1
00:03:18,397 --> 00:03:23,629
ตี๋จะดูว่าเป็นใคร
ตอนเย็นโทรมาดึกขนาดนั้นเลยเหรอ?

2
00:03:23,630 --> 00:03:25,897
ใช่ครับคุณผู้หญิง

3
00:03:37,007 --> 00:03:39,770
มันเป็นผู้ชายในเครื่องแบบครับคุณผู้หญิง

4
00:04:00,096 --> 00:04:02,697
ซิดนีย์ ฟิลิป.

5
00:04:02,731 --> 00:04:05,232
โอ้! พ่อครับ ซิดมาแล้ว

6
00:04:05,266 --> 00:04:08,167
- ฉันหวังว่าฉันคงไม่ทำให้คุณตกใจนะคุณนาย
เลื่อน - โอ้ไม่เลย

7
00:04:08,202 --> 00:04:10,903
เมื่อกี้นี้ใครวะ
ยืนอยู่ในห้องโถงของฉันเหรอ?

8
00:04:10,937 --> 00:04:13,738
- นี่ซิดนีย์.
- ดร.สเลดจ์

9
00:04:13,772 --> 00:04:15,540
มีพายมากขึ้น
บนเคาน์เตอร์

10
00:04:15,574 --> 00:04:17,342
ขอบคุณโรส

11
00:04:21,747 --> 00:04:24,848
ฉันอยากให้คุณพูด
ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับยูจีนของฉัน

12
00:04:24,882 --> 00:04:28,484
- เขาเป็นยังไงบ้าง ซิด?
- ตอนนี้อย่าวางเด็กไว้ตรงจุด

13
00:04:30,020 --> 00:04:31,420
นางสเลดจ์

14
00:04:31,454 --> 00:04:33,791
ยูจีนมีเยอะมาก
ของนาวิกโยธินที่ดี

15
00:04:33,825 --> 00:04:36,026
ที่ 1 ดีที่สุดแล้ว

16
00:04:36,060 --> 00:04:39,662
พวกเขาเป็นคนดีเหมือนกัน
พวกเขาดูแลซึ่งกันและกัน

17
00:04:39,696 --> 00:04:42,431
นอกจากนั้นก็
เขาเป็นคนปูน

18
00:04:42,465 --> 00:04:45,700
เช่นเดียวกับฉัน
พวกเราชาวเตาฟืน

19
00:04:45,701 --> 00:04:47,802
เราตัวเล็กเสมอ
เบื้องหลังของร้อนๆ

20
00:04:47,803 --> 00:04:50,471
ซึ่งเป็นสถานที่ที่ดี
ให้ฉันบอกคุณ

21
00:04:50,472 --> 00:04:54,174
ตอนนี้ฉันไม่สามารถพูดสิ่งนี้ได้
เกี่ยวกับทะเลทุกแห่งที่ฉันรู้จัก

22
00:04:54,175 --> 00:04:58,111
แต่ฉันไม่กังวล
เกี่ยวกับยูจีน

23
00:04:59,547 --> 00:05:00,880
เห็นไหมพ่อ?

24
00:05:00,915 --> 00:05:03,549
ฟังดูไม่ยากเลย

25
00:05:03,583 --> 00:05:05,450
มันคืออะไร?

26
00:05:55,554 --> 00:05:58,289
หมวดที่สอง
พลทหาร ลุกขึ้นมาที่นี่!

27
00:06:17,973 --> 00:06:21,141
คุณทำอะไรบ้า?

28
00:06:21,175 --> 00:06:24,710
ทำลายอึนี้ลง
เตรียมพร้อมที่จะย้าย

29
00:06:42,294 --> 00:06:44,428
คุณได้อะไร?
มีความเคลื่อนไหวอะไรบ้าง?

30
00:06:44,463 --> 00:06:46,030
ทุกอย่างเงียบสงบ

31
00:06:47,632 --> 00:06:49,165
มีคำพูดเกี่ยวกับ hoosier บ้างไหม?

32
00:06:49,200 --> 00:06:52,500
ก็เราโดน.
ค่อนข้างยากบนชายหาด

33
00:06:52,501 --> 00:06:54,569
เรายังคงจัดเรียงออก
ผู้เสียชีวิต

34
00:06:54,570 --> 00:06:57,805
- ไปกันเลย.
- ไม่มีคำพูดเกี่ยวกับเราแม้ว่า

35
00:07:03,810 --> 00:07:07,011
ให้ตายเถอะ
ฉันแค่อยากได้น้ำเปล่าๆ

36
00:08:13,432 --> 00:08:17,255
มีทีมงานเก่งครับ
ไปทางขวา!

37
00:08:17,256 --> 00:08:18,990
ใช่แล้ว พวกเขามาจาก-

38
00:08:19,024 --> 00:08:21,492
เฮ้. เฮ้!

39
00:08:22,862 --> 00:08:26,134
มีคนเจอน้ำ..
ฉันสาบานต่อพระคริสต์

40
00:08:26,168 --> 00:08:28,737
- น้ำ.
- มีคนพบน้ำ

41
00:08:33,412 --> 00:08:35,822
- ฮัลเล่-โคตร-ลูจาห์
- มีมากมายนะเด็กๆ

42
00:08:35,849 --> 00:08:39,085
เอาล่ะ. ใช่.

43
00:08:39,119 --> 00:08:41,154
ผ่านหมวกกันน็อคของฉัน

44
00:08:44,358 --> 00:08:47,694
โอ้พระเยซู! ผู้ชาย!

45
00:08:48,595 --> 00:08:50,362
มันมีพิษ

46
00:08:50,396 --> 00:08:52,562
ไอ้พวกญี่ปุ่นวางยาพิษ

47
00:08:57,165 --> 00:09:01,201
ฟังนะ อาวุธ!
ซีโอได้รับคำสั่งแล้ว!

48
00:09:01,235 --> 00:09:04,671
เอาล่ะนี่คือ

49
00:09:06,073 --> 00:09:09,078
แผนกทั้งหมดกำลังเคลื่อนไหว
ข้ามสนามบินเวลา 09.00 น.

50
00:09:09,112 --> 00:09:11,981
ครั้งแรกและครั้งที่สอง
หมวดจะนำ

51
00:09:12,015 --> 00:09:14,349
ตามมาด้วยอาวุธ
และหมวดที่สาม

52
00:09:16,051 --> 00:09:19,719
วิธีเดียวที่จะหยุดปืนใหญ่ของญี่ปุ่นนี้ได้
คือการเข้าไปในเนินเขาเหล่านั้น

53
00:09:19,754 --> 00:09:23,189
และหนทางเดียวที่จะเข้าไปในสิ่งเหล่านั้น
เนินเขาอยู่ตรงข้ามสนามบินแห่งนี้

54
00:09:23,223 --> 00:09:27,159
เมื่อเราก้าวอย่าหยุด
จนกว่าเราจะข้ามไป

55
00:09:27,193 --> 00:09:29,795
คุณได้รับมัน?
ครับกัปตัน

56
00:09:29,829 --> 00:09:31,763
มีคำถามอะไรไหม?

57
00:09:31,798 --> 00:09:34,233
เราต้องการน้ำ กัปตัน

58
00:09:34,267 --> 00:09:36,368
ฉันกำลังดำเนินการอยู่ สิบโท

59
00:09:38,237 --> 00:09:40,106
เตรียมอุปกรณ์ของคุณให้พร้อม
และยืนเคียงข้าง

60
00:09:40,140 --> 00:09:42,775
กลับไปที่ตำแหน่งของคุณ
แพ็คมันขึ้นมา!

61
00:09:42,810 --> 00:09:45,846
ไปกันเลย หน่วยที่สอง!
กลับมาออนไลน์กันเถอะ!

62
00:09:47,615 --> 00:09:49,550
ไปกันเถอะ จรวด!

63
00:09:49,584 --> 00:09:52,987
แพ็คเลย!
ย้ายมัน!

64
00:10:04,365 --> 00:10:06,232
เราต้องข้ามมันไปเหรอ?

65
00:10:08,435 --> 00:10:09,734
เลิกบ่นได้แล้ว

66
00:10:09,769 --> 00:10:12,203
ทุกอย่างจะจบลงแล้ว
ตามเวลาที่คุณข้าม

67
00:10:12,238 --> 00:10:13,972
คนญี่ปุ่นเกลียดปืนครกและปืนบาซูก้า

68
00:10:14,006 --> 00:10:16,077
มากเท่ากับมือปืนเลย ไลเดน

69
00:10:17,347 --> 00:10:19,337
กี่เจ็ปครับ
คุณคิดว่าอยู่บนนั้นไหม?

70
00:10:21,817 --> 00:10:25,219
- มีใครได้รับ asswipe บ้างไหม?
- ไม่ต้องเช็ดมือ ไม่ต้องเชาเชา

71
00:10:25,253 --> 00:10:27,387
ไม่มีน้ำ.
ดังนั้นอย่าคิดเรื่องนี้เลย

72
00:10:27,422 --> 00:10:29,656
จิบน้ำเย็นๆ สักแก้วมั้ยคะ?

73
00:10:29,691 --> 00:10:32,192
มีน้ำกระเด็นใส่หัวคุณบ้างไหม?

74
00:10:32,226 --> 00:10:35,361
ใส่มันออกมาตรงๆ
ของจิตใจของคุณ

75
00:10:38,730 --> 00:10:40,497
ฉันมีน้ำนิดหน่อย

76
00:11:30,537 --> 00:11:32,437
เราต้องไป!

77
00:11:32,471 --> 00:11:34,971
ยืนหยัด!
ดูมีชีวิตชีวา!

78
00:11:37,140 --> 00:11:38,541
ขอบคุณ

79
00:11:38,575 --> 00:11:41,511
ไปกันเลย!
กำจัดเกียร์นั้นออกไป!

80
00:11:41,545 --> 00:11:44,314
คุณได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

81
00:11:44,348 --> 00:11:46,750
คุณจะให้เขา
สายตาปูน?

82
00:11:48,052 --> 00:11:49,985
มันน้อยที่สุด
ฉันสามารถทำเพื่อน้ำ

83
00:11:54,357 --> 00:11:56,722
หน่วยที่สอง มาหาฉันสิ!

84
00:11:58,758 --> 00:12:00,658
ออกไปจากตูดของคุณ

85
00:12:00,692 --> 00:12:04,594
เข้าไปอยู่ใต้เกียร์นั้น
เรากำลังดำเนินการในอีกไม่นาน

86
00:12:07,698 --> 00:12:09,765
ระวังตัว!
ยืนหยัด!

87
00:12:26,607 --> 00:12:28,274
เฮ้ ที่ 5 ก็แห้งเหมือนกัน

88
00:12:28,308 --> 00:12:30,741
บางทีพวกเจแปนก็มี
บ้างตรงนั้น

89
00:12:34,777 --> 00:12:37,667
พวกเขาส่งเรามาที่นี่ได้ยังไง
ไม่มีน้ำเปล่าเหรอ?

90
00:12:39,478 --> 00:12:41,010
โชคดี?

91
00:12:53,861 --> 00:12:57,163
เตรียมอุปกรณ์ของคุณให้พร้อม!
ยืนหยัดเพื่อย้ายออก!

92
00:13:33,403 --> 00:13:35,469
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับกองทัพเรือ

93
00:13:44,411 --> 00:13:46,378
หมวดที่หนึ่งและสอง
ย้ายออก!

94
00:13:46,412 --> 00:13:48,479
อนุญาต'!
ย้ายกันเถอะ! ย้ายกันเถอะ!

95
00:13:50,416 --> 00:13:52,651
ย้ายกันเถอะ!

96
00:13:52,686 --> 00:13:54,376
เอาล่ะ กองแรก!
อยู่กับฉัน!

97
00:13:54,388 --> 00:13:57,356
กับฉันทีมที่สอง!
รีบหน่อยเถอะผู้คน!

98
00:14:07,767 --> 00:14:09,535
หมวดซ้าย เคลื่อนตัวออกไป!

99
00:14:09,569 --> 00:14:11,970
ไปไปไป!
ย้ายมัน! ไปกันเลย!

100
00:14:12,004 --> 00:14:13,872
ก่อนเสมอ

101
00:14:13,873 --> 00:14:16,140
- เอาล่ะ ข้ามสนามบินกันเถอะ!
- อยู่ข้างหลังคุณบิล

102
00:14:16,141 --> 00:14:19,710
- อย่าหยุด!
- เคลื่อนไหว! อยู่ต่ำ!

103
00:14:23,416 --> 00:14:25,217
อาวุธ ไปกันเถอะ!

104
00:14:25,251 --> 00:14:28,187
กองแรก
ดันตายไปข้างหน้า!

105
00:14:28,221 --> 00:14:31,089
เจอกันตอนหน้านะ!
ไปกันเลย!

106
00:14:31,123 --> 00:14:32,757
ไป! รีบหน่อย!
ไปกันเลย!

107
00:14:32,791 --> 00:14:35,360
ย้ายมัน!

108
00:15:11,064 --> 00:15:14,099
พาเขาออกไปจากที่นี่!

109
00:15:21,742 --> 00:15:24,711
ยึดฐานที่พัง!

110
00:15:24,745 --> 00:15:26,880
เอาเลย สเลด! เคลื่อนไหว!

111
00:15:38,130 --> 00:15:39,965
ไปกันเลย

112
00:15:54,788 --> 00:15:57,491
ฟังนะ!
เรากำลังข้ามสนามบิน!

113
00:15:57,525 --> 00:15:59,560
ยืนหยัดเพื่อย้ายออก!

114
00:15:59,594 --> 00:16:02,563
เตรียมข้ามฟาก!
ผ่านคำ!

115
00:16:04,432 --> 00:16:08,202
เราพร้อมแล้ว!
บริษัทไง!

116
00:16:08,236 --> 00:16:11,071
ทางด้านซ้าย
ทางขวา ย้ายออกไป!

117
00:16:11,132 --> 00:16:15,509
- เจอกันตอนหน้านะ!
- ไปกันเถอะนาวิกโยธิน!

118
00:16:15,510 --> 00:16:18,983
- ไปกันเถอะ!
- ไปไปไป!

119
00:16:25,862 --> 00:16:27,463
ย้ายมัน!

120
00:16:45,554 --> 00:16:47,154
เข่าของฉัน!

121
00:16:57,164 --> 00:16:59,499
พลทหารช่วยฉันด้วย!

122
00:17:09,375 --> 00:17:11,609
ยืนเคียงข้างเพื่อเคลื่อนไหว!

123
00:17:11,643 --> 00:17:14,043
ไซเบล ออกไป!
ไปกันเลย!

124
00:17:14,077 --> 00:17:16,377
ซันนี่! เจ!

125
00:17:20,416 --> 00:17:23,286
สไนเปอร์โจมตี!

126
00:17:27,459 --> 00:17:29,494
ไปกันเลย!
ย้ายออก! ไปไป!

127
00:17:31,397 --> 00:17:34,065
ย้ายออก!
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

128
00:18:06,535 --> 00:18:08,903
อย่าหยุดเคลื่อนไหว!
ไปกันเลย!

129
00:18:22,050 --> 00:18:24,084
คุณไม่เป็นไร!
ลุกขึ้น!

130
00:18:43,436 --> 00:18:46,472
คุณต้องลุกขึ้น!
มาเร็ว! คุณไม่เป็นไร!

131
00:18:46,506 --> 00:18:49,774
ย้ายมัน!
ย้ายมัน! - มาเร็ว!

132
00:18:49,809 --> 00:18:51,376
เจ็บจนแทบตกนรก!

133
00:19:02,619 --> 00:19:04,787
คุณกำลังรับใช่ไหม?

134
00:19:04,822 --> 00:19:06,956
ข้ามรันเวย์ไปแล้วครึ่งทางครับท่าน

135
00:19:06,990 --> 00:19:08,591
เรากำลังระดมยิงอย่างหนัก

136
00:19:08,625 --> 00:19:11,292
- นักวิ่ง.
- เราต้องการการโจมตีทางอากาศ

137
00:19:11,327 --> 00:19:13,528
เราต้องการ-
เราต้องการการโจมตีทางอากาศ...

138
00:19:13,562 --> 00:19:15,396
...
เพื่อปราบปืนใหญ่ของญี่ปุ่น

139
00:19:15,430 --> 00:19:17,331
จากเนินเขา

140
00:19:17,365 --> 00:19:19,099
คุณกำลังรับใช่ไหม?

141
00:19:29,739 --> 00:19:33,109
- ต้องจุดไฟใส่ไอ้สารเลวนั่น
- เราจะขอความช่วยเหลือจากคุณ

142
00:19:34,375 --> 00:19:36,742
คุณกำลังรับใช่ไหม?
คุณกำลังรับใช่ไหม?

143
00:19:36,777 --> 00:19:39,727
- ฉันไม่คิดว่าเราจะส่งได้
- ต้องการวิทยุที่ใช้งานได้จริง

144
00:19:39,745 --> 00:19:41,579
แก้ไขมัน คุณได้ยินฉันไหม?
ทำมันให้สำเร็จ

145
00:19:41,613 --> 00:19:44,147
ครับท่าน.

146
00:19:44,181 --> 00:19:46,314
เล็กกี้.

147
00:19:46,349 --> 00:19:48,849
ปราสาทสีขาว นี่คือวิธีที่-4
คุณอ่าน?

148
00:19:48,884 --> 00:19:51,251
- ต้องกลับไปแล้ว
- แล้วคอนลี่ย์ล่ะ?

149
00:19:51,252 --> 00:19:53,052
เอาวิทยุมาให้เรา
และพลทหารบนนี้

150
00:19:53,053 --> 00:19:55,620
ฉันจะอยู่กับคอนลี่ย์

151
00:19:59,089 --> 00:20:02,824
ปราสาทสีขาว นี่คือวิธีที่-4
คุณอ่าน?

152
00:20:02,858 --> 00:20:06,160
เฮ้ ฉันกลับมาแล้ว
ฉันจะกลับมา. คุณได้ยินฉันไหม?

153
00:20:07,195 --> 00:20:09,828
ฉันจะกลับมา.
ฉันจะกลับมา.

154
00:20:12,664 --> 00:20:14,431
มาอยู่กับฉันสิ

155
00:20:47,753 --> 00:20:50,387
พลทหาร!
เฮ้ พลทหาร!

156
00:21:10,003 --> 00:21:12,204
- เวลาทำงานอยู่ที่ x-ray-5
- พลทหาร!

157
00:21:12,205 --> 00:21:13,873
ปราสาทสีขาวสีขาว
ปราสาทคุณอ่านไหม?

158
00:21:13,874 --> 00:21:15,842
ฉันต้องการพลทหารและวิทยุ!

159
00:21:15,876 --> 00:21:17,843
วิทยุเหรอ?
คุณดีขึ้นแล้ว

160
00:21:17,844 --> 00:21:19,578
พร้อมกระป๋องสองใบ
และเชือกโคตรๆ

161
00:21:19,579 --> 00:21:21,380
...บวก100.จบ.

162
00:21:21,415 --> 00:21:24,716
- ติดต่อฉันหน่อยสิ!
ปราสาทสีขาว-

163
00:21:31,390 --> 00:21:34,558
นี่มันแอ๊คแอ๊ค คุณกำลังรับใช่ไหม?
โดรเวอร์-คิง-6...

164
00:21:37,193 --> 00:21:40,194
เราต้องการการโจมตีทางอากาศ
บนนั้น เกิน.

165
00:21:40,195 --> 00:21:44,564
เราต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้!
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

166
00:21:44,565 --> 00:21:46,432
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

167
00:21:46,467 --> 00:21:49,869
มาเร็ว! ไปกันเลย!

168
00:21:59,614 --> 00:22:02,715
พาเขาลุกขึ้นยืน!
ก้าวต่อไป!

169
00:22:18,164 --> 00:22:20,866
- คุณไม่เป็นไร!
- มาเร็ว!

170
00:22:20,900 --> 00:22:22,768
- มาเร็ว!
- ไปกันเถอะ!

171
00:22:41,224 --> 00:22:42,891
ออสวอลท์!

172
00:23:07,385 --> 00:23:09,685
ไปกันเลย!
ไปกันเลย!

173
00:23:23,001 --> 00:23:26,038
พลทหาร!
เฮ้ พลทหาร!

174
00:23:29,144 --> 00:23:30,679
พลทหาร!

175
00:23:49,632 --> 00:23:52,601
ครก ศูนย์วางระเบิด
ภาคและปรับ!

176
00:23:52,636 --> 00:23:54,370
ยิงตรง-

177
00:23:54,404 --> 00:23:57,340
ฯพณฯ บนอาคาร
ที่ด้านหน้าขวาของคุณ!

178
00:24:05,284 --> 00:24:08,220
เลย์เดน เอาปืนนั่นมา
ทางด้านขวา!

179
00:24:13,860 --> 00:24:15,994
- แขวนอยู่!
- ไฟ!

180
00:24:17,729 --> 00:24:20,898
- แขวนอยู่!
- ยิงสอง!

181
00:24:27,639 --> 00:24:29,839
เอาอันนั้นทางซ้าย เอ๊ะ!

182
00:24:34,477 --> 00:24:36,378
ยิงตรง 100.

183
00:24:36,412 --> 00:24:38,513
ค่าธรรมเนียมพื้นฐาน

184
00:24:44,753 --> 00:24:47,021
- แขวน.
- ไฟ!

185
00:24:51,628 --> 00:24:55,266
- 100'! ตีพวกมันอีกแล้ว!
- สี่!

186
00:24:55,300 --> 00:24:59,938
- แขวน.
- ไฟ!

187
00:24:59,973 --> 00:25:02,273
ไปกันเถอะ บริษัท k!
ย้ายออก!

188
00:25:05,944 --> 00:25:07,810
อ่า!

189
00:25:15,119 --> 00:25:16,886
กระจายออกไป!
ก้าวต่อไป!

190
00:25:45,420 --> 00:25:47,721
ขึ้น.

191
00:25:50,958 --> 00:25:52,926
หยุด.

192
00:25:59,332 --> 00:26:00,799
ง่าย.

193
00:26:00,833 --> 00:26:03,034
ผู้นำทีม,

194
00:26:03,069 --> 00:26:05,136
ค้นหาคนของคุณ
ตรวจสอบเลย

195
00:26:05,170 --> 00:26:08,671
คุณชาวจัสโก้
ติดตั้งและต่อสายเข้า

196
00:26:08,705 --> 00:26:11,507
ฉันต้องการนับกระสุน

197
00:26:11,541 --> 00:26:13,976
คุณได้อะไร?
คุณต้องการอะไร?

198
00:26:14,010 --> 00:26:16,611
เราจะมี o.P.S
ขึ้นไปก่อนมืด

199
00:26:16,645 --> 00:26:20,313
เอาล่ะเพื่อนๆ
สแตนด์บายเพื่อสแตนด์บาย

200
00:26:20,348 --> 00:26:24,315
นั่นคือทั้งหมดที่เรามี ผ่านไปได้เลย

201
00:26:30,752 --> 00:26:34,153
- นี่คือบริษัทสินค้าใช่ไหม?
- ไม่ k-3-5

202
00:26:34,187 --> 00:26:37,655
ฉันต้องกลับไปแล้ว
ถึงเบเกอร์-1-7

203
00:26:37,689 --> 00:26:40,056
คุณมีความคิดใด ๆ
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

204
00:26:40,091 --> 00:26:43,859
ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันต้องการให้คุณใช้
ผู้บาดเจ็บของเราก็กลับชายหาด

205
00:26:43,893 --> 00:26:45,861
ไม่สามารถทำได้.
เรากำลังย้ายออก

206
00:27:09,812 --> 00:27:12,280
ค้างไว้ที่นี่จนถึง
เราบรรทุกผู้บาดเจ็บของเรา

207
00:27:12,281 --> 00:27:14,382
จากนั้นคุณสามารถย้ายของคุณ
ตูดทุกที่ที่คุณต้องการ

208
00:27:14,383 --> 00:27:16,650
ครับท่าน.

209
00:27:20,921 --> 00:27:22,987
นำผู้บาดเจ็บขึ้นเรือ!

210
00:27:24,856 --> 00:27:27,822
มารับพวกมันขึ้นเครื่องกันเถอะ!

211
00:27:31,857 --> 00:27:35,956
ข้างล่างเราสบายดี!
ต่ำลง!

212
00:27:40,754 --> 00:27:45,063
- ออกไปให้พ้นครับท่าน
- คุณต้องการสิ่งนี้ที่ไหน?

213
00:27:45,064 --> 00:27:47,165
ตรงนี้..

214
00:27:56,470 --> 00:27:59,202
- ทำความสะอาดน้ำสลัดนี้
- หมอ b.p. ของเขา กำลังตก

215
00:27:59,236 --> 00:28:01,568
ยึดเครื่องไล่ลม...
ตรงนั้น.

216
00:28:01,569 --> 00:28:03,502
ฉันมี
ความดันโลหิตลดลง

217
00:28:03,503 --> 00:28:05,835
ฟองน้ำ.

218
00:28:11,538 --> 00:28:15,371
เขาไปแล้ว. พาเขาไปข้างล่าง
และเตรียมหน้าท้องนั้นไว้

219
00:28:51,823 --> 00:28:53,956
...56,

220
00:28:54,857 --> 00:28:57,357
57,

221
00:28:57,392 --> 00:28:59,660
58,

222
00:28:59,694 --> 00:29:02,495
วางเขาลงที่นี่
หาสายรัดตรงนั้น

223
00:29:02,529 --> 00:29:07,229
...60, 61...

224
00:29:07,264 --> 00:29:10,796
เดกซ์โทรส เอาอันหนึ่งตอนนี้
เก็บไว้หนึ่งอันสำหรับตอนเช้า

225
00:29:10,831 --> 00:29:13,764
...62, 63,

226
00:29:14,665 --> 00:29:16,698
64,

227
00:29:18,834 --> 00:29:20,933
65,

228
00:29:22,968 --> 00:29:24,767
- 66-
- ทำอะไรอยู่ แดเนียลส์?

229
00:29:26,901 --> 00:29:29,630
- น้ำ.
- นับญี่ปุ่น

230
00:29:31,662 --> 00:29:33,795
หนึ่ง สอง สาม...

231
00:29:33,829 --> 00:29:36,728
- รายงานอะไรนะคนบ้านนอก?
- 81 จากกองพัน

232
00:29:36,762 --> 00:29:38,861
60s ทั้งหมดอยู่ที่นี่
และลงทะเบียนแล้ว

233
00:29:38,896 --> 00:29:42,828
กันนี่ ฉันต้องการคนอื่น
ที่หมวดที่สอง ล.ป.

234
00:29:42,862 --> 00:29:45,228
โรเจอร์นั่นแหละ

235
00:29:45,262 --> 00:29:49,158
เฮ้ แดเนียลส์ หมวดที่สอง ล.
ป.ไปกันเถอะ.

236
00:29:49,193 --> 00:29:51,058
ฉันสามารถนับได้
เจแปนจากที่นี่

237
00:29:51,092 --> 00:29:53,259
เฮ้ แดเนียลส์ คุณคือฉันใช่ไหม?

238
00:29:53,294 --> 00:29:54,827
- ฉันบอกว่า-
- กันนี่. กันนี่.

239
00:29:54,861 --> 00:29:57,662
หาคนอื่นให้เขา
ฉันต้องการแดเนียลที่นี่

240
00:30:01,498 --> 00:30:03,465
ครับกัปตัน

241
00:30:03,500 --> 00:30:06,701
ด็อกเตอร์ แดเนียลส์กำลังจะไป
มาช่วยนับผ้าพันแผล

242
00:30:06,736 --> 00:30:09,237
-บางทีก็หลับตาบ้าง
- ครับท่าน.

243
00:30:09,272 --> 00:30:12,372
เอาล่ะเป็นการส่วนตัว
ให้คนอื่นมาครอบครองแทน

244
00:30:12,406 --> 00:30:14,373
มีมากมายให้นับ

245
00:30:14,407 --> 00:30:16,508
ฉันรู้เป็นการส่วนตัว
ฉันรู้.

246
00:30:19,245 --> 00:30:21,245
เอาล่ะแดเนียลส์

247
00:30:29,055 --> 00:30:31,465
ง่ายดายเหมือนฉันเลย
นับ japs ฉันมองไม่เห็น

248
00:30:32,690 --> 00:30:35,224
แต่มันไม่ใช่คุณ

249
00:30:38,829 --> 00:30:41,564
เจ้านาย เจอแล้ว.
สนามบินวันนี้...

250
00:30:45,068 --> 00:30:48,171
ฉันไม่เคยไปมากกว่านี้อีกแล้ว
กลัวมาตลอดชีวิต

251
00:30:51,042 --> 00:30:53,076
เราทุกคนกลัว

252
00:30:53,110 --> 00:30:55,679
พวกเราทุกคน.

253
00:30:57,581 --> 00:31:01,583
ผู้ชายที่ไม่เกรงกลัวใคร.
นี่เป็นคนโกหกหรือตายไปแล้ว

254
00:31:13,098 --> 00:31:15,366
ประวัติศาสตร์เต็มไปด้วยสงคราม

255
00:31:15,400 --> 00:31:17,134
ต่อสู้เพื่อเหตุผล 100 ข้อ

256
00:31:17,168 --> 00:31:21,371
แต่สงครามครั้งนี้ สงครามของเรา

257
00:31:21,406 --> 00:31:23,507
ฉันอยากจะเชื่อ-

258
00:31:25,276 --> 00:31:27,076
ฉันต้องเชื่อ

259
00:31:27,110 --> 00:31:29,879
ว่าทุกขั้นตอน
ข้ามสนามบินนั้น

260
00:31:29,913 --> 00:31:33,417
ผู้ชายทุกคนที่ได้รับบาดเจ็บ
ทุกคนที่ฉันแพ้-

261
00:31:35,188 --> 00:31:38,557
ว่ามันคุ้มค่าไปหมด
เพราะเหตุของเรามันยุติธรรม

262
00:31:41,628 --> 00:31:45,297
แน่นอนว่าถ้ามีเหตุอันสมควรเกิดขึ้น
ด้วยอาหารร้อนและน้ำเย็น

263
00:31:45,331 --> 00:31:47,532
นั่นก็คงไม่เป็นไรเหมือนกัน

264
00:31:55,810 --> 00:31:57,912
พักผ่อนนะเด็กๆ

265
00:32:01,386 --> 00:32:03,723
- คิดว่าคุณอาจต้องการสิ่งนั้น
- ขอบคุณครับท่าน.

266
00:32:12,237 --> 00:32:15,573
อ๊าก อ๊าก พาฉันเข้าสู่สนามรบ
ค่าคอมมิชชั่นบนคลอง

267
00:32:18,311 --> 00:32:21,516
ตอนนี้ดูเหมือนเมื่อ 1,000 ปีที่แล้ว

268
00:32:23,988 --> 00:32:27,292
คุณจัดการเอง
เอาล่ะ วันนี้เลื่อน

269
00:32:28,495 --> 00:32:30,097
คุณจะไม่เป็นไร

270
00:32:30,132 --> 00:32:33,002
เพียงจำการฝึกอบรมของคุณ

271
00:32:33,037 --> 00:32:35,105
ครับท่าน.

272
00:32:48,684 --> 00:32:50,384
...สั่ง.
สำหรับกองพันที่ 3

273
00:32:50,418 --> 00:32:53,219
เพื่อให้มีขนาดบริษัท
การโจมตีด้านหน้า

274
00:32:53,254 --> 00:32:55,488
G2 คิดมาก
ของการป้องกันของญี่ปุ่น

275
00:32:55,489 --> 00:32:58,123
ถูกขุดลงไปในสันเขาที่วิ่ง
ขึ้นไปทางสันเขา

276
00:32:58,124 --> 00:33:00,791
จนกว่าเราจะขึ้นสู่ที่สูง
พวกเขาจะฉาบเราต่อไป

277
00:33:00,792 --> 00:33:02,793
เรากำลังเคลื่อนไหว
เข้าไปในเนินเขา!

278
00:33:02,828 --> 00:33:05,029
ย้ายกันเถอะผู้คน!

279
00:33:06,499 --> 00:33:09,768
- หมูสับ. - หมูสับ?
นั่นคือเนื้อของฉัน

280
00:33:09,802 --> 00:33:10,935
มารยาท
ของ lst-661.

281
00:33:10,969 --> 00:33:13,503
- ถึงเวลาแล้ว.
- ขอบคุณ.

282
00:33:13,536 --> 00:33:15,738
ไปกันเลย ไปกันเลย

283
00:33:37,143 --> 00:33:39,512
เห็นคุณอ่านเมื่อคืนนี้

284
00:33:41,083 --> 00:33:42,785
พระคัมภีร์ของฉัน

285
00:33:42,820 --> 00:33:45,024
การเขียนด้วย

286
00:33:46,930 --> 00:33:49,635
ไม่น่าเขียนเลย
โคตรแย่เลยรู้ไหม

287
00:33:49,669 --> 00:33:53,673
มันทำให้ japs มีคุณค่า
Intel หากพวกเขาพบมัน

288
00:33:54,842 --> 00:33:57,077
ฉันเดาว่าฉันจะไม่แสดงมัน
ถึงพวกเขาแล้ว

289
00:34:06,156 --> 00:34:08,424
มีควันไหม?

290
00:34:26,517 --> 00:34:28,753
ขอบคุณค้อนขนาดใหญ่

291
00:34:29,689 --> 00:34:31,290
ค้อนขนาดใหญ่

292
00:34:32,593 --> 00:34:34,093
ฉันชอบแบบนั้น

293
00:34:34,127 --> 00:34:36,295
พระเยซูคริสต์
ไม่ต้องกังวล.

294
00:34:36,296 --> 00:34:38,331
เรามีชื่อเล่นแล้ว
สำหรับคุณเช่นกัน บิล ไลเดน

295
00:34:38,332 --> 00:34:41,335
เราโทรหาคุณ
ค้อนทุบลูกกลม-

296
00:34:41,369 --> 00:34:44,571
ค้อนเล็กน้อย
สำหรับผู้ชายตัวเล็ก ๆ

297
00:34:44,606 --> 00:34:47,708
เอาล่ะ สนาฟู

298
00:34:47,743 --> 00:34:50,111
ไอ้เหี้ย...

299
00:34:50,145 --> 00:34:51,979
เย็ดเลย

300
00:34:52,014 --> 00:34:56,350
เรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ จากชายน้อย

301
00:34:59,622 --> 00:35:04,493
- กันนี่ หาคนจากครก
- ครับ กัปตัน

302
00:35:04,494 --> 00:35:05,995
เบอร์กี้
ขอ F.O.

303
00:35:06,029 --> 00:35:08,598
คุณก็เหมือนกัน ไลเดน
ไปกันเลย

304
00:35:08,599 --> 00:35:10,666
- หน่วยแรก ตามฉันมา!
- จับพวกมันไว้ที่นี่จ่า

305
00:35:10,667 --> 00:35:12,735
- ตั้งค่าขอบเขตการรักษาความปลอดภัย
- ครับท่าน

306
00:35:12,770 --> 00:35:14,270
ตั้งค่า
ขอบเขตการรักษาความปลอดภัย

307
00:35:14,271 --> 00:35:16,774
ปืนกลเคลื่อนออกไป
ไปทางปีกซ้ายและขวา

308
00:35:16,775 --> 00:35:18,609
นักแม่นปืนหันหน้าออกไปด้านนอก

309
00:35:18,644 --> 00:35:20,578
กองที่สอง,
36 ไปกันเถอะ

310
00:35:20,613 --> 00:35:22,881
91 ชิดขวา!

311
00:35:55,186 --> 00:35:58,288
ดูเหมือนหนักสองอันเลย
ปืนกลไม้ไผ่,

312
00:35:58,322 --> 00:36:00,557
อาจจะมากกว่านั้น

313
00:36:00,591 --> 00:36:02,291
ฉันต้องได้ดูดีขึ้น

314
00:36:02,325 --> 00:36:06,361
- สเลด, ไลเดน.
- ไม่ ไม่ ฉันจะสำรวจมัน

315
00:36:06,396 --> 00:36:08,963
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

316
00:36:08,998 --> 00:36:11,866
เตรียมเสื้อของคุณให้พร้อม

317
00:36:59,333 --> 00:37:01,068
กัปตันถอยกลับ!

318
00:37:01,102 --> 00:37:02,871
อยู่บนปืนเหล่านั้น!

319
00:37:14,394 --> 00:37:16,162
มันเป็นป้อมปราการข้างบนนั้น

320
00:37:17,365 --> 00:37:20,535
เราต้องย้ายแล้ว!
ดึงกลับ!

321
00:37:23,875 --> 00:37:26,443
- ถอยกลับ!
- ไปกันเถอะ! ไปกันเลย!

322
00:37:26,477 --> 00:37:28,611
ดึงกลับ!

323
00:37:38,057 --> 00:37:40,825
- กัปตันเข้ามา!
- ระงับไฟของคุณ!

324
00:37:42,528 --> 00:37:45,564
- วิทยุ เรียกกองทหารมาให้ฉัน
- ครับท่าน.

325
00:37:45,565 --> 00:37:47,733
ปราสาทสีขาว นี่คือสนามฮาร์เปอร์
คุณอ่าน?

326
00:37:47,734 --> 00:37:50,036
คุณอ่าน?

327
00:37:50,070 --> 00:37:53,106
อาจารย์ไวท์ อ๊ากกก
เราได้ทำการรีคอนแล้ว

328
00:37:53,140 --> 00:37:55,175
วัตถุประสงค์ได้รับการเสริมกำลังอย่างแน่นหนา

329
00:37:55,209 --> 00:37:57,739
แนวทางที่จำกัดและ
ไฟไหม้ไปตลอดทาง

330
00:37:57,745 --> 00:38:01,814
เราไม่สามารถบรรลุวัตถุประสงค์นี้ได้
โดยไม่มีผู้เสียชีวิตอย่างไม่อาจยอมรับได้

331
00:38:01,849 --> 00:38:03,749
คุณคัดลอก?

332
00:38:03,784 --> 00:38:05,618
เชี่ยเอ้ย

333
00:38:08,889 --> 00:38:10,956
ฉันต้องกลับไป
ถึงกองพัน

334
00:38:10,990 --> 00:38:13,325
รับการเปลี่ยนแปลงคำสั่งซื้อเหล่านี้

335
00:38:13,359 --> 00:38:15,393
ขอให้โชคดี.

336
00:38:15,427 --> 00:38:18,796
ถ้าฉันไม่กลับมา
บริษัทเป็นของคุณ

337
00:38:34,375 --> 00:38:36,374
คุณคิดว่าเขาจะกลับมาไหม?

338
00:38:36,409 --> 00:38:39,877
เจ้าฝ่าฝืนคำสั่ง
คุณได้รับศาลทหาร

339
00:38:41,313 --> 00:38:43,079
พวกคุณตรวจสอบอาวุธของคุณสิ

340
00:38:43,114 --> 00:38:45,514
เก็บกระสุนไว้เป็นวงกลม

341
00:38:45,549 --> 00:38:49,481
- เสร็จแล้ว. - คุณเชื่อได้ไหม
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับสุนัขเหรอ?

342
00:38:49,515 --> 00:38:53,349
สุนัขบางตัวน่าจะ
ได้กลิ่นคนญี่ปุ่นต่อหน้าฉันเหรอ?

343
00:38:53,384 --> 00:38:55,184
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

344
00:38:55,219 --> 00:38:59,521
ฉันชื่นชมความคิดนี้ แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น
สุนัขจะทำให้ฉันนอนหลับอย่างปลอดภัยในเวลากลางคืน

345
00:38:59,556 --> 00:39:01,623
ฉันมีสุนัข

346
00:39:01,657 --> 00:39:03,325
เขาชื่อดีคอน

347
00:39:04,360 --> 00:39:06,661
คุณร่วมเพศต่อไป
เตาตั้งพื้นนั้น

348
00:39:06,695 --> 00:39:10,031
หากหัวนมผ่านเข้ามาทางนี้
ท่าเรือสูงพร้อมดาบปลายปืนคงที่

349
00:39:10,032 --> 00:39:12,366
คุณตอกย้ำพวกเขาด้วยเปลวไฟ
และท่าน เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

350
00:39:12,367 --> 00:39:15,168
- คุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?
- เราเข้าใจแล้ว ปืนใหญ่

351
00:39:15,202 --> 00:39:18,203
ฉันกำลังถามค้อนขนาดใหญ่

352
00:39:18,237 --> 00:39:20,104
ใช่แล้ว กันนี่ ฮานี่

353
00:39:23,141 --> 00:39:24,541
โฮ่ง.

354
00:39:31,113 --> 00:39:32,880
นั่นมันอะไรกัน?

355
00:39:32,914 --> 00:39:36,349
เฮ้ เด็กเตาตั้งพื้น- โฮ่ง!

356
00:40:09,811 --> 00:40:11,679
นั่นอะไรน่ะ?

357
00:40:11,714 --> 00:40:13,764
เสียงเหมือนบางอย่าง
ผู้ชายกำลังฝันร้าย

358
00:40:13,765 --> 00:40:15,749
เขาควรจะหุบปากก่อนทุกครั้ง
หยิกบนเกาะนี้รู้ว่าเราอยู่ที่นี่

359
00:40:15,750 --> 00:40:18,718
เงียบผู้ชายคนนั้นลง

360
00:40:18,752 --> 00:40:21,354
ให้ตายเถอะ หุบปากซะ

361
00:40:21,388 --> 00:40:24,456
เลขที่! เลขที่!
เงียบลง!

362
00:40:24,490 --> 00:40:27,825
จับเขาลง!
ติดเขาด้วยมอร์ฟีน

363
00:40:27,859 --> 00:40:29,893
หุบปากไอ้เวรนั่นซะ

364
00:40:31,496 --> 00:40:34,665
ติดเขาด้วยมอร์ฟีน

365
00:40:34,699 --> 00:40:38,401
พระเยซูคริสต์
นั่นใครวะ?

366
00:40:44,573 --> 00:40:46,804
กดเขาลง
ใจเย็นๆ

367
00:40:46,839 --> 00:40:49,773
ช่วยฉันหน่อยเถอะ!
ช่วยฉันด้วย!

368
00:40:49,807 --> 00:40:52,808
ผู้ชายคนนั้นจะพาเราไปทั้งหมด
ตายแน่ถ้าเขาไม่หุบปาก

369
00:40:52,843 --> 00:40:55,243
กดเขาลง
ถือซ.

370
00:40:58,580 --> 00:41:00,680
ตีเขาด้วยบางสิ่งบางอย่าง

371
00:41:04,518 --> 00:41:07,819
ช่วยฉันด้วย!

372
00:41:21,833 --> 00:41:23,600
เอาล่ะ.

373
00:41:24,869 --> 00:41:26,569
กลับไป-

374
00:41:28,238 --> 00:41:30,105
กลับไปที่หลุมของคุณ

375
00:41:47,617 --> 00:41:49,882
ฉันเดาว่าเขาดีกว่า
มากกว่าพวกเรา

376
00:41:51,583 --> 00:41:53,679
ขวาของค้อนขนาดใหญ่

377
00:41:55,580 --> 00:41:57,979
มันจะต้องเสร็จสิ้น

378
00:42:04,442 --> 00:42:08,309
- คุณได้อะไรกลับไปที่นั่น?
- คุณต้องการอะไร?

379
00:42:08,343 --> 00:42:10,578
ฉันจะเอาถ้วยโจ

380
00:42:13,982 --> 00:42:16,616
เฮ้ ลูกพีช
คุณจะเสียสิ่งเหล่านั้นไปหรือเปล่า?

381
00:42:21,422 --> 00:42:25,558
- คุณทำมันได้
- ฉันสามารถพูดแบบเดียวกันกับคุณได้

382
00:42:28,797 --> 00:42:31,199
ฉันพยายามหาพลทหารให้คุณ

383
00:42:33,639 --> 00:42:37,342
- ฉันพยายามติดต่อกลับหาคุณ
- ฉันรู้.

384
00:42:37,376 --> 00:42:39,477
โชคดี ฉันรู้

385
00:43:01,738 --> 00:43:03,606
คุณ เอ่อ-

386
00:43:04,974 --> 00:43:07,376
คุณได้ยินคำพูดใด ๆ
เกี่ยวกับฮูสเซอร์เหรอ?

387
00:43:12,816 --> 00:43:15,706
ชัคเลอร์ยังคงอยู่ตรงนั้น
เกาะห่วยๆ เลย

388
00:43:18,521 --> 00:43:21,451
เหลือชิ้นอะไรสักอย่าง
ตีฉันที่แขนของฉัน

389
00:43:21,485 --> 00:43:23,715
ฉันเดาว่าฉันจะไม่มีวันมี
เพื่อซื้อเครื่องดื่มอีก

390
00:43:23,717 --> 00:43:26,618
ในบัฟฟาโลอีกครั้ง

391
00:43:28,554 --> 00:43:31,289
ฉันจะดื่มกาแฟ
คุณต้องการบ้างไหม?

392
00:43:32,191 --> 00:43:34,688
คุณช่วยพาฉันไปข้างบนได้ไหม?

393
00:43:36,222 --> 00:43:39,117
ฉันต้องการอากาศ

394
00:43:39,152 --> 00:43:41,482
คำสั่งซื้อของเรามีการเปลี่ยนแปลง

395
00:43:41,483 --> 00:43:43,716
กรมทหารต้องการให้เราล่าสัตว์
มุ่งหน้าไปยังถนนสายตะวันออก

396
00:43:43,717 --> 00:43:46,319
อย่าโทษตัวเอง
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

397
00:43:47,522 --> 00:43:49,955
- ดีใจที่ได้คุณกลับมาครับ
- ขอบคุณ.

398
00:43:49,989 --> 00:43:52,822
บริษัทเค ย้ายออก!

399
00:44:14,804 --> 00:44:16,968
ใครอยู่บนนั้น.
กำลังถูกทุบ

400
00:44:17,002 --> 00:44:20,370
คุณควรเริ่มรู้สึกดีขึ้น

401
00:44:20,404 --> 00:44:23,803
รู้สึกอย่างนั้น.
พวกเขากำลังสตาร์ทเครื่องยนต์

402
00:44:28,101 --> 00:44:29,699
ใช่.

403
00:44:30,933 --> 00:44:32,732
เฮ้.

404
00:44:39,402 --> 00:44:41,268
กลับบ้านกันเถอะคอบเบอร์