1
00:00:14,764 --> 00:00:15,804
- ඇයි මම නිරුවතින් ඉන්නේ?
- ඔහ්, නැහැ.

2
00:00:18,184 --> 00:00:19,104
යන්න!

3
00:00:19,185 --> 00:00:20,555
මම ඔබව නිරයේ දකිමි.

4
00:00:25,650 --> 00:00:26,780
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

5
00:00:29,029 --> 00:00:30,239
මම කොහෙද ඉන්නේ?

6
00:00:33,616 --> 00:00:34,616
බබා?

7
00:00:37,370 --> 00:00:38,460
මොකක් ද වැරැද්ද?

8
00:00:39,748 --> 00:00:41,038
ඔහ්, ගැබී.

9
00:00:41,624 --> 00:00:43,294
මට නරකම නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

10
00:00:44,461 --> 00:00:46,001
මම මේ මහලු මිනිසා සමඟ සිටියා, ඔහු ...

11
00:00:47,047 --> 00:00:48,757
එයා මගේ ඉස්සරහා පිපිරුණා.

12
00:00:49,257 --> 00:00:50,587
සහ මහලු මිනිසා පීට් විය.

13
00:00:51,676 --> 00:00:53,386
ඒක හීනයක් විතරයි.

14
00:00:53,470 --> 00:00:54,390
එය එතරම්ම සැබෑ විය.

15
00:00:54,471 --> 00:00:56,811
අතුරුදන් වූ කෝටිපතියා එහි සිටි අතර...

16
00:00:57,432 --> 00:00:59,392
ඒ වගේම මේ රන්වන් පැහැයත් තිබුණා.

17
00:01:00,101 --> 00:01:01,441
ආයෙත් නෑ.

18
00:01:02,312 --> 00:01:03,902
නැවතත්? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැවත"?

19
00:01:08,026 --> 00:01:10,356
ඔබේ නම ජැක් මෝටන්.

20
00:01:10,445 --> 00:01:12,315
ඔබ බෙල්ග්රේව් විශ්ව විද්යාලයට යන්න.

21
00:01:12,822 --> 00:01:14,532
ඔබට ශිෂ්‍යත්වයක් ඇත.

22
00:01:15,450 --> 00:01:17,950
ඔබේ අම්මා රිය අනතුරකින් මිය ගියා
ඔබට වයස අවුරුදු අටේදී.

23
00:01:18,328 --> 00:01:21,038
ඔබේ සීයා මෑතකදී මිය ගියේය
ආඝාතයකි.

24
00:01:21,122 --> 00:01:24,582
ඔබ කවදාවත් අසා නැත
හර්මෙටික් ඕඩර් ඔෆ් ද බ්ලූ රෝස්

25
00:01:24,667 --> 00:01:26,497
හෝ ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ නයිට්වරු,

26
00:01:27,337 --> 00:01:30,377
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවා
Gabrielle Dupres සමඟ

27
00:01:30,465 --> 00:01:32,875
ඔබ විවාහය තෙක් බලා සිටීමට සූදානම්.

28
00:01:36,429 --> 00:01:39,179
අනික ඔයා හිතන්නේ ඔක්කොම ලස්සන කෙල්ලෝ
සිරවී සිටින ස්කැන්ක් වේ.

29
00:01:45,939 --> 00:01:48,229
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා

30
00:01:48,316 --> 00:01:50,396
ඔබේ පුල්වෙරිස් මතක භාවිතය සමඟ,
ඩ්රේක් මෙනවිය.

31
00:01:50,819 --> 00:01:51,859
හිතාමතාම නොවේ.

32
00:01:52,445 --> 00:01:56,025
ඔහ්, එහෙනම් ඔයාට මෝර්ටන් මහත්තයව ඕන වුණේ නැහැ
නොර්විච් අවට සැරිසැරීමට

33
00:01:56,116 --> 00:01:57,776
දින දෙකක් සඳහා සම්පූර්ණ ආමිසය සමඟ.

34
00:01:58,201 --> 00:02:01,541
සමහර විට ඔබව මහේස්ත්‍රාත්වරයාට උසස් කරයි
නොමේරූ තීරණයක් විය.

35
00:02:03,123 --> 00:02:05,583
මට ඔහුගේ මතකයන් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
පළමු ස්ථානයේ.

36
00:02:05,834 --> 00:02:09,214
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොදැන සිටියා නම්,
ඔබ මගේ තීරණ ගැන ප්‍රශ්න කරන බව මම කියමි.

37
00:02:09,295 --> 00:02:10,665
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, මැගස්.

38
00:02:11,840 --> 00:02:12,970
ග්රෑන්ඩ් මැගස්.

39
00:02:13,049 --> 00:02:16,339
අපේ ප්‍රතිචාරය එහෙම උනාද කියලා විතරයි මට පුදුමේ
ටිකක් overzealous.

40
00:02:17,428 --> 00:02:21,348
හොඳයි, රහසිගත සමාජයක් විය නොහැක
පිට අය ඔබේ රහස් දන්නවා නම්.

41
00:02:22,100 --> 00:02:24,780
ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ නයිට්වරු
සෑම විටම අපට තර්ජනයක් වනු ඇත

42
00:02:24,811 --> 00:02:26,271
ඔවුන් අප සිටින බව දන්නා තාක් කල්.

43
00:02:26,354 --> 00:02:28,274
නැතහොත් ඔවුන් බලවත් මිතුරන් විය හැකිය.

44
00:02:28,356 --> 00:02:31,106
නැහැ, හර්මෙටික් ඕඩර් ඔෆ් ද බ්ලූ රෝස්
සගයන් නැත.

45
00:02:32,318 --> 00:02:34,488
නමුත් එඩ්වඩ් කොවෙන්ට්‍රි පරාජය කිරීමට ඔවුන් අපට උදව් කළා.

46
00:02:34,571 --> 00:02:38,201
ඔබ සතුටින් සදහටම සොයන්නේ නම්,
ඔබ ඉන්නේ වැරදි තැනක.

47
00:02:39,993 --> 00:02:43,333
දැනුමෙන් සැනසෙන්න
ජැක් මෝටන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

48
00:02:44,831 --> 00:02:47,251
සමහර වෙලාවට ඒක තමයි හොඳම
ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැක.

49
00:02:47,750 --> 00:02:49,420
දැන්, ඔබට මට පෙන්වන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

50
00:02:50,378 --> 00:02:53,208
මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
නයිට්වරු ඔවුන්ගේ වෘකයන් සාදා ගන්නා ආකාරය.

51
00:02:54,632 --> 00:02:55,722
ඩියාගෝ?

52
00:03:00,722 --> 00:03:01,972
ග්රෑන්ඩ් මැගස්.

53
00:03:03,808 --> 00:03:06,388
ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ කීවා යැයි සිතුවා
පරිවර්තන මන්ත්රයක්.

54
00:03:06,477 --> 00:03:07,477
මම කරනවා.

55
00:03:07,562 --> 00:03:09,772
නයිට්වරු සතුව මැජික් සැඟවීම් කට්ටලයක් ඇත,

56
00:03:09,856 --> 00:03:12,436
එක් එක් කාවැද්දුවා
වෘකයෙකුගේ ආත්මය සමඟ.

57
00:03:12,525 --> 00:03:14,185
ඔබ කවදාවත් වෘකයා ගැන කිසිවක් පවසා නැත.

58
00:03:14,611 --> 00:03:15,611
ඔබ ඇසුවේ නැත.

59
00:03:15,778 --> 00:03:17,198
ලොකරය ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින්න.

60
00:03:25,788 --> 00:03:26,618
දැන් මොකද?

61
00:03:26,706 --> 00:03:27,706
අපි බලා සිටිමු.

62
00:03:33,755 --> 00:03:34,755
දැන් ඕනෑම දවසක, ඩ්රේක් මෙනවිය.

63
00:03:34,839 --> 00:03:37,009
සඟවා ශූරයා තෝරා ගනී.

64
00:03:38,051 --> 00:03:39,341
ඉතින්...

65
00:03:40,094 --> 00:03:43,724
ඔබේ සැලැස්ම සමන්විත වන්නේ, කුමක්ද,
මෙතන ඉන්න හැම ගෝලයෙක්ම පෙළපාලි යනවා

66
00:03:43,806 --> 00:03:46,016
ලොම් කබායක් දැයි බැලීමට
ඔවුන්ට අලංකාරයක් ගන්නවාද?

67
00:03:46,100 --> 00:03:48,520
ඔයා කිව්වා ඔයාට වෘකයෙක් ඕන කියලා,
ඔබට පාලනය කළ හැකි එකක්.

68
00:03:48,603 --> 00:03:51,653
මට වෘත්තිකයෙක් අවශ්‍යයි
වෘකයෙකුගේ මැජික් ශක්තිය.

69
00:03:51,731 --> 00:03:52,771
වෙනසක් තියෙනවා.

70
00:03:53,524 --> 00:03:54,904
ඔබව සේවයෙන් පහ කළා, ඩිගෝ.

71
00:03:54,984 --> 00:03:56,864
ස්තුතියි, Grand Magus. ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:04:01,074 --> 00:04:02,074
නවත්වන්න.

73
00:04:03,201 --> 00:04:04,741
ඉන්න. ආපසු එන්න.

74
00:04:07,121 --> 00:04:08,251
ඇය කියන දේ කරන්න.

75
00:04:48,037 --> 00:04:50,157
ජැක් මෝටන්, ඔබව කැඳවා ඇත.

76
00:04:50,248 --> 00:04:51,418
ඔබ ඇමතුම පිළිගන්නවාද?

77
00:04:52,250 --> 00:04:53,580
මම මගේ ජීවිතය දෙන්න පොරොන්දු වෙනවා

78
00:04:54,294 --> 00:04:55,804
කණ්ඩායම සතුටු කිරීමට!

79
00:05:54,145 --> 00:05:56,055
එන්න පැටියෝ. මම මුලින්ම විකල්ප හැදුවා.

80
00:05:56,314 --> 00:05:59,324
"පළමු විකල්ප" යනු තවත් යෙදුමකි
"හොඳම පරාජිතයා" සඳහා

81
00:05:59,817 --> 00:06:00,817
මම මහන්සි වුණා.

82
00:06:01,319 --> 00:06:03,279
ඔබේ හිසකෙස් සවි කළා, ඔබේ ඇඳුම් සවි කළා.

83
00:06:04,238 --> 00:06:06,368
ඔබව නිර්මාණය කළා.
කණ්ඩායම හදන්න තිබුණා.

84
00:06:06,824 --> 00:06:09,144
අවංකවම, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
මම cheer squad හැදුවොත් නැද්ද කියලා.

85
00:06:10,244 --> 00:06:12,084
ඔබ චියර් කණ්ඩායම සඳහා ජීවත් වේ.

86
00:06:12,163 --> 00:06:13,043
මම කරන්නද?

87
00:06:13,122 --> 00:06:14,122
ඔයා කරනු ඇත.

88
00:06:14,207 --> 00:06:15,747
- කවුද!
- සමාවෙන්න!

89
00:06:15,833 --> 00:06:17,713
- යාලුවනේ, ඔබේ මාර්ගය පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, හරි, පුහුණුකරු.

90
00:06:17,794 --> 00:06:18,924
බංකුවට ඇලී සිටින්න.

91
00:06:19,003 --> 00:06:20,763
ඔයා ඉන්න... මම ඔයාව බෙන්ච් කරන්නම්.

92
00:06:20,838 --> 00:06:22,298
කාර්පියෝ, අපි යමු!

93
00:06:23,841 --> 00:06:26,111
ඔයා මෙච්චර කල් ඔතන හිටියා..
මම හිතුවේ ඔයා යෝජනා කරනවා කියලා.

94
00:06:26,135 --> 00:06:27,595
ඔව්, ඔහු කැමතියි.

95
00:06:27,678 --> 00:06:28,968
හේයි අපි ජිම් එකට යමු.

96
00:06:29,597 --> 00:06:31,717
- අපි විවේකයක් ගනිමු.
- අපි පසුව ජිම් එකට යමු.

97
00:06:31,808 --> 00:06:32,888
- ආ... හරි.
- හේයි.

98
00:06:33,351 --> 00:06:35,771
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
මම මොකක් හරි දෙයක් එක්ක බැඳගත්තා.

99
00:06:35,853 --> 00:06:37,443
ඔහ්, කිංකි වගේ.

100
00:06:37,814 --> 00:06:39,274
එය විය හැකිය.

101
00:06:39,941 --> 00:06:42,191
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

102
00:06:42,276 --> 00:06:43,276
මම කරන්නම්

103
00:06:44,153 --> 00:06:46,363
ඔයා මට කියන ගමන්
ඔබ උනන්දු නැත.

104
00:06:49,075 --> 00:06:50,075
ඔබ දන්නවා,

105
00:06:50,368 --> 00:06:52,288
මම ඔයා හිතන හොඳ කෙල්ල නෙවෙයි.

106
00:06:54,038 --> 00:06:56,248
අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?
අවුරුදු දෙකක්?

107
00:06:56,749 --> 00:06:59,919
ඒත් අපිට කොච්චර කල්
ඇත්තටම එකිනෙකා හඳුනනවාද?

108
00:07:00,002 --> 00:07:02,962
අපි ගත කරන කාලයෙන්
එකට, සහ ඒක වෙන්න යන්නේ, මොකක්ද

109
00:07:03,965 --> 00:07:05,585
මාස දෙක, තුන?

110
00:07:05,675 --> 00:07:08,255
අපි එකට පන්ති අටක් ගත්තා.

111
00:07:08,344 --> 00:07:10,684
අපි එකම අධ්යයන කණ්ඩායමේ සිටිමු.

112
00:07:10,763 --> 00:07:13,063
- අපි එකම ගොඩනැගිල්ලක ජීවත් වෙමු.
- හරියටම.

113
00:07:13,433 --> 00:07:15,603
අපි ප්‍රායෝගිකව ආගන්තුකයන්.

114
00:07:15,685 --> 00:07:18,555
ඔහ්, උපාධි අපේක්ෂකයින්. ඉතින් බොළඳයි.

115
00:07:18,646 --> 00:07:21,606
ඔවුන් ඇත්තටම සිතන්නේ ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනයයි
සැබෑ ලෝකයේ භාවිතා කරනු ඇත.

116
00:07:21,691 --> 00:07:24,031
කුරිරු වෙන්න එපා.
ඔවුන්ගේ වැඩකට නැති උපාධි ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැතිනම්,

117
00:07:24,110 --> 00:07:25,950
අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ගුරු සහායක රැකියා

118
00:07:25,987 --> 00:07:28,447
අපි අපේ වැඩකට නැති උපාධි හඹා යා යුතුයි.

119
00:07:28,781 --> 00:07:30,781
මගේ ආචාර්ය උපාධිය නිෂ්ඵල නොවේ.

120
00:07:30,867 --> 00:07:34,077
"උදව්! මගේ බිරිඳ වැටිලා.
නිවසේ පාරභෞතිකයෙක් සිටීද?"

121
00:07:36,080 --> 00:07:37,830
"හරි පුතාට හුස්ම හිරවෙනවා.

122
00:07:37,915 --> 00:07:41,125
අනේ දෙවියනේ කෝ ඥානවිද්‍යාඥයෙක්
ඔබට එකක් අවශ්‍ය වූ විට?"

123
00:07:41,210 --> 00:07:42,670
සමහරවිට ළඟම ඇති බාර් එක.

124
00:07:42,753 --> 00:07:43,753
කොහේ හරි දවල් වෙලා.

125
00:07:43,796 --> 00:07:47,046
ඒක ඔයාව මරලා දායිද
විනිසුරුවන් වෙනුවෙන් තවත් සිනාසීමට?

126
00:07:47,133 --> 00:07:49,683
නමුත් මම කාර්යබහුලයි
තියුණු හා දැඩි වීමට උත්සාහ කිරීම.

127
00:07:49,760 --> 00:07:52,430
ඔබ තියුණු හා තද විය,
නමුත් ඔබ ද ස්නැප් සහ බැබළීමට අවශ්ය වේ.

128
00:07:54,515 --> 00:07:57,765
නමුත් ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා,
සහ මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.

129
00:07:57,852 --> 00:07:58,772
එය?

130
00:07:58,853 --> 00:08:03,193
ඇත්ත වශයෙන්ම එය,
ඔබ මගේ මිහිරි ජැක් ස්නැක් පැක් නිසා,

131
00:08:03,733 --> 00:08:05,033
සහ මම ඔබට ආදරෙයි.

132
00:08:09,155 --> 00:08:11,615
අනික මට බලන් ඉන්න බෑ අපි කසාද බඳිනකම්.

133
00:08:12,033 --> 00:08:14,663
- අපි හැම දෙයක්ම බලාගෙන ඉන්න ඕනේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්, අපි කරනවා,

134
00:08:14,744 --> 00:08:18,414
මොකද මම භාරයක් කළා
මම එම භාරය ඉටු කිරීමට අදහස් කරමි,

135
00:08:18,498 --> 00:08:19,788
මම ඔබට යමක් අදහස් කළේ නම්,

136
00:08:19,874 --> 00:08:21,634
ඔයා දාන්නේ නැහැ
මට ඒ වගේ පීඩනයක්.

137
00:08:23,127 --> 00:08:24,367
ඔබට එම නාද ශබ්දය ඇසෙනවාද?

138
00:08:25,254 --> 00:08:27,724
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ,
සහ මට බාධා කරන්න එපා.

139
00:08:27,798 --> 00:08:30,298
මම කියන විදියට,
මම ඔබට යමක් අදහස් කළේ නම්,

140
00:08:30,384 --> 00:08:32,024
ඔයා එහෙම පීඩනයක් දාන්නෙ නෑ...

141
00:08:33,888 --> 00:08:34,888
ජැක්?

142
00:08:43,356 --> 00:08:45,396
එයා අවුලක් නෑ. ඔහු හයිපොග්ලයිසමික්.

143
00:08:47,902 --> 00:08:49,152
පාසලේ පළමු සතිය.

144
00:08:50,947 --> 00:08:53,367
ඔබේ නම ජැක් මෝටන්,
ඔබ බෙල්ග්‍රේව් විශ්ව විද්‍යාලයට යන්න,

145
00:08:53,449 --> 00:08:54,579
ඔබට ශිෂ්‍යත්වයක් තිබේ.

146
00:08:56,160 --> 00:08:58,790
නමුත් ඔබ චියර් කණ්ඩායම සඳහා ජීවත් වේ.

147
00:09:00,498 --> 00:09:02,434
- ගුණාත්මකභාවය තවමත් එහි තිබිය යුතුය.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

148
00:09:02,458 --> 00:09:04,978
හොඳයි, අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිමුද?
මොකද මට විභාගයක් තියෙනවා.

149
00:09:08,798 --> 00:09:11,088
පුලර්විස් මතකය
තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැත.

150
00:09:11,551 --> 00:09:13,261
මට මෝටන් කුඩු කරන්න වෙනවා
දැන් දින කිහිපයකට වරක්.

151
00:09:13,719 --> 00:09:16,139
ඔබ හරි, එය ගෙවී යන බව පෙනේ
පෙරට වඩා වේගවත්.

152
00:09:16,222 --> 00:09:17,602
Randall ගේ තවත් පුනරාවර්තනයන් ද විය.

153
00:09:17,974 --> 00:09:21,104
අවංකවම, මට අමාරුම කොටස
හමිෂ් සමඟ වේගයෙන් ගමන් කරයි.

154
00:09:21,727 --> 00:09:22,767
ඒ මනුස්සයට බොන්න පුළුවන්.

155
00:09:22,853 --> 00:09:24,193
පරිවර්තනය ගැන මට කියන්න.

156
00:09:24,272 --> 00:09:26,032
ජැක් සහ මම ඇවිදිමින් සිටියෙමු
ප්රධාන සංඝටකය මත

157
00:09:26,065 --> 00:09:29,185
මොකද රැන්ඩල් මාව මරලා දැම්මා
ඔහුගේ මොනිටරයට ඔහුව ඔහුගේ පටි මත තබා ගත නොහැක.

158
00:09:29,277 --> 00:09:31,027
ඔබට හුවමාරු කිරීමට අවශ්‍යද? වචනය කියන්න.

159
00:09:31,112 --> 00:09:33,112
කොල්ලට අවශ්‍යයි, වගේ,
දිනකට පැය 20 ක් ව්‍යායාම කරන්න.

160
00:09:33,197 --> 00:09:34,867
අවධානය යොමු කරන්න. පරිවර්තනය.

161
00:09:34,949 --> 00:09:39,079
ජැක් පැවසුවේ ඔහුට නාද වන ශබ්දයක් ඇසුණු බවයි.
ඉන්පසු ඔහු වෘකයන්ට ගියේය.

162
00:09:39,370 --> 00:09:40,250
ඔව්.

163
00:09:40,329 --> 00:09:41,409
එකම.

164
00:09:41,497 --> 00:09:44,167
ඔයාලා කවුරුහරි මැජික් කළාද?

165
00:09:44,750 --> 00:09:46,670
ඒ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

166
00:09:46,752 --> 00:09:49,552
අපි ගිම්හානය පුරාම මැජික් කළා.
ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් වෙනස් වී නැත.

167
00:09:49,589 --> 00:09:51,589
ඇත්තටම මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනද

168
00:09:51,674 --> 00:09:54,894
මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමේ අන්තරායන් ගැන
ප්රශ්නයක් සමඟ?

169
00:09:57,179 --> 00:09:58,469
නැහැ, Grand Magus.

170
00:09:59,807 --> 00:10:00,887
මැජික් නැහැ.

171
00:10:06,230 --> 00:10:08,690
ඉතින්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

172
00:10:10,526 --> 00:10:11,736
ඔබගේ ගාස්තු වෙත ආපසු යන්න.

173
00:10:12,653 --> 00:10:16,703
මේ වන විට කිසිවෙකු මැජික් කිරීමට නැත
මගේ අවසරයකින් තොරව ඕනෑම ආකාරයක.

174
00:10:17,783 --> 00:10:20,703
ඉතින්, මම දොර විවෘත කළ යුතුයි

175
00:10:21,954 --> 00:10:23,124
මගේ අතින්?

176
00:10:25,541 --> 00:10:27,381
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? දොර ගන්න.

177
00:10:28,836 --> 00:10:31,166
අහෝ මගේ දෙවියනේ. චිවල්රි මැරිලා.

178
00:10:34,634 --> 00:10:35,634
මැජික් නැහැ.

179
00:10:41,766 --> 00:10:43,426
එය තරමක් ම්ලේච්ඡයි.

180
00:11:00,576 --> 00:11:01,906
වෘකයන් පරිවර්තනය විය.

181
00:11:04,288 --> 00:11:05,668
මහ දවල්?

182
00:11:05,748 --> 00:11:06,828
සමගාමීව.

183
00:11:07,416 --> 00:11:09,666
මෙම උත්සාහය බවට පත් වී ඇත
එය වටිනවාට වඩා කරදර.

184
00:11:11,545 --> 00:11:14,965
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් පරිවර්තනය වී ඇති බව.

185
00:11:15,049 --> 00:11:18,259
නමුත් එය අපට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔවුන්ගේ මතකයන් නැවත මතුවීම සම්බන්ධ ගැටළු.

186
00:11:18,344 --> 00:11:19,644
ඒකයි මම මේක දියුණු කළේ.

187
00:11:19,720 --> 00:11:22,520
එය වඩා බලවත් අනුවාදයකි
පුල්වෙරිස් මතකය.

188
00:11:24,433 --> 00:11:25,433
මි.මී.

189
00:11:25,851 --> 00:11:29,021
ඒ වගේම කොච්චර කාලයක් යයි කියලද ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන් මෙයින් ප්‍රතිශක්තිය ලබා ගැනීමටද?

190
00:11:30,147 --> 00:11:31,767
අපට ඒවා අනුකූල බවට පත් කළ හැකිය.

191
00:11:32,024 --> 00:11:33,024
මම ඒක දන්නවා.

192
00:11:34,819 --> 00:11:38,569
අවාසනාවට, මම බෙදා නොගනිමි
ඔබගේ ශුභවාදී හැඟීම.

193
00:11:39,031 --> 00:11:40,781
අපට ඔවුන්ව පාලනය කළ නොහැකි නම්,

194
00:11:41,534 --> 00:11:43,164
අපට ඒවා ඇතුළත් කළ නොහැක.

195
00:11:43,244 --> 00:11:45,430
- ඉන්පසු ඒවා පළමුව ඇතුළත් කරන්න.
- ඔයා බරපතල නැහැ.

196
00:11:45,454 --> 00:11:48,424
හොඳයි, නයිට්වරුන්ට නාද වන ශබ්දයක් ඇසේ
මැජික් කරන විට,

197
00:11:48,499 --> 00:11:50,459
මම ඔවුන්ට රැන්ඩල් සොයා ගැනීමට උදව් කළ විට හැර

198
00:11:50,543 --> 00:11:52,213
මොකද අපි එකට වැඩ කරපු නිසා.

199
00:11:53,045 --> 00:11:55,085
ඔබට ඒවා පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි
අපි ඔවුන් ඇතුළත් කිරීමට පෙර,

200
00:11:55,172 --> 00:11:57,882
නමුත් සමහර විට අපි ඔවුන්ව ඇතුළත් කළ යුතුයි
ඒවා පාලනය කිරීමට.

201
00:12:00,136 --> 00:12:02,886
මට දැනටමත් කීර්තියක් ඇත
ඉතා මෘදු වීම සඳහා.

202
00:12:04,515 --> 00:12:05,345
හරි.

203
00:12:05,433 --> 00:12:09,153
මම දැන් ඔවුන්ව ඇතුළත් කළහොත්,
මිනිස්සු හිතයි මම ලේ ගලන හදවතක් කියලා.

204
00:12:09,228 --> 00:12:11,108
ඔවුන් මැරෙනවාට ඔබ කැමති නැත,

205
00:12:11,856 --> 00:12:16,436
මන්ද එය නාස්තියක් වනු ඇත
වටිනා විය හැකි භාණ්ඩයක.

206
00:12:18,988 --> 00:12:20,528
අපි ඔබේ නව කුඩු උත්සාහ කරන්නෙමු.

207
00:12:21,907 --> 00:12:23,737
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් පාලනයෙන් තොරයි

208
00:12:23,826 --> 00:12:25,236
අන්තිමයා වනු ඇත.

209
00:12:32,042 --> 00:12:34,802
- මට තවදුරටත් පුහුණු වීමට අවශ්‍ය නැත.
- හරි හරී.

210
00:12:34,879 --> 00:12:36,259
උදෑසන.

211
00:12:37,131 --> 00:12:38,841
කමක් නැහැ. පදිංචි වෙන්න.

212
00:12:38,924 --> 00:12:41,564
මගේ පින්තූරය ගන්න. මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

213
00:12:42,136 --> 00:12:46,716
මෙය ඔබගේ නිබන්ධන කණ්ඩායමයි
ආචාර ධර්ම සහ දේශපාලනය සඳහා.

214
00:12:50,144 --> 00:12:52,104
මගේ නම මහාචාර්ය කැමරන් ෆෝලි.

215
00:12:52,188 --> 00:12:54,268
ආහ්... ඔයාට මාව Professor Foley කියලා කියන්න පුළුවන්.

216
00:12:54,356 --> 00:12:56,186
ආ... හරි, ගෘහ පාලනය.

217
00:12:56,275 --> 00:13:00,395
කාර්යාල වේලාවන් 3:00 සිට 3:45 දක්වා වේ
සෑම බ්රහස්පතින්දා දිනකම

218
00:13:00,488 --> 00:13:01,858
නිවාඩුවක් අනුගමනය නොකරන්නේ නම්,

219
00:13:01,947 --> 00:13:05,157
එවිට එය පෙර අඟහරුවාදා වේ
මීළඟ නියමිත දේශනය,

220
00:13:05,242 --> 00:13:07,792
දේශනය වැටෙන්නේ නැති නම්
ඉරට්ටේ දිනයක,

221
00:13:08,370 --> 00:13:12,580
කුමන අවස්ථාවකදී,
කාර්යාල වේලාවන් 4:00 සිට 4:45 දක්වා වේ

222
00:13:14,919 --> 00:13:16,299
බදාදා දිනවල.

223
00:13:16,378 --> 00:13:18,798
අන්න... අනේ දෙවියනේ. නැහැ, ආහ්,

224
00:13:18,881 --> 00:13:20,631
පැවරුම් මත දිගු.

225
00:13:21,133 --> 00:13:23,183
සුභ උදෑසනක්. නින්ද කොහොමද?

226
00:13:23,260 --> 00:13:24,260
හා ඉතින්...

227
00:13:25,846 --> 00:13:27,636
මම දේශනයේදී කතා කළේ කුමක් ගැනද?

228
00:13:30,184 --> 00:13:32,234
සිරාවටම, කට්ටිය.
මම ඊයේ ඔටෝ පයිලට් එකේ හිටියා.

229
00:13:32,311 --> 00:13:35,231
ඔබ ශාඛා දෙක ගැන සාකච්ඡා කළා
දේශපාලන ආචාර ධර්ම,

230
00:13:35,314 --> 00:13:36,864
ක්රියාවලිය සහ ප්රතිපත්තිය.

231
00:13:36,941 --> 00:13:38,901
හරි, මම කරන දෙයක් වගේ. ඔව්.

232
00:13:39,735 --> 00:13:40,735
එසේනම් ඒවා නිර්වචනය කළ හැක්කේ කාටද?

233
00:13:41,362 --> 00:13:42,756
- ඔයා.
- ජැක්.

234
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
ඇහුවේ නෑ.

235
00:13:44,657 --> 00:13:46,197
ම්...

236
00:13:46,826 --> 00:13:48,326
ක්‍රියාවලියේ ආචාර ධර්ම යනු අදහසයි

237
00:13:48,410 --> 00:13:52,290
නායකයෙකුට හෝ පක්ෂයකට තිබිය හැකි බව
හරි දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා වැරදි කිරීමට,

238
00:13:52,373 --> 00:13:56,713
සහ ප්‍රතිපත්ති ආචාර ධර්ම
යන සදාචාරාත්මක ප්‍රශ්න මතු වේ

239
00:13:56,794 --> 00:13:59,094
පක්ෂයේ යෝජනා නායකයෙකුගෙන්,

240
00:13:59,421 --> 00:14:02,171
ප්‍රධාන වශයෙන් විවාදාත්මක කරුණු වටා
සෞඛ්‍ය සේවය වගේ,

241
00:14:02,258 --> 00:14:03,838
බදු පැනවීම සහ මරණ දඬුවම.

242
00:14:03,926 --> 00:14:04,756
හරි, නියමයි.

243
00:14:04,844 --> 00:14:06,894
දැන් අපි දන්නවා ඔයා පාඩම් පොත කියවනවා කියලා.

244
00:14:08,973 --> 00:14:10,813
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

245
00:14:10,891 --> 00:14:11,891
කුමක් ගැන ද?

246
00:14:13,519 --> 00:14:15,809
අපි මෙහි ගැඹුරු කෙළවරට පිහියෙන් ඇන බලමු,
හරිද?

247
00:14:16,063 --> 00:14:20,283
ඔබේ රජයට අයිතියක් තිබිය යුතුද?
සතුරු නායකයෙකු ඝාතනය කිරීමට?

248
00:14:20,776 --> 00:14:22,316
මම හිතන්නේ එය නායකයා මත රඳා පවතී.

249
00:14:22,403 --> 00:14:23,403
අපොයි.

250
00:14:23,445 --> 00:14:24,855
හේයි, සමහර නායකයින් එයට සුදුසුයි.

251
00:14:24,947 --> 00:14:26,277
සමහර විට ඔබේ ප්‍රමිතීන්ට අනුව,

252
00:14:26,365 --> 00:14:28,485
නමුත් සමහර විට ඔවුන්ගේ සම්මතයන් අනුව,

253
00:14:28,742 --> 00:14:29,952
ඒ නායකයා නියමයි.

254
00:14:30,035 --> 00:14:33,655
එහෙම එකක් වත් තියෙනවද
හොඳ සහ නරක ලෙස හෝ

255
00:14:34,915 --> 00:14:36,245
ඒ සියල්ල සංජානනය පමණක්ද?

256
00:14:37,334 --> 00:14:40,054
මතක තබා ගන්න, ටෲමන් බෝම්බය හෙළන විට
හිරෝෂිමා මත,

257
00:14:40,129 --> 00:14:41,459
අපි හැමෝම සතුටු වුණා.

258
00:14:41,547 --> 00:14:42,877
ඇඑජ! ඇඑජ!

259
00:14:42,965 --> 00:14:43,965
කෙසේ වෙතත් ජපන් ...

260
00:14:44,049 --> 00:14:47,089
මට සැකයි එයාලා හිතුවද කියලා
"ඔයා දන්නවද මොකක්ද? අපිට ඒක එනවා."

261
00:14:50,931 --> 00:14:51,811
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

262
00:14:51,891 --> 00:14:54,231
කාගෙ හරි සද්දයක්
තමන්ගේ හඬට ආදරය කරන්නේ කවුද? අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

263
00:14:54,310 --> 00:14:55,770
නැහැ, එය නාද වන ශබ්දයක්.

264
00:14:56,854 --> 00:14:58,234
දෙවියන්ගේ ආදරය සඳහා, හරි.

265
00:14:58,314 --> 00:15:00,524
Las an dorchadas.

266
00:15:07,197 --> 00:15:08,567
කවුරුහරි 911 අමතන්න!

267
00:15:10,451 --> 00:15:12,911
Quidquid අවශ්යයි.

268
00:15:19,460 --> 00:15:20,880
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු!

269
00:15:20,961 --> 00:15:22,241
- බලන්න එපා!
- උදව් ගන්න!

270
00:15:27,551 --> 00:15:29,971
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

271
00:15:30,054 --> 00:15:32,644
මොකද හැම වෙලාවෙම කැම්පස් එකේ කෙනෙක් මැරෙනවා
මායාවෙන්,

272
00:15:32,723 --> 00:15:34,643
හැමෝම දොස් කියන පළමු පුද්ගලයා මමයි.

273
00:15:36,393 --> 00:15:37,393
ඒ වගේම සාධාරණ නැහැ.

274
00:15:37,728 --> 00:15:39,398
එය ඉතා සාධාරණ බව මම කියමි,

275
00:15:39,480 --> 00:15:42,230
ඔබේ නැඹුරුව ලබා දී ඇත
ඔබේ ආරවුල් මැජික් සමඟ විසඳා ගැනීමට.

276
00:15:42,316 --> 00:15:44,986
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
මම දන්නේ නැහැ බ්‍රැන්ඩන්ට මොකද වුණේ කියලා.

277
00:15:49,740 --> 00:15:52,120
නමුත් ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණු බව මට විශ්වාසයි.

278
00:15:52,826 --> 00:15:55,196
ඔව්, හොඳයි ...

279
00:15:57,581 --> 00:15:59,171
මෙම නවතම සිදුවීමට ස්තූතියි

280
00:15:59,249 --> 00:16:04,339
තව එකක් රඟපාන්න මට බල කෙරුණා
ප්‍රතිචාර දැක්වීම.

281
00:16:05,714 --> 00:16:10,184
Respondeo ඵලදායී විය හැක
මතක විකරණය, නමුත් එහි අඩුපාඩුවක් ඇත.

282
00:16:10,386 --> 00:16:11,216
සහ ඒ?

283
00:16:11,303 --> 00:16:13,393
ඔබ බලා සිටින තරමට,
දුර්වල බලපෑම.

284
00:16:13,472 --> 00:16:14,472
ඔව්.

285
00:16:15,099 --> 00:16:16,269
ඒක හරි.

286
00:16:16,350 --> 00:16:19,480
කාලය ඉතා වැදගත් වන අතර අද,

287
00:16:19,561 --> 00:16:23,231
මට ලුහුබැඳීමට වටිනා කාලය අහිමි විය
සහ වෘකයන් හතර දෙනෙකු සන්සුන් කිරීම

288
00:16:23,649 --> 00:16:26,489
අක්ෂර වින්‍යාසය අවුලුවාලීම වැළැක්වීමට
ඔවුන්ගේ පරිවර්තනය

289
00:16:26,568 --> 00:16:30,448
මක්නිසාද යත් මැජික් වෘකයන් කෝපයට පත් කරයි.

290
00:16:32,533 --> 00:16:34,083
එතකොට ඔයා දැන් අපිට කියන්නේ ඒක විතරද?

291
00:16:38,205 --> 00:16:42,035
- සමාවෙන්න, Grand Magus.
- ඔබ මගේ පැහැදිලි නියෝග නොසලකා හැරියේද?

292
00:16:42,126 --> 00:16:43,126
සහ මැජික් පුහුණු කරනවාද?

293
00:16:43,544 --> 00:16:45,754
නැහැ, Grand Magus.

294
00:16:54,138 --> 00:16:55,558
ඊළඟ ගෝලයා යවන්න.

295
00:17:04,565 --> 00:17:05,935
ඔබේ වාරය. විනෝද වන්න.

296
00:17:08,527 --> 00:17:09,987
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

297
00:17:10,946 --> 00:17:13,696
මොකද කෙනෙක් මැජික් කළා
ඔබේ අවසරයකින් තොරව.

298
00:17:13,991 --> 00:17:14,991
ඒ ඔබයි.

299
00:17:15,117 --> 00:17:17,287
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
ඊළඟ ගෝලයා යවන්න.

300
00:17:22,916 --> 00:17:26,296
ග්රෑන්ඩ් මැගස්,
සමහර විට මැජික් සංචාරකයෙකු වගකිව යුතුය.

301
00:17:28,088 --> 00:17:29,128
හ්ම්.

302
00:17:31,050 --> 00:17:32,050
කරුණාකර.

303
00:17:32,843 --> 00:17:35,603
fluff-buny කෙනෙකුට පවා භාවිතා කළ නොහැක
ටාරෝ කාඩ්පත් නිවැරදිව,

304
00:17:35,679 --> 00:17:39,179
සාර්ථක මිනීමැරුම් මන්ත්‍රයක් දැමීම පසෙක තබා.

305
00:17:39,266 --> 00:17:42,636
නමුත් එය එසේ විය හැකිය
වංචනික වෘත්තිකයෙක් එම ශිෂ්‍යයාව මරා දැමීය.

306
00:17:43,520 --> 00:17:44,980
ෂුවර්. එය හැකි ය,

307
00:17:45,606 --> 00:17:46,976
නමුත් සම්භාවිතාව නොවේ.

308
00:17:47,733 --> 00:17:49,323
නයිට්වරුන්ට මොකද වෙන්නේ?

309
00:17:51,153 --> 00:17:52,823
සිදුවිය යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

310
00:17:52,905 --> 00:17:56,735
නයිට්වරු ප්‍රවීණයන් බවත් මම දනිමි
හොර වෘත්තිකයන් දඩයම් කිරීමේදී.

311
00:17:56,825 --> 00:17:58,535
ඔබට මා ඔවුන් ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

312
00:17:58,619 --> 00:18:01,369
මට ඔවුන්ව ඇතුළත් කළ නොහැක
මට ඒවා පාලනය කරන්න බැරි නම්.

313
00:18:01,997 --> 00:18:03,577
ආ... උන් අපේ හතුරෝ.

314
00:18:03,665 --> 00:18:05,285
නමුත් ඔවුන් ඒ බව දන්නේ නැහැ.

315
00:18:07,753 --> 00:18:11,013
මම කැමැත්තෙන් හිටියා කියමු
ඔබේ යෝජනාව විනෝදාස්වාදය සඳහා.

316
00:18:12,549 --> 00:18:14,299
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

317
00:18:14,384 --> 00:18:16,684
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,

318
00:18:17,346 --> 00:18:19,766
අපි ඔවුන්ට ආරාධනා කළ යුතුයි
කිසිම මැජික් භාවිතා නොකර.

319
00:18:22,559 --> 00:18:24,229
අපි මුළු ගිම්හානයම ගත කළ නිසා

320
00:18:24,311 --> 00:18:26,691
ඔවුන්ව අමතක කරවනවා
නියෝගය පවා පවතින බව

321
00:18:28,440 --> 00:18:30,650
අපි අපේ ගුප්ත බව තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

322
00:18:37,491 --> 00:18:38,951
ඒ නිල් රෝස මලක්ද?

323
00:18:39,034 --> 00:18:41,204
අනේ දෙවියනේ හර්මෙටික් ඕඩර් එක කළා
ඔබට සම්බන්ධ වීමට ආරාධනා කරනවාද?

324
00:18:41,286 --> 00:18:42,116
හර්මෙටික් මොකක්ද?

325
00:18:42,204 --> 00:18:43,754
හරියට ඔයා Order එක ගැන දන්නේ නෑ වගේ.

326
00:18:43,831 --> 00:18:46,631
ඔවුන් Illuminati වගේ,
Illuminati තිබුණා නම්.

327
00:18:59,930 --> 00:19:02,640
නමුත් එය ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය
ඔවුන්ගේ අවධානය දිනා ගැනීමට...

328
00:19:02,724 --> 00:19:05,484
"කටකතා වලට අනුව,
ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවය මධ්‍යස්ථ සාමූහිකයක්

329
00:19:05,561 --> 00:19:08,061
ආරක්ෂා කිරීම සඳහා මුලින් පිහිටුවා ඇත
මැජික් දැනුම

330
00:19:08,147 --> 00:19:09,687
ආගමික පීඩනයෙන්."

331
00:19:10,440 --> 00:19:12,860
සහ ප්රමාණවත් තරම් ඔවුන්ගේ කුතුහලය අවුස්සන්න
ඔවුන් පිටතට ඇද ගැනීමට.

332
00:19:12,943 --> 00:19:16,663
"Kneebend Trail, මධ්‍යම රාත්‍රිය.
නව ලෝකයක් ඔබ බලා සිටී."

333
00:19:31,128 --> 00:19:32,668
මේ සඳහා ස්ථානයද

334
00:19:33,714 --> 00:19:34,714
මේක?

335
00:19:39,136 --> 00:19:42,966
ඔබගෙන් කිසිවෙකු කවදා හෝ වේවා
මේ Blue Rose කණ්ඩායම ගැන කලින් අහල තියෙනවද?

336
00:19:43,056 --> 00:19:44,426
නෑ යාලුවනේ?

337
00:19:44,516 --> 00:19:45,926
ඔව්, මම කළා. මට ඇහුනා.

338
00:19:46,018 --> 00:19:51,358
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා ඔකාසියෝ-කෝටෙස්, එලොන් මස්ක්,
සහ ජේසන් ප්‍රිස්ට්ලි සියලුම සාමාජිකයින් වේ.

339
00:19:51,440 --> 00:19:53,070
හොඳයි, යමෙකුගේ විකිපීඩියා-ස්මාර්ට්.

340
00:19:54,359 --> 00:19:55,649
විකිපීඩියාව.

341
00:19:56,195 --> 00:19:57,315
ඔබ සහ මම මීට පෙර හමු වී තිබේද?

342
00:19:59,239 --> 00:20:00,239
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

343
00:20:00,824 --> 00:20:01,824
එහෙම හිතනවා.

344
00:20:04,912 --> 00:20:05,912
නිශ්ශබ්දතාවය.

345
00:20:06,788 --> 00:20:07,998
යටත්වීම.

346
00:20:08,832 --> 00:20:10,082
පිළිපැදීම.

347
00:20:10,918 --> 00:20:12,378
ඔබ තවදුරටත් සිසුන් නොවේ.

348
00:20:13,337 --> 00:20:14,547
ඔබ නවකයින්.

349
00:20:17,424 --> 00:20:19,094
රන් කාසි සොයන්න.

350
00:20:19,927 --> 00:20:21,007
එකක් පමණක් ගන්න.

351
00:20:21,094 --> 00:20:23,604
නැත්නම් අපි දැනගන්නවා.

352
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
අපොයි.

353
00:20:37,736 --> 00:20:38,816
මම කොහෙද ඉන්නේ?

354
00:20:41,240 --> 00:20:43,080
මම කොහොමද නිරුවත් වුණේ?

355
00:20:46,203 --> 00:20:47,913
ඇයි මම ලේ වැගිරෙන්නේ?

356
00:20:53,502 --> 00:20:54,802
මේක ලේ වෙන්න බෑ.

357
00:20:57,923 --> 00:20:59,133
ඔහ්, ඔව්, ඒක ලේ.

358
00:21:00,842 --> 00:21:02,892
කාට හරි මොකුත් මතකද?

359
00:21:02,970 --> 00:21:05,970
ඒ අමුතු හමුවීම දක්වා පමණි,
පසුව ඒ සියල්ල හිස්ව යයි.

360
00:21:07,266 --> 00:21:08,846
මම හිතන්නේ අපි භයානක දෙයක් කළා.

361
00:21:09,476 --> 00:21:12,186
සහ භයානක ආකාරයේ විනෝදජනක නොවේ.

362
00:21:13,438 --> 00:21:15,228
මම හිතන්නේ අපි කාටවත් කරදරයක් කළේ නැහැ කියලා.

363
00:21:20,946 --> 00:21:23,866
ඔබ ඔහුට කියන්නට තිබුණේ "මැජික් නැත" යනුවෙනි.

364
00:21:25,242 --> 00:21:26,992
මම එයාට කිව්වා "මැජික් නෑ" කියලා.

365
00:21:27,536 --> 00:21:29,036
ඔබේ නව සූත්‍රය සඳහා බොහෝ දේ.

366
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
එය වැඩ කළ යුතුව තිබුණි.

367
00:21:32,624 --> 00:21:34,044
මම එය මා විසින්ම වසඟ කළෙමි.

368
00:21:34,126 --> 00:21:35,996
එතකොට සමහරවිට
ඔබ සමඟ යම් වරදක් තිබේ.

369
00:21:38,338 --> 00:21:39,588
එයාලා ගිහින් ගොඩක් කල්.

370
00:21:39,673 --> 00:21:40,593
අපට ඔවුන්ගේ මාර්ග අහිමි විය,

371
00:21:40,674 --> 00:21:42,684
නමුත් ඔවුන් ගිය තැන ගැන මට හොඳ අදහසක් ඇත.

372
00:21:42,759 --> 00:21:45,509
යන්න, ඔවුන් සොයා ගන්න.
ඔවුන් වෙනත් කිසිවෙකු මරා නොදැමීමට වග බලා ගන්න.

373
00:21:45,595 --> 00:21:46,595
අපි යමු.

374
00:21:54,438 --> 00:21:55,808
ඔබේ සැලැස්ම ගැන කණගාටුයි, ඇලිසා.

375
00:21:57,816 --> 00:21:59,226
හැකියාවක් තියෙනවා කියලා හිතුවා.

376
00:22:00,444 --> 00:22:01,654
වෙනත් අදහස් තිබේද?

377
00:22:03,447 --> 00:22:07,407
මම හිතුවා එකතු කරලා බලන්න පුළුවන් කියලා
ඊළඟ වතාවේ සර්විටුඩිනිස් අක්ෂර වින්‍යාසය.

378
00:22:07,492 --> 00:22:10,122
ඔවුන් යමෙකු මරා දමයි,
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

379
00:22:10,746 --> 00:22:12,656
මේවට ගෝලයාට බනින්න එපා වේරා.

380
00:22:13,790 --> 00:22:15,420
මාළුවෙක් ඔලුවෙන් ගඳ ගහනවා කියලා අපි කවුරුත් දන්නවා.

381
00:22:15,500 --> 00:22:16,500
කෙප්ලර්.

382
00:22:17,127 --> 00:22:18,297
මෙය පුදුමයකි.

383
00:22:18,378 --> 00:22:19,378
අපොයි.

384
00:22:19,880 --> 00:22:21,941
ඔයා කොහොමද යන්නේ
ඔබ මෙයින් මිදීමට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේද?

385
00:22:21,965 --> 00:22:22,795
රැවුල බෑමේ අනතුර?

386
00:22:22,883 --> 00:22:24,973
තවමත් එම නව ඇස ජනනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

387
00:22:25,052 --> 00:22:27,802
අනපේක්ෂිත අතුරු ආබාධ
වෘක ප්‍රහාරයකින්.

388
00:22:27,888 --> 00:22:29,768
ඔවුන්ගේ තුවාල සුව කිරීම වඩා දුෂ්කර ය.

389
00:22:30,432 --> 00:22:32,062
අපි කලින් දැනගෙන හිටියා නම්.

390
00:22:33,643 --> 00:22:35,603
පෙරදැරි කර ඇත.

391
00:22:35,687 --> 00:22:39,107
හොඳයි, වෘකයෙකුට එය ඉතා දුර්ලභයි
කෙනෙක් පණ පිටින් දාලා යන්න.

392
00:22:39,816 --> 00:22:40,976
කාරණය.

393
00:22:41,068 --> 00:22:42,778
අපි මෙය ඉක්මනින් විසඳා ගනිමු.

394
00:22:43,445 --> 00:22:45,405
සභාව මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්
පළමු ස්ථානයේ,

395
00:22:45,489 --> 00:22:47,009
විසඳීමට ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

396
00:22:47,074 --> 00:22:48,914
ඒක නිසාද ඔයා මෙහෙ ආවෙ කෙප්ලර්?

397
00:22:48,992 --> 00:22:51,452
උණ්ඩ එකතු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට?

398
00:22:52,037 --> 00:22:56,077
එය සහතික කිරීමට මම මෙහි සිටිමි
තත්වය අත හැර යන්නේ නැත.

399
00:22:57,542 --> 00:22:59,672
ඒත් මේක නරක කාලයක් නම්...

400
00:23:00,379 --> 00:23:01,379
කොහෙත්ම නැහැ.

401
00:23:01,421 --> 00:23:03,171
අපි ධාතු මන්දිරයට විශ්‍රාම ගනිමු.

402
00:23:03,256 --> 00:23:04,626
මම ඔබව වේගයෙන් අල්ලා ගන්නෙමි.

403
00:23:06,009 --> 00:23:08,139
මේක සුද්ද කරන්න
ජෝගර් කෙනෙක් ඒ උඩින් යන්න කලින්.

404
00:23:46,508 --> 00:23:47,508
අපි ඔබේ "අපි".

405
00:23:48,635 --> 00:23:49,755
හේයි, ඉක්මනින් සිතන්න!

406
00:23:49,845 --> 00:23:51,385
වාව්, ලස්සන ඇල්ලීම.

407
00:23:52,347 --> 00:23:53,387
ඒක හරිම අමුතුයි.

408
00:23:53,473 --> 00:23:58,103
ඇත්තටම මේ ඩෝප් රූම් එක තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ
මට ගැලපෙන ඇඳුම් එක්ක.

409
00:23:58,186 --> 00:23:59,266
අපිටත් ඒ වාසනාව තිබුණා.

410
00:23:59,688 --> 00:24:01,358
මම දිවුරනවා අපි මෙහි ජීවත් වූ බව.

411
00:24:01,440 --> 00:24:04,780
ඔව්, ඒක අමුතුයි.
මට දැනෙන්නේ මම මෙහි සිටි බවක්, නමුත්

412
00:24:05,819 --> 00:24:07,779
අනිවාර්යයෙන්ම මීට පෙර මෙහි ජීවත් වී නැත.

413
00:24:07,863 --> 00:24:09,783
ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා ඇඳුම් නැතිකම.

414
00:24:09,865 --> 00:24:11,275
නැත්නම් ඔබ විකෘතියක්.

415
00:24:11,366 --> 00:24:12,446
විනිශ්චය නැත.

416
00:24:12,534 --> 00:24:13,414
විකෘති කරන්න.

417
00:24:13,493 --> 00:24:14,493
ස්තුතියි.

418
00:24:14,661 --> 00:24:16,661
ප්‍රශ්න ගොඩක්.

419
00:24:16,997 --> 00:24:18,667
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

420
00:24:18,748 --> 00:24:20,378
නමුත් ඔබ මත්පැන් පානය කරන්නෙකු නොවේ,

421
00:24:20,459 --> 00:24:22,789
- ඔබ මත්පැන් ලෝලියෙක්.
- මත්පැන් රසිකයෙක්.

422
00:24:23,628 --> 00:24:25,508
හරි, මට විශ්වාසයි අපි කලින් හමුවෙලා තියෙනවා කියලා.

423
00:24:25,589 --> 00:24:26,589
එකම.

424
00:24:26,673 --> 00:24:29,303
ඒ වගේම මට රැල්ලෙන් රැල්ලක් එනවා
déjà vu හි.

425
00:24:29,384 --> 00:24:31,144
මම අවදි වූ දා සිට එය සිදුවෙමින් පවතී.

426
00:24:31,678 --> 00:24:35,138
ඒක හරියට අතීත මතකයන් වගේ
අපිට හරියට මතක නෑ කියලා.

427
00:24:35,223 --> 00:24:36,273
කෙනෙක් එනවා.

428
00:24:36,349 --> 00:24:37,349
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

429
00:24:37,476 --> 00:24:38,476
මට පුළුවන්

430
00:24:38,977 --> 00:24:39,977
ඒවා සුවඳද?

431
00:24:40,061 --> 00:24:41,611
ඒක විහිළුවක්.

432
00:24:43,732 --> 00:24:45,732
ජැක්! ජැක්, ඔබ එහි සිටිනවාද?

433
00:24:47,319 --> 00:24:48,319
බේබි!

434
00:24:48,945 --> 00:24:50,155
අනේ දෙවියනේ මම ගොඩක් කලබල වුණා.

435
00:24:50,238 --> 00:24:51,238
ඔයා ආයෙත් පැනලා ගියා.

436
00:24:51,323 --> 00:24:53,323
ඔබට තවත් කළුවරක් තිබුණාද?
ඔයා කළා නේද?

437
00:24:53,366 --> 00:24:55,566
- කළුවරක්?
- ඔව්, ඔවුන් පටන් ගත්තේ පීට් මැරුණට පස්සේ.

438
00:24:55,619 --> 00:24:56,789
පීට් කවුද?

439
00:24:56,870 --> 00:24:58,040
ඔහුගේ සීයා.

440
00:24:58,121 --> 00:24:59,961
කලබල වෙන්න එපා,
වෛද්‍යවරු එය හඳුන්වන්නේ ෆියුග් රාජ්‍යයක් ලෙසයි.

441
00:24:59,998 --> 00:25:01,398
- මම ඔයාගේ බෙහෙත් ගෙනාවා.
- ඉන්න.

442
00:25:01,458 --> 00:25:02,998
- ඇය බොරු කියනවා.
- මාව අතහරින්න!

443
00:25:03,084 --> 00:25:05,044
ඔවුන්ට බෙහෙත් නැහැ
ෆියුග් තත්වයට ප්‍රතිකාර කිරීමට,

444
00:25:05,086 --> 00:25:07,296
- යටින් පවතින කොන්දේසි පමණි ...
- ඔයා මට රිද්දනවා!

445
00:25:07,380 --> 00:25:09,420
- ජැක්, මට උදව් කරන්න.
- ඒ මොන මගුලක්ද?

446
00:25:10,425 --> 00:25:11,585
ඔබේ අවසාන අවස්ථාව.

447
00:25:11,676 --> 00:25:12,836
අනේ දෙවියනේ!

448
00:25:13,303 --> 00:25:14,973
මම කිව්වා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා.

449
00:25:15,055 --> 00:25:16,175
- ඔහු පෙර වෛද්‍යවරයෙක්.
- ඇන්ගස්?

450
00:25:31,988 --> 00:25:33,508
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්, "බබා"?

451
00:25:34,032 --> 00:25:36,372
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්. ඔබ සැමට.

452
00:25:36,451 --> 00:25:37,701
ඔයා මැරිලා.

453
00:25:37,786 --> 00:25:41,456
ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ,
නමුත් මම ඇත්තටම මේක රසවිදින්නම්.

454
00:25:45,085 --> 00:25:46,795
ඒ මගේ කොණ්ඩය ඩයි කිරීම සඳහායි.

455
00:25:47,921 --> 00:25:49,051
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

456
00:25:49,130 --> 00:25:50,340
ඔවුන් අප පසුපස එනු ඇත.

457
00:25:50,423 --> 00:25:51,933
අපෙන් පසුව කවුද?

458
00:25:52,008 --> 00:25:53,088
නිල් රෝස ජනතාව.

459
00:25:53,176 --> 00:25:55,506
උස පිරිමි ළමයාව භාරව සිටියේ කවුද?

460
00:25:57,556 --> 00:25:58,846
ගෝලයෙක් මැරිලා, වේරා.

461
00:25:58,932 --> 00:26:00,102
ග්රෑන්ඩ් මැගස්.

462
00:26:00,183 --> 00:26:03,853
මීට කලින් තව කී දෙනෙක් මැරෙන්න තියෙනවද
මෙම සංකල්පයේ මෝඩකම ඔබට තේරෙනවාද?

463
00:26:03,937 --> 00:26:06,977
ඔබ ඔබේ කනස්සල්ල කොපමණ වාරයක් ප්‍රකාශ කළාද?
එඩ්වඩ්ට මියගිය ගෝලයන් ගැන?

464
00:26:07,065 --> 00:26:09,565
එය නවකතා තුනෙන් පසුවද?
ඝාතනය කළාද?

465
00:26:09,651 --> 00:26:11,191
ඒ මරණ ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

466
00:26:11,611 --> 00:26:12,611
මැජික් නැහැ.

467
00:26:15,156 --> 00:26:16,826
ඥානවාදී මන්ත්‍රීවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

468
00:26:16,908 --> 00:26:18,988
සහ නියෝෆයිට්
මරණ දණ්ඩනය නියම කළා කියලා

469
00:26:19,077 --> 00:26:19,907
ඒ මිනීමැරුම් වලට?

470
00:26:19,995 --> 00:26:22,205
ඔබ කවදා හෝ එම තීරණය ගැන ප්‍රශ්න කර තිබේද?

471
00:26:22,831 --> 00:26:24,621
ඔහු තම රාජකාරිය ඉටු කරමින් සිටියේය.

472
00:26:25,417 --> 00:26:29,337
ඔහු තම රාජකාරිය ඉටු කළාද
ඔහු ඥානවාදී සභාව විසුරුවා හැරියේ කවදාද?

473
00:26:29,421 --> 00:26:31,261
ඔහු කිව්වේ උපමා කතා කරනවා කියලා.

474
00:26:31,339 --> 00:26:33,629
ඊට පස්සේ හෙමිංස් හිටියා,
ඔහුගේ සහායකයින්,

475
00:26:33,717 --> 00:26:37,137
මිය ගිය අනෙක් සෑම ගෝලයෙක්ම
එඩ්වඩ්ගේ කැමැත්ත බලාත්මක කිරීම.

476
00:26:37,554 --> 00:26:39,934
කිසිවෙකුට අපේක්ෂා කළ නොහැකි විය
ඔහුගේ අණපනත්වල වැටීම.

477
00:26:40,015 --> 00:26:43,765
එසේනම් ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
ඔබට මගේ ගැන ප්‍රශ්න කළ හැකි යැයි සිතීමට?

478
00:26:43,852 --> 00:26:46,942
ඥානවාදී මන්ත්‍රීවරයා ලෙස මගේ රැකියාව
ආරක්ෂාවක් ලෙස ක්‍රියා කිරීමයි.

479
00:26:47,022 --> 00:26:48,462
ඔයා එඩ්වඩ් එක්ක මහ මගුලක් කළා.

480
00:26:48,523 --> 00:26:51,533
කට වහගෙන හිටියොත් වෙන්න පුළුවන්
සහ මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න,

481
00:26:51,610 --> 00:26:53,610
අපගේ ගෝලයන්ට සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

482
00:26:53,695 --> 00:26:55,695
ඔයා හොඳ ගේමක් කතා කරනවා වේරා.

483
00:26:56,740 --> 00:26:59,780
නමුත් ඔබ ඒ ගෝලයන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
මම කරන තරම්.

484
00:27:00,243 --> 00:27:04,293
මම ඔට්ටුයි ඔයාට නම් කියන්න බෑ
ඔබේ වටිනා ගොදුරක් පවා.

485
00:27:09,169 --> 00:27:10,169
වෙස්ටන්.

486
00:27:11,212 --> 00:27:12,212
සිහින

487
00:27:12,589 --> 00:27:13,589
අමීර්.

488
00:27:13,798 --> 00:27:14,798
මාග්රට්.

489
00:27:15,216 --> 00:27:16,216
ග්රෙගරි.

490
00:27:16,885 --> 00:27:17,885
කයිල්.

491
00:27:18,345 --> 00:27:19,345
ජෝනාස්.

492
00:27:19,596 --> 00:27:20,806
හෙමිංස්.

493
00:27:20,889 --> 00:27:21,889
රූබි.

494
00:27:21,973 --> 00:27:22,973
මාටි.

495
00:27:23,099 --> 00:27:24,099
ඩියාගෝ.

496
00:27:24,976 --> 00:27:26,266
මම යන්නද?

497
00:27:27,479 --> 00:27:29,229
ඩියාගෝ ගණන් කළ යුත්තේ අඩක් පමණි.

498
00:27:33,485 --> 00:27:37,655
බලන්න, වෘකයන් වේ
බලවත් වෘත්තිකයන්.

499
00:27:37,739 --> 00:27:41,279
ඔවුන්ගේ බලය නිසි ලෙස භාවිතා කළ හැකි නම්,
ඔවුන් නියෝගයට වත්කමක් වනු ඇත.

500
00:27:41,951 --> 00:27:44,041
සමහර විට ඔබ තැබිය යුතුය
ඔබේ අගතීන් පසෙකින්

501
00:27:44,454 --> 00:27:46,004
සහ වඩා හොඳ දේ මතක තබා ගන්න.

502
00:27:51,294 --> 00:27:53,134
ඔබ එම ස්ථානයට කළ දේට මම වෛර කරනවා.

503
00:27:53,213 --> 00:27:54,213
හ්ම්.

504
00:27:56,633 --> 00:27:57,883
අදින්න, තල්ලු නොකරන්න.

505
00:28:07,310 --> 00:28:08,770
නිකොල් මගේ මිතුරියක්.

506
00:28:09,104 --> 00:28:10,154
ඇය මට පහර දෙන්නේ ඇයි?

507
00:28:10,230 --> 00:28:12,230
ඇය ඔබේ මිතුරියක් නොවේ. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත.

508
00:28:12,315 --> 00:28:14,377
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම බවයි
මෙම නිල් රෝස වන්දනාවේ කොටසක්ද?

509
00:28:14,401 --> 00:28:17,361
අපිට හැංගෙන්න තැනක් හොයාගන්න වෙනවා
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

510
00:28:17,445 --> 00:28:18,565
අපි ප්‍රසිද්ධියේ ආරක්ෂිතයි.

511
00:28:18,655 --> 00:28:21,065
අපි බෙදිය යුතුයි.
අපි තරමක් කැපී පෙනෙන කණ්ඩායමක්.

512
00:28:21,157 --> 00:28:22,997
අපි එකට සිටිය යුතුයි...

513
00:28:34,546 --> 00:28:35,836
ඒ මොන මගුලක්ද?

514
00:28:36,923 --> 00:28:38,433
- අපි වෙනස් වෙමින් සිටියා.
- කුමකටද?

515
00:28:38,508 --> 00:28:41,298
මම දන්නේ නැහැ. බය හිතෙන දෙයක්.

516
00:28:41,386 --> 00:28:43,926
- ඒකද අපිට ඊයේ රෑ වුණේ?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

517
00:28:44,264 --> 00:28:45,684
ඉතින් ඇයි මේ පාර ඒක නැවැත්තුවේ?

518
00:28:45,765 --> 00:28:47,675
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නැවතුණා කියලා.
මම හිතන්නේ අපි ඒක නැවැත්තුවා.

519
00:28:47,767 --> 00:28:49,727
අපේ මතකයන් අවුල් වන්නේ ඒ නිසාද?

520
00:28:49,811 --> 00:28:51,311
අපි යක්ෂයෝ නිසාද?

521
00:28:57,068 --> 00:28:58,068
උගුලක් විය හැක.

522
00:28:58,236 --> 00:28:59,446
ඒක සමහරවිට උගුලක්.

523
00:28:59,529 --> 00:29:00,909
අපි යමක් කළ යුතුයි.

524
00:29:00,989 --> 00:29:02,619
සිරවී ඇති ස්කැන්ක්.

525
00:29:07,036 --> 00:29:08,036
පරිවර්තනය.

526
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
දුවන්න!

527
00:29:25,430 --> 00:29:26,430
ඉදිරියට එන්න.

528
00:29:29,350 --> 00:29:30,350
මෙතන!

529
00:29:30,643 --> 00:29:31,643
දැන්!

530
00:29:37,734 --> 00:29:39,444
ඒ කට්ටිය එතනම හිටියා.

531
00:29:39,527 --> 00:29:41,777
- මගේ ගැටලුවක් නොවේ.
- වේරාට පැහැදිලි කිරීම වනු ඇත.

532
00:29:59,589 --> 00:30:02,589
ඒක... ස්ලොපි මැජික් එකක්.

533
00:30:03,676 --> 00:30:04,676
භයානකයි.

534
00:30:05,053 --> 00:30:07,353
මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
සලකා බලන වෘත්තිකයෙක්

535
00:30:07,430 --> 00:30:09,350
මේ වගේ මන්ත්‍රයක් කරනවා
කලින් ප්රසිද්ධියේ.

536
00:30:09,766 --> 00:30:13,436
සමහර විට ඔබ රඟපාන්න උත්සාහ කළා නම්
පරිවර්තනය කරන මන්ත්‍රයක්,

537
00:30:13,520 --> 00:30:15,520
ශිෂ්‍යයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

538
00:30:16,773 --> 00:30:18,533
මම... මම...

539
00:30:18,608 --> 00:30:20,608
මම ඒ ගැන හිතුවා නම් හොඳයි.
මම හිතන්නේ මම ...

540
00:30:20,693 --> 00:30:21,993
මම මේ මොහොතේ තැති ගත්තෙමි.

541
00:30:22,070 --> 00:30:23,070
ඩ්රේක් මෙනවිය

542
00:30:24,280 --> 00:30:27,950
ඔබ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇතිකරගෙන සිටියා
ද්විත්ව නියෝජිත ජැක් මෝටන් සමඟ?

543
00:30:28,910 --> 00:30:30,250
රොමෑන්තිකද?

544
00:30:35,834 --> 00:30:38,424
ආකර්ෂණයක් තිබුණා,
ඒත් පස්සේ මම එයා ගැන ඇත්ත දැනගත්තා.

545
00:30:38,503 --> 00:30:41,553
ඔබ දන්නවා වෘකයන් බව
දෙබිඩි සහ භයානක ය

546
00:30:41,631 --> 00:30:43,971
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව සැක කරන්නේ නැහැ
මේ නින්දිත ක්‍රියාවෙන්?

547
00:30:45,426 --> 00:30:48,806
මොකක් හරි උනොත් උන් නවත්තන්න හදනවා
මෙම මන්ත්‍රය කවුරුන් කළත්.

548
00:30:48,888 --> 00:30:50,098
මැගස්,

549
00:30:50,640 --> 00:30:54,020
මම හිතන්නේ මේ වගේ අවස්ථාවක,
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය,

550
00:30:54,644 --> 00:30:56,814
විශේෂයෙන්ම විට
අහිංසක ජීවිත අනතුරේ.

551
00:30:59,148 --> 00:31:00,018
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

552
00:31:00,108 --> 00:31:03,438
ග්‍රෑන්ඩ් මැගස්, නයිට්වරු ඉන්න විදිහක් නැහැ
මේ වගේ නපුරු දෙයක් කරයි.

553
00:31:03,528 --> 00:31:06,818
අහිංසක සිවිල් වැසියෙකුට නොවේ,
හිතාමතා නොවේ.

554
00:31:07,156 --> 00:31:11,036
තවත් ප්‍රතිචාර දැක්වීමක් සඳහා සූදානම් වන්න,
ඩ්රේක් මෙනවිය.

555
00:31:12,620 --> 00:31:13,660
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

556
00:31:23,756 --> 00:31:25,926
ඔබ නිවැරදි ඇමතුම ගෙන ඇත.

557
00:31:26,342 --> 00:31:28,342
ඔබ ද ඉවත් කර ඇත.

558
00:31:52,201 --> 00:31:54,041
හරි හරී. ඉතින්...

559
00:31:54,704 --> 00:31:56,164
මායාව සැබෑ ය.

560
00:31:57,624 --> 00:31:59,224
අඩුම තරමින් අපි දන්නවා මොකක්ද කියලා
නාද වෙනවා කියන්නේ.

561
00:31:59,834 --> 00:32:01,714
අපි මොන මගුලක්ද?

562
00:32:01,794 --> 00:32:04,094
පිටසක්වල ජීවීන්ද? සුපිරි වීරයෝ?

563
00:32:05,298 --> 00:32:06,798
පිටසක්වල සුපිරි වීරයන්.

564
00:32:06,883 --> 00:32:08,303
අපි පිටසක්වලයෝ නෙවෙයි.

565
00:32:08,384 --> 00:32:09,394
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

566
00:32:09,469 --> 00:32:11,639
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නවා.

567
00:32:12,180 --> 00:32:13,180
මම කිලිත් සමඟ එකඟ වෙමි.

568
00:32:15,391 --> 00:32:16,641
- තවත් මතකයන්.
- පිස්සු.

569
00:32:17,769 --> 00:32:19,479
අපි ඒ දුඹුරු පැහැය දුටු දා සිට.

570
00:32:20,396 --> 00:32:21,226
ඇත්ත එක.

571
00:32:21,314 --> 00:32:22,654
ඇලිසා.

572
00:32:23,524 --> 00:32:24,524
ඔබ යක්ෂයෙක්.

573
00:32:27,737 --> 00:32:29,777
බලන්න මේ අපි ඇතුලේ තියෙන දේවල්...

574
00:32:30,949 --> 00:32:32,619
මම හිතන්නේ එයාලට ඕන අපිව මතක තියාගන්න.

575
00:32:35,662 --> 00:32:37,292
මම කොහේ හරි යනවා මට මගේ එක එළියට දෙන්න.

576
00:32:51,427 --> 00:32:52,597
ඔයාලා ඒ සුවඳ?

577
00:32:54,055 --> 00:32:55,055
ලේ.

578
00:32:56,015 --> 00:32:58,515
අපි ඒ වෙස්මුහුණු මිනිහව සම්පූර්ණයෙන්ම මැරුවා.

579
00:32:59,936 --> 00:33:00,976
හාස්‍යජනකයි.

580
00:33:01,062 --> 00:33:03,232
ඇත්තටම මට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

581
00:33:03,690 --> 00:33:05,440
අපි ඔයාට කිලිත් කියන්නේ ඇයි වෙන්න ඇති.

582
00:33:09,946 --> 00:33:11,156
හරි, අපි ආවා.

583
00:33:13,533 --> 00:33:14,533
දැන් මොකද?

584
00:33:18,079 --> 00:33:19,619
අපොයි මචන්.

585
00:33:20,289 --> 00:33:22,289
ටිකක් ආක්‍රමණශීලී, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

586
00:33:33,678 --> 00:33:34,678
හරි හරී.

587
00:33:35,346 --> 00:33:36,636
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

588
00:33:37,056 --> 00:33:38,976
එය බියජනක නොවේ.

589
00:33:39,475 --> 00:33:41,185
ඒක පට්ටයි.

590
00:33:46,315 --> 00:33:47,565
ඔවුන් නැවත මෙහි එන්නේ නැත.

591
00:33:48,484 --> 00:33:50,654
ඔවුන් විය හැකිය, එබැවින් යමෙකු මෙහි සිටිය යුතුය.

592
00:33:51,070 --> 00:33:52,240
අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති.

593
00:33:52,613 --> 00:33:53,783
දෙවියනේ, මම මෙතනට වෛර කරනවා.

594
00:33:53,865 --> 00:33:55,115
හැම දෙයක්ම එහෙමයි

595
00:33:56,242 --> 00:33:57,912
- පෞරාණික.
- මම පුරාවස්තු වලට කැමතියි.

596
00:33:58,911 --> 00:33:59,951
උහ්-හහ්.

597
00:34:00,038 --> 00:34:02,078
ඔබ ඔබේ වෘකයාට කැමතියි.

598
00:34:02,498 --> 00:34:04,168
මම අනවශ්‍ය දෙයක් කරලා නැහැ.

599
00:34:04,625 --> 00:34:06,125
ඇගේ මනස ටිකක් අවුල් කරනවා හැර.

600
00:34:06,419 --> 00:34:07,749
ඇය ඔබ තුළ සිටින බවට වග බලා ගන්න.

601
00:34:08,337 --> 00:34:09,337
පිළිකුල් කරන්න එපා.

602
00:34:10,048 --> 00:34:11,968
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ
කෙනෙකුට,

603
00:34:12,050 --> 00:34:13,630
මොකද මම වෘත්තිකයෙක්.

604
00:34:16,429 --> 00:34:17,929
නමුත් ඔබ ඇයට කැමතියි, හරිද?

605
00:34:18,014 --> 00:34:19,644
ඔව්... ඔව්.

606
00:34:20,600 --> 00:34:22,520
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්, මම ඇයට කැමතියි.

607
00:34:22,602 --> 00:34:23,602
මම නපුරුයි.

608
00:34:24,062 --> 00:34:25,312
මම නපුරු කෙනෙක්.

609
00:34:26,522 --> 00:34:28,612
මම ඇයව මට කැමති නැති කිරීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත්...

610
00:34:28,941 --> 00:34:31,281
අන්තිම වතාවට මම ඇයව කුඩු කළා,
මම ඇයව මට වෛර කරන්න උත්සාහ කළා,

611
00:34:31,360 --> 00:34:33,150
එය වැඩ කළේ නැත.

612
00:34:34,238 --> 00:34:35,108
එහෙනම් ඒකට යන්න.

613
00:34:35,198 --> 00:34:36,198
මට බැහැ.

614
00:34:36,240 --> 00:34:37,870
ඒක වැරදියි.

615
00:34:39,535 --> 00:34:40,365
නිකොල්,

616
00:34:40,453 --> 00:34:41,453
ඔබට යන්න පුළුවන්.

617
00:34:47,043 --> 00:34:48,043
මම ගැන කුමක් ද?

618
00:34:49,170 --> 00:34:50,550
ඇන්ගස්, හරිද?

619
00:34:50,838 --> 00:34:53,758
මට සැලැස්මක් තියෙනවා
වෘකයන් අල්ලා ගැනීමට, නමුත්, ආ...

620
00:34:55,051 --> 00:34:56,591
මට ඒ සඳහා පරිපූර්ණ සහකරු අවශ්‍යයි.

621
00:34:57,095 --> 00:34:58,095
මම පරිපූර්ණයි.

622
00:35:00,640 --> 00:35:01,640
සැලැස්ම කුමක්ද?

623
00:35:02,892 --> 00:35:04,602
හරි. ම්...

624
00:35:06,354 --> 00:35:07,354
හොඳයි...

625
00:35:11,317 --> 00:35:13,277
මම ඔබට පහර දෙනවා
සරල නින්දේ මන්ත්‍රයක් සමඟ,

626
00:35:13,361 --> 00:35:15,531
සහ මගේ මායාවේ ශබ්දය
වෘකයන්ව මෙතනට ඇද දමයි.

627
00:35:16,030 --> 00:35:17,120
සවුන්ඩ්ස් ජී... ඉන්න, මොකක්ද?

628
00:35:17,198 --> 00:35:18,488
ඩොර්මි රෙගුලියාව.

629
00:35:21,494 --> 00:35:24,544
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

630
00:35:24,622 --> 00:35:25,792
ජරාව.

631
00:35:25,873 --> 00:35:27,463
එය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.

632
00:35:27,542 --> 00:35:28,582
ඔයාට හරි ද?

633
00:35:28,668 --> 00:35:30,418
ඔබට කතා කළ හැකිද?

634
00:35:44,183 --> 00:35:45,183
ජැක්?

635
00:35:49,480 --> 00:35:51,020
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

636
00:35:56,195 --> 00:35:57,195
හරි හරී.

637
00:35:57,989 --> 00:36:00,829
මම දන්නවා ඔයාට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා කියලා

638
00:36:01,492 --> 00:36:02,872
ඔබ ඇත්තටම ව්‍යාකූලයි.

639
00:36:04,245 --> 00:36:05,245
නමුත්...

640
00:36:10,918 --> 00:36:12,088
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

641
00:36:25,057 --> 00:36:26,267
ඔබට යක්ෂයෙකුට උදව් කළ හැකිද?

642
00:36:42,825 --> 00:36:44,155
ඔබ යක්ෂයින් නොවේ.

643
00:36:46,120 --> 00:36:47,830
ඔබ ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ නයිට්වරු ය.

644
00:36:48,706 --> 00:36:49,746
ඔබ ශූරයන්.

645
00:36:52,251 --> 00:36:53,591
ඒ වගේම අපි යාළුවෝ වුණා.

646
00:36:55,421 --> 00:36:56,421
ඔව්.

647
00:36:56,881 --> 00:37:00,261
සමීප මිතුරන්,
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ එබැවිනි.

648
00:37:00,343 --> 00:37:03,933
ඔබේ මතකයන්, ඔබේ සැබෑ මතකයන්,
ඔවුන් යටපත් කර ඇත.

649
00:37:04,388 --> 00:37:06,218
මට ඒවා ආපසු ලබා දිය හැකිය.

650
00:37:07,558 --> 00:37:08,848
ඔබ මිනිසෙකු විය යුතුය.

651
00:37:11,854 --> 00:37:12,984
මොකද හිතන්නේ යාලුවනේ?

652
00:37:17,735 --> 00:37:19,605
ඔහ්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

653
00:37:20,196 --> 00:37:21,856
අපි ශූරයන් බව ඔබ කීවාද?

654
00:37:21,948 --> 00:37:25,368
ඔව්, ඔබ අදහස් කළේ ශූරයන්
"පිටසක්වල සුපිරි වීරයන්" වගේ නේද?

655
00:37:25,618 --> 00:37:26,948
අපේ මතකයන් ගත්තේ කවුද?

656
00:37:27,036 --> 00:37:31,076
හරි, මට ඔයාගේ හැම ප්‍රශ්නයකටම උත්තර දෙන්න පුළුවන්,
නැත්නම් මට ඔයාගේ මතකයන් ආපහු දෙන්න පුළුවන්.

657
00:37:32,083 --> 00:37:33,173
එය ඔයාට බාරයි.

658
00:37:40,466 --> 00:37:41,466
හරි, අපි උත්සාහ කරන්නම්.

659
00:38:07,535 --> 00:38:11,325
මේක "Blood in, blood out" එකක්ද?
යම් ආකාරයක දෙයක්?

660
00:38:12,540 --> 00:38:14,630
ඔබ අපගේ පරීක්ෂණ සමත් වී ඇත,

661
00:38:16,210 --> 00:38:17,880
සහ ඔබ සුදුසු බව ඔප්පු කර ඇත.

662
00:38:19,922 --> 00:38:21,052
ඔයාට ස්තූතියි.

663
00:38:21,132 --> 00:38:24,092
පළමු සත්‍යය ඔබ දැන් දන්නවා ඇති.

664
00:38:24,552 --> 00:38:25,552
මැජික්

665
00:38:26,137 --> 00:38:27,007
සැබෑ ය.

666
00:38:27,096 --> 00:38:28,676
මැජික් ඇත්තද?

667
00:38:28,764 --> 00:38:29,644
ෂුවර්.

668
00:38:29,724 --> 00:38:30,774
නිශ්ශබ්දතාව!

669
00:38:33,853 --> 00:38:37,233
ඒ වගේම පුහුණුවීම්, කැපවීමත් එක්ක
සහ කැපවීම,

670
00:38:37,315 --> 00:38:38,725
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

671
00:38:39,275 --> 00:38:40,565
ආයුධ, දැන්.

672
00:38:51,078 --> 00:38:52,078
ඒකට සාප වේවා.

673
00:38:52,121 --> 00:38:53,211
අහෝ, මායාව සැබෑ ය.

674
00:38:56,083 --> 00:38:57,173
ජැක් මෝටන්.

675
00:38:58,002 --> 00:38:59,302
රැන්ඩල් කාර්පියෝ.

676
00:39:00,254 --> 00:39:01,634
ලිලිත් බැතෝරි.

677
00:39:02,423 --> 00:39:03,553
හමිෂ් ඩියුක්.

678
00:39:04,133 --> 00:39:06,013
ඔබ සැම කැඳවා ඇත.

679
00:39:06,093 --> 00:39:08,143
ඔබ ඇමතුමට සවන් දෙනවාද?

680
00:39:08,220 --> 00:39:09,810
- මම කරන්නම්.
- මම කරන්නම්.

681
00:39:09,889 --> 00:39:11,889
නැඟිටින්න, ඇකොලයිට්.

682
00:39:41,712 --> 00:39:43,512
ඉතින් අපේ මුළු සම්බන්ධතාවයම පරීක්ෂණයක් පමණක් විය

683
00:39:43,589 --> 00:39:45,549
මට අවශ්‍ය දේ තිබේදැයි බැලීමට
නියෝගයේ සිටීමට?

684
00:39:45,633 --> 00:39:47,013
අපොයි, නෑ, බබා.

685
00:39:47,093 --> 00:39:49,513
මේ උඩ තිබ්බ චෙරි ගෙඩිය විතරයි.

686
00:39:49,595 --> 00:39:50,715
අපි වෙන්න යන්නේ

687
00:39:50,805 --> 00:39:54,975
නිල් රෝස මල් වල හර්මෙටික් නියෝගය
නව බල යුවළක්.

688
00:39:57,436 --> 00:39:58,596
ඔහ්, ඒක

689
00:39:59,522 --> 00:40:00,522
නියමයි.

690
00:40:00,815 --> 00:40:02,105
ඔව්, ඒක සහතිකයි.

691
00:40:02,817 --> 00:40:03,977
Angus, Angus!

692
00:40:04,235 --> 00:40:05,355
මචන්!

693
00:40:05,444 --> 00:40:08,074
මේක නියමයි.
අපි මැජික් යාලුවෝ වෙනවා.

694
00:40:08,155 --> 00:40:09,565
ඔව් ඔව් නියමයි.

695
00:40:09,657 --> 00:40:10,947
ඔව් ඔව්.

696
00:40:11,033 --> 00:40:13,373
ඉතින් ඔබ දන්නා සිසිල්ම මන්ත්‍රය කුමක්ද?

697
00:40:13,452 --> 00:40:17,332
ඔයාට තියෙන පිස්සුම දේ මොකක්ද වගේ
කවදා හෝ මායාවකින් කර තිබේද? ඔබට පියාසර කළ හැකිද?

698
00:40:17,748 --> 00:40:18,918
මට පියාසර කළ හැකිද?

699
00:40:18,999 --> 00:40:20,579
යාලුවනේ, අපට පියාසර කළ හැකිද?

700
00:40:20,668 --> 00:40:23,838
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා කියලා
රහස් මැජික් සමාජයක සාමාජිකයෙක්ද?

701
00:40:23,921 --> 00:40:25,761
ඔබ ඔබේම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.

702
00:40:25,840 --> 00:40:28,720
ඒත් මට සම්පූර්ණ කතාව දෙන්න පුළුවන්
රෑ කෑමට වැඩිද?

703
00:40:29,718 --> 00:40:32,178
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා මගෙන් එලියට අහනවා
මාස තුනක් සඳහා,

704
00:40:32,263 --> 00:40:33,943
දැන් මම ඔව් කිව්වම ඔයාට ඕන නැද්ද?

705
00:40:34,014 --> 00:40:36,201
- ඒක මට අවශ්‍ය නැති නිසා නෙවෙයි...
- ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා.

706
00:40:36,225 --> 00:40:38,765
මම මේ මහා රහස ඔබෙන් සැඟවුවෙමි.
දැන් ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.

707
00:40:38,853 --> 00:40:40,943
- නෑ, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා.
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

708
00:40:41,021 --> 00:40:42,021
නිකොල්, සවන් දෙන්න.

709
00:40:42,857 --> 00:40:43,857
හරි හරී.

710
00:40:45,609 --> 00:40:46,899
ඔබ මාව පුදුමයෙන් අල්ලා ගත්තා.

711
00:40:46,986 --> 00:40:50,276
ඇත්තටම මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ කවදා හෝ ඔව් කියාවි,

712
00:40:50,656 --> 00:40:52,366
නමුත් රාත්‍රී ආහාරය...

713
00:40:54,618 --> 00:40:55,788
රාත්රී ආහාරය විශිෂ්ට වනු ඇත.

714
00:40:58,164 --> 00:41:01,834
මේ මගේ ජීවිතයේ සතුටුම රාත්‍රියයි.

715
00:41:10,885 --> 00:41:14,255
ඔතන හිටගන්නවනම්..
ඔබට ඔබම ප්‍රයෝජනවත් විය හැක.

716
00:41:31,447 --> 00:41:32,447
අද රෑ,

717
00:41:32,865 --> 00:41:36,615
අපි නව සාමාජිකයින් හතර දෙනෙකු සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ පවුලට.

718
00:41:37,244 --> 00:41:40,334
ඒක තමයි Hermetic Order එක
නිල් රෝස යනු,

719
00:41:40,414 --> 00:41:41,504
පවුලක්.

720
00:41:42,583 --> 00:41:46,213
සහ එය තෝරාගෙන ඇත
ඔබ එක් එක් කෙනා

721
00:41:46,754 --> 00:41:48,344
සාමාජිකයෙකු වීමට.

722
00:41:58,015 --> 00:41:59,015
Éirí

723
00:41:59,517 --> 00:42:00,807
lag agus

724
00:42:01,268 --> 00:42:02,348
básaigh.

725
00:42:04,104 --> 00:42:05,524
ඕනෑම පවුලක් මෙන්,

726
00:42:06,106 --> 00:42:07,976
එකඟ නොවීම් ඇති වනු ඇත,

727
00:42:08,526 --> 00:42:09,686
සහ සටන්,

728
00:42:10,236 --> 00:42:12,396
ඔබ වෛර කරන්න යනවා
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරනවා.

729
00:42:14,823 --> 00:42:18,493
ඔහ්, Éirí lag agus básaigh.

730
00:42:20,329 --> 00:42:21,329
Éirí

731
00:42:22,039 --> 00:42:23,539
lag agus

732
00:42:23,999 --> 00:42:24,999
básaigh.

733
00:42:29,838 --> 00:42:32,718
නමුත් දවස අවසානයේදී,
අපි එකට පෙළ ගැසෙමු.

734
00:42:32,800 --> 00:42:34,800
අපි අපේ දේ ආරක්ෂා කරමු.

735
00:42:35,803 --> 00:42:36,803
සහ අද රෑ

736
00:42:37,930 --> 00:42:39,390
අපි ශක්තිමත්

737
00:42:39,473 --> 00:42:40,473
ඔබ නිසා.

738
00:42:44,436 --> 00:42:45,846
අපේ අලුත් ගෝලයන්ට.

739
00:42:45,938 --> 00:42:48,318
සහ හර්මෙටික් නියෝගයට
නිල් රෝස වල.

740
00:42:48,399 --> 00:42:49,729
- අහන්න, අහන්න.
- චියර්ස්.

741
00:43:03,998 --> 00:43:08,418
මැජික් කරන ඕනෑම අදහසක්
වේරාගේ කුඩා "කුඹයා" මොහොතේදී?

742
00:43:09,044 --> 00:43:11,384
සමහරවිට කෙනෙක්
මට වගේම එපා වෙලා හිටපු.

743
00:43:11,839 --> 00:43:13,549
උත්සව සෑම විටම එතරම් දිගුද?

744
00:43:13,632 --> 00:43:14,632
ඕ ඇත්ත.

745
00:43:15,134 --> 00:43:17,224
මේ මගේ දෙවැනි වතාව
එය වඩා හොඳ නොවේ.

746
00:43:17,303 --> 00:43:20,473
බලන්න, ඒක තමයි මම ආදරය කරන්නේ
අපේ ආරම්භක උත්සවය ගැන.

747
00:43:20,556 --> 00:43:22,886
එය කෙටි සහ අනියම්,

748
00:43:22,975 --> 00:43:24,975
සහ අපි බීමට යන්නෙමු
ගොඩක් ඉක්මන් මගුලක්.

749
00:43:31,150 --> 00:43:33,360
එය ඇලිසාට හොඳ විය
අපගේ මතකයන් නැවත ලබා දීමට.

750
00:43:33,736 --> 00:43:34,736
ඇය කළාද?

751
00:43:35,029 --> 00:43:37,619
නැත්නම් ඇය ඒවා ආපසු දුන්නා
ඒක අපිව පැත්තකට ගන්නවද?

752
00:43:37,698 --> 00:43:38,818
ඇය ඒවා සියල්ල ආපසු ලබා දුන්නාය.

753
00:43:39,950 --> 00:43:41,160
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

754
00:43:41,243 --> 00:43:43,373
මොකද මට එයාව මරන්න ඕන
අපිව පාවා දුන් නිසා.

755
00:43:43,454 --> 00:43:44,874
ඔබට පෝලිමේ සිටිය යුතුය.

756
00:43:45,289 --> 00:43:47,959
ඇණවුම ඇය කළ දේ සොයා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් ඇයව මරා දමනු ඇත.

757
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
සහ අපි.

758
00:43:50,502 --> 00:43:52,102
එය සිදු නොවීමට අපි වගබලා ගැනීම වඩා හොඳය.

759
00:43:52,129 --> 00:43:53,209
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

760
00:43:53,297 --> 00:43:54,667
ඔවුන් දිනුවා යැයි සිතන්නට ඉඩ දෙන්න.

761
00:43:55,007 --> 00:43:56,007
ඔවුන් ජයග්‍රහණය කර ඇත.

762
00:43:56,884 --> 00:44:00,724
ඔවුන් අපේ සියලු මැජික් ජරාව සොරකම් කළා,
අපගේ සඟරා, අපගේ සැඟවුණු ලොකර්.

763
00:44:00,804 --> 00:44:01,894
ඔවුන්ට Silverback ඇත.

764
00:44:01,972 --> 00:44:02,972
අපි ඔහුව නැවත ලබා ගනිමු.

765
00:44:03,849 --> 00:44:05,139
අපි ඒ සියල්ල නැවත ලබා ගනිමු.

766
00:44:05,225 --> 00:44:06,555
ඔබට සැලසුමක් ඇති බව පෙනේ.

767
00:44:07,519 --> 00:44:08,519
තවමත් නෑ.

768
00:44:09,730 --> 00:44:11,940
නමුත් සුදුසු කාලය පැමිණි විට,
අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමු.

769
00:44:15,653 --> 00:44:16,783
ඔවුන් සියලු දෙනා.

770
00:44:24,536 --> 00:44:27,496
ඊට පස්සේ අපි මේ තැන ගිනි ගන්නවා
මගුලට.