:29,240
நீங்கள் அடிக்கடி உயர்வாகப் பேசியிருக்கிறீர்கள்
மோயா கல்வெட்டுகள்.

106
00:07:29,800 --> 00:07:32,720
ஏன் என்னை அனுமதிக்கவில்லை
யுன்ஜோங்கிற்கு ஒரு துணைக்கு ஏற்பாடு செய்ய,

107
00:07:33,760 --> 00:07:35,560
எனவே அவற்றை நீங்களே பார்க்கலாமா?

108
00:07:35,640 --> 00:07:36,720
இல்லை, இல்லை.

109
00:07:37,240 --> 00:07:39,200
உங்களை தொந்தரவு செய்ய நான் துணியமாட்டேன், என் ஆண்டவரே.

110
00:07:39,800 --> 00:07:40,760
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

111
00:07:41,600 --> 00:07:42,440
நீங்கள் இருவரும்,

112
00:07:43,040 --> 00:07:45,040
எஸ்கார்ட் மாஸ்டர் ஜென்ஷி யுன்ஜோங்கிற்கு.

113
00:07:46,760 --> 00:07:47,640
என்ன…

114
00:07:48,240 --> 00:07:49,120
நான்…

115
00:07:49,200 --> 00:07:51,160
எது தேவையோ அதை மட்டும் சொல்லுங்க.

116
00:07:51,760 --> 00:07:54,200
நீங்கள் உணர்வதை உறுதி செய்வோம்
யுன்ஜோங்கில் உள்ள வீட்டில்.

117
00:07:54,280 --> 00:07:57,040
அவசரப்பட வேண்டியது அவசியமா
கல்வெட்டுகளைப் பார்க்கவா?

118
00:07:57,120 --> 00:07:58,040
நிச்சயமாக.

119
00:07:58,120 --> 00:07:59,840
ஒரு எழுத்தாளனுக்கு உத்வேகம் தான் எல்லாமே.

120
00:07:59,920 --> 00:08:01,920
உங்களால் முடிந்தவரை பயணம் செய்ய வேண்டும்.

121
00:08:02,000 --> 00:08:04,520
அப்போதுதான் பிடிக்க முடியும்
யோங்னிங் கால்வாயின் பிரம்மாண்டம்.

122
00:08:04,840 --> 00:08:05,680
தவிர,

123
00:08:05,760 --> 00:08:08,400
அவளுடைய லேடிஷிப் நீண்ட காலமாக செல்ல விரும்புகிறது
ஆனால் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

124
00:08:08,480 --> 00:08:10,080
இப்போது, ​​நீங்கள் அவளுக்கு பதிலாக செல்லலாம்.

125
00:08:10,160 --> 00:08:11,240
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

126
00:08:12,560 --> 00:08:13,560
நம்பிக்கைக்கு நன்றி.

127
00:08:13,640 --> 00:08:15,840
நான் தி ஓட் டு யோங்னிங் கால்வாயை வைத்திருப்பேன்
என் இதயத்திற்கு அருகில்.

128
00:08:15,920 --> 00:08:17,240
மேலும் நான் உங்களை நினைவில் கொள்வேன்.

129
00:08:21,240 --> 00:08:22,000
- திரு. வெய்.
- திரு. வெய்.

130
00:08:22,080 --> 00:08:22,920
இது எதைப் பற்றியது?

131
00:08:23,480 --> 00:08:24,360
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்.

132
00:08:24,800 --> 00:08:26,480
நான் மாஸ்டர் ஜென்ஷியைப் பார்க்கிறேன்
பாதுகாப்பாக நகரத்திற்கு வெளியே.

133
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
திரு. வெய்!

134
00:08:32,039 --> 00:08:33,159
நன்றி, நன்றி.

135
00:08:33,240 --> 00:08:35,840
ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம், மிஸ்டர் வெய்.

136
00:08:36,960 --> 00:08:38,080
பிரியாவிடை, மாஸ்டர் ஜென்ஷி.

137
00:08:39,760 --> 00:08:42,120
மாஸ்டர் ஜென்ஷியிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது
அவரது திருவருளால்

138
00:08:42,200 --> 00:08:44,840
யுன்ஜோங்கில் உள்ள கல்வெட்டுகளைப் பார்க்க.

139
00:08:45,120 --> 00:08:46,200
யுன்ஜோங்?

140
00:08:47,280 --> 00:08:51,000
அது ஒரு சிறிய, தரிசு மூலை
வேயின் எல்லையில்.

141
00:08:52,520 --> 00:08:54,320
சாலை நீளமாகவும் வளைவாகவும் உள்ளது.

142
00:08:54,720 --> 00:08:55,880
பல மாதங்கள் அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.

143
00:08:56,400 --> 00:08:57,760
ஐயா, உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்.

144
00:08:57,840 --> 00:08:59,720
எனது பயணத்தில் நான் அங்கு சென்றேன்.

145
00:08:59,800 --> 00:09:01,680
அங்குள்ள சாலைகளை புனரமைக்கிறார்கள்.

146
00:09:01,760 --> 00:09:04,000
அவர் வெகுநேரம் போய்விடுவார்
ஒரு சில மாதங்களை விட.

147
00:09:04,320 --> 00:09:05,160
அப்படியா?

148
00:09:06,720 --> 00:09:07,760
அனைத்து சிறந்த.

149
00:09:08,320 --> 00:09:11,120
அது அவரது இறைவனின் மிகப்பெரிய பிரச்சனையை தீர்க்கிறது.

150
00:09:22,360 --> 00:09:24,760
உஷான் மாநிலம்

151
00:09:25,240 --> 00:09:26,320
எஹுவாங்,

152
00:09:26,400 --> 00:09:27,800
மூலிகை சூப் சாப்பிட்ட பிறகு நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

153
00:09:31,320 --> 00:09:33,120
எங்களால் இங்கு அதிக நேரம் இருக்க முடியாது.

154
00:09:34,040 --> 00:09:35,320
நாம் தங்கினால்,

155
00:09:36,120 --> 00:09:37,960
சென் பாங்கின் ஆட்கள் நம்மைப் பிடிக்கலாம்.

156
00:09:38,400 --> 00:09:40,480
அந்த மருத்துவர் வைத்தியம் மிகவும் லேசானது.

157
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
வேறொரு மருத்துவரைக் கண்டுபிடி,

158
00:09:42,840 --> 00:09:44,160
வலுவான அளவைப் பயன்படுத்துபவர்.

159
00:09:45,200 --> 00:09:46,760
நாங்கள் அவசரமாக கிளம்பினோம்,

160
00:09:46,840 --> 00:09:47,920
பணம்…

161
00:09:48,960 --> 00:09:50,040
பணம் கொஞ்சம் இறுக்கமாக இருக்கிறது.

162
00:09:53,640 --> 00:09:54,680
நீங்கள் யார்?

163
00:10:11,800 --> 00:10:14,080
ஜெனரல் Xue, மறைந்த பிரபுவின் விருப்பத்திற்காக,

164
00:10:14,160 --> 00:10:15,960
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் அனைத்தையும் கொடுத்துவிட்டீர்கள்.

165
00:10:17,160 --> 00:10:18,200
நீங்கள் கூட

166
00:10:18,280 --> 00:10:19,560
விவசாயி போல் மாறுவேடமிட்டார்.

167
00:10:20,680 --> 00:10:22,080
அவருடைய திருவருள் என்னிடம் கருணை காட்டினார்.

168
00:10:22,720 --> 00:10:25,200
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வது மட்டுமே சரியானது
அவனுக்காக உன்னை கண்டுபிடிக்க.

169
00:10:27,040 --> 00:10:28,240
அப்படி இருந்தால்,

170
00:10:28,720 --> 00:10:30,960
தயவு செய்து எனக்கு ஒரு நிமிடம் அனுமதியுங்கள், ஜெனரல் சூ.

171
00:10:31,040 --> 00:10:33,760
நான் சில துணிகளையும் விலையுயர்ந்த பொருட்களையும் எடுத்து வருகிறேன்

172
00:10:34,480 --> 00:10:36,000
பின்னர் உங்களுடன் டான்ஜுனுக்குத் திரும்பு.

173
00:10:36,760 --> 00:10:37,760
நான் என்னை கட்டுப்படுத்திக் கொள்கிறேன்

174
00:10:38,760 --> 00:10:40,000
வாழ்நாள் முழுவதும் யூலூ பெவிலியனுக்கு.

175
00:10:41,080 --> 00:10:43,440
நிறைவேற்றுவேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்
அவனது இறைவனின் இறுதி விருப்பம்,

176
00:10:43,520 --> 00:10:46,200
ஆனால் உன்னை சிறைப்படுத்தவே இல்லை
யூலூ பெவிலியனில்.

177
00:10:46,960 --> 00:10:50,120
மாறாக, உங்கள் விருப்பத்திற்கு மதிப்பளிப்பேன்
மற்றும் உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

178
00:11:00,600 --> 00:11:02,280
<i>நான் இறந்தவுடன்,</i>

179
00:11:03,200 --> 00:11:05,440
என் மாமா நிச்சயமாக ஆட்சியைக் கைப்பற்றுவார்.

180
00:11:05,800 --> 00:11:07,440
மற்றும் நான் பயப்படுகிறேன்

181
00:11:08,200 --> 00:11:09,760
அவர் உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம்

182
00:11:10,720 --> 00:11:12,840
மற்றும் ஹெர் லேடிஷிப்.

183
00:11:15,680 --> 00:11:16,920
அவளுடைய பெண்மை

184
00:11:18,040 --> 00:11:20,080
தனித்து விடப்படும்.

185
00:11:20,160 --> 00:11:22,600
நான் அவளுடைய பெண்ணுக்கு சேவை செய்வதாக சத்தியம் செய்கிறேன்
இறுதிவரை.

186
00:11:24,240 --> 00:11:27,040
அதனால் அது என் கணவர் இல்லை...

187
00:11:29,560 --> 00:11:31,520
என்னைப் பூட்ட நினைத்தவர்
யூலூ பெவிலியனில்.

188
00:11:34,760 --> 00:11:35,640
தெரிகிறது…

189
00:11:37,880 --> 00:11:39,640
நான் தவறான நபரை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

190
00:11:41,000 --> 00:11:42,760
தயவு செய்து சோகமாக இருக்காதே, என் பெண்ணே.

191
00:11:42,840 --> 00:11:45,520
வெய் மாநிலம் விரைவில் மான் வேட்டையை நடத்த உள்ளது.

192
00:11:46,040 --> 00:11:47,400
அதன் உண்மையான நோக்கம் இன்னும் தெளிவாக இல்லை.

193
00:11:47,480 --> 00:11:49,640
பதட்டங்கள் மேற்பரப்பிற்கு அடியில் கிளறுகின்றன
சாம்ராஜ்யம் முழுவதும்.

194
00:11:50,080 --> 00:11:53,120
என் பெண்ணே, தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்
என்னுடன் ஜுஜுனுக்கு.

195
00:11:53,200 --> 00:11:54,400
நீ சொல்கிறாயா

196
00:11:55,960 --> 00:11:57,760
வெய் மான் வேட்டையை நடத்தப் போகிறாரா?

197
00:11:57,840 --> 00:11:59,480
வெய் பிரபு அழைக்கிறார்
அனைத்து பெரிய சக்திகள்.

198
00:11:59,560 --> 00:12:01,720
ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திலிருந்தும் ஆளுநர்கள் மற்றும் முதல்வர்கள்

199
00:12:01,800 --> 00:12:03,160
யுஜூனில் கூடுவார்கள்.

200
00:12:05,920 --> 00:12:07,360
உங்களுக்கு அழைப்பு வந்ததா?

201
00:12:07,440 --> 00:12:10,280
தற்போது, ​​Juejun ஆகிவிட்டது
ஒழுங்கு இல்லாத நிலம்.

202
00:12:10,360 --> 00:12:11,560
அவர் எப்படி என்னை அழைக்க முடியும்?

203
00:12:11,640 --> 00:12:13,280
இந்த Qiao-Wei கூட்டணி

204
00:12:13,840 --> 00:12:15,800
எதிர்பார்த்ததை விட மிகவும் நிலையானது.

205
00:12:16,160 --> 00:12:18,080
Qiao Yue அழகானவர்களுக்காக நிலத்தைத் தேடுகிறார்,

206
00:12:18,160 --> 00:12:21,520
அவர் அவர்களுக்கு பரிசளிக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார்
கவர்னர்களுக்கு.

207
00:12:22,320 --> 00:12:23,720
உன்னை கண்டுபிடிக்க,

208
00:12:23,800 --> 00:12:25,680
சில நாட்களுக்கு முன்பு நான் தனியாக காங்ஜுனுக்கு சென்றேன்.

209
00:12:26,440 --> 00:12:28,120
அப்பகுதியில் பரபரப்பு நிலவுகிறது.

210
00:12:28,200 --> 00:12:31,840
என் பெண்ணே, நீ என்னுடன் திரும்ப வேண்டும்
கூடிய விரைவில் ஜுஜுனுக்கு.

211
00:12:34,520 --> 00:12:36,200
உன்னுடன் நான் ஜுஜுனுக்குத் திரும்ப முடியாது.

212
00:12:37,160 --> 00:12:39,840
வெய் ஷாவோ மான் வேட்டையைத் தயாரிக்கிறார்,
அனைத்து சக்திகளையும் அழைக்கிறது.

213
00:12:40,200 --> 00:12:42,440
நான் யுஜுன் செல்ல உத்தேசித்துள்ளேன்
முன்னோக்கி வழி தேட வேண்டும்.

214
00:12:43,280 --> 00:12:44,560
எனவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

215
00:12:45,440 --> 00:12:46,160
மறுமணம் செய்யவா?

216
00:12:48,200 --> 00:12:49,080
இல்லை

217
00:12:51,320 --> 00:12:53,440
என் இதயம் இன்னும் என் மறைந்த கணவருக்கு சொந்தமானது.

218
00:12:53,520 --> 00:12:54,840
நான் அவருக்கு இரங்கல் தெரிவிக்க வேண்டும்.

219
00:12:55,880 --> 00:12:56,720
எனினும்,

220
00:12:57,640 --> 00:12:59,360
சோகத்தில் பின்வாங்குவதை விட,

221
00:13:00,280 --> 00:13:01,240
நான் விரும்புகிறேன்

222
00:13:01,760 --> 00:13:05,560
நின்று போராடி நிறைவேற்ற வேண்டும்
மறைந்த எனது கணவரின் இறுதி ஆசை.

223
00:13:06,200 --> 00:13:08,560
பியான்ஜோ சென் பாங்கிடம் வீழ்ந்தால்,

224
00:13:09,400 --> 00:13:11,760
இனிமேல், என் மறைந்த கணவர்
நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்காது.

225
00:13:12,400 --> 00:13:13,880
நான் யுஜுன் செல்ல வேண்டும்,

226
00:13:14,240 --> 00:13:15,360
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி,

227
00:13:16,000 --> 00:13:17,360
மற்றும் Bianzhou ஐ மீட்கவும்.

228
00:13:18,160 --> 00:13:19,560
நான் ஒருமுறை அவருடைய திருவருளுக்கு சபதம் செய்தேன்

229
00:13:19,640 --> 00:13:21,280
கடைசி வரை உங்களுக்கு சேவை செய்ய.

230
00:13:21,360 --> 00:13:23,280
தேவைப்பட்டால் உயிரையும் கொடுப்பேன்

231
00:13:23,360 --> 00:13:24,680
உங்களை பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் வைத்திருக்க.

232
00:13:25,440 --> 00:13:27,840
ஜுஜுனில் 50,000 உயரடுக்கு வீரர்களுக்கு நான் கட்டளையிடுகிறேன்.

233
00:13:27,920 --> 00:13:28,720
இது இராணுவக் கணக்கு.

234
00:13:30,800 --> 00:13:33,600
XUE TAI, JUEJUN

235
00:13:34,600 --> 00:13:36,520
நாங்கள் உங்கள் கட்டளைப்படி இருக்கிறோம், என் பெண்ணே.

236
00:13:39,040 --> 00:13:42,160
XUE TAI, JUEJUN

237
00:13:51,680 --> 00:13:54,200
விழா தொடங்குகிறது.

238
00:13:54,560 --> 00:13:56,680
தயவு செய்து முன்னேறுங்கள், உங்கள் பெண்மணி.

239
00:14:34,040 --> 00:14:35,800
உங்கள் கைகளை சுத்தப்படுத்துங்கள்.

240
00:15:11,880 --> 00:15:13,640
சொர்க்கம்-பூமியின் தெய்வீக கைவினை மூலம்,

241
00:15:13,720 --> 00:15:15,000
நாங்கள் மகிழ்ச்சியிலும் நல்லிணக்கத்திலும் செழிப்போம்.

242
00:15:15,640 --> 00:15:17,160
தங்க கோதுமை அதிகமாக வளரும் இடத்தில்,

243
00:15:17,240 --> 00:15:18,920
அங்கு ஈஸ்ட் மற்றும் தானியங்கள் ஒன்றிணைகின்றன.

244
00:15:19,400 --> 00:15:20,760
ஞானிகளின் ஞான ஞானத்தால்,

245
00:15:20,840 --> 00:15:22,720
ஆயிரம் பாத்திரங்கள் மாறுகின்றன.

246
00:15:22,800 --> 00:15:24,560
தெய்வீக ஆசீர்வாதத்துடன், வழிகாட்டுதலுடன்,

247
00:15:24,640 --> 00:15:26,080
கருணை எல்லா வயதினருக்கும் பாய்கிறது.

248
00:16:02,640 --> 00:16:05,000
நாம் சொர்க்கம், பூமி மற்றும் நம் முன்னோர்களை மதிக்கிறோம்

249
00:16:05,080 --> 00:16:08,800
வெய் மாநிலத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக
மற்றும் ஒரு வளமான அறுவடை எங்களுக்கு ஆசீர்வதிக்கும்.

250
00:16:08,880 --> 00:16:10,800
புதிய கஷாயம் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது.

251
00:16:10,880 --> 00:16:13,840
இன்று, பெட்டிகள் திறக்கப்படுகின்றன.

252
00:16:16,920 --> 00:16:17,920
உங்கள் பெண்மணி,

253
00:16:18,000 --> 00:16:20,040
இதை மக்கள் அரிசியை பயன்படுத்தி காய்ச்சியுள்ளனர்

254
00:16:20,120 --> 00:16:21,080
இந்த ஆண்டு புதிதாக அறுவடை செய்யப்பட்டது.

255
00:16:21,440 --> 00:16:22,840
தயவுசெய்து சுவைத்துப் பாருங்கள்,

256
00:16:22,920 --> 00:16:24,080
சிறந்ததை தேர்ந்தெடுங்கள்,

257
00:16:24,160 --> 00:16:25,560
மற்றும் மக்களுடன் கொண்டாடுங்கள்.

258
00:16:25,640 --> 00:16:28,760
யுவர் லேடிஷிப், தயவுசெய்து புதிய கஷாயத்தை சுவைக்கவும்

259
00:16:28,840 --> 00:16:30,440
மற்றும் எங்களுடன் கொண்டாடுங்கள்!

260
00:16:33,440 --> 00:16:34,320
யுவர் லேடிஷிப்.

261
00:16:44,000 --> 00:16:45,480
நன்றி, உங்கள் இறைவா.

262
00:16:45,560 --> 00:16:47,120
நன்றி, உங்கள் பெண்மணி.

263
00:17:24,400 --> 00:17:26,160
நீங்கள் எங்களுடன் நடனமாடுவீர்களா, என் பெண்ணே?

264
00:17:28,480 --> 00:17:29,280
நான்…

265
00:19:16,560 --> 00:19:17,400
ஆலோசகர்.

266
00:19:23,240 --> 00:19:24,080
Xiaotao,

267
00:19:24,600 --> 00:19:25,320
நம்மால் முடியுமா…?

268
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
வழி இல்லை.

269
00:19:29,240 --> 00:19:30,280
நான் இன்னும் எதுவும் சொல்லவில்லை.

270
00:19:30,360 --> 00:19:31,280
இன்னும் இல்லை.

271
00:19:38,160 --> 00:19:38,920
மண்-கடவுள் சன்னதி

272
00:19:39,000 --> 00:19:42,320
நன்றி
எங்களுடன் கொண்டாடியதற்காக, என் ஆண்டவரே.

273
00:19:43,440 --> 00:19:44,560
மற்றும் அனைவருக்கும் நன்றி.

274
00:19:45,240 --> 00:19:46,920
இன்று புத்தாண்டு தினம்.

275
00:19:47,480 --> 00:19:49,160
வீட்டிற்கு விரைந்து சென்று உங்கள் குடும்பத்தினருடன் ஒன்று சேருங்கள்.

276
00:19:49,240 --> 00:19:50,920
நன்றி, ஆண்டவரே.

277
00:19:57,280 --> 00:19:58,200
பாதை சேறும் சகதியுமாக உள்ளது.

278
00:19:59,080 --> 00:20:00,000
நான் உன்னை சுமக்கிறேன்.

279
00:20:00,080 --> 00:20:00,920
ஏறுங்கள்.

280
00:20:02,480 --> 00:20:04,360
நான் எப்படி உங்கள் முதுகில் சவாரி செய்ய முடியும், என் ஆண்டவரே?

281
00:20:06,200 --> 00:20:07,120
என் இனி வரும் நாட்களெல்லாம்,

282
00:20:07,200 --> 00:20:08,560
நீ மட்டும் என் கடிவாளத்தை பிடி.

283
00:20:10,880 --> 00:20:11,760
வாருங்கள்.

284
00:20:19,960 --> 00:20:22,520
நீங்கள் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்
விழாவிற்கு தயாராக வேண்டும்.

285
00:20:24,880 --> 00:20:26,840
இன்னைக்கு சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போ.

286
00:20:26,920 --> 00:20:27,920
உனக்காக காத்திருப்பேன்.

287
00:20:28,480 --> 00:20:29,360
சரி.

288
00:20:31,360 --> 00:20:34,800
வெய் மேன்ஷன், வெய் ஸ்டேட்

289
00:21:12,840 --> 00:21:15,560
அவருடைய திருவருளுடன் பனியை நான் பார்த்ததில்லை.

290
00:21:23,400 --> 00:21:24,120
திரு. வெய்.

291
00:21:31,040 --> 00:21:31,920
லேடி கியாவோ.

292
00:21:32,160 --> 00:21:34,560
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
எனக்கு பண்டிகை பரிசு தயார் செய்ய.

293
00:21:34,640 --> 00:21:35,560
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

294
00:21:36,640 --> 00:21:38,440
வீட்டில் உள்ள அனைவருக்கும் பரிசு கொடுத்தேன்.

295
00:21:38,520 --> 00:21:39,680
நீங்கள் உட்பட, திரு. வீ.

296
00:21:42,200 --> 00:21:43,920
நானும் உங்களுக்காக ஒன்றை தயார் செய்துள்ளேன்.

297
00:21:50,560 --> 00:21:51,360
மேலே செல்லுங்கள், திறக்கவும்.

298
00:21:56,560 --> 00:21:57,720
இது ஒரு தூப வெப்பம்.

299
00:22:04,760 --> 00:22:05,840
நன்றி, திரு. வீ.

300
00:22:12,840 --> 00:22:15,560
மண்-கடவுள் ஒளிரும் விழா கேட்டேன்
குறிப்பாக இந்த ஆண்டு கலகலப்பாக இருந்தது.

301
00:22:17,440 --> 00:22:18,640
நீங்கள் கலந்து கொள்ளவில்லையா?

302
00:22:20,600 --> 00:22:22,120
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.

303
00:22:27,320 --> 00:22:29,800
காங்ஜுனில் பனி அரிதாக இருக்கிறது, இல்லையா?

304
00:22:31,800 --> 00:22:33,840
காங்ஜுனை விட இங்கு குளிர் அதிகம்.

305
00:22:33,920 --> 00:22:35,400
அங்கு மீண்டும் மழை பெய்கிறது.

306
00:22:36,680 --> 00:22:37,560
என்ன தெரியுமா?

307
00:22:37,840 --> 00:22:38,760
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது,

308
00:22:38,840 --> 00:22:40,880
ஜாங்லினும் நானும் பனிப்பொழிவு நாட்களை மிகவும் விரும்பினோம்

309
00:22:40,960 --> 00:22:43,360
ஏனென்றால் நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று அர்த்தம்
பயிற்சிக்கு செல்ல சீக்கிரம் எழுந்து,

310
00:22:43,440 --> 00:22:45,480
நாம் முயல்களை வேட்டையாடலாம்.

311
00:22:46,080 --> 00:22:48,560
அப்போது, ​​ஜாங்லின் மென்மையாக இருந்தார்.

312
00:22:48,640 --> 00:22:50,720
அவர் ஒன்றைப் பிடித்தாலும்,
அவனால் அதைக் கொல்ல முடியவில்லை.

313
00:22:50,800 --> 00:22:52,040
அவர் எப்பொழுதும் அதைத் திரும்பப் பெறுவார்.

314
00:22:53,120 --> 00:22:54,360
அவரது திருவருள் ஒரு கனிவான இதயம் கொண்டது.

315
00:22:56,080 --> 00:22:58,840
நீங்கள் புறப்பட்டால், தயவுசெய்து இந்தப் பாதையில் செல்லுங்கள்.

316
00:22:58,920 --> 00:23:00,480
அப்புறம் நான் இங்கே லீவு எடுத்துக்கறேன்.

317
00:23:02,360 --> 00:23:03,240
சரி.

318
00:23:04,160 --> 00:23:05,400
பரிசுக்கு நன்றி, திரு. வீ.

319
00:23:06,280 --> 00:23:07,240
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

320
00:23:07,320 --> 00:23:08,440
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

321
00:23:20,800 --> 00:23:22,800
இது ஒரு சிந்தனை பரிசு.

322
00:23:22,880 --> 00:23:24,600
என் பெண்ணே உனக்குப் பிடித்ததுதான் நடக்கும்.

323
00:23:25,200 --> 00:23:26,440
மற்றவர்களும் நன்றாக இருந்தார்கள்.

324
00:23:26,520 --> 00:23:28,120
இந்த பரிசுகள் அனைத்தும் மிகவும் மதிப்புமிக்கவை.

325
00:23:28,200 --> 00:23:30,160
இது Lady Xu மற்றும் Lady Zhu இரண்டையும் காட்டுகிறது

326
00:23:30,240 --> 00:23:31,760
அவரது பெண்மையை உயர்வாகக் கருதுங்கள்.

327
00:23:31,840 --> 00:23:34,680
டை அதிக தூரம்,
இன்னும் ஆடம்பரமான பரிசு.

328
00:23:34,760 --> 00:23:36,560
அது லேடி டிங்காக இருந்தால்,

329
00:23:36,640 --> 00:23:38,240
அவள் அதிக தூரம் செல்வாள்
ஏதாவது கண்டுபிடிக்க

330
00:23:38,320 --> 00:23:39,920
அது அவளுடைய பெண்மைக்கு மிகவும் பொருத்தமானது,

331
00:23:40,000 --> 00:23:41,480
அதில் வெள்ளியை மட்டும் வீச வேண்டாம்.

332
00:23:41,920 --> 00:23:44,320
பாட்டி மற்றும் அம்மா
எனக்காக செலவு செய்ய தயாராக உள்ளனர்.

333
00:23:44,400 --> 00:23:46,120
இது அவர்கள் என் மீதுள்ள அன்பைக் காட்டுகிறது.

334
00:23:46,200 --> 00:23:47,680
அவர்களை அத்தையுடன் ஒப்பிட தேவையில்லை.

335
00:23:47,760 --> 00:23:49,560
நான் அவள் பராமரிப்பில் வளர்ந்தேன்.

336
00:23:49,640 --> 00:23:52,560
நான் விரும்புவதை அவளுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

337
00:23:52,640 --> 00:23:55,800
ஆனால் நான் பாட்டி மற்றும் அம்மாவை விரும்பினால்
என்னை அவர்கள் சொந்தமாக நடத்த,

338
00:23:55,880 --> 00:23:57,280
நாம் ஒன்றாக அதிக நேரம் செலவிட வேண்டும்.

339
00:23:59,280 --> 00:24:00,840
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

340
00:24:00,920 --> 00:24:02,960
அத்தையும் மற்றவர்களும் இப்போது எப்படி இருக்கிறார்கள்.

341
00:24:03,040 --> 00:24:04,360
புத்தாண்டை எப்படி கொண்டாடுகிறார்கள்?

342
00:24:14,040 --> 00:24:15,000
மை லார்ட்.

343
00:24:35,440 --> 00:24:37,040
மக்கள் படகு விளக்குகளை அமைப்பதைக் கண்டேன்

344
00:24:37,120 --> 00:24:38,600
இங்கு வரும் வழியில்.

345
00:24:38,680 --> 00:24:39,600
எனவே,

346
00:24:40,240 --> 00:24:41,360
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்

347
00:24:41,440 --> 00:24:42,800
இந்த பளிச்சிடும் சிறிய விஷயங்கள்.

348
00:24:43,680 --> 00:24:44,600
ஆம்,

349
00:24:44,680 --> 00:24:46,800
அத்தகைய ஆழமற்ற இன்பங்களை நான் அனுபவிக்கிறேன்.

350
00:24:49,840 --> 00:24:51,040
போய்ப் பார்க்கலாம்.

351
00:25:01,480 --> 00:25:03,280
வணக்கம், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
படகு விளக்குகள் அமைக்க?

352
00:25:04,240 --> 00:25:05,680
எங்களிடம் தூரிகைகள் மற்றும் மை உள்ளது.

353
00:25:05,760 --> 00:25:08,000
நீங்கள் உங்கள் விருப்பங்களை எழுதலாம்
படகு விளக்குகளில்.

354
00:25:08,080 --> 00:25:11,440
அவை கீழ்நோக்கிச் செல்லும்போது,
கடவுள் உங்கள் பிரார்த்தனைகளைப் பெறுவார்.

355
00:25:12,120 --> 00:25:13,560
இது உண்மையில் மாயாஜாலமானது.

356
00:25:14,480 --> 00:25:17,120
ஒரு படகு விளக்கு என்றால்
விருப்பங்களை வழங்க முடியும்,

357
00:25:17,200 --> 00:25:18,760
நிச்சயமாக சமாதானம் வெகு காலத்திற்கு முன்பே வந்திருக்கும்.

358
00:25:21,720 --> 00:25:23,440
மனநிலையை கெடுக்காதே.

359
00:25:25,360 --> 00:25:26,520
நான் இரண்டு எடுக்கிறேன்.

360
00:25:26,600 --> 00:25:27,480
பிரச்சனை இல்லை.

361
00:25:28,120 --> 00:25:28,960
இதோ போ.

362
00:25:29,960 --> 00:25:31,080
தேவை இல்லை. நீ மேலே போ.

363
00:25:31,160 --> 00:25:32,080
எனக்கு ஒன்று தேவையில்லை.

364
00:25:32,160 --> 00:25:33,200
நான் இதில் இல்லை.

365
00:25:34,160 --> 00:25:35,520
நேர்மை அற்புதங்களைக் கொண்டுவருகிறது.

366
00:25:44,480 --> 00:25:46,000
அய்யா, அதுக்கு அவ்வளவு செலவில்லை.

367
00:25:46,080 --> 00:25:47,080
பரவாயில்லை. மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

368
00:25:47,360 --> 00:25:48,200
ஐயா.

369
00:25:49,000 --> 00:25:49,960
இது உங்களுக்கானது.

370
00:25:52,600 --> 00:25:53,960
சரி. நன்றி.

371
00:25:54,040 --> 00:25:55,160
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

372
00:25:59,120 --> 00:26:00,200
இதோ, இது உங்களுக்கானது.

373
00:26:29,960 --> 00:26:33,920
ஸ்டிரிங்ஸ் ஒன்றாக டியூன் செய்யப்பட்டிருப்பது உண்மை…

374
00:26:45,680 --> 00:26:48,200
ஸ்டிரிங்ஸ் ஒன்று போல் டியூன் செய்யப்பட்டது உண்மை
மரணமும் நேரமும் வராது

375
00:26:56,080 --> 00:26:57,160
நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லையா?

376
00:27:18,000 --> 00:27:19,720
படித்தால் அது நிறைவேறாது.

377
00:27:22,600 --> 00:27:23,840
நன்றாக. போய் எழுது.

378
00:28:06,920 --> 00:28:07,640
சீக்கிரம்.

379
00:28:32,280 --> 00:28:33,920
தாமதமாகிறது. வீட்டுக்குப் போவோம்.

380
00:28:35,400 --> 00:28:36,760
சரி, நீ போ.

381
00:28:36,840 --> 00:28:38,640
நான் அலுவலகத்திற்குச் சென்று சில வேலைகளைச் செய்கிறேன்.

382
00:28:39,160 --> 00:28:41,040
நீங்கள் இவ்வளவு தாமதமாக வேலை செய்கிறீர்களா?

383
00:28:41,120 --> 00:28:42,960
ஆம். அது தான் நினைவுக்கு வந்தது.

384
00:28:43,040 --> 00:28:44,760
நான் டான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

385
00:28:44,840 --> 00:28:45,920
டான்.

386
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
அவரது லேடிஷிப்பை மீண்டும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

387
00:28:47,080 --> 00:28:48,040
ஆம், அரசே.

388
00:28:50,400 --> 00:28:51,520
அப்போது நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

389
00:28:51,600 --> 00:28:52,440
சரி.

390
00:29:02,840 --> 00:29:04,240
நீங்கள் போகவில்லையா, அரசே?

391
00:29:06,520 --> 00:29:07,800
நீ மேலே போ. நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன்.

392
00:29:21,800 --> 00:29:22,800
அங்கே பாருங்கள்.

393
00:29:25,880 --> 00:29:26,760
என் இறைவா,

394
00:29:26,840 --> 00:29:28,760
நாங்கள் ஆயுதங்களில் திறமையானவர்கள்,

395
00:29:29,680 --> 00:29:31,800
ஆனால் இந்த குளிரில் மீன்பிடி விளக்குகள்
என்பது வேறு கதை.

396
00:29:31,880 --> 00:29:33,240
வாயை மூடு. அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

397
00:29:34,600 --> 00:29:35,640
அதைக் கொண்டு வா.

398
00:29:37,960 --> 00:29:39,000
மை லார்ட்.

399
00:29:41,600 --> 00:29:42,440
என் இறைவா,

400
00:29:42,840 --> 00:29:45,400
நான் ஒரு சிறிய, சிறிய ஆலோசனையை வழங்கலாமா?

401
00:29:46,520 --> 00:29:48,320
இவை மக்களின் விருப்பம்.

402
00:29:48,400 --> 00:29:50,000
அவற்றைக் கிழித்தால்,
ஆசைகள் நிறைவேறாது.

403
00:29:51,200 --> 00:29:51,960
என்ன?

404
00:29:52,040 --> 00:29:53,240
நீங்கள் யார் பக்கம்?

405
00:29:53,920 --> 00:29:55,560
நீங்கள் இப்போது அதை மறைக்க முயற்சிக்க வேண்டாம்.

406
00:29:56,760 --> 00:29:58,720
அவர் கொடுத்ததிலிருந்து
அந்த தங்க ஈட்டி சியாவோட்டாவுக்கு,

407
00:29:58,800 --> 00:30:00,080
அவர் உணர்வுபூர்வமாக நடித்துள்ளார்.

408
00:30:00,160 --> 00:30:01,160
அது உண்மையல்ல!

409
00:30:05,600 --> 00:30:06,440
தேடிக்கொண்டே இருங்கள்.

410
00:30:07,640 --> 00:30:08,400
அதைக் கொண்டு வா.

411
00:30:11,760 --> 00:30:12,600
மை லார்ட்.

412
00:30:13,360 --> 00:30:15,040
நான் வேயின் இறைவன்.

413
00:30:15,400 --> 00:30:18,000
மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதை நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

414
00:30:18,080 --> 00:30:19,320
மற்றும் அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்.

415
00:30:20,200 --> 00:30:22,040
மேலும் முக்கியமாக,
அவளுடைய பெண்மணி என்ன விரும்புகிறார்.

416
00:30:31,200 --> 00:30:32,200
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

417
00:30:33,000 --> 00:30:34,720
நீங்கள் சாக்குப்போக்கு மட்டும் சொல்கிறீர்கள்.

418
00:30:39,760 --> 00:30:41,120
அது சரியாகத் தெரிகிறது. அதை வெளியே எடுக்கவும்.

419
00:30:49,320 --> 00:30:50,240
மை லார்ட்.

420
00:30:56,680 --> 00:30:57,600
ஆம், இவர்தான்.

421
00:31:03,320 --> 00:31:06,080
"யாஞ்சோ அமைதியையும் செழிப்பையும் அனுபவிக்கட்டும்.

422
00:31:06,160 --> 00:31:08,640
அத்தைக்கும் மாமாவுக்கும் இனிய நாட்கள் அமையட்டும்.

423
00:31:08,720 --> 00:31:11,280
தந்தை நலமுடன் இருக்கட்டும்.

424
00:31:11,360 --> 00:31:13,160
சி தனது படிப்பில் வெற்றி பெறட்டும்.

425
00:31:13,240 --> 00:31:15,920
கசின் மற்றும் பி ஜி இருவரும் ஒன்றாக முதுமை அடையட்டும்."

426
00:31:21,000 --> 00:31:22,240
ஒருவர் காணவில்லை.

427
00:31:22,800 --> 00:31:23,720
இல்லை, எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

428
00:31:23,800 --> 00:31:24,840
இல்லை, யாரோ ஒருவர் காணவில்லை.

429
00:31:24,920 --> 00:31:25,920
யார் காணவில்லை?

430
00:31:26,000 --> 00:31:26,720
கியாவோ குய்.

431
00:31:28,160 --> 00:31:29,840
அவளுடைய பெண்மணி அந்த சிலரை மட்டுமே கவனித்துக்கொள்கிறார்.

432
00:31:34,200 --> 00:31:34,880
திரும்பிப் போகலாம்.

433
00:31:35,400 --> 00:31:37,880
ஐயா, நாங்கள் சரிபார்க்கப் போகிறோம் அல்லவா
மீதமுள்ள ஆசைகள்?

434
00:31:38,440 --> 00:31:39,720
அவள் அவனைக் குறிப்பிடவில்லை.

435
00:31:52,720 --> 00:31:53,920
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள், என் ஆண்டவரே.

436
00:31:56,680 --> 00:31:59,400
நல்லது. நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

437
00:31:59,480 --> 00:32:02,840
குலத்தைச் சேர்ந்த சில பெண்கள்
நாளை பாட்டியைப் பார்க்கிறேன்.

438
00:32:03,520 --> 00:32:06,040
அவர்களுக்கு என்ன பரிசுகளை நான் தயார் செய்ய வேண்டும்?

439
00:32:06,120 --> 00:32:08,080
வெய்யில் இதை செய்வது இதுவே முதல் முறை…

440
00:32:12,720 --> 00:32:13,520
என்ன தவறு?

441
00:32:20,920 --> 00:32:22,400
நீ எரிகிறாய்.

442
00:32:22,480 --> 00:32:23,520
நான் மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன்.

443
00:32:24,000 --> 00:32:24,920
தேவை இல்லை.

444
00:32:26,520 --> 00:32:28,720
எனக்கு இப்போதுதான் சளி பிடித்தது
சோபாவில் தூங்குவதில் இருந்து.

445
00:32:30,040 --> 00:32:31,600
இது முன்பு நடந்தது.

446
00:32:31,680 --> 00:32:32,960
நீங்கள் கவனிக்கவே இல்லை.

447
00:32:33,920 --> 00:32:35,400
நீங்க சீக்கிரமே சொல்லியிருக்கீங்க.

448
00:32:35,480 --> 00:32:38,200
இன்று இரவு, நீங்கள் படுக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
நான் படுக்கையை வைத்திருப்பேன்.

449
00:32:38,600 --> 00:32:39,800
அதற்கு அவசியமில்லை.

450
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
படுக்கை மற்றும் படுக்கையைப் பற்றி வாதிடுவதற்குப் பதிலாக,

451
00:32:43,040 --> 00:32:43,920
ஏன் கவனம் செலுத்தவில்லை

452
00:32:45,080 --> 00:32:46,360
நான் விரைவில் குணமாகி விடுவாயா?

453
00:32:49,480 --> 00:32:52,320
செல்ல வேண்டாம்
நாளை அரசு அலுவலகம்.

454
00:32:52,680 --> 00:32:53,720
வீட்டில் இருங்கள்.

455
00:32:53,800 --> 00:32:55,280
நான் உங்களை ஆரோக்கியமாக மீட்டெடுக்கிறேன்.

456
00:33:10,080 --> 00:33:11,080
எஹுவாங்.

457
00:33:14,520 --> 00:33:15,400
மூலிகை சூப் இங்கே.

458
00:33:20,360 --> 00:33:21,320
இந்த டோஸ் வலுவானது.

459
00:33:21,680 --> 00:33:23,600
இது வேகமாக வேலை செய்கிறது
ஆனால் உடலில் கடுமையாக இருக்கும்.

460
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
இது லேசானது.

461
00:33:25,600 --> 00:33:26,560
இது மெதுவாக வேலை செய்கிறது

462
00:33:26,640 --> 00:33:27,640
ஆனால் மிகவும் மென்மையானது.

463
00:33:28,840 --> 00:33:30,080
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

464
00:33:30,160 --> 00:33:31,080
எதை எடுப்பீர்கள்?

465
00:33:50,920 --> 00:33:51,760
எஹுவாங்!

466
00:33:52,560 --> 00:33:53,400
நீங்கள்…

467
00:33:59,720 --> 00:34:01,480
நான் முழுமையாக குணமடைய வேண்டும்

468
00:34:02,520 --> 00:34:04,080
வெய் இறைவனை சந்திக்க வேண்டும்.

469
00:34:20,000 --> 00:34:22,040
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது. எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்.

470
00:34:36,679 --> 00:34:38,320
இன்று எனக்குப் பாலூட்டுவதாகச் சொன்னாய் அல்லவா?

471
00:34:40,560 --> 00:34:42,960
தாவோ, என் மகளே, நான் சொல்வதைக் கேள்.

472
00:34:43,040 --> 00:34:45,719
நீங்கள் ஜெனரல் வெய் லியாங்குடன் இருக்கும்போது,
கொஞ்சம் தள்ளிப் பிடி.

473
00:34:45,800 --> 00:34:48,040
- மிகவும் முன்னோக்கி இருக்க வேண்டாம்.
- ஏன்?

474
00:34:48,120 --> 00:34:50,199
ஒரு பெண் எவ்வளவு முன்னேறுகிறாளோ,
மேலும் அவள் இழக்கிறாள்.

475
00:34:53,760 --> 00:34:54,480
மை லார்ட்.

476
00:34:54,560 --> 00:34:57,280
நேராகச் சொல்ல முடியாதா?
ஏன் வட்டங்களில் செல்ல வேண்டும்?

477
00:34:57,360 --> 00:34:59,320
வெய் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஆண்கள்
புதரைச் சுற்றி அடிப்பதில்லை.

478
00:34:59,880 --> 00:35:01,160
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அரசே.

479
00:35:07,720 --> 00:35:09,360
நீங்கள் ஏன் எழுந்திருக்கிறீர்கள், என் அரசே?

480
00:35:11,840 --> 00:35:12,760
நான் வெளியே போக வேண்டும்.

481
00:35:12,840 --> 00:35:14,480
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் உடம்பு சரியில்லை.

482
00:35:14,560 --> 00:35:15,720
கோபம் என்னை குணப்படுத்தியது.

483
00:35:20,080 --> 00:35:23,040
அரசு அலுவலகம்

484
00:35:23,120 --> 00:35:24,160
எனக்கு தூக்கம் வருது.

485
00:35:24,240 --> 00:35:25,680
இருக்காதே.

486
00:35:25,760 --> 00:35:27,440
- என்ன…
- நாங்கள் இங்கே கடமையில் இருக்கிறோம்.

487
00:35:27,520 --> 00:35:28,960
Xiaotao, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

488
00:35:29,040 --> 00:35:30,080
என்னைப் பார்க்க வந்தேன், இல்லையா?

489
00:35:30,160 --> 00:35:31,120
தொலைந்து போ.

490
00:35:31,200 --> 00:35:33,120
- நான் உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.
- நான்? உண்மையில்?

491
00:35:33,200 --> 00:35:35,520
நீங்கள் செய்தி அனுப்பியிருக்கலாம்.
நான் உன்னிடம் வந்திருப்பேன்.

492
00:35:35,600 --> 00:35:37,120
இப்படியெல்லாம் வரத் தேவையில்லை.

493
00:35:37,200 --> 00:35:38,760
அது இன்னும் சிக்கலாக இருக்காதா?

494
00:35:40,240 --> 00:35:42,120
சரி, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

495
00:35:42,200 --> 00:35:43,920
இன்று அவருடைய திருவருளுக்கு என்ன தவறு?

496
00:35:44,000 --> 00:35:45,120
அவருடைய திருவருள்?

497
00:35:46,080 --> 00:35:47,760
அவர் விவகாரங்களைப் பற்றி விவாதித்து வருகிறார்
அங்கே ஆலோசகர் கோங்சன்.

498
00:35:48,280 --> 00:35:49,480
வழி இல்லை.

499
00:35:49,560 --> 00:35:52,960
அவர் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறார் என்று அவரது பெண்மணி கூறினார்
நேற்றிரவு திரும்பியதிலிருந்து.

500
00:35:54,840 --> 00:35:57,600
ஒவ்வொரு முறை வரும் போதும்,
நீங்கள் எப்போதும் அவருடைய இறைவனைப் பற்றிக் கேட்கிறீர்கள்.

501
00:35:57,680 --> 00:35:58,880
நீங்கள் கவலைப்படுவது அவ்வளவுதானா?

502
00:36:00,320 --> 00:36:01,200
உண்மையில், இல்லை.

503
00:36:01,720 --> 00:36:03,200
- ஓ?
- இங்கே வா.

504
00:36:03,280 --> 00:36:06,080
- அது என்ன?
- நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த தங்க டார்ட் நினைவிருக்கிறதா?

505
00:36:06,880 --> 00:36:09,040
உங்களுக்காகவும் நான் கொஞ்சம் வைத்திருக்கிறேன்.

506
00:36:09,120 --> 00:36:10,720
- உண்மையில்?
- நான் பார்க்கிறேன், வாருங்கள்.

507
00:36:11,640 --> 00:36:12,480
கீழே வைக்கவும்.

508
00:36:12,960 --> 00:36:13,880
நான் பார்க்கிறேன்.

509
00:36:13,960 --> 00:36:16,600
- நான் இன்னும் தயார் செய்யவில்லை.
- சரி, சரி.

510
00:36:18,720 --> 00:36:20,440
அதனால் என்ன தவறு என்று சொல்லுங்கள்
அவருடைய திருவருளுடன்?

511
00:36:21,240 --> 00:36:22,200
என்னை சிந்திக்க விடுங்கள்...

512
00:36:22,760 --> 00:36:24,040
ஓ, எனக்கு புரிந்தது.

513
00:36:24,720 --> 00:36:25,800
ஆனால் அவளுடைய பெண்மணியிடம் சொல்லாதே.

514
00:36:25,880 --> 00:36:27,720
கவலைப்படாதே, நான் ஒரு வார்த்தையும் சொல்ல மாட்டேன்.

515
00:36:28,160 --> 00:36:29,320
நேற்று இரவு,

516
00:36:29,400 --> 00:36:32,480
அவருடைய திருவருள் எங்கள் நால்வரையும் அழைத்துச் சென்றது
மிக நீண்ட நடையில்

517
00:36:32,560 --> 00:36:33,360
ஒரு படகு விளக்கு கண்டுபிடிக்க.

518
00:36:33,440 --> 00:36:35,400
கடைசியாக, ஹெர் லேடிஷிப்பின் விளக்கைக் கண்டோம்.

519
00:36:35,480 --> 00:36:37,440
அதைத் திறந்து படித்ததும்,
அவரது மனநிலை பாதிக்கப்பட்டது.

520
00:36:37,520 --> 00:36:38,640
அதன் காரணமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

521
00:36:39,480 --> 00:36:41,080
நான் பார்க்கிறேன்.

522
00:36:43,080 --> 00:36:44,160
அவளுடைய பெண்மணிக்குத் தெரிய வேண்டாம்.

523
00:36:44,240 --> 00:36:45,920
ஓய்வெடு, நான் மாட்டேன்.

524
00:36:46,000 --> 00:36:46,840
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

525
00:36:47,480 --> 00:36:48,480
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

526
00:36:49,160 --> 00:36:50,200
கவனித்துக்கொள், தாவோ.

527
00:36:52,720 --> 00:36:54,880
ஹெர் லேடிஷிப்பிற்குச் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

528
00:36:55,760 --> 00:36:56,680
உண்மை.

529
00:36:57,360 --> 00:36:59,640
பரவாயில்லை. Xiaotao நான் சொல்வதைக் கேட்கவே இல்லை.

530
00:36:59,720 --> 00:37:00,880
எனக்கு அவளை நன்றாக தெரியும்.

531
00:37:00,960 --> 00:37:03,080
அவள் உனக்கு கொடுக்க திட்டமிட்டுள்ள பரிசை எனக்குக் காட்டு.

532
00:37:03,640 --> 00:37:05,280
அதனால் தான் காரணம்.

533
00:37:05,840 --> 00:37:07,360
அவர் கோபப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை.

534
00:37:07,880 --> 00:37:08,760
என் பெண்ணே,

535
00:37:08,840 --> 00:37:11,880
நீங்கள் கூட எழுத மாட்டீர்கள்
அவருடைய திருவருள் பெயர்?

536
00:37:11,960 --> 00:37:14,680
அவருடைய திருவுருவம் அற்பமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

537
00:37:14,760 --> 00:37:18,880
ஆனால் பாருங்கள், அவரது பெண்மணி தயாராகிவிட்டார்
மன்னிப்பு கேட்க அவருக்கு பிடித்த உணவுகள் அனைத்தும்.

538
00:37:20,240 --> 00:37:21,680
அது அவன் தவறல்ல.

539
00:37:21,760 --> 00:37:23,640
நான்தான் தவறாகக் கையாண்டவன்.

540
00:37:23,720 --> 00:37:25,800
பின்னர் நீங்கள் உண்மையில் அவரை செய்ய வேண்டும்.

541
00:37:40,040 --> 00:37:41,840
அவர் அதை உண்மையாகவே எடுத்துக்கொண்டார் போலும்.

542
00:37:42,560 --> 00:37:45,280
அவனது இறையச்சம் ஒரு வெறுப்பைக் கொண்டிருக்க முனைகிறது.

543
00:37:46,040 --> 00:37:48,520
நீங்கள் கொண்டு வர வேண்டும்
ஏதாவது சிறப்பு.

544
00:37:49,760 --> 00:37:51,000
நான் இதை சூடேற்றுகிறேன்.

545
00:38:22,480 --> 00:38:23,920
- Xiaozao.
- என் இறைவா.

546
00:38:24,000 --> 00:38:26,640
- நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அவசரப்படுகிறீர்கள்?
- நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள், என் ஆண்டவரே.

547
00:38:26,720 --> 00:38:28,520
- அவளுடைய பெண்மை…
- அவளைப் பற்றி என்ன?

548
00:38:28,600 --> 00:38:30,360
அவளுடைய பெண்மணி உங்களுக்காக இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தார்.

549
00:38:30,440 --> 00:38:31,720
இப்போது அவள் குடிபோதையில் இருக்கிறாள்.

550
00:38:31,800 --> 00:38:32,960
நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

551
00:38:41,080 --> 00:38:42,400
என் இறைவா!

552
00:38:42,480 --> 00:38:44,040
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்!

553
00:38:49,360 --> 00:38:50,320
நீங்கள் அனைவரும் அவரது பெண்மைக்கு சேவை செய்கிறீர்கள்.

554
00:38:50,400 --> 00:38:51,760
எப்படி அவளை இப்படி குடிக்க விட முடியும்?

555
00:38:52,840 --> 00:38:53,960
இது அவமானகரமானது.

556
00:38:54,040 --> 00:38:55,000
ஆம், அரசே.

557
00:38:55,080 --> 00:38:56,200
அது என் தவறு.

558
00:38:56,280 --> 00:38:57,400
அது மீண்டும் நடக்காது.

559
00:38:59,040 --> 00:38:59,960
எங்கே போகிறாய்?

560
00:39:00,640 --> 00:39:02,600
திரும்பி வா! இங்கே திரும்பி வா!

561
00:39:03,560 --> 00:39:04,440
நான் சொன்னேன், திரும்பி வா!

562
00:39:05,160 --> 00:39:06,200
திரும்பி வா!

563
00:39:11,960 --> 00:39:12,880
அங்கேயே நிறுத்து.

564
00:39:15,400 --> 00:39:16,240
இங்கே திரும்பி வா.

565
00:39:57,520 --> 00:39:58,360
நகராதே.

566
00:39:59,160 --> 00:40:00,000
உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்.

567
00:40:01,800 --> 00:40:02,800
படு, படு.

568
00:40:19,720 --> 00:40:22,640
தயவு செய்து கோபப்படுவதை நிறுத்த முடியுமா, அரசே?

569
00:40:26,600 --> 00:40:27,440
தண்ணீர்.

570
00:40:30,920 --> 00:40:32,200
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்.

571
00:40:34,360 --> 00:40:35,200
இங்கே காத்திருங்கள்.

572
00:40:49,720 --> 00:40:51,120
இங்கே, உட்கார்ந்து குடிக்கவும்.

573
00:40:51,200 --> 00:40:52,040
ஏய், எழுந்திரு.

574
00:40:52,880 --> 00:40:53,720
எழுந்திரு. தண்ணீர் இங்கே.

575
00:41:05,080 --> 00:41:06,080
இன்னும் வேண்டுமா?

576
00:41:08,880 --> 00:41:10,680
உன்னால் தாங்க முடியாது. இவ்வளவு குடிக்காதே.

577
00:41:14,360 --> 00:41:17,160
ஆண்டவரே, நீங்கள் ஒரு உண்மையான மனிதர்.

578
00:41:17,240 --> 00:41:18,600
உன்னால் எப்படி இவ்வளவு குட்டியாக இருக்க முடிகிறது?

579
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
நீ கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்

580
00:41:23,080 --> 00:41:25,680
ஏனென்றால் நான் உன்னை மீண்டும் காதலிக்கவில்லை என்று நீ உணர்கிறாய்.

581
00:41:26,240 --> 00:41:29,240
நீங்கள் எழுதியது ஒரு ஆசை,

582
00:41:30,560 --> 00:41:32,280
நான் எழுதியது வருத்தமாக இருந்தது.

583
00:41:35,640 --> 00:41:37,560
நீங்கள் இங்கேயே இருக்கிறீர்கள்,

584
00:41:38,880 --> 00:41:40,440
தொடும் அளவுக்கு அருகில்.

585
00:41:43,160 --> 00:41:46,160
ஆனால் நான் என் குடும்பத்தை மட்டுமே அனுப்ப முடியும்
தூரத்தில் இருந்து வாழ்த்துக்கள்.

586
00:41:49,880 --> 00:41:54,160
அதனால்தான் அவர்களைப் பற்றி மட்டுமே எழுதினேன்.
நீங்கள் அல்ல, என் ஆண்டவரே.