1
00:00:11,553 --> 00:00:12,553
ආ...

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,117
- සමහරවිට ඔබේ දෙමාපියන් නගරයට පෙරළුණාද?
- ඔවුන් වසර අවසානය දක්වා ඩුබායි වල සිටිති.

3
00:00:16,141 --> 00:00:17,641
සමහරවිට ඔබ ඉඩම් හිමියාට කේන්ති ගියා විය හැකියි.

4
00:00:17,726 --> 00:00:18,596
මම ඉඩම් හිමියා වෙමි.

5
00:00:18,685 --> 00:00:21,305
එකම අනෙක් පුද්ගලයා
කවුද දන්නේ මෙතන බඩු තිබ්බා කියලා

6
00:00:21,396 --> 00:00:22,306
ඔබේ හොරු යක්ෂයා ය.

7
00:00:22,397 --> 00:00:24,937
ඇය අපේ නොවේ, ඇය ඇගේම යක්ෂයෙකි.

8
00:00:25,025 --> 00:00:29,065
- නමුත් ඇය අප වෙනුවෙන් වැඩ කළා. අපි ඇයට ගෙව්වා.
- ඔව්, යට කලිසම් වල.

9
00:00:29,154 --> 00:00:31,204
ඔබ සෞඛ්‍ය සම්පන්න මනෝභාවයක් සමඟ කටයුතු කරන්නේ නැත.

10
00:00:35,785 --> 00:00:37,445
මෙය වැඩ කළ හැකි බව පෙනේ.

11
00:00:39,497 --> 00:00:41,037
ඔබ මට දූෂිත මන්ත්‍රයක් ගෙනාවා.

12
00:00:41,124 --> 00:00:42,674
මම සීමා කිරීමේ මන්ත්‍රයක් ඉල්ලා සිටියෙමි!

13
00:00:42,751 --> 00:00:43,881
මට සමාවෙන්න, Grand Magus.

14
00:00:43,960 --> 00:00:46,550
මට තේරෙනවා ඔයා බද්ධ වෙලා කියලා
අපේ බටහිර වෙරළේ පන්සලෙන්,

15
00:00:46,629 --> 00:00:49,169
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් තවමත් මිනිසුන්ට උගන්වනවා
කැලිෆෝනියාවේ කියවන්නේ කෙසේද?

16
00:00:49,257 --> 00:00:51,677
- ඔව්, Grand Magus.
- එහෙනම් මට පාලනය කිරීමේ මන්ත්‍රයක් සොයා ගන්න!

17
00:00:52,385 --> 00:00:55,555
මෙම මන්ත්‍රය භාවිතා කළ හැකිය
සීමා කිරීමේ මන්ත්‍රයක් ලෙස.

18
00:00:55,638 --> 00:00:57,598
පූජා අවශ්යතා
ටිකක් අවුල්.

19
00:00:59,100 --> 00:01:01,780
සූදානම් කිරීමේ කාර්යය ආරම්භ කරන්න, ඩ්රේක් මෙනවිය.
ඔබ මෙම මන්ත්‍රය මෙහෙයවනු ඇත.

20
00:01:02,771 --> 00:01:04,361
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා.

21
00:01:05,398 --> 00:01:06,398
ඇයි නැත්තේ?

22
00:01:06,691 --> 00:01:08,441
මගේ අක්ෂර වින්‍යාසය කර ඇත
මෑතකදී

23
00:01:09,611 --> 00:01:10,701
ඇනප්ලෙරෝසි.

24
00:01:14,240 --> 00:01:15,370
ඇනප්ලෙරෝසි.

25
00:01:23,208 --> 00:01:24,288
ඩුප්රෙස් මෙනවිය!

26
00:01:24,375 --> 00:01:25,995
සූදානම් කිරීම් ආරම්භ කරන්න.

27
00:01:26,086 --> 00:01:27,376
ඔබ මෙම මන්ත්‍රය මෙහෙයවනු ඇත.

28
00:01:28,213 --> 00:01:31,383
සමහර විට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ
මට උදව් කළ හැකි බව?

29
00:01:31,841 --> 00:01:32,881
මට සලාදයක් භාවිතා කළ හැකිය.

30
00:01:32,967 --> 00:01:34,427
මට ඔය ගෝලයෝ හතර දෙනා හොයලා දෙන්න.

31
00:01:34,511 --> 00:01:37,221
මට මැජික් වෘත්තිකයන් කිහිප දෙනෙකු භාවිතා කළ හැකිය
දැන් ටිකක් වැඩිපුර එක්ක.

32
00:01:37,680 --> 00:01:38,850
වහාම, Grand Magus.

33
00:01:42,352 --> 00:01:45,732
Zecchia, අපි ඔබට අණ කරමු, අප ඉදිරියෙහි පෙනී සිටින්න.

34
00:01:47,941 --> 00:01:49,701
මගුලක් නිසා, ඔබ නැවතත්?

35
00:01:50,235 --> 00:01:52,445
ඔබ යක්ෂ උගුලක් එකතු කළාද? සිසිල් නොවේ.

36
00:01:52,946 --> 00:01:55,816
- ඔබ එම වචනය භාවිතා නොකළ බව සිතුවා.
- නැහැ, ඔබට එම වචනය භාවිතා කළ නොහැක.

37
00:01:55,907 --> 00:01:57,367
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කෝ අපේ දේවල්?

38
00:01:57,992 --> 00:02:01,832
ඔයා කියන්නේ කෝ ඒ දේවල් කියලා
ඔබේ සන්තකය කෙටියෙන් පසු කළාද?

39
00:02:01,913 --> 00:02:03,253
දෙපාරක් අහන්න දෙන්න එපා.

40
00:02:05,208 --> 00:02:07,038
අනේ චූටි කොල්ලා.

41
00:02:07,627 --> 00:02:10,257
ඔයාට මාත් එක්ක හුකන්න ඕන නෑ.

42
00:02:11,297 --> 00:02:12,917
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපගේ දේවල් නැවත ලබා දීම පමණි.

43
00:02:13,466 --> 00:02:15,586
යාලුවනේ, යක්ෂ උගුල වැඩ කරන්නේ නැහැ.

44
00:02:15,677 --> 00:02:17,397
වැඩේ හරි, කොන්ඩෙ නැති චිම්පන්.

45
00:02:17,428 --> 00:02:20,428
උගුල මාව මේ කුණු කන්දට සම්බන්ධ කරයි,
එම කවය නොවේ.

46
00:02:21,516 --> 00:02:24,096
දැන් ඉතින්, ඔබේ වහලා,

47
00:02:24,644 --> 00:02:28,694
තමන්ගේම නරක ජීවිතයක් ගත කිරීමට කාර්යබහුල වූ
ඔබ ඇයව ආපසු මෙහි ගෙන යාමට පෙර,

48
00:02:28,773 --> 00:02:31,903
ඔබගේ සියලු වැරදි නිවැරදි කිරීමට පෙනී සිටියි

49
00:02:32,610 --> 00:02:34,240
ඔයා කියනකම් මට යන්න පුළුවන් කියලා.

50
00:02:34,904 --> 00:02:36,914
Woo-fucking-hoo.

51
00:02:36,990 --> 00:02:38,780
අපි කැදවීමේ වරදක් කළා.

52
00:02:40,076 --> 00:02:41,116
ඩිං, ඩිං, ඩිං.

53
00:02:41,578 --> 00:02:44,208
අපේ වෙනස්කම් අගය කරන මිනිහා

54
00:02:44,289 --> 00:02:47,919
කැඳවීමට පැමිණ සිටියේ නැත,
නමුත් පැවරීම සඳහා පැමිණ සිටියේය.

55
00:02:48,001 --> 00:02:49,211
ඉතින්, කොන්ත්රාත්තුව

56
00:02:49,294 --> 00:02:50,384
null

57
00:02:50,461 --> 00:02:51,591
සහ

58
00:02:51,671 --> 00:02:52,671
හිස්

59
00:02:53,506 --> 00:02:55,336
අනේ දෙවියනේ නෑ. කරුණාකර නවත්වන්න.

60
00:02:55,425 --> 00:02:56,675
නවත්වන්න! නිකම්...

61
00:02:58,303 --> 00:02:59,803
අපි ඔබට නැවත ඒ සියල්ල සොරකම් කරන්නෙමු.

62
00:02:59,888 --> 00:03:02,428
අත්පත් කරගත් පාර්ශවය
කෞතුක වස්තු ඔබෙන්

63
00:03:02,515 --> 00:03:05,095
                                                                                                      
එය නැවත සොරකම් කිරීමෙන් මා වළක්වයි.

64
00:03:05,185 --> 00:03:07,975
ඉතින් ඒ අය කවුද කියලා අපිට කියන්න,
අපි එය අප විසින්ම විසඳා ගනිමු.

65
00:03:08,062 --> 00:03:09,272
මිම්-මි.මී.

66
00:03:09,355 --> 00:03:11,685
කරන්න බැහැ. යක්ෂ-සේවාදායක රහස්‍යභාවය.

67
00:03:12,400 --> 00:03:14,190
නැවතත්, "මම ඔබට එසේ කීවෙමි" යැයි නොකියන්න.

68
00:03:14,277 --> 00:03:17,697
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා යාලුවනේ
එය මේ ආකාරයට යාවි.

69
00:03:23,620 --> 00:03:24,540
අහ්!

70
00:03:24,621 --> 00:03:25,621
ඩෙලිෂ්.

71
00:03:26,247 --> 00:03:27,077
නැවතත්.

72
00:03:27,165 --> 00:03:28,455
අපොයි! ඉන්න, ඉන්න. ප්රමාද කරන්න.

73
00:03:28,541 --> 00:03:29,881
ඔබ අපට යමක් දෙන්න,

74
00:03:30,293 --> 00:03:31,373
එවිට ඔබට තවත් පානයක් ලැබේ.

75
00:03:32,337 --> 00:03:33,337
හොඳයි.

76
00:03:34,214 --> 00:03:37,344
ඒ උනාට පරණ දේම ඉල්ලන්න එපා.
මේ අවස්ථාවේ බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

77
00:03:38,718 --> 00:03:40,388
අපි හරිම දක්ෂයි.

78
00:03:40,762 --> 00:03:43,012
ඔබ දන්නවා, ඇයි අපි නිකම් නැත්තේ
ආයුධ ආපසු ඉල්ලන්න?

79
00:03:43,097 --> 00:03:45,617
කොහෙත්ම නැහැ, අපට ඒ සියල්ල නැවත අවශ්‍යයි.
එහෙම තමයි අපි Order එකෙන් අයින් වෙන්නේ.

80
00:03:45,642 --> 00:03:48,142
අපිට අහන්න බැරිනම් කවුද කියලා.
සමහර විට අපට අහන්න පුළුවන් කොහෙද?

81
00:03:48,228 --> 00:03:50,058
වගේ, දේශාංශ, අක්ෂාංශ?

82
00:03:50,146 --> 00:03:52,606
ඇය තවමත් අපව අවුල් කිරීමට ක්‍රමයක් සොයනු ඇත.

83
00:03:52,690 --> 00:03:54,980
නැහැ, ඇය වරක් අපට කෙලෙව්වා, හරිද?
නමුත් දැන් අපි සූදානම්.

84
00:03:55,526 --> 00:03:57,146
මේ වතාවේ කිසිම දෙයක් වැරදි වෙන්න බැහැ.

85
00:04:04,827 --> 00:04:07,077
ඒක අපේ ආයුධ වගේ නෙවෙයි.
මෝඩයෝ!

86
00:04:12,168 --> 00:04:13,458
ඔබ ළඟ දෑකැත්ත ඇති බව කීවා.

87
00:04:13,544 --> 00:04:16,094
අපි කළා, හරිද?
හොඳයි, අපි හිතුවා අපි කළා කියලා, නමුත් ...

88
00:04:16,464 --> 00:04:18,554
ඉතින් ඔබ භූතයෙක් කැඳෙව්වා
ඔවුන් සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට?

89
00:04:18,633 --> 00:04:20,513
අපි ඇයව කැඳෙව්වා
ඇය ඒවා රැගෙන ගියේ කොහේදැයි සොයා බැලීමට.

90
00:04:21,010 --> 00:04:23,390
යක්ෂයෙක් ඔබව කොල්ලකෑවා
ඔබ නියෝගය කොල්ලකෑ පසු?

91
00:04:23,471 --> 00:04:26,601
නැහැ, ඇය අප වෙනුවෙන් නියෝගය කොල්ලකෑවා වගේ,
එවිට ඇය අපට ද්විත්ව හරස් විය.

92
00:04:26,683 --> 00:04:29,063
අනේ දෙයියනේ ඔයා කොහොමද මෙච්චර මෝඩ උනේ.

93
00:04:29,143 --> 00:04:29,983
මම දන්නේ නැහැ.

94
00:04:30,061 --> 00:04:32,651
සමහර විට මගේ මොළයට හානි වෙලා ඇති
pulvis memoriae උමතු ප්රමාණයෙන්

95
00:04:32,730 --> 00:04:33,730
ඔබ මට ආශ්වාස කිරීමට බල කළා.

96
00:04:33,815 --> 00:04:36,525
අපි ඉන්නේ භූත අර්බුදයක මැද,
ඔබ යක්ෂයෙකු කැඳෙව්වාද?

97
00:04:36,609 --> 00:04:37,689
මට ඇයව රැගෙන යා හැකි විය.

98
00:04:37,777 --> 00:04:39,317
නැහැ, ඔයාට බැරි වුණා.

99
00:04:40,238 --> 00:04:42,918
අහ්, ඔයාට කමක් නැද්ද? අපි ඉන්නේ මැද
මෙතන පුද්ගලික සංවාදයක්.

100
00:04:43,491 --> 00:04:44,491
දැනගත්ත එක හොඳයි.

101
00:04:47,912 --> 00:04:52,002
ඒ හොර යක්ෂයා වෙන්න ඇති
ජනාධිපතිවරයෙක් පමණයි.

102
00:04:53,793 --> 00:04:55,963
මම බාරොන් කෙනෙක්, මිස් නෝ-ඉට්-ඕල්.

103
00:04:57,422 --> 00:04:59,172
ඒ කියන්නේ ඔයා කිසිම දෙයක් නැති බර්ගර් කෙනෙක්.

104
00:05:00,591 --> 00:05:02,511
බාරොන් යක්ෂයෙකුට කළ හැක්කේ දේවල් හැසිරවීම පමණි.

105
00:05:02,593 --> 00:05:04,433
අධිරාජ්‍යයා මිනිසුන් හසුරුවයි.

106
00:05:04,637 --> 00:05:06,507
රොග්වාන් අධිරාජ්‍ය යක්ෂයෙකි.

107
00:05:06,597 --> 00:05:07,597
රෝග්වාන් එනවද?

108
00:05:11,644 --> 00:05:13,064
මට මේක බලන් ඉන්න බෑ.

109
00:05:15,231 --> 00:05:16,271
ඔයාලා හරි මගුලයි.

110
00:05:21,696 --> 00:05:23,356
Rogwan ගැන ඔවුන්ට කියන්න.

111
00:05:24,032 --> 00:05:25,032
ඉදිරියට යන්න.

112
00:05:26,617 --> 00:05:28,117
අපොයි මේ විදියට බලන්න.

113
00:05:28,202 --> 00:05:29,792
මම රෝග්වාන්,

114
00:05:30,371 --> 00:05:33,291
සහ මේ ... පෘථිවිය,

115
00:05:33,374 --> 00:05:35,544
සහ එය ආසාදනය කරන සියලුම මිනිසුන්.

116
00:05:44,886 --> 00:05:45,926
ඔහ්, ඔයා මාව මරනවා.

117
00:05:46,012 --> 00:05:47,012
ම්ම්, නෑ.

118
00:05:47,138 --> 00:05:48,178
ඔයාව මරනවා,

119
00:05:48,264 --> 00:05:50,484
ඇය ඔහුව මරා දමයි,
ඔහු සියදිවි නසා ගනීවි,

120
00:05:50,558 --> 00:05:53,138
මොකද එහෙමයි
බියේ අධිරාජ්‍යයා පෙරළෙයි.

121
00:05:53,227 --> 00:05:55,937
- යක්ෂයන් මිනිසුන් මරා දමයි. ලොකු ගනුදෙනුවක්.
- නෑ, ඩමි.

122
00:05:58,775 --> 00:06:01,275
ඔබ මිනිසුන් බියෙන් පිරී ඇත,

123
00:06:01,361 --> 00:06:05,201
සහ ඔබ සිතන්නේ එය නරක ජරාවක් බවයි
ඔබ ජය ගත යුතු බව,

124
00:06:05,281 --> 00:06:08,081
නමුත් බිය යනු තබා ගන්නා තෑග්ගයි
මනුෂ්‍යත්වය පරීක්ෂාවේ.

125
00:06:08,159 --> 00:06:11,079
බිය ඔබව අවධානය යොමු කරයි
එබැවින් ඔබ ජීවත්ව සිටින්න.

126
00:06:11,662 --> 00:06:13,922
වැඩි කාලයක් නොවේ.

127
00:06:15,041 --> 00:06:16,501
අපි ඒ මගුල ආපහු ගන්න ඕන.

128
00:06:16,584 --> 00:06:18,812
නෑ ඔයා පන්සලට එන්න ඕන.
වේරා ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.

129
00:06:18,836 --> 00:06:21,396
අවස්ථාවක් තියෙනවා නම් අපිට ගන්න පුළුවන්
දෑකැත්ත ආපසු, අපි එය ගත යුතුයි.

130
00:06:21,422 --> 00:06:25,342
මගේ එකම තේරීම ඇණවුම ආරක්ෂා කිරීමයි
නැත්නම් භූතයෙක් එක්ක වැඩ කරන්නද?

131
00:06:25,802 --> 00:06:27,512
එය මනුෂ්‍යත්වය ආරක්ෂා කිරීමක් ලෙස සිතන්න.

132
00:06:27,595 --> 00:06:28,675
ඔයාට ඒක හරිද?

133
00:06:29,722 --> 00:06:30,892
මම මනුස්සකමට කැමතියි.

134
00:06:30,973 --> 00:06:32,393
නියමයි. අපි පන්සල් යමු.

135
00:06:32,475 --> 00:06:33,725
ජැක්, ලිලිත්,

136
00:06:33,810 --> 00:06:34,810
දෑකැත්ත සොයා ගන්න.

137
00:06:34,852 --> 00:06:35,852
ජැක්.

138
00:06:36,562 --> 00:06:37,902
මේ මගුල ගන්න එපා.

139
00:06:38,356 --> 00:06:39,356
අනේ මචන්.

140
00:06:39,524 --> 00:06:41,824
ඇය දිවුරුම් දෙනවා නම්,
රොග්වාන් නරක විය යුතුය.

141
00:06:42,235 --> 00:06:43,895
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

142
00:06:48,408 --> 00:06:51,618
ඔබට ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
එළිදරව්ව මත?

143
00:06:51,702 --> 00:06:53,872
අපිට ඒ දෑකැත්ත නැවත ලැබෙන්නේ නැහැ.

144
00:06:53,955 --> 00:06:55,955
මගේ සුරක්ෂිතාගාරය කොල්ලකෑවේ කවුරුන් හෝ නැති වී බොහෝ කල්,

145
00:06:56,040 --> 00:06:59,630
ඉතින් අපේ එකම වාසිය තියෙන්නේ
රොග්වාන් සමබරතාවයෙන් ඉවතට විසි කිරීමේදී.

146
00:06:59,710 --> 00:07:01,420
එබැවින් ඔබ ඔහුව කැඳවන්න

147
00:07:01,504 --> 00:07:04,634
කලින් යක්ෂ ලෝකයෙන් එළියට
ඔහු බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා, ඔහු එසේ වනු ඇත, කුමක් ද?

148
00:07:05,716 --> 00:07:07,046
දික්කසාද වෙනවාද?

149
00:07:08,970 --> 00:07:11,010
- මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- හරි හරී.

150
00:07:11,097 --> 00:07:13,267
අපි ඔහුව යක්ෂ උගුලකට කැඳවමු.

151
00:07:13,349 --> 00:07:15,309
ඒක තමයි අපේ පළමු වාසිය.

152
00:07:15,393 --> 00:07:17,853
- ඔහු අධිරාජ්‍ය යක්ෂයෙක්.
- ආහ්.

153
00:07:17,937 --> 00:07:21,727
ඒකයි අපි එයාට ගැහුවේ
සෙල්ටික් අංශභාගය අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ, පසුව

154
00:07:21,816 --> 00:07:25,316
අපි Zoroastrian බන්ධන මන්ත්‍රයක් එකතු කරමු

155
00:07:25,403 --> 00:07:27,003
ඔහුව දේවමාළිගාව තුළ සිරකර තැබීමටය.

156
00:07:27,071 --> 00:07:30,321
එය පරමාදර්ශී නොවේ,
නමුත් අඩුම තරමින් ඔහුට පිටව යා නොහැකි නම්,

157
00:07:30,408 --> 00:07:33,078
එවිට අපගේ බිහිසුණු මරණය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.

158
00:07:35,746 --> 00:07:36,996
තවත් විකල්පයක් තිබේ.

159
00:07:39,709 --> 00:07:40,709
එක්සිඩියම්.

160
00:07:44,046 --> 00:07:46,046
අම්මෝ මම හිතුවේ ඒක නාගරික පුරාවෘත්තයක් කියලා.

161
00:07:46,674 --> 00:07:48,134
- මි.මී.
- එය සැබෑ නම්,

162
00:07:48,217 --> 00:07:49,927
මට එයට ප්‍රවේශය නැත්තේ ඇයි?

163
00:07:50,011 --> 00:07:53,931
සාමාන්යයෙන් එය Grand Magus පමණි
සහ එය ඇති Adeptus Superior.

164
00:07:54,223 --> 00:07:56,563
ඒත් මට බ්‍රසීලයේ හොඳ යාළුවෝ ටිකක් හම්බ වුණා.

165
00:07:56,642 --> 00:07:57,692
මට එය තිබිය යුතුයි!

166
00:07:58,227 --> 00:07:59,227
හොඳයි...

167
00:07:59,312 --> 00:08:02,822
"Acting Grand Magus" තවත් වරක් කියන්න,
මම ඔබ මගේ පළමු පූජාව කරමි.

168
00:08:03,608 --> 00:08:04,608
කරුණාකර.

169
00:08:04,859 --> 00:08:05,859
එක්සිඩියම්?

170
00:08:06,152 --> 00:08:07,742
එය පහසුවෙන් රොග්වාන් විනාශ කළ හැකිය.

171
00:08:07,820 --> 00:08:10,110
එය අධිරාජ්‍ය භූතයන් කිහිප දෙනෙකු විනාශ කළ හැකිය.

172
00:08:10,656 --> 00:08:13,326
මුළු විශ්වවිද්‍යාලයම එක්ක
සහ නොර්විච් හොඳ කෑල්ලක්.

173
00:08:13,784 --> 00:08:16,084
ඒ වගේම Rogwan වෙන්න ඕන
පන්සල ඇතුලේ.

174
00:08:17,246 --> 00:08:20,286
ඒක ගන්න බැරි තීරණයක්
රංගනයකින්...

175
00:08:22,710 --> 00:08:24,250
එය ඔබේ තීරණය විය නොහැක.

176
00:08:25,129 --> 00:08:27,339
ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්.

177
00:08:28,341 --> 00:08:30,841
ඔබ කැඳවීමට කැමතිද
Gnostic කවුන්සිලයේ ඉතිරිය

178
00:08:30,927 --> 00:08:33,167
සහ ඔවුන් සුවපහසු දැයි බලන්න
ඔබ එම ඇමතුම සමඟද?

179
00:08:34,722 --> 00:08:36,272
මම කිව්වා වගේ,

180
00:08:36,349 --> 00:08:38,269
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, වේරා.

181
00:08:39,977 --> 00:08:41,557
මට මෙතන මන්ත්‍රය තියෙනවා.

182
00:08:44,315 --> 00:08:46,315
ඔබ ඔබේ දුරකථනයේ Excidium තබා ගන්නවාද?

183
00:08:47,235 --> 00:08:48,395
මට මුරපද දෙකක් තියෙනවා.

184
00:08:52,823 --> 00:08:55,663
ඔබ ඉල්ලූ මූලද්‍රව්‍ය පැමිණ ඇත,
ග්රෑන්ඩ් මැගස්.

185
00:08:57,620 --> 00:09:01,790
ඔහ්, ඉතින් ඔයා ඉස්සරහට යන්නයි හිටියේ
මගේ මතය කුමක් වුවත් ඔබේ සැලැස්ම සමඟද?

186
00:09:01,874 --> 00:09:03,464
ඇත්තටම අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

187
00:09:04,001 --> 00:09:05,801
රොග්වාන් මෙතරම් භයානක වන්නේ ඇයි?

188
00:09:06,379 --> 00:09:08,709
ඔබේ බිය නැති වෙනවා කියන්නේ
ඔබේ බාධා කිරීම් නැති වීම,

189
00:09:09,215 --> 00:09:10,795
සහ එය පුදුම සහගතයි.

190
00:09:10,883 --> 00:09:14,013
හොඳයි, ඔබේ සියලු බිය නැති වූ පසු,

191
00:09:14,637 --> 00:09:17,097
එවිට ඔබට මැරීමේ බිය නැති වී ඇත.

192
00:09:18,724 --> 00:09:20,024
එතකොට Rogwan ඔයාව අයිති කර ගන්නවා.

193
00:09:22,770 --> 00:09:24,020
එළුවන් ගේන්න.

194
00:09:24,105 --> 00:09:25,605
පිහි තියුණු බවට වග බලා ගන්න.

195
00:09:25,690 --> 00:09:26,770
ඔව්, Grand Magus.

196
00:09:26,857 --> 00:09:28,937
නිකී! එළුවන් ගේන්න.

197
00:09:29,235 --> 00:09:30,235
ඒත් මම හිතුවා...

198
00:09:32,280 --> 00:09:33,740
ජුනිපර් සහ අයිවි?

199
00:09:33,823 --> 00:09:35,423
මම කිව්වා ඒව නම් කරන්න එපා කියලා.

200
00:09:36,826 --> 00:09:38,446
අපි රොග්වාන්ට කලින් කතා කරමු.

201
00:09:39,120 --> 00:09:41,660
අපි ඔහුට අංශභාගයෙන් පහර දෙමු
සහ බන්ධන අක්ෂර වින්‍යාසය.

202
00:09:42,832 --> 00:09:43,832
ඒවා අසාර්ථක නම්

203
00:09:45,001 --> 00:09:46,381
අපි Excidium සිදු කරනවා.

204
00:09:48,254 --> 00:09:49,424
අපි වාසනාවන්ත වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

205
00:09:50,089 --> 00:09:53,719
හොඳයි, ඔහු බ්‍රසීලියානුවෙක් නොවේ,
එයා යක්ෂයෙක් ඉතින්...

206
00:09:56,262 --> 00:09:59,272
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
මට බලාගන්න ජීවිතයක් තියෙනවා.

207
00:09:59,849 --> 00:10:01,769
එන්න, අපි සහතික කර ගත යුතුයි
අපට මෙය පරිපූර්ණයි.

208
00:10:02,351 --> 00:10:04,901
මම ඔයාට කිව්වා මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කියලා
චාරිත්රය අත්හැරීමට.

209
00:10:04,979 --> 00:10:07,019
ඔබට අවශ්‍ය දේ මගෙන් අසන්න,
ඊට පස්සේ මම ඒක කරන්නම්.

210
00:10:07,106 --> 00:10:08,356
ඔබේ මිල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

211
00:10:08,941 --> 00:10:11,361
හමිෂ් මට ඒ රසවත් කොක්ටේල් එක හැදුවා.

212
00:10:11,944 --> 00:10:13,034
අපි එය පවා අමතන්නෙමු.

213
00:10:13,446 --> 00:10:14,696
සහ ඔබේ ගෞරවනීය පූජාව?

214
00:10:15,114 --> 00:10:16,704
මම ඒ චෙරි ඔක්කොම කෑවා.

215
00:10:19,076 --> 00:10:21,196
එය ගෙවීම් ආවරණය කරයි.
අපි යන්න හොඳයි.

216
00:10:21,287 --> 00:10:22,287
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

217
00:10:28,461 --> 00:10:29,461
Zecchia,

218
00:10:29,837 --> 00:10:32,797
නියමිත වේලාවට ඔබේ පියවර පසුපසට ගන්න
අපි සෑහීමකට පත් වන තුරු.

219
00:10:32,882 --> 00:10:35,432
ඔබ මට මගේ පියවර නැවත ලබා ගැනීමට සලස්වනවාද?

220
00:10:35,509 --> 00:10:38,219
අපි සෑහීමකට පත්වන තුරු.
ඒ කොටස ගැන අමතක කරන්න එපා.

221
00:10:38,304 --> 00:10:39,854
හරි හරී. අපි යමු.

222
00:10:40,598 --> 00:10:41,598
මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?

223
00:10:42,266 --> 00:10:44,726
අපේ පරමාණු වෙන් කරන්න
සහ ඒවා නැවත සකස් කරන්න, හෝ...

224
00:10:46,646 --> 00:10:47,646
මේ මොකක්ද?

225
00:10:48,147 --> 00:10:50,437
මම හිටිය අන්තිම තැන
ඔබ මාව නැවත කැඳවීමට පෙර.

226
00:10:50,816 --> 00:10:53,566
මැජික් කෞතුක භාණ්ඩවලින් පිරුණු සැඟවුණු සිදුරක්.

227
00:10:54,153 --> 00:10:54,993
සතුටුද?

228
00:10:55,071 --> 00:10:56,781
නැහැ, ඒක මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

229
00:10:56,864 --> 00:10:59,454
අප කොහේද?
අපි තවමත් උතුරු ඇමරිකාවේද?

230
00:10:59,533 --> 00:11:01,543
ඔයා මේ වැඩේට හොඳ වෙනවා.

231
00:11:02,119 --> 00:11:04,039
ඔබ ඉන්නේ බෙල්ග්‍රේව් සිට සැතපුම් 50ක් දුරින්.

232
00:11:04,830 --> 00:11:07,380
ඉතින්, මම ඉවරද? මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට යා හැකිද?

233
00:11:07,458 --> 00:11:09,288
- හොඳයි වගේ.
- කොන්ත්රාත්තුව ඉටු කර ඇත.

234
00:11:10,961 --> 00:11:12,131
කමක් නැහැ.

235
00:11:12,213 --> 00:11:14,173
අපි දෑකැත්ත සොයා ගනිමු
නැවත පන්සලට යන්න,

236
00:11:14,215 --> 00:11:16,005
ඊට පස්සේ අපි තේරුම් ගන්නම්
මේකේ ඉතුරු ටික.

237
00:11:19,053 --> 00:11:21,313
මට කණගාටුයි, ජුනිපර්.

238
00:11:21,931 --> 00:11:22,931
වෙන්න එපා.

239
00:11:23,140 --> 00:11:24,810
ඇය පුදුම ඉස්ටුවක් හදන්න යනවා.

240
00:11:29,313 --> 00:11:30,403
කෝ අනිත් දෙන්නා?

241
00:11:30,481 --> 00:11:32,041
මම එතනට යනකොට එයාලා ගිහින්.

242
00:11:32,108 --> 00:11:33,108
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

243
00:11:33,943 --> 00:11:35,323
ඔවුහු දෑකැත්ත සොයා ගියහ.

244
00:11:35,778 --> 00:11:39,318
එය ඔවුන් ගැන ඉතා කල්පනාකාරී විය,
ඒත් ඒක නෙවෙයි මම ඉල්ලුවේ.

245
00:11:39,949 --> 00:11:41,409
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

246
00:11:41,992 --> 00:11:43,742
එය ඔබට පොදු වාක්‍යයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

247
00:11:43,828 --> 00:11:45,998
ඔයා ඔතන. ඔයා, මෙන්න මාත් එක්ක.

248
00:11:46,664 --> 00:11:49,044
ඩ්‍රේක් මෙනවිය, ඇයි ඔබ සංසරණය නොවන්නේ
ජලය සහ ලොසින්ජර?

249
00:11:49,125 --> 00:11:50,455
අපි ටික වෙලාවක් මෙතන ඉන්නවා.

250
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
වෙලාව හරි.

251
00:11:57,633 --> 00:11:58,633
කැඳවීම ආරම්භ කරන්න.

252
00:12:08,686 --> 00:12:12,816
Emerge et praesta te nobis.

253
00:12:13,190 --> 00:12:16,690
Emerge et praesta te nobis.

254
00:12:17,153 --> 00:12:18,153
වාසනාවක්ද?

255
00:12:18,571 --> 00:12:19,571
තවමත් නෑ.

256
00:12:21,240 --> 00:12:22,950
ඔහ්, අපි අන්තිමට එළියට එනකම් මට ඉන්න බැහැ.

257
00:12:23,033 --> 00:12:25,373
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා
එය කවදා හෝ සිදු වේ නම්.

258
00:12:26,537 --> 00:12:28,827
රොග්වාන් පරාජය කිරීමට අපි ඔවුන්ට උදව් කළ පසු,

259
00:12:28,914 --> 00:12:30,794
අපි වෙන කවරදාටත් වඩා එහි ගැඹුරින් සිටිමු.

260
00:12:31,208 --> 00:12:32,878
හැරෙන්නට අපට ඉහළ අතක් ඇත.

261
00:12:37,923 --> 00:12:39,933
රැන්ඩල් කියපු දේ හරි කියලා ඔයා හිතනවද?

262
00:12:40,926 --> 00:12:44,216
ඒකයි අපිට වෙච්ච දේ
බිය කොරිඩෝව ඇත්තටම අනාවැකියක්ද?

263
00:12:44,805 --> 00:12:48,225
හේයි, මම ඉගෙන ගත් එක් දෙයක් තිබේ නම්
ඒ උමතු නපුංසකයන්ගෙන්

264
00:12:48,976 --> 00:12:50,346
අපේ ඉරණම ගල් ගැසී නැත.

265
00:12:51,812 --> 00:12:52,862
ඉතින්...

266
00:12:54,106 --> 00:12:56,776
ඒක තමයි, ඔයා ආදරය කරන හැමෝම මැරෙනවා.

267
00:12:56,859 --> 00:12:58,779
ඔව්, බොහෝ දුරට.

268
00:12:58,861 --> 00:13:00,491
මට මේ දෑකැත්ත කොහේවත් පේන්නේ නැහැ.

269
00:13:10,539 --> 00:13:12,919
ඔබ කඩාකප්පල් කිරීම විශාල වැරැද්දක් කළා.

270
00:13:16,921 --> 00:13:18,171
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

271
00:13:20,341 --> 00:13:21,931
මට ඔබේ අඩිපාර දැනෙනවා.

272
00:13:26,472 --> 00:13:27,812
වශීකෘත බිම?

273
00:13:28,307 --> 00:13:29,387
ඒක අලුත් එකක්.

274
00:13:33,771 --> 00:13:35,861
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් දැන්ම යටත් වන්න.

275
00:13:35,940 --> 00:13:38,070
ඒ අය නිතරම කියනවා
ඔවුන් ඔබව මරන්න කලින්.

276
00:13:38,150 --> 00:13:39,150
යන්න වෙලාව.

277
00:14:14,770 --> 00:14:19,570
රොග්වාන්, මතුවීම සහ ප්‍රේස්ටා ටෙ නොබිස්.

278
00:14:19,650 --> 00:14:23,200
Emerge et praesta te nobis.

279
00:14:23,279 --> 00:14:26,699
Emerge et praesta te nobis.

280
00:14:31,829 --> 00:14:32,999
දැන්! යන්න, දැන්.

281
00:14:33,956 --> 00:14:37,586
Membra huius beluae obtorpescantur!

282
00:14:44,133 --> 00:14:45,893
ඔයා මාව කලින්ම කැඳෙව්වා.

283
00:14:46,594 --> 00:14:48,104
මීට පෙර කිසිවෙකු එය උත්සාහ කර නැත.

284
00:14:48,929 --> 00:14:49,929
මුල්.

285
00:14:50,598 --> 00:14:51,598
හිස් කබල.

286
00:14:57,104 --> 00:14:59,574
ප්‍රසිද්ධියට පත් වෙනවා.

287
00:14:59,648 --> 00:15:00,728
බන්ධන මන්ත්‍රය?

288
00:15:01,442 --> 00:15:03,862
එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔබ මේ මංමුලා සහගත වනු ඇත.

289
00:15:03,944 --> 00:15:06,074
ප්‍රසිද්ධියට පත් වෙනවා.

290
00:15:17,917 --> 00:15:19,747
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා, Grand Magus.

291
00:15:23,005 --> 00:15:25,125
- Grand Magus, නැහැ!
- ඔහ්, දෙවියනේ.

292
00:15:27,134 --> 00:15:30,014
නමුත් මේක ඇවිත් ගොඩක් කල්.

293
00:15:34,725 --> 00:15:35,725
ඔහ්!

294
00:15:36,477 --> 00:15:38,097
මි.මී.-මි.මී.

295
00:15:38,187 --> 00:15:39,687
එතරම් බියක්.

296
00:15:41,106 --> 00:15:42,976
බොහෝ වර්ග.

297
00:15:50,324 --> 00:15:51,324
මට බයයි.

298
00:15:51,784 --> 00:15:52,784
එතරම් කම්මැලියි.

299
00:15:53,118 --> 00:15:54,538
නැහැ, අපිට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

300
00:15:54,620 --> 00:15:55,910
අපිට කරන්න පුළුවන්

301
00:15:57,289 --> 00:15:58,289
වඩා හොඳ.

302
00:15:58,457 --> 00:15:59,457
හ්ම්.

303
00:16:02,378 --> 00:16:04,208
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ බිය.

304
00:16:07,508 --> 00:16:08,588
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

305
00:16:09,927 --> 00:16:11,677
අන් අයගේ බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට ඇති බිය.

306
00:16:11,762 --> 00:16:15,102
ඔහ්, එය ඔබ තුළ ඉතා ශක්තිමත් ය.

307
00:16:16,558 --> 00:16:18,938
එතරම් ශක්තිමත්.

308
00:16:20,020 --> 00:16:22,020
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

309
00:16:27,987 --> 00:16:30,027
ම්ම්ම් ම්ම්ම්

310
00:16:36,120 --> 00:16:37,750
ඔහ්, ඒක රසයි.

311
00:16:41,125 --> 00:16:42,575
මම ඔයාට බය නැහැ.

312
00:16:44,128 --> 00:16:45,628
ඒක තමයි අදහස.

313
00:16:53,095 --> 00:16:55,095
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

314
00:16:55,389 --> 00:16:58,019
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

315
00:17:06,025 --> 00:17:07,225
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?

316
00:17:11,447 --> 00:17:12,567
ඔයා කියන්න මට.

317
00:17:35,471 --> 00:17:38,771
මම තවමත් ජීවතුන් අතර නම්, ඒ කියන්නේ
ඔබ Excidium ඉටු කිරීමට අසමත් විය.

318
00:17:39,349 --> 00:17:42,729
මට ඒක සූදානම් කරන්නවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
ඔහු හරියටම පන්සලෙන් පිටතට ගියේය.

319
00:17:42,811 --> 00:17:44,151
අපිට එයාව ආපහු රවට්ටන්න වෙනවා.

320
00:17:44,229 --> 00:17:45,109
කෙසේද?

321
00:17:45,189 --> 00:17:47,189
අපරාදේ වෘකයන්ට එළියට යන්න දෙන්න.

322
00:17:47,941 --> 00:17:49,321
ඔවුන් ඔහුව ආපසු ගෙන එයි.

323
00:17:50,903 --> 00:17:52,203
ඔයාට යන්න පුළුවන් ඩ්‍රේක් මෙනවිය.

324
00:17:53,864 --> 00:17:55,324
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

325
00:17:55,783 --> 00:17:56,953
මම ඔබේ කොණ්ඩයට වෛර කරනවා.

326
00:18:00,329 --> 00:18:01,619
එක්සිඩියම් සූදානම් කරන්න.

327
00:18:02,039 --> 00:18:04,079
මට මන්ත්‍රණ පිටපතක් මුද්‍රණය කරන්න.

328
00:18:06,168 --> 00:18:07,588
එකවරම, Grand Magus.

329
00:18:11,215 --> 00:18:13,335
ඉතින් වෘකයන් ගැන මේ කතා කරන්නේ කුමක්ද?

330
00:18:13,425 --> 00:18:16,255
ඔව්, මම ගොඩක් ව්‍යාකූලයි.

331
00:18:16,345 --> 00:18:17,385
පනත අතහරින්න.

332
00:18:17,930 --> 00:18:21,890
මෙය කලාපීය රංග ශාලාවක් නොවේ,
සහ ඔබ විගණනය කරන්නේ නැත.

333
00:18:22,476 --> 00:18:23,306
ඔයා දන්නවා ද?

334
00:18:23,393 --> 00:18:25,693
මම වහාම සැක කළෙමි
මගේ සුරක්ෂිතාගාරය ඉවත් කළා.

335
00:18:25,771 --> 00:18:28,481
ඔබ එය වහාම තහවුරු කළා
ඇලිසා වෘකයන් ගැන සඳහන් කළාය.

336
00:18:28,565 --> 00:18:30,225
ඔබ කිසිවිටකත් පෝකර් ගහන්න එපා.

337
00:18:30,901 --> 00:18:33,861
මම තරහා නොවුනා නම්..
මට පොඩි පැහැදීමක් ඇති වෙන්නත් පුළුවන්.

338
00:18:34,905 --> 00:18:36,025
මගේ බඩු තොගය කොහෙද?

339
00:18:36,657 --> 00:18:38,947
ඒක අපෙන් හොරකම් කළා.

340
00:18:40,911 --> 00:18:43,211
මම බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලමි
දැන් ඔය දෙන්නව මරනවා.

341
00:18:43,288 --> 00:18:44,528
මාව විශ්වාස කරන්න, හැඟීම අන්‍යෝන්‍ය ය.

342
00:18:44,581 --> 00:18:46,251
- ඔහු අතිශයෝක්තියට නංවයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

343
00:18:46,333 --> 00:18:47,503
ඔබේ වාසනාවට,

344
00:18:47,584 --> 00:18:50,304
මම තව ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා
ලෝක විනාශය වැලැක්වීමත් සමඟ.

345
00:18:50,379 --> 00:18:52,379
ඔබේ වාසනාවට, මම ...

346
00:18:52,464 --> 00:18:55,094
ඔව්. අපට එකඟ විය හැකි බව.

347
00:18:55,175 --> 00:18:57,085
නියමයි. එය අනර්ඝයි. ඉතින්,

348
00:18:57,511 --> 00:19:02,561
ආදේශ කිරීමට අපට එකඟ විය යුතුය
මගේ අලුත් එකත් එක්ක ඔයාගේ පරණ බොරුව.

349
00:19:02,641 --> 00:19:05,391
ඔබ තවමත්...

350
00:19:05,477 --> 00:19:10,147
මතකයන් නැති විශ්වාසවන්ත ගෝලයන්
ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ නයිට්වරු වීම.

351
00:19:10,816 --> 00:19:12,356
නමුත් ඔබ මෙම කාමරයෙන් පිට වූ වහාම,

352
00:19:12,442 --> 00:19:15,702
මම ඔබට දායාද කරන්නෙමි
විශ්මයජනක වෘක බලයන් සමඟ.

353
00:19:16,113 --> 00:19:17,783
ඉතින් අපි ආයෙත් වෘකයෝ වෙනවාද?

354
00:19:17,865 --> 00:19:21,195
ම්ම්ම්ම්. ඔව්, රොග්වාන්ව ආපහු ගේන්න
පන්සලට, එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි.

355
00:19:21,285 --> 00:19:23,195
- අපි ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

356
00:19:27,583 --> 00:19:29,173
ඔබ ගුරුවරයාට ඉතා උණුසුම් ය.

357
00:19:29,251 --> 00:19:31,801
මේක ලෝකේ ඉවරයක්, යාලුවනේ.
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

358
00:19:59,198 --> 00:20:01,118
කවුළුව වෙත යන්න එපා!

359
00:20:01,700 --> 00:20:03,950
ම්ම්ම්

360
00:20:06,747 --> 00:20:08,577
ම්ම්ම්

361
00:20:09,124 --> 00:20:10,544
විභාග.

362
00:20:11,960 --> 00:20:13,000
කලබල වෙන්න එපා.

363
00:20:13,086 --> 00:20:15,666
වැඩි කල් නොගොස් ඔබේ දුක් වේදනා පහව යනු ඇත.

364
00:20:18,050 --> 00:20:19,470
රැන්ඩල්, තුන්වන මහල!

365
00:20:33,190 --> 00:20:35,570
Werewolf! හොඳයි...

366
00:20:36,443 --> 00:20:37,573
මේක අලුත්.

367
00:20:43,200 --> 00:20:45,160
හ්ම්.

368
00:20:45,244 --> 00:20:46,664
ඔහ්.

369
00:20:47,037 --> 00:20:48,617
සියවස් ගණනාවක භීෂණය.

370
00:20:51,083 --> 00:20:54,043
දඩයම් කිරීම, වධ හිංසා කිරීම, මරා දැමීම ...

371
00:20:55,254 --> 00:20:56,764
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම පුදුම සහගතය.

372
00:21:04,221 --> 00:21:08,561
මට ඔයා කරන විනාසය බලන් ඉන්න බෑ
ඔයාව නවත්තන්න කිසිම බයක් නැතුව.

373
00:21:28,078 --> 00:21:31,538
මෝඩයෝ, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
ඔබ අනතුරේ!

374
00:21:34,751 --> 00:21:36,591
මේක මගුලක්.

375
00:21:36,670 --> 00:21:37,960
මට වටේ පිටේ මිනිස්සු පේන්නෙ නෑ.

376
00:21:43,135 --> 00:21:44,135
චැඩ්?

377
00:21:44,177 --> 00:21:45,177
එය අල්ලා ගත්තා.

378
00:21:46,888 --> 00:21:48,138
ට්‍රිපල් ෆුල් ට්විස්ට්.

379
00:21:54,771 --> 00:21:55,981
ඊළඟ වතාවේ මාව රූගත කරන්න, ඔබ කරනවාද?

380
00:22:00,610 --> 00:22:02,490
ඔබ නොවිය යුතුයි
අර වළලුකරෙන් ඇවිදිනවා මචන්.

381
00:22:02,571 --> 00:22:04,071
ඔයාට මගේ තැන ලැබෙන්නේ නැහැ, මෝටන්.

382
00:22:07,117 --> 00:22:08,787
ශුද්ධ ජරාව!

383
00:22:10,829 --> 00:22:12,249
මම හිතන්නේ Rogwan සමත් වුණා.

384
00:22:17,836 --> 00:22:19,206
දීප්තිමත් පැත්තේ,

385
00:22:19,880 --> 00:22:21,050
රැන්ඩල් ජීවතුන් අතර.

386
00:22:26,386 --> 00:22:27,426
යාලුවනේ.

387
00:22:28,388 --> 00:22:29,678
හේයි, ඔයාට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා.

388
00:22:31,016 --> 00:22:32,806
ඔබ තවමත් ආපසු පැමිණියේ දැයි අපට විශ්වාස නැත.

389
00:22:34,102 --> 00:22:37,402
යාලුවනේ, විවේක ගන්න, එය ඔහුගේ ඇසේ ඇති ඊතලයක් පමණි.

390
00:22:38,815 --> 00:22:41,145
බලන්න? දැනටමත් සුවය.
මම වෘකයෙකු වීමට කැමතියි.

391
00:22:41,234 --> 00:22:42,534
හේයි. ෂ්. ෂ්.

392
00:22:42,611 --> 00:22:44,361
මොකක්ද, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

393
00:22:44,613 --> 00:22:46,783
හේයි, මම වෘකයෙක්.

394
00:22:46,865 --> 00:22:47,945
සුභ පැතුම්.

395
00:22:48,241 --> 00:22:50,831
බලන්න? බය නැහැ, ගණන් ගන්නේ නැහැ.

396
00:22:50,911 --> 00:22:52,371
රොග්වාන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

397
00:22:52,454 --> 00:22:53,624
ඔහු අපිව නිදහස් කළා.

398
00:22:53,705 --> 00:22:57,245
ඔබ දන්නවාද සියවස් ගණනාවක් තිබෙනවා
අපේ සැඟවී සිටින වේදනාවන්

399
00:22:57,334 --> 00:22:59,424
රොග්වාන් නිවස පිරිසිදු කළේ එලෙසයි!

400
00:23:00,003 --> 00:23:01,463
චිකිත්සාවට වඩා හොඳයි.

401
00:23:01,546 --> 00:23:02,626
ඔහු ඔබේ බිය රැගෙන ගියේය.

402
00:23:02,714 --> 00:23:07,014
කෑවා, ආස කළා, කට වහගෙන හිටියේ නැහැ
එය කොතරම් රසවත්ද යන්න ගැන.

403
00:23:07,094 --> 00:23:09,224
පෙනෙන විදිහට, වෘක භීතිය නිකම්ම...

404
00:23:10,722 --> 00:23:12,272
ඔබ ඔහුව ලවා කරවා ගත යුතුයි.

405
00:23:12,349 --> 00:23:13,809
- නිර්භීතකම පුදුම සහගතයි.
- ඔහ්.

406
00:23:13,892 --> 00:23:17,062
පුදුමයි, වේරා දන්නවා
අපිට අපේ මතකයන් ආපහු තියෙනවා. කුමක් ද!

407
00:23:17,145 --> 00:23:18,975
කෙසේ වෙතත්, වෙනත් කිසිවෙකු දැන සිටිය යුතු නැත.

408
00:23:19,064 --> 00:23:21,534
- දුප්පත් වේරා. තාමත් බයයි.
- මි.මී.

409
00:23:21,608 --> 00:23:22,728
ඉතින් කොහොමද Zecchia එක්ක ගියේ?

410
00:23:22,776 --> 00:23:24,646
- ආ...
- අපි ... අපි ...

411
00:23:24,736 --> 00:23:27,446
අපට දෑකැත්ත ලැබුණේ නැත,
ඒත් අපි හතර දෙනාට ආපහු යන්න පුළුවන්.

412
00:23:27,531 --> 00:23:29,121
එය ටවර්නර් පාරට ආසන්නව පිහිටා ඇත.

413
00:23:29,199 --> 00:23:31,659
නැත, එය ග්‍රාමීය මාර්ග 1 විය.

414
00:23:31,743 --> 00:23:33,503
අපි නැඟෙනහිර දෙසට හැරෙන විට මම සලකුණු දුටුවෙමි.

415
00:23:33,787 --> 00:23:34,787
මම හිතුවේ බටහිර කියලා.

416
00:23:35,372 --> 00:23:36,872
- ආ...
- ජරාව.

417
00:23:37,833 --> 00:23:40,293
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම ස්ථානය මැජික් මගින් ආරක්ෂා කර ඇත.

418
00:23:40,836 --> 00:23:42,996
අපිට කෙලවෙලා වගේ.

419
00:23:43,088 --> 00:23:47,088
මම සැලකිලිමත් විය යුතු බව මම දනිමි
මනුෂ්‍යත්වයේ ඉරණම සඳහා, නමුත්... ඊහ්.

420
00:23:48,510 --> 00:23:49,510
ඉන්න.

421
00:23:49,636 --> 00:23:50,886
අප කළ යුතු දේ මම දනිමි.

422
00:23:51,346 --> 00:23:52,346
පාලමකින් පනින්න!

423
00:23:52,389 --> 00:23:53,559
මගේ හිසෙන් ඉවත් වන්න!

424
00:23:53,640 --> 00:23:54,640
හොඳ අදහසක් නොවේ.

425
00:24:02,149 --> 00:24:03,279
යාලුවනේ, යාලුවනේ, උදව් කරන්න!

426
00:24:04,109 --> 00:24:06,359
- ෂිට්!
- මම හිතන්නේ වේරා බය මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.

427
00:24:09,114 --> 00:24:11,454
මොනවා කරයිද කියලා
රැන්ඩල් සහ හමිෂ් ගැන?

428
00:24:11,533 --> 00:24:13,663
ඔවුන් අපේ කරදරවලින් අවමයි.
ඔවුන් සුව වනු ඇත.

429
00:24:15,245 --> 00:24:17,825
නැහැ, මම ගෙදර ඉන්නේ නැහැ
ඔබේ ස්තුති දීමේ පුණ්‍ය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

430
00:24:17,914 --> 00:24:19,884
මට දෙවෙනි පන්තියේ පුරවැසියෙක් වීම එපා වෙලා

431
00:24:19,958 --> 00:24:23,338
එම විශේෂිත දී
වැනිටි ෆෙයාර් ෆොටෝ එක ගොන් කතා!

432
00:24:23,753 --> 00:24:26,763
සහ මාර්ගය වන විට, හැමෝම දන්නවා
ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔසවා ඇත.

433
00:24:31,344 --> 00:24:33,384
එය වඩාත්ම තේජාන්විත විය
මගේ ජීවිතයේ විනාඩි හතක්.

434
00:24:34,639 --> 00:24:37,519
ඒක හදන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න ඕන
දෙවන හොඳම මිනිත්තු හත?

435
00:24:38,351 --> 00:24:39,441
ආ... ම්...

436
00:24:39,519 --> 00:24:40,979
මට පේනවා ඔයාට Rogwan මුණගැහිලා තියෙනවා.

437
00:24:42,189 --> 00:24:45,319
කිසිවක් මාව තවදුරටත් රඳවා නොගනී.
මට ඕන දෙයක් කරන්න මට නිදහස තියෙනවා.

438
00:24:49,488 --> 00:24:50,988
හරි, දවසම ගන්න එපා.

439
00:24:52,532 --> 00:24:55,872
අනේ දෙවියනේ
ඔබ තවමත් ඉතා මෝඩ ලෙස සිප ගත හැකි ය.

440
00:24:56,495 --> 00:24:57,495
ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:24:57,913 --> 00:25:00,923
නමුත් එකට අපි උණුසුම් අවුල් ජාලයක්, හරිද?
ඒක හරියට...

442
00:25:02,334 --> 00:25:04,844
ඒක හරියට Fuck, Marry, Kill ක්‍රීඩාවක් වගේ
ඔබ තුන්දෙනාම.

443
00:25:04,920 --> 00:25:07,800
නමුත් ඔබට මට බල කිරීමට මම ඉඩ නොදෙමි
මගේ ජීවිතයට අවශ්‍ය දේවලින් ඈත් වෙලා.

444
00:25:08,507 --> 00:25:09,627
හා ඒ මොකක්ද?

445
00:25:10,383 --> 00:25:11,383
ග්රෑන්ඩ් මැගස්.

446
00:25:12,886 --> 00:25:14,546
ඒක මතක නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?

447
00:25:14,638 --> 00:25:17,308
හරි, ඇලිසා,
Vera තවමත් Rogwan නවත්වන්න උත්සාහ කරනවාද?

448
00:25:17,390 --> 00:25:20,810
ඇයට යම් හෙයිල් මේරි අදහසක් ඇත
එය බොහෝ විට වැඩ නොකරනු ඇත.

449
00:25:21,436 --> 00:25:24,396
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව දැකපු මුල්ම දවස.
මට ඔයාව සිපගන්න ඕන වුණාද?

450
00:25:24,481 --> 00:25:25,821
මම කළේ නැහැ. ම්...

451
00:25:26,316 --> 00:25:27,796
අපි පන්සල් යමු. එන්න අපිත් එක්ක.

452
00:25:27,859 --> 00:25:29,739
එය හොඳින් පෙනෙනු ඇත
ඔබගේ Grand Magus යෙදුම මත.

453
00:25:29,778 --> 00:25:30,778
මට උදව් කරන්න බැහැ.

454
00:25:31,321 --> 00:25:34,201
මගේ මැජික් එක ටෝට්ස් ෆක්.

455
00:25:34,699 --> 00:25:36,949
ඊට අමතරව, මට ඇත්තටම ඇමතීමට අවශ්‍යයි
මගේ සහෝදරිය ජෙනිකා.

456
00:25:37,536 --> 00:25:38,746
එන්න අපිත් එක්ක පන්සලට.

457
00:25:38,828 --> 00:25:40,038
ඔව්, ඔව්, හොඳයි.

458
00:25:44,042 --> 00:25:45,042
ජෙනිකා?

459
00:25:45,210 --> 00:25:46,210
මගුලක්.

460
00:25:47,712 --> 00:25:50,132
අපි මෙතනින් ඉවර වෙන්න කිට්ටුයි,
ඊට පස්සේ Vera කිව්වා අපිට යන්න කියලා.

461
00:25:50,215 --> 00:25:51,295
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

462
00:25:51,800 --> 00:25:53,720
මම ඔබ පිටුපසින් එන්නම්, හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා.

463
00:25:53,802 --> 00:25:54,892
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

464
00:25:54,970 --> 00:25:56,430
ඔබට අපට අත දෙන්න පුළුවන්.

465
00:25:58,473 --> 00:26:00,683
අපි උත්සාහ කළ සෑම දෙයක්ම
තත්පර කිහිපයකින් අසාර්ථක විය.

466
00:26:00,767 --> 00:26:01,807
ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි.

467
00:26:02,185 --> 00:26:05,395
ඔබ මට කීවා මට මතකයි වගේ
මම මේකේ ස්වභාවිකයි කියලා.

468
00:26:05,480 --> 00:26:06,770
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

469
00:26:06,856 --> 00:26:09,526
ඔබ දරුණු වෘත්තිකයෙක්.
මම දැකපු නරකම කෙනා ඔයා.

470
00:26:09,609 --> 00:26:11,569
හේයි, ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

471
00:26:12,070 --> 00:26:14,700
මම දැනටමත් ලෝකය බේරා ගැනීමට උදව් කර ඇත
මීට පෙර වරක්.

472
00:26:14,781 --> 00:26:15,991
මෙය ළමයින්ගේ දේවල් වනු ඇත.

473
00:26:16,241 --> 00:26:19,241
මිසක් කවුරුත් යන්නේ නැහැ
array එක දැන් සම්පූර්ණයි.

474
00:26:22,706 --> 00:26:23,746
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

475
00:26:24,165 --> 00:26:25,165
ඔබට වඩා හොඳයි.

476
00:26:37,220 --> 00:26:38,390
මෝටන් මහතා.

477
00:26:38,847 --> 00:26:39,967
ග්රෑන්ඩ් මැගස්.

478
00:26:40,682 --> 00:26:42,062
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

479
00:26:43,101 --> 00:26:44,481
ඔබ දැනටමත් ඇති තරම් කර ඇත.

480
00:26:45,687 --> 00:26:48,807
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ අපගේ ගිවිසුමට පමණක් ඇලී සිටියේ නම්.

481
00:26:49,316 --> 00:26:51,316
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම් පමණි
ඔබේ ජයග්‍රහණයේ රැඳී සිටීමට,

482
00:26:52,110 --> 00:26:53,110
කරුණාකර යන්න.

483
00:26:53,987 --> 00:26:55,157
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

484
00:26:56,531 --> 00:26:57,821
මම හිතුවේ බලාපොරොත්තු විරහිතයි කියලා.

485
00:26:58,325 --> 00:27:01,445
හොඳයි... උත්සාහය නවත්වන්න කියන එක නෙවෙයි.

486
00:27:01,953 --> 00:27:03,833
මිල වැඩි වුනත්.

487
00:27:03,913 --> 00:27:05,833
කෙප්ලර් පිහිටුවීම යනු කුමක්ද?
පන්සලේ, කෙසේ වෙතත්?

488
00:27:06,875 --> 00:27:07,875
බෝම්බයක්.

489
00:27:09,669 --> 00:27:11,129
මොකක්ද...?

490
00:27:11,212 --> 00:27:12,382
පන්සල බෝම්බයක්ද?

491
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
නිර්මාණයෙන් නොවේ.

492
00:27:15,467 --> 00:27:17,297
නමුත් මැජික් යනු ශක්තියකි.

493
00:27:17,385 --> 00:27:22,175
වෙනත් ඕනෑම ශක්තියක් මෙන්, එය විය හැක
අවශෝෂණය, ගබඩා කර, ස්ථාවර, සහ

494
00:27:22,807 --> 00:27:24,517
විවේචනාත්මක ස්කන්ධයක් කරා ළඟා වීමට සිදු විය.

495
00:27:24,601 --> 00:27:26,731
එබැවින් මෙම එක්සිඩියම් අක්ෂර වින්‍යාසය,

496
00:27:26,811 --> 00:27:28,101
එය මායාවේ ගලායාම අවහිර කරයි,

497
00:27:28,188 --> 00:27:29,398
ඊට පස්සේ පිඹිනවා.

498
00:27:31,024 --> 00:27:32,444
ඒක හරියට චර්නොබිල් මැජික් එකක් වගේ.

499
00:27:33,902 --> 00:27:35,532
සුභ පැතුම්, මෝටන් මහතා,

500
00:27:35,612 --> 00:27:38,662
ඔබ අවසානයේ සොයා ගත්තා
මැජික් සඳහා නිවැරදි ප්‍රතිසමයක්.

501
00:27:39,741 --> 00:27:43,081
නමුත් රොග්වාන් අපිකේන්ද්‍රයේ නොමැති නම්,
එය තවමත් ඔහුව මරා නොදමනු ඇත.

502
00:27:43,161 --> 00:27:44,541
අපට විකල්පයක් නැත.

503
00:27:44,954 --> 00:27:47,514
ඔබ මෙම ස්ථානය පුපුරවා හැරීමට යන්නේ ය
එය ක්රියා නොකරනු ඇතත්?

504
00:27:47,832 --> 00:27:49,382
ආයුබෝවන් මරියා අර්ථ දැක්වීම.

505
00:27:51,628 --> 00:27:54,668
සමහර විට අපට බිය බුෆේ එකක් ප්‍රචාරය කළ හැකිය
සහ රොග්වාන් ආපසු මෙහි ඇද ගන්න.

506
00:27:55,173 --> 00:27:56,383
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.

507
00:27:57,175 --> 00:27:58,385
ලිලිත් හරි.

508
00:27:58,843 --> 00:28:00,553
මම කිව්වේ, රෝග්වාන් භීතියට ඇදී යනවා.

509
00:28:00,637 --> 00:28:03,597
ඔහුට එය දැනිය හැකිය,
ඔහු ඒ ගැන පාහේ කලබල වී ඇත.

510
00:28:05,141 --> 00:28:06,141
සම්පූර්ණ ස්නෝබ්.

511
00:28:06,726 --> 00:28:07,726
එඩ්වඩ්ට වඩා නරකයි.

512
00:28:07,977 --> 00:28:11,187
බිය කොරිඩෝව අපගේ බිය වැඩි කරයි
අපි එය හරහා යන විට.

513
00:28:11,439 --> 00:28:13,729
රැන්ඩල් සහ හමිෂ් කීවේය
ඔහු වෘක බියට ආදරය කළේය.

514
00:28:15,235 --> 00:28:17,735
- හොඳයි, මම මගේ ජීවිතය හේතුවට දෙනවා.
- හේතුවට.

515
00:28:22,575 --> 00:28:23,905
සමූහය සමඟ බෙදා ගැනීමට සැලකිලිමත්ද?

516
00:28:24,577 --> 00:28:26,707
අපි බිය කොරිඩෝවට යන්නෙමු
වෘකයන් ලෙස,

517
00:28:26,788 --> 00:28:28,998
අපි එහි රැඳී සිටිමු
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

518
00:28:30,625 --> 00:28:32,415
Rogwan පණිවිඩය ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු,

519
00:28:33,044 --> 00:28:34,674
පසුව එය ඔහුව නැවත මෙහි ඇද දමයි.

520
00:28:38,842 --> 00:28:42,222
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම එළියට යන්නේ මෙහෙමයි.

521
00:28:42,303 --> 00:28:46,273
දීප්තිමත් පැත්තෙන්, ඔහු ගන්නා වහාම
අපේ බය, අපි මැරෙන්න බය නැහැ.

522
00:28:46,975 --> 00:28:47,845
ඔව්.

523
00:28:47,934 --> 00:28:50,274
ඔව්, එය මෙය වඩා හොඳ කරයි.

524
00:28:57,694 --> 00:28:59,454
ඔබ සිටින විට ඇය සූදානම් බව වේරා පවසයි.

525
00:29:03,366 --> 00:29:04,366
ම්...

526
00:29:05,827 --> 00:29:06,827
ජැක්.

527
00:29:07,579 --> 00:29:08,579
ලිලිත්.

528
00:29:10,540 --> 00:29:12,750
මට කියන්න ඕන ඒක විතරයි
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.

529
00:29:13,209 --> 00:29:15,999
- එය දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත.
- ඔයා කට වහගෙන මට ඉවර කරන්න දෙනවද?

530
00:29:17,338 --> 00:29:19,468
අපි හැමෝම මැරෙනවා, සහ ...

531
00:29:21,885 --> 00:29:24,345
මට කිසිම බයක් දැනෙන්නේ නැහැ, නමුත් ...

532
00:29:27,223 --> 00:29:28,853
මට තවමත් පසුතැවීමක් දැනෙනවා.

533
00:29:34,689 --> 00:29:37,319
ආ... හරි.

534
00:29:38,276 --> 00:29:39,526
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා විය,

535
00:29:42,405 --> 00:29:44,565
සහ මම ඔබ අසමත් විය
ඔබට මාව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

536
00:29:45,241 --> 00:29:48,541
දැන් මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
එය ඔබට විසඳා ගැනීමට, නමුත් මම ...

537
00:29:50,288 --> 00:29:52,288
මට කියන්න ඕන ඇත්තටම මට කණගාටුයි.

538
00:30:09,474 --> 00:30:10,474
ජැක්.

539
00:30:19,025 --> 00:30:20,855
අපි එකිනෙකාට එතරම් සුදුසු නැත.

540
00:30:21,736 --> 00:30:22,736
මම දන්නවා.

541
00:30:23,488 --> 00:30:25,528
ඒත් මට වැඩක් නෑ.

542
00:30:26,783 --> 00:30:27,783
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

543
00:30:29,828 --> 00:30:32,328
ඒ වගේම මම අපි අතරේ දේවල් විනාශ කරපු හැටි මට වෛර කරනවා.

544
00:30:45,677 --> 00:30:46,887
අපි කරනවා නම්

545
00:30:47,929 --> 00:30:49,509
මේකෙන් ඒක හදන්න,

546
00:30:50,056 --> 00:30:52,136
කරුණාකර මට ඔබව සාප්පු සංකීර්ණයට රැගෙන යා හැකිද?

547
00:30:52,225 --> 00:30:54,435
මොකද මම ඇත්තටම ඔයාගේ ජැකට් එකට වෛර කරනවා.

548
00:30:55,645 --> 00:30:57,105
ඒ වගේම ඔබේ හිසකෙස් උරා බොනවා.

549
00:30:58,648 --> 00:30:59,648
ඔව්.

550
00:31:00,567 --> 00:31:01,567
පොරොන්දු වෙන්න.

551
00:31:02,402 --> 00:31:03,402
අපි යා යුතුයි.

552
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
ආ...

553
00:31:18,918 --> 00:31:19,958
එය, ආහ්...

554
00:31:20,044 --> 00:31:23,344
මම හිතන්නේ සියලු හැඟීම් ලබා ගැනීම හොඳයි
ඔබ මිය යාමට පෙර මාර්ගයෙන් ඉවතට.

555
00:31:24,841 --> 00:31:26,681
ඔව්, මට පීට් සමඟ එවැනි අවස්ථාවක් තිබුණා නම් හොඳයි.

556
00:31:44,736 --> 00:31:46,606
හොඳයි, එය පෙත්තක් වී ඇත,

557
00:31:47,405 --> 00:31:50,825
ඔයා වමනේ යන දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
වෘත්තීය පහර-වුල්ෆ් වෙත.

558
00:31:51,618 --> 00:31:52,618
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

559
00:31:52,952 --> 00:31:53,952
මම දන්නවා.

560
00:31:54,913 --> 00:31:56,163
ඔබ මා පමණක් හැන් සෝලෝ කළේ නැත.

561
00:32:13,264 --> 00:32:14,474
හැම දෙයක්ම තැනින් තැන.

562
00:32:20,897 --> 00:32:21,897
එහෙනම් යන්න.

563
00:32:23,232 --> 00:32:25,692
මම මෙහි අසමත් වුවහොත්,
ඔබට ඔහුට දෙවන වෙඩි පහරක් එල්ල වනු ඇත,

564
00:32:26,235 --> 00:32:28,355
ඔබට ඔහුව ආකර්ෂණය කර ගත හැකි නම්
DC පන්සලට.

565
00:32:29,447 --> 00:32:31,237
මේකෙන් පස්සෙත් තියෙනවනම්.

566
00:32:34,369 --> 00:32:35,749
යන එක වැරදියි වගේ.

567
00:32:37,914 --> 00:32:40,504
කරුණාකර. ඔබ සංවිධානය කරනවා මට ඇසුණා
ඔබේ මිතුරාගේ හෙලිකොප්ටරය සඳහා

568
00:32:40,583 --> 00:32:42,673
ඔබව සමුහයේදී රැගෙන යාමට.

569
00:32:42,752 --> 00:32:44,382
ඔබට හැකි තරම් ගෝලයන් ගන්න.

570
00:32:44,462 --> 00:32:45,462
වෙඩි බෙහෙත්.

571
00:32:47,131 --> 00:32:49,261
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්, මැගස්.

572
00:32:50,176 --> 00:32:52,596
ග්රෑන්ඩ් මැගස්.

573
00:33:06,985 --> 00:33:09,025
ගිලෙන නැවක මීයෝ නේද?

574
00:33:13,157 --> 00:33:14,657
ඔයා හොඳ Grand Magus කෙනෙක්.

575
00:33:15,910 --> 00:33:17,790
මම මහා ග්‍රෑන්ඩ් මැගස් කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.

576
00:33:18,913 --> 00:33:20,923
ඔබ යම් පොරොන්දුවක් පෙන්නුවා.

577
00:33:22,417 --> 00:33:23,417
කරුණාකර.

578
00:33:23,793 --> 00:33:25,713
ඔබ මාව ඔබේ ආරක්‍ෂකයා ලෙස සලකයි.

579
00:33:25,795 --> 00:33:27,545
මම කැමතිම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

580
00:33:27,630 --> 00:33:28,880
ඔයා ජැක් එක්ක කළා.

581
00:33:29,841 --> 00:33:31,841
ඔව්. හොඳයි...

582
00:33:33,594 --> 00:33:35,514
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ඒකට වැරදිකාරයෝ.

583
00:33:39,142 --> 00:33:41,442
හොඳයි, මගේ මායාව නරකයි,

584
00:33:41,728 --> 00:33:44,648
ඒත් මට ඉන්න වෙන තැනක් නෑ

585
00:33:45,106 --> 00:33:46,476
ඔබට කිසියම් සමාගමක් අවශ්‍ය නම්.

586
00:33:52,822 --> 00:33:53,822
පිටු පෙරලන්න.

587
00:34:03,416 --> 00:34:05,126
නොවැදගත්කමට බිය.

588
00:34:05,626 --> 00:34:07,376
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.

589
00:34:07,712 --> 00:34:08,802
එය යථාර්ථයයි.

590
00:34:10,506 --> 00:34:12,296
- ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- හ්ම්.

591
00:34:12,842 --> 00:34:15,852
සියල්ල වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

592
00:34:16,721 --> 00:34:18,391
ඔබ සැලසුම් කරන ආකාරයට නොවේ.

593
00:34:18,723 --> 00:34:20,103
හ්ම්.

594
00:34:20,183 --> 00:34:21,393
වෙයාවුල්ෆ්.

595
00:34:44,123 --> 00:34:45,123
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

596
00:34:54,300 --> 00:34:55,300
ලිලිත්.

597
00:34:57,512 --> 00:34:58,512
ලිලිත්.

598
00:35:00,306 --> 00:35:01,306
මම මෙහේ.

599
00:35:04,143 --> 00:35:06,193
මොන මගුලක්ද ඒ තැන?

600
00:35:06,604 --> 00:35:08,024
රෝග්වාන්ගේ අපලද?

601
00:35:08,272 --> 00:35:10,959
එය අනාගතය පිළිබඳ දර්ශනයක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි
නයිට්වරු අසාර්ථක වූ තැන,

602
00:35:10,983 --> 00:35:12,533
සහ නියෝගය පෘථිවිය විනාශ කළේය.

603
00:35:12,610 --> 00:35:14,240
අපි දෙන්නම දැක්කේ එකම දේ.

604
00:35:15,655 --> 00:35:17,405
නයිට්වරුන්ගේ ලොකුම බිය එය විය යුතුය.

605
00:35:18,533 --> 00:35:20,413
අපි ඇත්තටම පන්දුව අතහැරියා
අපගේ පුහුණුව මත.

606
00:35:20,827 --> 00:35:21,827
ලොකු කාලයක්.

607
00:35:23,746 --> 00:35:24,746
නමුත්

608
00:35:25,081 --> 00:35:26,921
මෙය සැබෑ සුරක්ෂිතාගාරය විය නොහැක.

609
00:35:28,209 --> 00:35:30,669
සුරක්ෂිතාගාරය හිස් බව අපි දනිමු.

610
00:35:31,379 --> 00:35:33,419
මම හිතන්නේ අපි තවමත් ඉන්නවා
කොරිඩෝව ඇතුළත.

611
00:35:34,173 --> 00:35:35,723
මෙය වෙනත් කෙනෙකුගේ බියකි.

612
00:35:36,259 --> 00:35:38,219
නමුත් එසේ නම් අප වෘකයන් විය යුතු නොවේද?

613
00:35:38,302 --> 00:35:40,302
වෘකයෝ බයයි.

614
00:35:40,388 --> 00:35:41,598
සමහර විට මිනිසුන්ට.

615
00:35:42,098 --> 00:35:44,308
පුද්ගලිකව, මට ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

616
00:35:46,727 --> 00:35:48,727
අපි මෙතන ඉන්නේ එයා අපිට බය නිසා.

617
00:35:49,647 --> 00:35:50,857
මට බයක් නෑ.

618
00:35:51,399 --> 00:35:53,569
මම බයයි!

619
00:36:03,035 --> 00:36:07,705
ගණපූර්ණ ලිංගභේදය තුළ රෙඩි ඇඩ් ඉස්ටා ඉන්ෆර්නා!

620
00:36:10,585 --> 00:36:12,625
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

621
00:36:12,712 --> 00:36:14,302
ඔබේ බිය සැබෑ නම්, මේවා සැබෑ ය.

622
00:36:23,097 --> 00:36:24,597
ජැක්! බිත්තිය!

623
00:36:25,725 --> 00:36:26,725
මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි!

624
00:36:47,371 --> 00:36:48,371
ලිලිත්!

625
00:37:15,691 --> 00:37:16,691
ජැක්.

626
00:37:20,613 --> 00:37:21,743
මට යන්න දෙන්න.

627
00:37:23,199 --> 00:37:24,199
නැහැ!

628
00:37:26,035 --> 00:37:27,035
රැඳී සිටින්න!

629
00:37:30,539 --> 00:37:31,539
උදව්!

630
00:37:35,586 --> 00:37:36,706
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

631
00:37:44,595 --> 00:37:47,095
මට දැන් ඔයාව පේනවා කියලා හිතනවා.

632
00:37:47,431 --> 00:37:49,431
ඔයා ගොඩක් පහත්යි,

633
00:37:49,517 --> 00:37:52,897
සොහොන් ගෙයක් පාමුල මියගිය එකෙක් වගේ.

634
00:37:53,479 --> 00:37:54,559
ඊට වඩා අඩු දෙයක් නැත.

635
00:37:54,647 --> 00:37:58,777
එක්කෝ මගේ ඇස් පෙනීම දුර්වල වෙනවා,
නැත්නම් ඔබ බලයි

636
00:37:58,859 --> 00:38:01,449
සුදුමැලි... සුදුමැලි! සුදුමැලි!

637
00:38:01,529 --> 00:38:02,529
අහකට යන්න!

638
00:38:05,574 --> 00:38:06,574
නවත් වන්න.

639
00:38:11,122 --> 00:38:11,962
රැන්ඩල්, නෑ, නෑ!

640
00:38:12,039 --> 00:38:14,039
- ඔබ නැවතත් බයයි!
- නැහැ! නැහැ!

641
00:38:16,460 --> 00:38:17,880
රොග්වාන් යන්න ඇති.

642
00:38:18,337 --> 00:38:23,217
එට් පීස්ටම් යූස්ක් ඇඩ් සිනෙරස් ආර්ඩීට්.

643
00:38:23,301 --> 00:38:26,141
Grand Magus, අපි මැරෙන්න කලින්, මට ඕනේ
ඔයාට බැල්ලියෙක් කිව්වට සමාව ඉල්ලන්න.

644
00:38:26,220 --> 00:38:29,140
ඔබේ බිය නැවත පැමිණ ඇත.

645
00:38:29,223 --> 00:38:30,473
ඔබේ බිය නැවතත්!

646
00:38:31,017 --> 00:38:35,347
හැන්ක් මැජියම් රෙලින්කෝ! කාමන් අවසන්!

647
00:38:36,063 --> 00:38:37,693
රොග්වාන් ගියා!

648
00:38:37,773 --> 00:38:39,333
- හමිෂ්ගේ කුකුල්ලු ආයෙත්!
- අපි දන්නවා.

649
00:38:39,692 --> 00:38:40,902
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

650
00:38:41,360 --> 00:38:42,860
ඒ ජැක් සහ ලිලිත් ය.

651
00:38:43,237 --> 00:38:44,447
ඔවුන් ඔහුට කෙසේ හෝ පහර දුන්නා.

652
00:38:46,449 --> 00:38:47,449
ජැක්.

653
00:38:48,701 --> 00:38:49,701
ලිලිත් කොහෙද?

654
00:38:57,209 --> 00:39:00,129
"වීරයා" යන වචනය ඕනෑවට වඩා භාවිතා වේ,
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, මම එය පිළිගනිමි.

655
00:39:01,756 --> 00:39:03,942
අහන්න, අපි ආරම්භයක් ගනිමු.

656
00:39:03,966 --> 00:39:04,966
නැත.

657
00:39:06,677 --> 00:39:07,507
එන්න.

658
00:39:07,595 --> 00:39:08,675
එය සම්ප්‍රදායයි.

659
00:39:09,388 --> 00:39:11,268
කුමක් සිදු වුවද,
වැටුණු අයට අපි ආචාර කරමු.

660
00:39:11,891 --> 00:39:13,641
දිගු මාර්ගය, කෙටි ජීවිතය.

661
00:39:14,852 --> 00:39:15,902
ඇය මිය ගිය විට.

662
00:39:17,980 --> 00:39:21,940
ජැක් පැවසුවේ ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි
රොග්වාන් ඇයව නිරයට ඇද දැමූ විට.

663
00:39:23,319 --> 00:39:24,319
වාව්.

664
00:39:25,029 --> 00:39:29,329
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිරය යනු යුදෙව් ක්‍රිස්තියානි ය
වැළැක්වීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ප්‍රචාරණය.

665
00:39:29,408 --> 00:39:32,078
ඔබට එය තවත් සිතිය හැකිය
පරිවර්තන ක්ෂේත්‍රයක් ලෙස.

666
00:39:32,161 --> 00:39:33,161
කුමක් වුවත්.

667
00:39:34,205 --> 00:39:37,955
මම ලොකර් එකක දැව සඟවන තුරු

668
00:39:39,794 --> 00:39:41,674
සිදු නොවන දේ.

669
00:39:42,338 --> 00:39:43,338
හරි හරී.

670
00:39:46,717 --> 00:39:47,717
අපි දන්නා තුරු.

671
00:39:59,397 --> 00:40:00,857
වෙන කවුද දන්නේ?

672
00:40:02,942 --> 00:40:05,282
අපි ඔබේ වටිනා සුරක්ෂිතාගාරය කඩා දැමූ බව,

673
00:40:06,028 --> 00:40:07,488
සහ අපට අපගේ මතකයන් නැවත ඇති බව?

674
00:40:07,571 --> 00:40:09,821
ගෝලයනි, ඔබේ ස්වරය දෙස බලන්න.

675
00:40:12,451 --> 00:40:13,791
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ, වේරා.

676
00:40:17,123 --> 00:40:18,923
මම ඔබව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත.

677
00:40:19,417 --> 00:40:22,247
එහෙනම් ගිහින් ඔයාගේ මගුල් අත්වැසුම් සත්‍යය ගන්න
සහ එය මා මත භාවිතා කරන්න.

678
00:40:22,336 --> 00:40:24,706
එහෙම වෙයිද කියලා මට සැකයි
ඔබට කිසියම් සැබෑ බලපෑමක්,

679
00:40:24,797 --> 00:40:26,417
එය සොරකම් කරන ලදී.

680
00:40:28,134 --> 00:40:30,054
ඇයි ඔච්චර මෝඩ වැඩක් කරන්නේ?

681
00:40:32,138 --> 00:40:34,468
අපිට ඕන වුනේ ඕඩර් එක ගහන්න
කොහෙද රිදෙයිද කියලා.

682
00:40:34,932 --> 00:40:37,062
ඔබට ගෙවීමට අපට අවශ්‍ය විය
අපේ මතකයන් සොරකම් කිරීම සඳහා.

683
00:40:37,143 --> 00:40:38,813
ඔයාට ඕන උනේ පළිගන්න.

684
00:40:40,271 --> 00:40:41,311
ඔබ එසේ නොවේද?

685
00:40:43,399 --> 00:40:44,649
එය ඇත්තටම එතරම් නරකද

686
00:40:45,568 --> 00:40:49,448
ඔබේ අතීතයේ සියලු වේදනාවන් ඇත
දැන් ගියාද?

687
00:40:49,530 --> 00:40:53,370
එබැවින් අපගේ ජීවිත මකා දැමීම කරුණාවකි
ඔබේ ලෝකයේ?

688
00:40:53,826 --> 00:40:55,786
ඔව්.

689
00:40:57,872 --> 00:40:59,042
හොඳයි, දැන් මොකද?

690
00:41:00,875 --> 00:41:03,455
හොඳයි, මම කැමති තරම් ...

691
00:41:04,712 --> 00:41:06,592
මට ඔයාට දඬුවම් කරන්න බැහැ.

692
00:41:07,882 --> 00:41:11,842
වෙන කවුරුහරි දැනගත්තොත්
ඔබ සොරකම සැලසුම් කළ බව,

693
00:41:12,595 --> 00:41:15,465
ඔබට ඔබේ මතකයන් නැවත ඇති බවත්,
ඔබ මරා දමනු ඇත.

694
00:41:16,640 --> 00:41:19,020
මම වාසනාවන්ත නම් මමත් එහෙමයි.

695
00:41:20,644 --> 00:41:22,694
එසේනම් එය අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් සහතික වූ විනාශයක්ද?

696
00:41:23,981 --> 00:41:25,651
ඔබ මට බොහෝ තේරීමක් ඉතිරි කර නැත.

697
00:41:27,902 --> 00:41:28,902
ලිලිත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

698
00:41:29,987 --> 00:41:33,447
ඔබේ කැමැත්ත අනුව
මගේ නියෝග නොසලකා හැරීම නිසා,

699
00:41:33,908 --> 00:41:35,738
සමහර විට ඔබ අනතුරු ඇඟවීමකට සවන් දෙනු ඇත.

700
00:41:36,535 --> 00:41:41,825
යක්ෂ රාජධානියට ඇතුළු වීමට ඕනෑම උත්සාහයක්
සියදිවි නසා ගැනීමයි.

701
00:41:43,250 --> 00:41:44,460
මගක් තියෙන්න ඕන.

702
00:41:45,377 --> 00:41:46,917
එය සැනසීමක් නම්...

703
00:41:48,047 --> 00:41:52,377
මට වඩා සුදුසු කෙනෙක් ගැන හිතන්න බැරි වුණා
ලිලිත්ට වඩා යක්ෂ රාජධානියෙන් බේරීමට.

704
00:41:54,512 --> 00:41:55,972
මගක් තියෙනවා නේද?

705
00:41:56,847 --> 00:41:58,427
තිබුනත්

706
00:41:59,642 --> 00:42:01,062
එය දැන් නැති වී ඇත.

707
00:42:12,530 --> 00:42:16,620
"නීති වලට අනුකූලව,
ප්‍රොමිතියස්ගේ එසෝටරික් පුත්‍රයන්

708
00:42:16,700 --> 00:42:19,580
සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් විධිමත් ලෙස ඉල්ලා සිටියි
හර්මෙටික් ඕඩර් ඔෆ් ද බ්ලූ රෝස්

709
00:42:19,662 --> 00:42:22,002
සහ මෙයින් සාකච්ඡා කරන්න."

710
00:42:23,541 --> 00:42:24,791
ඔබට එනොචියන් කියවිය හැකිද?

711
00:42:24,875 --> 00:42:26,285
Silverback හැක. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

712
00:42:26,377 --> 00:42:27,457
"පාර්ලේ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

713
00:42:27,753 --> 00:42:28,883
ඒ කියන්නේ...

714
00:42:28,963 --> 00:42:31,383
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි මම දැන සිටියෙමි,

715
00:42:35,261 --> 00:42:37,181
ඔවුන් සිතන්නේ අපි සංචාරයක් කළ යුතු බවයි.