1
00:02:52,247 --> 00:02:54,237
- สเลด: แขวนอยู่!
- จีที รอยพับ: ไฟไหม้!

2
00:02:56,418 --> 00:02:58,418
73.5 ชาร์จเป็นศูนย์!

3
00:02:58,453 --> 00:03:00,486
- ให้ตายเถอะ สเลด!
- 73.5-

4
00:03:00,521 --> 00:03:03,123
ออสวอลท์! รีบ! เอาล่ะ
ฉันกำลังรอคุณอยู่!

5
00:03:03,157 --> 00:03:04,858
- วันนี้!
- ยกปืนขึ้น!

6
00:03:04,859 --> 00:03:06,126
- รีบ!
- ออสวอลท์: กระสุน!

7
00:03:06,127 --> 00:03:08,596
รีบ!

8
00:03:15,638 --> 00:03:17,105
เชี่ยเอ้ย

9
00:03:17,106 --> 00:03:18,605
จีที รอยพับ: เกิดอะไรขึ้น
เลื่อน?

10
00:03:18,606 --> 00:03:20,907
คุณพบว่า "บ๊อบ" กำลังเจาะ
แฟนของคุณ?

11
00:03:20,908 --> 00:03:23,611
เดฟจะไม่ให้คุณเลย
มีงานทำมือเพิ่มไหม? มันคืออะไร?

12
00:03:23,612 --> 00:03:25,478
คุณยิงนอกการแก้ไข

13
00:03:25,479 --> 00:03:27,113
ฉันคิดว่าคุณพูดว่า "ดรอป 2-5" ครับ

14
00:03:27,114 --> 00:03:28,347
โอ้คุณคิดเหรอ?

15
00:03:28,381 --> 00:03:31,349
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
ถ้าคุณไม่รู้คุณก็ถาม

16
00:03:31,383 --> 00:03:33,617
“พูดอีกครั้งว่าการแก้ไขของคุณ
จ่า”

17
00:03:33,652 --> 00:03:35,786
คุณมีปืนใหญ่
เหนือศีรษะที่กรีดร้อง

18
00:03:35,820 --> 00:03:37,755
ยิงปืนกลคุณก็ตะโกนมัน

19
00:03:37,756 --> 00:03:41,291
คุณกรีดร้องถ้าคุณต้องการเพราะคุณ
เพิ่งฆ่าเพื่อนสนิทของคุณไปสองคน

20
00:03:41,292 --> 00:03:45,126
ในขณะที่โทโจและหน้าเหี้ยกว่า
ที่นั่นท่อของเรายังคงดำเนินต่อไป

21
00:03:45,160 --> 00:03:47,661
สร้างแวดวงโรงเรียน!

22
00:03:50,466 --> 00:03:54,001
ตอนนี้คุณเป็นนาวิกโยธินแล้ว
คุณไม่ได้รับการรับสมัคร

23
00:03:54,035 --> 00:03:56,937
คุณเคยคิดว่าคุณเป็น
จะยิงรอบสั้นๆ

24
00:03:56,971 --> 00:04:00,106
คุณพูดแบบนั้นอย่างที่สุด
ลักษณะที่เข้มแข็งเป็นไปได้

25
00:04:00,140 --> 00:04:01,574
คุณได้ยินฉันไหม สเลดจ์?

26
00:04:01,608 --> 00:04:04,043
ใช่จ่า!

27
00:04:04,044 --> 00:04:05,744
กลับเข้าแถว..
เรามาลองอีกครั้ง

28
00:04:05,745 --> 00:04:07,712
พอร์เตอร์กับบาร์คลี่ย์ คุณตื่นแล้ว

29
00:04:27,665 --> 00:04:31,366
* สรรเสริญผู้เกิดในสวรรค์
เจ้าชายแห่งสันติภาพ *

30
00:04:31,400 --> 00:04:35,136
* สรรเสริญบุตรแห่งความชอบธรรม *

31
00:04:35,171 --> 00:04:39,139
* แสงสว่างและชีวิตแก่ทุกสิ่งที่เขานำมา *

32
00:04:39,173 --> 00:04:42,842
* ฟื้นคืนชีพด้วยปีกแห่งการรักษา *

33
00:04:42,877 --> 00:04:46,812
* ขณะทรงถวายพระเกียรติแด่ *

34
00:04:46,847 --> 00:04:50,482
*เกิดมาเพื่อมนุษย์จะไม่ตายอีกต่อไป*

35
00:04:50,516 --> 00:04:53,885
*เกิดมาเพื่อเลี้ยงดูบุตรของแผ่นดิน*

36
00:04:53,919 --> 00:04:57,589
*เกิดมาเพื่อให้เกิดครั้งที่สอง*

37
00:04:57,623 --> 00:05:01,391
* ฟังเทวดาผู้ประกาศร้องเพลง *

38
00:05:01,425 --> 00:05:05,294
* ถวายพระเกียรติแด่กษัตริย์องค์แรกเกิด *

39
00:05:05,329 --> 00:05:06,830
"คืนเงียบ"!

40
00:05:06,864 --> 00:05:11,000
* คืนที่เงียบสงบ *

41
00:05:11,034 --> 00:05:12,901
* คืนศักดิ์สิทธิ์... *

42
00:05:12,935 --> 00:05:14,869
เสียงของ Leckie: "ที่รักที่รัก

43
00:05:14,903 --> 00:05:16,470
สุขสันต์วันคริสต์มาสกับคุณ

44
00:05:16,504 --> 00:05:18,905
ฉันหวังว่าวันหยุดนี้
พบคุณได้ดี

45
00:05:18,939 --> 00:05:21,441
และฉันหวังว่าคุณจะมีบ้าง
หิมะสำหรับคริสต์มาส

46
00:05:21,475 --> 00:05:23,877
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าที่ไหน
ฉันอยู่ตอนนี้

47
00:05:23,911 --> 00:05:27,146
แต่พอจะบอกว่าเราไม่ทำ
ที่นี่หิมะตกเยอะมาก

48
00:05:27,180 --> 00:05:28,614
ฮ่า.

49
00:05:28,615 --> 00:05:30,649
เรามีคริสต์มาสแสนอร่อย
อาหารเย็นคืนนี้

50
00:05:30,650 --> 00:05:32,551
และยังร้องเพลงคริสต์มาสอีกด้วย

51
00:05:32,585 --> 00:05:36,720
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็น
ปลอดภัยในคืนคริสต์มาสนี้

52
00:05:36,755 --> 00:05:39,156
เพื่อนของคุณ โรเบิร์ต เลคกี้”

53
00:06:32,606 --> 00:06:35,741
เฮ้พวก ไอ้เจแปนนี่ชอบรถราลี

54
00:06:41,247 --> 00:06:44,448
ใช่แล้ว ไม่มีญี่ปุ่นเลย
ในกัวดาลคานาลในวันแรก

55
00:06:44,482 --> 00:06:46,216
เราทุกคนรู้ดีว่ามันไปได้ดีแค่ไหน

56
00:06:46,217 --> 00:06:48,617
เฮ้ เล็กกี้ คุณไม่ใช่
ในบริษัท "h" อีกต่อไป

57
00:06:48,618 --> 00:06:51,551
ไม่ครับ ผมอยู่กับผู้หมวด
ลาร์คินในข่าวกรองของกองพัน

58
00:06:51,552 --> 00:06:53,553
เขามอบหมายให้ฉันทำอะไร
"h" หน่วยลาดตระเวนของบริษัท

59
00:06:53,554 --> 00:06:55,888
นั่นคือนาวิกโยธินเข้ามา
สรุปสั้นๆ ใช่ไหม เล็กกี้?

60
00:06:55,889 --> 00:06:59,886
พวกเขาทำให้ฉันเป็นเจ้าหน้าที่และ
พวกเขาทำให้คุณมีสติปัญญา

61
00:06:59,887 --> 00:07:02,255
โอ้และอย่าคิดอย่างนั้น
เพราะคุณเป็นปืนกล

62
00:07:02,256 --> 00:07:04,246
คุณจะไปถึง
ข้ามการลาดตระเวนเหล่านี้

63
00:07:04,247 --> 00:07:06,256
พันเอกอยากให้ทุกคน
คว้าปืนไรเฟิลแล้วยื่นมือมา

64
00:07:06,257 --> 00:07:08,325
- คุณเข้าใจไหม?
- ทั้งหมด: ครับท่าน

65
00:07:08,359 --> 00:07:10,460
ดี.

66
00:07:10,494 --> 00:07:13,629
ยังเคี้ยวหมากฝรั่งอยู่เลย
คุณต้องให้เขาอย่างนั้น

67
00:07:13,663 --> 00:07:15,164
เขาก็เหมือนเดิม

68
00:07:15,198 --> 00:07:17,066
สำหรับตอนนี้.

69
00:07:19,471 --> 00:07:21,939
- เฟรนช์กี้เป็นยังไงบ้าง?
- ใครล่ะ เลอเบค?

70
00:07:21,973 --> 00:07:24,808
เขาเป็นหน่วยคอมมานโดที่ Dieppe
Canucks โดนระยำ

71
00:07:24,809 --> 00:07:26,944
ฉันยังยิงออกไปไม่ได้
แล้วชาวแคนาดาล่ะ

72
00:07:26,945 --> 00:07:29,047
ได้ไปจนสุดจาก e
ถึง. ถึงที่นี่.

73
00:07:29,081 --> 00:07:31,116
ฉันเดาว่ามันเกี่ยวข้องกับเรือ

74
00:08:38,344 --> 00:08:40,511
อันนี้มีเศษกระสุน

75
00:08:40,546 --> 00:08:42,947
พวกเขาคงจะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

76
00:08:45,683 --> 00:08:48,984
คุณกลั้นไว้ ดึงด้านหลังขึ้นมา

77
00:08:49,018 --> 00:08:51,052
ฉันอยู่ในจุด

78
00:08:51,087 --> 00:08:53,355
ใช่แล้ว คุณเป็น

79
00:08:53,389 --> 00:08:56,223
และตอนนี้คุณคือส่วนท้ายของชาร์ลี

80
00:09:13,504 --> 00:09:15,871
ไอ้สารเลวปลายหาง.

81
00:10:11,119 --> 00:10:15,222
อ้าว ฉันเองนะ มันเล็กกี้
เล็กกี้ เล็กกี้!

82
00:10:15,257 --> 00:10:17,691
สายตรวจญี่ปุ่น สี่คน

83
00:10:17,725 --> 00:10:20,225
ฉันได้ทั้งหมดแล้ว

84
00:10:23,160 --> 00:10:25,327
เราเดินตามแม่น้ำ
ลงไปที่ชายหาด

85
00:10:25,361 --> 00:10:27,862
จากนั้นตัดข้ามไปยังค่ายพักแรม

86
00:10:27,896 --> 00:10:30,363
เฮ้ ทำได้ดีมาก เอาชนะพวกญี่ปุ่นได้

87
00:10:53,385 --> 00:10:55,853
หุบปาก. เก็บกระป๋องไว้

88
00:10:59,561 --> 00:11:03,564
ต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?
โดยพื้นฐานแล้วมันคือซุป

89
00:11:05,401 --> 00:11:09,136
- ผู้ชาย: ไฟดับแล้ว
- ดับไฟสูบบุหรี่!

90
00:11:09,170 --> 00:11:11,104
ราวกับว่าเราสามารถสูบบุหรี่ใต้น้ำได้

91
00:11:11,138 --> 00:11:13,105
ไฟสูบบุหรี่ดับ!

92
00:11:43,934 --> 00:11:46,069
เจแปน! พวกเขากำลังมา!

93
00:11:46,104 --> 00:11:48,773
ย้ายย้ายย้าย!

94
00:11:48,808 --> 00:11:51,176
พระเยซู! ยืนหยัด!

95
00:12:15,867 --> 00:12:17,500
ตอนนี้!

96
00:12:29,113 --> 00:12:32,549
เล็กกี้ ไปที่
เต็นท์ข่าวกรอง!

97
00:12:32,584 --> 00:12:35,619
ถ้าเราโดนบุกรุกก็เผาซะ!

98
00:12:35,653 --> 00:12:37,454
ถึงขั้น!

99
00:12:37,488 --> 00:12:39,690
ลุกขึ้นไปกันเถอะ!

100
00:12:39,724 --> 00:12:42,126
ย้ายย้ายย้าย!

101
00:12:44,430 --> 00:12:47,232
เลื่อนไปทางซ้าย! ไปกันเลย!

102
00:12:49,302 --> 00:12:51,369
ใช่!

103
00:13:19,937 --> 00:13:22,104
หยุดยิง! หยุดยิง
อยู่ในสาย!

104
00:13:22,139 --> 00:13:24,974
หยุดยิง! หยุดยิง
อยู่ในสาย!

105
00:14:03,582 --> 00:14:06,783
เอาล่ะ. นั่นคือครั้งสุดท้ายของมัน

106
00:14:22,264 --> 00:14:24,331
มาดูกันว่าเราทำได้ไหม
หาอันอื่น

107
00:14:24,366 --> 00:14:26,333
พวกเขาได้โอบี

108
00:14:26,367 --> 00:14:30,137
แม็กลินก็เช่นกัน

109
00:14:30,171 --> 00:14:34,470
ฉันบอกคุณแล้วเพื่อน ๆ สงครามครั้งต่อไปเกิดขึ้น
คงเป็นชายสองคนที่หายไป-

110
00:14:34,505 --> 00:14:37,802
ฉันและเอ็ม.พี. พวกเขาส่งตามฉันมา

111
00:14:44,673 --> 00:14:48,105
- ผู้ชาย: มีอะไรอีกไหม?
- ผู้ชาย

112
00:14:51,141 --> 00:14:54,276
บริษัท "จี" เอาชีวิตรอด 3 ราย

113
00:14:54,310 --> 00:14:56,011
ดีสำหรับพวกเขา

114
00:14:56,045 --> 00:15:00,015
มันเป็นการโจมตีฆ่าตัวตายสำหรับบอนไซ
พวกที่เหลือ

115
00:15:00,049 --> 00:15:02,250
เฮ้ กล้อง.

116
00:15:02,284 --> 00:15:05,453
เห็นได้ชัดว่ามี japs ทั้งหมด
ปลายเกาะนี้

117
00:15:05,487 --> 00:15:08,723
กำลังวิ่งเหมือนนรกเพื่อราบาอูล

118
00:15:08,757 --> 00:15:12,225
พวกเขาทิ้งอาการป่วยและ
ได้รับบาดเจ็บที่ค่ายใกล้ที่นี่

119
00:15:12,259 --> 00:15:16,256
มีอาสาสมัครอีก 100 คน
สำหรับอึนี้

120
00:15:16,291 --> 00:15:18,987
100 ต่อ 1200

121
00:15:21,286 --> 00:15:24,650
พวกมันก็เหลือเชื่อเช่นกัน
กล้าหาญหรือโง่เขลาอย่างไม่น่าเชื่อ

122
00:15:25,815 --> 00:15:28,914
หรือแค่เกลียดเราจริงๆ

123
00:16:02,305 --> 00:16:04,805
มาร์ติน ดูแลเรื่องนี้หน่อย

124
00:16:04,840 --> 00:16:06,873
เลคกี้ ฟิลลิปส์ ดูกระท่อมนั่นสิ

125
00:16:06,907 --> 00:16:09,476
กิ๊บสัน ตรวจสอบบริเวณระเบียบสิ ไป.

126
00:16:09,510 --> 00:16:11,644
ไป.

127
00:17:11,019 --> 00:17:13,420
อึ.

128
00:18:55,994 --> 00:18:57,561
เล็กกี้?

129
00:18:58,997 --> 00:19:01,699
ฉันจะให้คุณประมาณ
อะไรก็ได้สำหรับสิ่งนี้

130
00:19:01,733 --> 00:19:04,068
ฉันไม่อยากให้คุณสัมผัสมันด้วยซ้ำ

131
00:19:11,946 --> 00:19:14,050
ฝนโปรยปรายไม่มีที่สิ้นสุด

132
00:19:19,130 --> 00:19:22,004
กิ๊บสัน เขาโอเคไหม?

133
00:19:22,038 --> 00:19:24,108
เขาแค่เหนื่อย

134
00:19:24,109 --> 00:19:26,314
ไม่น่าแปลกใจที่พวกคุณไม่ทำ
พูดคุยเกี่ยวกับกัวดาลคาแนล

135
00:19:26,315 --> 00:19:27,749
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย

136
00:19:27,750 --> 00:19:29,852
เห็นได้ชัดว่าจอห์น
บาซิโลนทำทุกอย่าง

137
00:19:29,853 --> 00:19:33,022
- โอ้ ให้ตายเถอะ
- เราทุกคนทำเรื่องไร้สาระแบบนั้น

138
00:19:33,057 --> 00:19:35,024
และปราศจากการทำหน้าบูดบึ้งทั้งหมด

139
00:19:35,059 --> 00:19:37,794
ไม่ เขากลับมาขายที่บ้าน
พันธบัตรและสาวผมบลอนด์

140
00:19:37,829 --> 00:19:39,997
ขณะที่คุณยังอยู่
ที่นี่ในสวรรค์

141
00:19:40,031 --> 00:19:42,366
ฉันต้องวางของ
เด็กๆ ออกไปที่สระน้ำ

142
00:19:42,400 --> 00:19:44,501
มีใครต้องการอะไรจากบาร์บ้างไหม?

143
00:19:44,536 --> 00:19:47,738
- มาร์ตินี่แห้ง?
- มันไม่ใช่บาร์จริงๆ

144
00:19:54,680 --> 00:19:56,448
เสียงของ Leckie: "ที่รักที่รัก

145
00:19:56,482 --> 00:19:59,051
เราไม่ได้เห็น jap สำหรับ
สองสัปดาห์แล้ว

146
00:19:59,086 --> 00:20:03,223
พวกเขาฉลาดและออกไปนรก
ของสถานที่อันศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้

147
00:20:03,257 --> 00:20:05,626
พวกเขาไม่ใช่ศัตรูของเราอีกต่อไป

148
00:20:05,660 --> 00:20:10,464
ตอนนี้ศัตรูของเราคือ
ป่าเอง-

149
00:20:10,499 --> 00:20:12,368
ป่าและสายฝน”

150
00:20:23,682 --> 00:20:25,651
อ่า ไอ้บ้า!

151
00:20:52,115 --> 00:20:54,083
อ้า!

152
00:20:54,117 --> 00:20:57,620
โอ้! ไอ้เหี้ย!

153
00:20:57,654 --> 00:20:59,822
เชี่ยเอ้ย!

154
00:21:05,794 --> 00:21:09,127
จะเป็นคนดีและ
แค่แม่งยิงฉัน!

155
00:21:29,948 --> 00:21:33,383
อะไรวะ? หน้าอกของฉันอยู่ที่ไหน?

156
00:21:33,418 --> 00:21:35,418
อะไร-

157
00:21:35,452 --> 00:21:37,753
หน้าอกไอ้เจแปนของฉันอยู่ไหนวะ?

158
00:21:38,855 --> 00:21:40,889
ฉันช่วยคุณได้ไหมเป็นการส่วนตัว?

159
00:21:40,924 --> 00:21:43,592
คุณแค่ยืมสิ่งนั้นครับ?

160
00:21:45,594 --> 00:21:48,028
ฉันต้องการมันเพื่อจัดเก็บ
เอกสารกองพัน

161
00:21:48,063 --> 00:21:50,530
มันเป็นหน้าอกของฉันครับ

162
00:21:50,565 --> 00:21:52,865
โอ้?

163
00:21:52,899 --> 00:21:54,633
ยังไงกันแน่?

164
00:21:54,667 --> 00:21:56,934
ฉันเห็นได้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
ไปกับสิ่งนั้นครับ

165
00:21:56,968 --> 00:22:00,872
และถ้าคนญี่ปุ่นที่ตายแล้วต้องการ
กลับมาเอาหน้าอกของเขา

166
00:22:00,906 --> 00:22:02,807
เขาสามารถรับมันจากฉันได้

167
00:22:02,841 --> 00:22:04,608
ฉันไม่คิดอย่างนั้นเป็นการส่วนตัว

168
00:22:04,642 --> 00:22:07,210
ชายที่ถูกเกณฑ์ไม่สามารถ
มีบางอย่างเช่นนั้น

169
00:22:07,244 --> 00:22:08,978
มันขัดกับกฎระเบียบ

170
00:22:10,947 --> 00:22:12,880
แล้วปืนพกล่ะ?

171
00:22:12,881 --> 00:22:15,248
ใช้สำหรับกองพัน
ที่ทับกระดาษครับท่าน?

172
00:22:15,249 --> 00:22:17,516
ปืนพกอะไร?

173
00:22:23,855 --> 00:22:26,524
เอกสารกองพันครับ?

174
00:22:27,860 --> 00:22:30,061
ออกไปจากเต็นท์ของฉัน เล็คกี้

175
00:22:30,095 --> 00:22:32,797
ฉันไม่ได้อยู่ในเต็นท์ของคุณครับ

176
00:22:51,313 --> 00:22:53,280
ให้ตายเถอะ

177
00:22:53,281 --> 00:22:56,215
น้ำทั้งหมดนี้ไหลลงมา
คุณไม่คิดว่าจะปกปิดเรื่องนั้นเหรอ?

178
00:22:56,216 --> 00:22:59,518
ระเบิดมีชีวิตเพิ่งเกิดขึ้น
เพื่อกลิ้งเข้าไปในเต็นท์ของเขา

179
00:22:59,552 --> 00:23:01,319
มันเป็นความอัปยศแช่ง

180
00:23:01,353 --> 00:23:05,321
- กรุณาหุบปาก.
- ที่นี่เป็นสถานที่อันตราย

181
00:23:05,355 --> 00:23:09,957
เกิดอุบัติเหตุได้กี่ครั้งก็ได้
คนอย่างผู้หมวดลาร์คิน

182
00:23:09,991 --> 00:23:12,359
การสูญเสียอันแสนสาหัสสำหรับ
กองกำลังของเราในต่างประเทศ

183
00:23:12,360 --> 00:23:16,362
โอ้พระเจ้า กาแฟคือสิ่งหนึ่ง
ให้ตายเถอะ เราต้องสนุกกันแถวๆ นี้

184
00:23:16,363 --> 00:23:18,130
เราแค่อยากสนุกกับมันอย่างสงบ

185
00:23:18,165 --> 00:23:20,599
งั้นก็ฆ่าลาร์คินซะ
หรือหุบปากซะ

186
00:23:28,575 --> 00:23:31,544
- ผู้ชาย: ไม่สามารถวางหลักเต็นท์ได้
- เล็กกี้!

187
00:23:31,578 --> 00:23:35,013
- ผู้ชาย
- นั่นคุณ ร้อยโทลาร์คินเหรอ?

188
00:23:35,048 --> 00:23:36,814
ออกจากชั้นเดี๋ยวนี้!

189
00:23:36,848 --> 00:23:39,449
โลกนี้ครับท่าน

190
00:23:39,483 --> 00:23:42,885
โดยทันที
คุณไม่มีสติปัญญาอีกต่อไป

191
00:23:42,920 --> 00:23:45,986
รายงานตัวปฏิบัติหน้าที่ทำความสะอาด
ในความยุ่งเหยิงของเจ้าหน้าที่

192
00:23:45,987 --> 00:23:48,317
คุณจะอยู่ที่ไหน
จนกว่าฉันจะสั่งเป็นอย่างอื่น

193
00:23:48,318 --> 00:23:49,350
คุณเป็นเจ้านายครับ

194
00:23:49,351 --> 00:23:52,416
อย่ามาน่ารักกับฉันนะ เล็กกี้

195
00:23:52,451 --> 00:23:55,017
มีอะไรบางอย่าง
หายไปจากเต็นท์ของฉัน

196
00:23:55,052 --> 00:23:58,386
เพื่อให้ชัดเจนครับท่าน

197
00:23:58,421 --> 00:24:01,731
คุณกำลังลงโทษฉันในความสงสัย
ฉันอาจจะเอาอะไรบางอย่าง

198
00:24:01,732 --> 00:24:03,656
ความมีอยู่นั่นเอง
ที่คุณปฏิเสธ-

199
00:24:03,657 --> 00:24:06,258
บางสิ่งบางอย่างถ้ามันมีอยู่จริง

200
00:24:06,292 --> 00:24:09,393
คงจะถูกต้อง.
เป็นของฉันอยู่แล้ว

201
00:24:13,197 --> 00:24:15,430
เพลิดเพลินไปกับเวลาของคุณใน
ห้องครัวส่วนตัว

202
00:24:15,465 --> 00:24:17,999
การเปลี่ยนแปลงของก้าวอาจ
ทำความดีให้ฉันบ้างเถอะครับ

203
00:24:22,903 --> 00:24:25,671
คุณอาจต้องการเปลี่ยน
skivvies ของคุณเป็นการส่วนตัว

204
00:24:25,705 --> 00:24:28,740
ดูเหมือนว่าคุณมี
โกรธตัวเอง

205
00:24:28,774 --> 00:24:31,608
ทะเลบ้าอะไรแบบนี้

206
00:24:31,643 --> 00:24:33,777
โกรธตัวเองเหรอ?

207
00:24:45,352 --> 00:24:46,919
เสียงเหมือนยูเรซิส

208
00:24:46,920 --> 00:24:48,787
มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
ให้ฉันหน่อยมั้ยหมอ?

209
00:24:48,788 --> 00:24:50,922
ขอโทษที เล็กกี้ ไม่มียาวิเศษ

210
00:24:52,524 --> 00:24:54,591
ฉันจะทำอย่างไร?

211
00:24:54,626 --> 00:24:56,860
พักให้แห้ง

212
00:24:56,894 --> 00:25:00,462
โอ้. นั่นเป็นเรื่องตลก

213
00:25:00,496 --> 00:25:02,298
วันนี้ฝนไม่ตก

214
00:25:02,332 --> 00:25:04,134
ยัง.

215
00:26:13,037 --> 00:26:15,505
เลอเบค! เชี่ยเอ้ย!

216
00:27:34,736 --> 00:27:36,904
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถหาได้

217
00:27:36,939 --> 00:27:39,673
ใช้ได้.

218
00:27:39,708 --> 00:27:42,507
หลังจากที่เหงื่อออก
อาการหนาวสั่นรู้สึกดีมาก

219
00:27:42,541 --> 00:27:44,375
ฉันจะไปดื่มกาแฟ

220
00:27:44,409 --> 00:27:46,247
ไปให้เร็วกว่านี้กันเถอะ
เราจบเรื่องนี้

221
00:27:46,281 --> 00:27:48,486
ยิ่งเราพักผ่อนได้เร็วเท่าไร

222
00:27:53,694 --> 00:27:54,894
อะไร

223
00:27:54,928 --> 00:27:58,197
อ่านให้ฟังหน่อยพ่อ

224
00:28:01,467 --> 00:28:03,534
“วีร่าที่รัก

225
00:28:03,569 --> 00:28:05,503
ในที่สุดฝนก็หยุดตก

226
00:28:05,537 --> 00:28:08,772
เพียงแต่ทำให้มีกลิ่นหอมของ
มะพร้าวเน่ายิ่งกว่า

227
00:28:08,806 --> 00:28:11,141
พวกหนูและปูก็มี
ออกมาจากที่ซ่อน

228
00:28:11,175 --> 00:28:15,477
ฉันได้ฆ่าพวกเขามากกว่านี้ในอดีต
สัปดาห์กว่าที่ฉันจะฆ่า japs

229
00:28:15,512 --> 00:28:18,146
บาดแผลของทุกคนแย่ลง

230
00:28:18,180 --> 00:28:19,714
ร่วมกับโรคบิดของพวกเขา

231
00:28:19,748 --> 00:28:23,150
เพื่อนนักวิ่งของฉันมีกระดูกแตก
โรคมาลาเรีย

232
00:28:24,719 --> 00:28:28,087
เกาะแห่งนี้มีความแปลกใหม่
ชื่อที่แปล

233
00:28:28,122 --> 00:28:30,623
หมายถึง 'ความตายของความหวัง'

234
00:28:30,657 --> 00:28:33,225
คิดถึงคุณเสมอโรเบิร์ต”

235
00:28:35,261 --> 00:28:37,128
Pavuvu แปลว่า "ความตายแห่งความหวัง"?

236
00:28:37,163 --> 00:28:39,697
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

237
00:28:39,732 --> 00:28:41,599
และฉันไม่สนใจ

238
00:28:41,633 --> 00:28:45,402
เฮ้ เล็กกี้ พ่อแม่ของเธอเคยนะ
ส่งชุดบลูส์ของคุณไปให้คุณเหรอ?

239
00:28:45,403 --> 00:28:47,804
เรื่องตลกนั้นหยุดอยู่
ตลกปีที่แล้ว ฮูสซิเออร์

240
00:28:47,805 --> 00:28:49,606
ฉันแค่คิดว่าคุณอาจจะ
อยากจะกระปรี้กระเปร่า

241
00:28:49,607 --> 00:28:51,675
- กองพันกำลังจับสลาก
- รางวัลอะไร?

242
00:28:51,676 --> 00:28:54,545
- กระสุนเข้าหัวเหรอ?
- ตั๋วกลับบ้าน.

243
00:28:54,579 --> 00:28:57,281
คุณใส่ชื่อของฉันที่นี่
ไม่ใช่เหรอ?

244
00:28:59,418 --> 00:29:01,886
โอเค โชคดีนะทุกท่าน

245
00:29:03,288 --> 00:29:06,690
- บริษัท "จี" หมวดที่สอง-
- ผู้ชาย: นั่นฉันเอง!

246
00:29:06,724 --> 00:29:08,626
นักธนูส่วนตัว!

247
00:29:14,799 --> 00:29:16,765
เอาล่ะ ตั้งสติได้เลย

248
00:29:16,798 --> 00:29:19,632
“เฮอะ” บริษัทอาวุธหนัก!

249
00:29:19,666 --> 00:29:22,099
แจ็คสันส่วนตัว.

250
00:29:26,436 --> 00:29:29,003
บริษัท "ฉัน" หมวดแรก!

251
00:29:29,004 --> 00:29:31,171
แขกส่วนตัว!

252
00:29:31,205 --> 00:29:33,839
“ฉัน” เห็นด้วย!

253
00:29:36,808 --> 00:29:38,808
ฉันดึงอีกอัน
ปูออกจากรังของฉัน

254
00:29:38,842 --> 00:29:41,010
- ใช่?
- มันใหญ่เท่าปูน.

255
00:29:41,044 --> 00:29:43,145
เฮ้ เล็กกี้ อาหาร

256
00:29:44,814 --> 00:29:48,115
เล็กกี้ อาหารร้อนๆ

257
00:29:49,985 --> 00:29:52,386
มาเลยเพื่อน คุณยังหลับอยู่เหรอ?

258
00:30:03,163 --> 00:30:05,564
โอ้เพื่อน

259
00:30:17,610 --> 00:30:19,844
เขาย้ายแล้วหรือยัง?

260
00:30:19,879 --> 00:30:21,513
ไม่ใช่หนึ่งนิ้ว

261
00:30:21,547 --> 00:30:23,915
- คุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว คอนลี่ย์?
- บวม

262
00:30:30,389 --> 00:30:32,423
เฮ้ เล็กกี้

263
00:30:33,591 --> 00:30:36,860
ฉันเห็นว่าอาการไขสันหลังอักเสบของคุณกำเริบแล้ว

264
00:30:39,163 --> 00:30:40,833
เฮ้ ฉันได้รับข่าวดี:

265
00:30:40,834 --> 00:30:43,873
พวกเขาได้โรงพยาบาลมากกว่า banika a hop
ข้ามและกระโดดจากที่นี่

266
00:30:43,874 --> 00:30:47,043
ฉันจะดึงกระดาษและ
คุณจะไปในอีกหนึ่งชั่วโมง

267
00:30:48,712 --> 00:30:50,982
สิ่งที่คุณต้องมีคือหนึ่งหรือสองสัปดาห์-

268
00:30:51,016 --> 00:30:53,051
ให้แห้งและคงความแห้งไว้

269
00:30:53,086 --> 00:30:55,754
นั่นควรทำเคล็ดลับ คุณเล่นเกมเหรอ?

270
00:30:59,994 --> 00:31:01,295
ยอดเยี่ยม.

271
00:31:01,296 --> 00:31:03,431
ฉันจะไปรับคุณ
กางเกงเอี๊ยมสดบางส่วน

272
00:31:03,432 --> 00:31:05,066
จะกลับมาทันที

273
00:31:27,260 --> 00:31:31,395
ถอดเสื้อผ้าของคุณ
และใส่สิ่งเหล่านี้

274
00:31:37,836 --> 00:31:39,871
ไม่มีใบมีดโกน

275
00:31:39,906 --> 00:31:42,908
ฉันต้องการเข็มขัดของคุณด้วย

276
00:31:45,645 --> 00:31:47,813
คุณต้องการอะไร
ฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

277
00:31:50,183 --> 00:31:52,818
คุณกลัวการมีชีวิตอยู่
ไร้สาระออกจากหางเสือ

278
00:31:52,852 --> 00:31:55,287
เขาคงจะใส่เข้าไป.
สำหรับหัวใจสีม่วง

279
00:31:57,423 --> 00:31:59,091
ฉันมาทำอะไรที่นี่?

280
00:31:59,125 --> 00:32:00,892
มันบอกว่าที่นี่คุณมีภาวะยูเรซิส

281
00:32:00,893 --> 00:32:04,296
ทำไมฉันถึงอยู่กับผู้ชายที่ต้องการ
ใบมีดโกนของพวกเขาถูกเอาออกไปแล้วหรือ?

282
00:32:04,297 --> 00:32:06,264
วอร์ดหลักเต็มแล้ว

283
00:32:06,299 --> 00:32:08,967
พวกเขาใส่ล้นกับฉัน

284
00:32:09,001 --> 00:32:12,037
กองทัพเรือนั่นเอง คุณทำอะไรได้บ้าง?

285
00:32:12,071 --> 00:32:13,972
ควัน?

286
00:32:15,307 --> 00:32:18,276
ฉันจะคุยกับผู้เชี่ยวชาญ
เกี่ยวกับปัญหาปัสสาวะของคุณ

287
00:32:18,277 --> 00:32:20,478
ถึงตอนนั้นก็ไม่เป็นไรถ้า
รัดดิเกอร์ปลุกคุณ

288
00:32:20,479 --> 00:32:22,413
ทุก ๆ ชั่วโมงหรือสองชั่วโมงในตอนกลางคืน?

289
00:32:22,414 --> 00:32:24,582
ให้คุณแชเพื่อไปที่
ศีรษะและอย่าให้แห้ง

290
00:32:24,583 --> 00:32:26,184
ทุกชั่วโมงหรือสองชั่วโมง
ในตอนกลางคืนเหรอ? แน่นอน

291
00:32:26,185 --> 00:32:28,553
สบายไปกับเขา

292
00:32:29,822 --> 00:32:31,422
นั่นมันเหรอ?

293
00:32:31,457 --> 00:32:33,391
แค่นั้นแหละ.

294
00:32:34,827 --> 00:32:37,528
อย่าพลาดอาหารเย็น
พายฟักทองคืนนี้

295
00:32:41,900 --> 00:32:45,870
คุณเอ่อคุณเคยคิด
เกี่ยวกับการขายสิ่งนี้เหรอ?

296
00:32:47,072 --> 00:32:49,906
- ไม่ครับ.
- โอ้.

297
00:32:49,940 --> 00:32:52,842
คุณจะได้คืนเมื่อคุณจากไป

298
00:33:59,010 --> 00:34:01,110
มารดาของพระคริสต์

299
00:34:06,650 --> 00:34:08,817
คุณอยู่ที่ไหน?

300
00:34:08,852 --> 00:34:12,086
เฮ้ คุณต้องการที่จะเก็บมันลง?
ผู้คนกำลังพยายามนอนหลับ

301
00:34:13,488 --> 00:34:15,356
ใส่เลย

302
00:34:30,038 --> 00:34:33,508
อย่าว่าแต่กัปตันเที่ยงคืนเลย
เขาทำอย่างนั้นเกือบทุกคืน

303
00:34:40,519 --> 00:34:43,453
ยินดีด้วย.
คุณผ่านการทดสอบ

304
00:34:43,487 --> 00:34:45,521
การทดสอบอะไร?

305
00:34:45,556 --> 00:34:48,424
คุณทำจริงๆ
ทนทุกข์ทรมานจากโรค enuresis

306
00:34:48,458 --> 00:34:51,093
คุณคิดว่าฉันโกหกเหรอ?

307
00:34:51,127 --> 00:34:54,017
คุณรู้ไหมผู้ชายหลายคน
จะพูดอะไรก็ได้

308
00:34:54,031 --> 00:34:56,699
เพื่อให้ได้สองสามสัปดาห์
คลีนชีต เบอร์เกอร์

309
00:34:56,734 --> 00:35:00,403
และ "การหยุดชั่วคราวที่ทำให้สดชื่น"

310
00:35:00,437 --> 00:35:02,537
เพศสัมพันธ์คุณ

311
00:35:06,275 --> 00:35:09,778
แล้วกัปตันมิดไนท์ล่ะ?
เขาแกล้งทำเหรอ?

312
00:35:09,812 --> 00:35:11,112
WHO?

313
00:35:11,113 --> 00:35:13,381
พวกที่เดินไปมา
ตลอดทั้งคืนก็บินเครื่องบินของเขา

314
00:35:13,382 --> 00:35:16,785
เอ่อ สแตนฟิลด์ ไม่

315
00:35:16,819 --> 00:35:19,387
ฉันว่าเขาก็แค่...

316
00:35:19,421 --> 00:35:21,789
หมดแรงหมดแรง

317
00:35:22,958 --> 00:35:25,259
นั่นเป็นความเห็นทางการแพทย์ของคุณเหรอ? อึ.

318
00:35:25,294 --> 00:35:28,329
- ฉันสามารถทำงานของคุณได้
- ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำได้

319
00:35:30,766 --> 00:35:33,200
ฉันเข้าใจแล้ว

320
00:35:33,235 --> 00:35:35,602
บ้างก็ให้และรับไป
แฮมเบอร์เกอร์? ฉันเข้าใจแล้ว

321
00:35:35,637 --> 00:35:38,305
โอเค คุณหมอ จะทำอย่างไรต่อไป?

322
00:35:38,339 --> 00:35:41,374
อยากรู้ว่าฉันอายุเท่าไร
แม่ของฉันถอดฉันออกจากหัวนมของเธอเหรอ?

323
00:35:41,375 --> 00:35:44,444
ฉันหมายความว่านั่นคือประเภทของอึ
คุณหัวหดใช่ไหม?

324
00:35:44,445 --> 00:35:48,715
คุณอยากรู้ว่าทำไมฉันถึงเป็น
ในถังขยะของคุณ

325
00:35:51,152 --> 00:35:54,320
กลับบ้านหลังจากที่คุณชนะแล้ว
สงครามสำหรับผู้ชายอย่างฉัน

326
00:35:54,355 --> 00:35:56,765
ฉันยินดีที่จะวิ่ง
กับการย่อหัวของคุณ...

327
00:35:56,791 --> 00:35:58,591
ในราคา 20 เหรียญต่อชั่วโมง

328
00:35:58,626 --> 00:36:00,760
แต่นี่-

329
00:36:00,795 --> 00:36:05,632
ทั้งหมดที่ฉันทำที่นี่คือการประเมิน...

330
00:36:05,666 --> 00:36:09,102
ใครสามารถกลับไปหาเขาได้
หน่วยและผู้ที่ไม่สามารถ

331
00:36:09,136 --> 00:36:11,804
ดังนั้นหัวของคุณก็จะปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉัน

332
00:36:11,972 --> 00:36:16,676
คุณรู้ไหมผู้ชายส่วนใหญ่
ที่ผ่านเข้ามาที่นี่

333
00:36:16,677 --> 00:36:19,912
ก็แค่เหนื่อย.

334
00:36:19,947 --> 00:36:22,682
ฉันเดาว่าคุณตก
เข้าไปในหมวดหมู่นั้น

335
00:36:29,356 --> 00:36:31,890
พวกเขาฆ่าการนอนหลับ

336
00:36:36,229 --> 00:36:39,498
บนกัวดาลคาแนล พวกญี่ปุ่นจะทำ
ส่งเครื่องบินทิ้งระเบิดเข้ามาทุกคืน

337
00:36:39,532 --> 00:36:42,934
ส่วนใหญ่เป็นเพียง
เพื่อให้เราตื่นตัว

338
00:36:42,969 --> 00:36:45,704
ที่กลอสเตอร์มีฝนตก

339
00:36:45,738 --> 00:36:49,674
บนปาวูวู มันเป็นเพียง
ความจริงฉันอยู่ที่ปาวูวู

340
00:36:55,114 --> 00:36:57,882
เพื่อบันทึก doc
ฉันเป็นน้องใหม่ในโรงเรียนมัธยม

341
00:36:57,883 --> 00:36:59,751
เมื่อแม่หยุด.
ให้นมฉัน

342
00:36:59,752 --> 00:37:02,353
คุณเห็นว่าเป็นปัญหาหรือไม่?

343
00:37:39,723 --> 00:37:42,758
คุณเป็นคนขี้ขลาด! เป็นคนขี้ขลาด

344
00:37:42,893 --> 00:37:44,327
เฮ้ เฮ้ เฮ้

345
00:37:44,328 --> 00:37:46,763
ฉันหลุดพ้นจากมือของคุณแล้ว
คุณโคตรบ้า!

346
00:37:46,764 --> 00:37:48,632
- ขี้ขลาด.
- เฮ้ ชู่ เฮ้ ชู่

347
00:37:48,666 --> 00:37:52,469
คุณเป็นคนตายแล้ว
คุณโคตรอึ!

348
00:37:52,504 --> 00:37:56,273
ไปรับหมอ ยินยอม!

349
00:37:56,307 --> 00:37:58,642
อยู่ตรงนี้นะเด็กๆ

350
00:38:00,379 --> 00:38:02,446
- เอาล่ะ.
- ตกลง.

351
00:38:02,481 --> 00:38:03,614
ตกลง.

352
00:38:05,351 --> 00:38:06,791
อยากพันธนาการเขาเหรอ?

353
00:38:06,792 --> 00:38:08,887
ไม่ ไม่ ไม่จำเป็น
เขาจะออกไปตอนกลางคืน

354
00:38:08,888 --> 00:38:09,955
ตกลง.

355
00:38:09,989 --> 00:38:12,024
ขอบคุณ เล็กกี้

356
00:38:16,797 --> 00:38:18,397
จมูกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณสบายดีไหม?

357
00:38:18,432 --> 00:38:20,433
ฉันจะไม่เป็นไร

358
00:38:22,236 --> 00:38:26,404
เฮ้ สูบบุหรี่เหรอ?

359
00:38:26,439 --> 00:38:28,004
ฉันวิ่งออกไป

360
00:38:42,247 --> 00:38:43,681
กิ๊บสัน.

361
00:38:43,715 --> 00:38:45,549
เฮ้.

362
00:38:45,584 --> 00:38:47,719
เฮ้ ฉันเอง

363
00:38:47,753 --> 00:38:50,120
บ็อบ เล็คกี้.

364
00:38:52,056 --> 00:38:53,991
เฮ้ เล็กกี้

365
00:39:21,378 --> 00:39:23,078
คุณรู้จักกิ๊บสันไหม?

366
00:39:23,113 --> 00:39:25,113
เราอยู่ที่กลอสเตอร์ด้วยกัน

367
00:39:25,148 --> 00:39:27,582
คลองก่อนหน้านั้น..

368
00:39:27,616 --> 00:39:29,717
เขามาทำอะไรที่นี่?

369
00:39:29,751 --> 00:39:32,753
เพื่อนของคุณต้องการที่จะได้รับ
ออกจากปาวูวูแล้วกลับบ้าน

370
00:39:32,787 --> 00:39:36,089
ไม่มีอะไรบ้าเกี่ยวกับเรื่องนั้น

371
00:39:36,123 --> 00:39:38,958
เขาพยายามขโมยก
เครื่องบินที่จะทำมัน

372
00:39:38,993 --> 00:39:41,460
และเมื่อพวกเขาหยุดเขา

373
00:39:41,495 --> 00:39:43,829
เขาพยายามฆ่าตัวตาย

374
00:39:48,067 --> 00:39:51,235
ฉันโชคดีใช่ไหม?

375
00:39:52,204 --> 00:39:55,005
นี่แย่พอ ๆ กับสงครามของฉัน

376
00:40:09,620 --> 00:40:13,223
มันจะใช้เวลามากกว่าน้ำร้อน
ฉันจะบอกคุณว่า.

377
00:40:18,630 --> 00:40:20,397
ไม่ผิดหรอกหมอ-

378
00:40:20,431 --> 00:40:22,566
ฉันไม่คิดว่าฉันชอบสถานที่นี้

379
00:40:22,600 --> 00:40:25,436
ทำไมไม่?

380
00:40:25,470 --> 00:40:28,839
ผู้คนเห็นสถานที่เช่น
บานิก้าบนข่าวม้วน

381
00:40:28,874 --> 00:40:31,275
พวกเขาคิดว่านี่คือสิ่งที่
สงครามเป็นเช่นนั้นจริงๆ

382
00:40:31,309 --> 00:40:33,510
ฉันไม่รู้ว่าสงครามเป็นอย่างไร

383
00:40:33,545 --> 00:40:35,579
แน่นอนคุณทำ

384
00:40:35,613 --> 00:40:38,749
คุณเห็นมันในผู้ชายทุกคน
ใครผ่านมาทางนี้

385
00:40:43,454 --> 00:40:45,622
นี่ไม่ใช่สถานที่ที่เหมาะสมสำหรับฉัน

386
00:40:45,623 --> 00:40:49,526
ไม่มีอะไรต่อต้านพวกคุณทุกคน
แต่ฉันอยากกลับไปหาพวกของฉัน

387
00:40:49,527 --> 00:40:51,995
ก่อนที่พวกเขาจะถูกส่งต่อไปโดยไม่มีฉัน

388
00:40:54,098 --> 00:40:57,233
นั่นไม่ได้บ้าสักหน่อย
คิดว่าใช่ไหม?

389
00:41:01,405 --> 00:41:04,273
ทำไมไม่เพียงแค่...

390
00:41:04,308 --> 00:41:06,442
รออีกสักสัปดาห์ได้ไหม?

391
00:41:06,477 --> 00:41:09,645
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
มีสุขภาพแข็งแรงสำหรับฉันคุณหมอ

392
00:41:09,680 --> 00:41:12,582
ฟังนะ ถ้าคุณไม่ใช่
เกินกว่าจะรับสินบน

393
00:41:12,616 --> 00:41:14,684
ปืนพกญี่ปุ่นที่ฉันนำมา-

394
00:41:14,718 --> 00:41:16,452
คุณสามารถมีมันได้

395
00:41:16,487 --> 00:41:19,355
จริงหรือ

396
00:41:19,389 --> 00:41:21,958
เท่าไร?

397
00:41:21,992 --> 00:41:25,428
ตอนนี้คงไม่ใช่ก.
ติดสินบนถ้าฉันเรียกเก็บเงินจากคุณ

398
00:41:25,463 --> 00:41:28,031
มันอยู่บนบ้าน ไม่มีกระสุน

399
00:41:28,032 --> 00:41:31,067
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นที่นี่
ฉันไม่อยากให้คุณฆ่าตัวตาย

400
00:41:31,068 --> 00:41:33,470
นั่นไม่ใช่สไตล์ของฉัน

401
00:41:33,504 --> 00:41:36,139
ฉันดื่มและไล่ล่าพยาบาล

402
00:41:38,776 --> 00:41:42,513
ทำไมเพียงแค่ให้ฉันปืนพก?

403
00:41:42,547 --> 00:41:46,683
ฉันหมายความว่าคุณต้องไปแล้ว
ผ่านอะไรมามากมายเพื่อนำมันมาที่นี่

404
00:41:46,718 --> 00:41:48,752
ทำไมเพิ่งให้มันไป?

405
00:41:50,788 --> 00:41:54,423
ฉันพักผ่อนแล้ว ฉันแข็งแรง-
ฉันอยากกลับหน่วยของฉัน

406
00:41:54,458 --> 00:41:56,592
และเพื่อนของฉัน

407
00:41:56,626 --> 00:41:58,427
โปรด.

408
00:42:02,531 --> 00:42:04,899
ลงนามในเอกสารคุณหมอ

409
00:42:06,635 --> 00:42:09,570
ห้า 10...

410
00:42:14,875 --> 00:42:17,243
- เอาน่า ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายมาก
- ผู้ชาย

411
00:42:20,781 --> 00:42:24,016
คิง... คิง...

412
00:42:31,930 --> 00:42:34,565
ดิวซ์...เซเว่น

413
00:42:35,467 --> 00:42:37,435
เฮ้ กิ๊บ?

414
00:42:43,441 --> 00:42:47,811
ฉันต้องการที่จะให้คุณ
เหล่านี้ก่อนที่ฉันจะออกเดินทาง

415
00:42:54,854 --> 00:42:56,956
ขอบคุณ.

416
00:42:58,425 --> 00:43:00,225
พวกเขาปล่อยคุณออกไปเหรอ?

417
00:43:00,260 --> 00:43:02,695
ฉันอาสาที่จะออกไป

418
00:43:02,729 --> 00:43:04,363
จริงๆ แล้ว.

419
00:43:04,397 --> 00:43:06,932
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

420
00:43:06,967 --> 00:43:11,270
เอ๊ะอยากกลับไปหาพวก
ก่อนที่พวกเขาจะออกเดินทางโดยไม่มีฉัน

421
00:43:11,304 --> 00:43:14,673
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะส่งฉันกลับ

422
00:43:17,276 --> 00:43:19,577
ฉันคงไม่ถามหรอก

423
00:43:26,618 --> 00:43:29,020
กิ๊บ

424
00:43:29,054 --> 00:43:31,322
คุณเพียงแค่ต้องพักผ่อน

425
00:43:31,356 --> 00:43:33,624
นั่นคือทั้งหมดที่

426
00:43:36,628 --> 00:43:39,229
แค่หยุดพักจากทุกสิ่ง

427
00:43:40,164 --> 00:43:41,798
คุณจะไม่เป็นไร

428
00:43:41,833 --> 00:43:44,167
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

429
00:43:50,074 --> 00:43:53,509
บนกัวดาลคานาล

430
00:43:53,544 --> 00:43:55,745
ฉันกำลังจะกลับจากสนามบิน

431
00:43:55,779 --> 00:43:57,913
กับงานปาร์ตี้งาน

432
00:44:00,116 --> 00:44:02,785
เครื่องบินเจแปนเข้ามา

433
00:44:02,819 --> 00:44:06,188
ลดลง 500 ปอนด์ในขณะที่
เราออกไปในที่โล่ง

434
00:44:06,222 --> 00:44:10,659
สิ่งที่เราทำได้คือกระโดดเข้าไปที่
กรีดร่องลึกและปกปิด

435
00:44:13,162 --> 00:44:15,897
มีผู้ชายคนนี้-

436
00:44:15,931 --> 00:44:18,800
ฉันไม่รู้จักเขา-

437
00:44:18,834 --> 00:44:21,403
เขาถูกซุกไว้ข้างหลังฉัน

438
00:44:23,639 --> 00:44:26,742
ฉันสัมผัสได้ว่าหัวใจของเขาเต้นแรง

439
00:44:26,776 --> 00:44:29,845
ปอดของเขาต่อสู้เพื่ออากาศ...

440
00:44:29,880 --> 00:44:34,517
และริมฝีปากของเขาบนหลังของฉันในขณะที่เขา
อธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อให้เขามีชีวิตอยู่

441
00:44:34,552 --> 00:44:37,888
เขาเชื่อว่าพระเจ้าจะทรงช่วยเขา

442
00:44:40,158 --> 00:44:43,661
พระเยซูฉันอิจฉาเขา

443
00:44:51,571 --> 00:44:54,841
ขอบคุณสำหรับบุหรี่

444
00:44:54,875 --> 00:44:57,544
ไม่มีอะไรจะ
ทำในนี้แต่สูบบุหรี่

445
00:44:57,578 --> 00:44:59,679
แน่นอน.

446
00:45:06,287 --> 00:45:09,289
ฉันหวังว่ามันจะรวดเร็วและ
ง่ายสำหรับคุณเล็กกี้

447
00:45:11,926 --> 00:45:14,193
เจแปน สไนเปอร์ ก็ได้

448
00:45:17,197 --> 00:45:21,033
คุณถูกตอกย้ำใน
สองนาทีแรก

449
00:45:21,067 --> 00:45:24,001
ไม่ต้องกังวลว่าจะจบลงเหมือนฉัน