1 00:00:18,999 --> 00:00:20,967 السيدات والسادة... 2 00:00:21,067 --> 00:00:25,561 الصورة المتحركة التي أنت على وشك رؤيتها تسمى المدينة العارية. 3 00:00:25,672 --> 00:00:29,768 اسمي مارك هيلينجر. وكنت مسؤولاً عن إنتاجه. 4 00:00:29,876 --> 00:00:35,041 ويمكنني أيضًا أن أخبرك بصراحة أنه كذلك مختلف قليلاً عن معظم الأفلام التي شاهدتها على الإطلاق. 5 00:00:35,148 --> 00:00:38,174 كتبه ألبرت مالتز و مالفين والد... 6 00:00:38,284 --> 00:00:42,345 تصوير ويليام دانيلز وإخراج جول داسين. 7 00:00:43,490 --> 00:00:46,550 كما ترى، نحن نطير فوق جزيرة. 8 00:00:46,659 --> 00:00:49,025 مدينة. مدينة معينة. 9 00:00:49,129 --> 00:00:54,590 وهذه قصة عدد من الأشخاص - وقصة أيضًا للمدينة نفسها. 10 00:00:54,701 --> 00:00:59,070 ولم يتم تصويره في الاستوديو. بل على العكس تماما. 11 00:00:59,172 --> 00:01:01,106 باري فيتزجيرالد، نجمنا... 12 00:01:01,207 --> 00:01:03,437 هوارد داف، دوروثي هارت... 13 00:01:03,543 --> 00:01:06,842 دون تايلور، تيد دي كورسيا و باقي الممثلين... 14 00:01:06,946 --> 00:01:10,746 وقاموا بأدوارهم في الشوارع، في الشقق السكنية... 15 00:01:10,850 --> 00:01:13,717 في ناطحات السحاب نيويورك نفسها. 16 00:01:13,820 --> 00:01:19,156 ومعهم آلاف كثيرة لعب سكان نيويورك أدوارهم أيضًا. 17 00:01:19,259 --> 00:01:21,557 هذه هي المدينة كما هي. 18 00:01:21,661 --> 00:01:24,892 أرصفة الصيف الحار، الاطفال في اللعب... 19 00:01:24,998 --> 00:01:27,262 المباني في حجرها العاري... 20 00:01:27,367 --> 00:01:29,927 الناس بدون مكياج. 21 00:01:32,172 --> 00:01:34,868 حسنًا، لنبدأ قصتنا بهذه الطريقة. 22 00:01:34,974 --> 00:01:37,966 إنها الساعة الواحدة صباحًا في ليلة صيف حارة.. 23 00:01:39,012 --> 00:01:42,106 وهذا هو وجه نيويورك عندما يكون نائما. 24 00:01:43,249 --> 00:01:46,741 أو نائمة تقريبًا مثل أي مدينة على الإطلاق. 25 00:01:46,853 --> 00:01:49,686 الصيد السيئ في وول ستريت في الليل. 26 00:01:49,789 --> 00:01:52,019 لا الثيران. لا الدببة. 27 00:01:52,125 --> 00:01:54,059 لا الحملان. 28 00:01:54,160 --> 00:01:57,425 البنك هو مكان وحيد في هذه الساعة. 29 00:01:57,530 --> 00:02:00,829 وحتى المسرح فقد سحره. 30 00:02:00,934 --> 00:02:05,428 سؤال: هل الآلات في المصنع من أي وقت مضى بحاجة إلى الراحة؟ 31 00:02:05,538 --> 00:02:07,904 هل تشعر السفينة بالتعب يومًا ما؟ 32 00:02:08,007 --> 00:02:11,534 أم أن الأمر يتعلق بالناس فقط من يشعر بالضجر الشديد في الليل؟ 33 00:02:12,645 --> 00:02:14,738 هناك نبض للمدينة. 34 00:02:15,949 --> 00:02:18,042 ولا يتوقف عن الضرب أبدًا. 35 00:02:19,519 --> 00:02:22,716 وبعض الناس كسب خبزهم في الليل. 36 00:02:22,822 --> 00:02:27,987 أحيانا أفكر في هذا العالم يتكون من لا شيء سوى الأقدام القذرة. 37 00:02:29,295 --> 00:02:31,889 إنه لأمر رائع أن تعمل في صحيفة. 38 00:02:31,998 --> 00:02:33,966 تقابل هؤلاء الأشخاص المثيرين للاهتمام. 39 00:02:34,067 --> 00:02:37,002 لقد سجلت رقما قياسيا. أنت خلعه. 40 00:02:37,103 --> 00:02:42,200 لقد وضعت على آخر. هل أي شخص الاستماع إلى هذا البرنامج إلا زوجتي؟ 41 00:02:43,843 --> 00:02:46,073 وبينما يعمل بعض الناس.. 42 00:02:46,179 --> 00:02:49,148 يتم تقريب الآخرين أمسية من الاسترخاء. 43 00:02:58,291 --> 00:03:01,852 وهناك أخرى في نهاية حياتها. 44 00:03:05,932 --> 00:03:10,130 - دعنا نذهب. - لا تكن أحمق. هذا يجب أن يكون متأكدا. 45 00:03:12,272 --> 00:03:14,297 - ارفعها. - ماذا ستفعل؟ 46 00:03:25,752 --> 00:03:28,687 لقد شقت ليلة حارة طريقها نحو الفجر. 47 00:03:31,057 --> 00:03:33,753 لحوم البقر تكساس لأسواق نيويورك. 48 00:03:33,860 --> 00:03:37,227 تبدأ رسالة العم هاري مبكرًا. 49 00:03:39,132 --> 00:03:42,192 كل شيء كالمعتاد. الروتين الصباحي. 50 00:03:44,971 --> 00:03:48,031 وحتى هذا أيضاً يمكن تسميته بالروتين.. 51 00:03:48,141 --> 00:03:50,075 في مدينة يبلغ عدد سكانها ثمانية ملايين نسمة. 52 00:03:53,880 --> 00:03:56,542 لقد فعلت أشياء كثيرة.. 53 00:03:59,219 --> 00:04:01,687 لكنني لم أقتل أحداً قط. 54 00:04:04,257 --> 00:04:08,023 سأبقى في حالة سكر لفترة طويلة. 55 00:04:11,164 --> 00:04:15,931 لا أعرف ماذا سأفعل أقول لله عندما يأتي وقتي. 56 00:04:18,171 --> 00:04:22,301 لقد قيل لي أن لديه قلبًا كبيرًا لكنه لا يحب - 57 00:04:24,377 --> 00:04:26,402 اعتقدت أنك توقفت عن تناول المشروبات الكحولية. 58 00:04:26,512 --> 00:04:29,447 الخمور سيئة. يضعف شخصيتك. 59 00:04:29,549 --> 00:04:33,918 كيف يمكن لرجل مثلي تثق بكاذب مثلك؟ 60 00:04:34,988 --> 00:04:36,956 لا أستطبع. 61 00:04:45,431 --> 00:04:48,889 لقد مرت ساعة الآن. 6:00 أ. م. 62 00:04:56,976 --> 00:04:59,536 بعض الأطفال يبلغون من العمر 8:00 أطفال. 63 00:04:59,646 --> 00:05:02,843 بعض الأطفال هم أطفال الساعة 7:00. 64 00:05:02,949 --> 00:05:06,146 لماذا عليك أن تكون طفلاً في الساعة 6:00؟ 65 00:05:11,190 --> 00:05:13,090 ؟ وداعاً يا بادي؟ 66 00:05:13,192 --> 00:05:15,660 ؟ لا يهم أين تتجول؟ 67 00:05:15,762 --> 00:05:20,597 ؟ لا تنسى بلدك أو تلك التي تركتها في المنزل؟ 68 00:05:20,700 --> 00:05:24,136 ؟ اكتب رسالة بين الحين والآخر وترسل لي كل ما تستطيع؟ 69 00:05:24,237 --> 00:05:28,139 ؟ ولكن، بادي، عزيزي أوه، لا تنسى؟ 70 00:05:28,241 --> 00:05:31,108 ؟ هل أنت رجل أيرلندي؟ 71 00:05:31,210 --> 00:05:34,236 والآن حان الوقت للذهاب إلى العمل. 72 00:05:34,347 --> 00:05:36,247 تناول الطعام واهرب يا صديقي. 73 00:05:38,518 --> 00:05:41,681 - اه، وداعا، سيدة هالوران. - وداعاً سيد هالوران. 74 00:05:41,788 --> 00:05:45,087 آه، هيا، أيها الهندي الصغير. على حصانك. 75 00:05:45,191 --> 00:05:48,991 - أراك الليلة، ماك. - طويلًا يا صاح. 76 00:05:51,364 --> 00:05:53,332 - مرحبا سيد هالوران. - مرحبا يا أطفال. 77 00:05:53,433 --> 00:05:56,266 سوف تكون حارقة اليوم. 78 00:05:56,369 --> 00:05:59,827 نعم. لذلك الأسبوع المقبل، سأحصل على إجازتي، سيكون الجو باردًا. 79 00:06:00,940 --> 00:06:03,841 لقد ذهبت إلى شاطئ جونز الليلة الماضية، وقامت بنزهة. 80 00:06:03,943 --> 00:06:06,104 - مع صديقها؟ - نعم. 81 00:06:06,212 --> 00:06:08,772 - هل أصبح طازجا مرة أخرى؟ - نعم. 82 00:06:08,881 --> 00:06:12,078 جي. لقد ولدت بملعقة فضية. 83 00:06:19,392 --> 00:06:22,293 بالنسبة لهذه المرأة، اليوم لن يكون عاديا. 84 00:06:26,666 --> 00:06:30,932 مارثا سوينسون. اثنان وأربعون سنة. أرملة. 85 00:06:32,271 --> 00:06:34,603 يعيش حياة هادئة كعاملة منزل. 86 00:06:52,925 --> 00:06:54,893 سيدة ديكستر. 87 00:07:21,020 --> 00:07:23,580 نعم. نعم. 88 00:07:23,689 --> 00:07:25,919 ما اسمك من فضلك؟ 89 00:07:26,025 --> 00:07:27,925 شكرًا لك. 90 00:07:48,314 --> 00:07:50,282 مرحبًا. 91 00:07:54,654 --> 00:07:56,622 مرحبًا. 92 00:08:00,293 --> 00:08:02,261 محطة المنطقة العاشرة... 93 00:08:02,361 --> 00:08:04,693 و(منطقة تشيلسي في نيويورك). 94 00:08:04,797 --> 00:08:07,857 مبنى متهالك إلى حد ما في شارع رث إلى حد ما. 95 00:08:07,967 --> 00:08:12,768 أعمال عنف في مانهاتن يتم الإبلاغ عنها في الطابق الثالث من هذا المبنى. 96 00:08:12,872 --> 00:08:14,863 لأنه هنا، بهدوء إلى حد ما... 97 00:08:14,974 --> 00:08:16,874 فرقة القتل تقوم بعملها. 98 00:08:16,976 --> 00:08:19,570 أحيانا أتساءل مما يتكون قلب الإنسان. 99 00:08:19,679 --> 00:08:22,079 زوجتي راحة روحها.. 100 00:08:22,181 --> 00:08:25,412 قالت دائمًا إنها تفضل النظر في الأمر قلب الرجل افضل من رأسه 101 00:08:25,518 --> 00:08:27,577 أنه يمكنك معرفة المزيد عنه. 102 00:08:29,388 --> 00:08:31,652 -لقد دخلت للتو يا كابتن. - صباح الخير أيها الملازم. 103 00:08:31,757 --> 00:08:33,657 مرحبًا ديف. 104 00:08:33,759 --> 00:08:36,193 أنت حر، أليس كذلك يا دان؟ 105 00:08:36,295 --> 00:08:38,627 لم يكن لديك يوم عمل شاق منذ الأمس. 106 00:08:38,731 --> 00:08:41,291 - غرق امرأة في حوض الاستحمام. - من سيقوم بعملي؟. 107 00:08:41,400 --> 00:08:44,267 - ماذا عن الشاب هالوران مرة أخرى؟ - حسنًا. أنا أحب الصبي. 108 00:08:44,370 --> 00:08:47,464 - كيف حاله؟. - إنه يرتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها في مثل عمره. 109 00:08:47,573 --> 00:08:49,541 هذا سيء للغاية. اعتقدت أنه أظهر الوعد. 110 00:08:52,645 --> 00:08:54,013 إنهم هم! هنا يأتون! 111 00:08:54,048 --> 00:08:55,139 إنهم هم! هنا يأتون! 112 00:09:01,787 --> 00:09:04,017 - المصعد أمامك مباشرة، أيها الملازم. - شكرًا. 113 00:09:11,664 --> 00:09:14,497 - من الذي يعمل هنا؟. - الرقيب شيفر، الفرقة العشرين. 114 00:09:17,236 --> 00:09:20,364 - صباح الخير أيها الملازم. - مرحبا شيفر. حسنا، ما هي القصة؟ 115 00:09:20,473 --> 00:09:23,670 إسم المرأة الميتة كان (جين ديكستر)، 26 سنة، غير متزوجة. 116 00:09:23,776 --> 00:09:26,973 اعتادت أن تكون عارضة أزياء في جريس هيويت في شارع 57 غربًا. 117 00:09:27,079 --> 00:09:30,776 يعيش الآباء في ليكوود، نيو جيرسي. الاسم باتوري. هذا البولندية. 118 00:09:30,883 --> 00:09:34,080 كان اسمها ماري باتوري حتى أتت إلى نيويورك. 119 00:09:34,186 --> 00:09:36,552 طبيب الاسعاف قالت ماتت غرقا 120 00:09:36,656 --> 00:09:38,556 هذا كل ما لدي. 121 00:09:38,658 --> 00:09:40,626 - هذه لها؟ - نعم. 122 00:09:43,996 --> 00:09:46,590 مارثا سوينسون، مدبرة منزل المرأة. وجدت الجثة. 123 00:09:46,699 --> 00:09:49,691 السيد هارفي، إنه مشرف المنزل. ودعا المقر. 124 00:09:49,802 --> 00:09:51,770 - أين الجثة؟ - هناك. 125 00:09:57,243 --> 00:09:59,234 لم هذه المرأة تغرق في حوض الاستحمام يا دكتور؟ 126 00:09:59,345 --> 00:10:01,540 لقد كانت على السرير عندما وصلت إلى هنا. 127 00:10:02,915 --> 00:10:06,078 هل تأتي للعمل في نفس الوقت كل يوم؟ - كل يوم ما عدا الخميس. 128 00:10:06,185 --> 00:10:08,176 - وهذا هو يوم إجازتي. - من الذي حرك الجثة؟ 129 00:10:09,789 --> 00:10:14,419 أوه، عندما جئت ورأيتها هكذا في الحوض، لقد اتصلت بالسيد هارفي هنا. لقد ساعدني. 130 00:10:14,527 --> 00:10:17,826 كان عليك أن تنتظر الشرطة. كلاكما كان يجب أن يعرفا بشكل أفضل. 131 00:10:17,930 --> 00:10:21,161 - كنت مستاء جدا. - دان. قل دان. 132 00:10:21,267 --> 00:10:24,361 لقد وجدت زجاجة من الحبوب تحت السرير. تبدو مثل الحبوب المنومة. 133 00:10:24,470 --> 00:10:27,337 - دعني أراهم. - لقد تركتهم هناك. 134 00:10:27,440 --> 00:10:30,967 حسنًا، شكرًا لك على ذلك يا جيمي. هذا هو يوم التحرك هنا. 135 00:10:31,077 --> 00:10:33,375 اعتقدت أنك ربما أصبت بالحمى. 136 00:10:33,479 --> 00:10:36,539 اه بخصوص الحبوب .. ربما أخذت السيدة جرعة زائدة. 137 00:10:36,649 --> 00:10:40,312 جيمي، هذا واجبنا لانتظار الطبيب الشرعي. 138 00:10:40,419 --> 00:10:45,652 إنه طبيب متعلم يعمل في المدينة لتحديد سبب الوفيات الغامضة. 139 00:10:45,758 --> 00:10:47,726 دع الرجل الصالح يكسب ماله. 140 00:10:50,663 --> 00:10:53,826 ليس من قبيل الصدفة. لا انتحار. 141 00:10:53,933 --> 00:10:56,731 كدمات على حلقها، الكتفين والذراعين. 142 00:10:56,836 --> 00:11:01,739 تلك الحروق الطفيفة حول فمها والأنف كان سببه الكلوروفورم. 143 00:11:01,841 --> 00:11:04,776 وتم تخديرها بعد صراع... 144 00:11:04,877 --> 00:11:07,141 ثم ألقيت في الحوض على قيد الحياة. 145 00:11:07,246 --> 00:11:10,511 - وكيف تعرف ذلك يا دكتور؟. - بواسطة الرغوة البيضاء حول فمها. 146 00:11:10,616 --> 00:11:12,846 وهذا دليل على أنها غرقت. 147 00:11:12,952 --> 00:11:15,716 - جديد؟ - جديد. 148 00:11:15,821 --> 00:11:17,789 - حسنًا أيها الملازم؟ - طيب يا دكتور؟ 149 00:11:17,890 --> 00:11:20,586 - الجسد لك. - ابدأوا العمل أيها السادة. 150 00:11:22,061 --> 00:11:24,222 مجرد لطخات. 151 00:11:29,535 --> 00:11:31,503 دان. 152 00:11:33,873 --> 00:11:36,740 بيجامة رجالية. وجدتهم في سلة الغسيل 153 00:11:36,842 --> 00:11:38,776 لا توجد علامات غسيل مرئية. لا التسمية. 154 00:11:38,878 --> 00:11:41,506 يتوهم حقيقي. لا تحصل على هذه مقابل 3.95. 155 00:11:41,614 --> 00:11:46,142 نيك، التقط هذه البيجامات وأنت في طريقك للخارج. أريدهم أن يتم فحصهم مباشرة أسفل الخط. 156 00:11:48,020 --> 00:11:50,352 في أي وقت يعمل فتى المصعد؟ هيا في الصباح؟. 157 00:11:50,456 --> 00:11:53,584 - 7:00. - مارثا، من ينتمي إلى هؤلاء؟ 158 00:11:53,693 --> 00:11:56,787 أوه، أنا لا أعرف، يا سيدي. أنا متوتر جدا. 159 00:11:56,896 --> 00:11:59,456 أنا أعلم أنك، ولكن أعتقد أنك ترغب في مساعدتنا. 160 00:11:59,565 --> 00:12:01,533 أوه، أود أن. أود. 161 00:12:01,634 --> 00:12:07,504 لقد كانت فتاة جميلة. البرية قليلا ربما بمعاييري، لكن أقول عش ودع غيرك يعيش. 162 00:12:07,606 --> 00:12:10,473 - لقد عاملتني دائمًا بشكل جيد. - البيجامة يا مارثا. 163 00:12:10,576 --> 00:12:14,137 - أوه، أنا كل شيء في القطع. - مارثا. 164 00:12:15,314 --> 00:12:19,080 حسنا، يمكن أن ينتموا إلى السيد هندرسون. 165 00:12:20,119 --> 00:12:22,314 ما هو الاسم الأول للسيد هندرسون؟ 166 00:12:22,421 --> 00:12:25,515 اه، فيليب، على ما أعتقد. يعيش في بالتيمور. 167 00:12:25,624 --> 00:12:28,752 على الأقل هذا ما قالته لي. رأيته مرة واحدة فقط. 168 00:12:28,861 --> 00:12:32,126 كل ما أعرفه هو أنه كان كذلك من المعجبين بالآنسة دكستر. 169 00:12:32,231 --> 00:12:36,031 - يبدو محتملا. - أوه، أنا كل شيء في قطع صغيرة. يا له من كابوس. 170 00:12:36,135 --> 00:12:38,865 لقد ساعدتنا كثيرًا يا مارثا. 171 00:12:38,971 --> 00:12:40,905 كم عمر السيد هندرسون؟ 172 00:12:41,006 --> 00:12:43,065 أوه، 50 حوالي. 173 00:12:43,175 --> 00:12:46,975 - كيف يبدو؟ - حسنًا، كما قلت، رأيته مرة واحدة فقط. 174 00:12:47,079 --> 00:12:49,912 لقد كان قادمًا تمامًا كما كنت عائداً إلى المنزل. 175 00:12:50,015 --> 00:12:53,815 إنه طويل جدًا. على الجانب الرقيق. 176 00:12:53,919 --> 00:12:56,183 أي شيء آخر؟ اه هل يرتدي نظارة ؟ هل هو - 177 00:12:56,288 --> 00:12:59,280 - أوه، لا، لا. هذا كل ما أستطيع أن أتذكره. - مم هم. 178 00:13:00,392 --> 00:13:03,190 - هل تعرف هندرسون؟ - لم أره قط. 179 00:13:03,295 --> 00:13:05,957 - أطلق سلكًا على هذا إلى بالتيمور. - ملازم. 180 00:13:07,266 --> 00:13:10,793 وهنا الخاتم الذي كانت ترتديه. سأتصل بك بعد تشريح الجثة. 181 00:13:10,903 --> 00:13:13,167 - استمتع. - افعل دائما. 182 00:13:17,309 --> 00:13:22,178 سيدي، ذلك الخاتم - إنها ياقوتة النجمة السوداء. نادر جدًا. 183 00:13:22,281 --> 00:13:24,715 قالت أخيها أرسلها لها من الهند. 184 00:13:24,817 --> 00:13:27,752 - هل كان لديها أي مجوهرات أخرى؟ - أوه كثيرا. 185 00:13:27,853 --> 00:13:30,651 قيّم. لقد احتفظت به في صندوق مجوهرات مغلق. 186 00:13:30,756 --> 00:13:33,190 - دعنا نذهب للحصول عليه. - لا. 187 00:13:33,292 --> 00:13:35,260 من فضلك. 188 00:13:37,963 --> 00:13:40,329 تمام. يمكنك التقاط تلك الزجاجة تحت السرير الآن. 189 00:13:40,432 --> 00:13:42,900 - يفحص. - هذا واحد هناك. 190 00:13:43,002 --> 00:13:46,199 - نيك، هل يمكننا فتح درج على هذه الطاولة؟ - نعم، لقد تجاوزت ذلك. 191 00:13:46,305 --> 00:13:49,399 - ماذا تفعل بالأثاث؟ - التحقيق فيه. 192 00:13:51,477 --> 00:13:55,140 أوه، كان لديها أكياس الشامواه مليئة بالأساور والخواتم - خواتم الماس! 193 00:13:55,247 --> 00:13:57,715 - لقد ذهبوا. - هل يمكنك وصف المجوهرات؟ 194 00:13:57,817 --> 00:14:01,082 - حسنًا، أغلبها، على ما أعتقد. - بخير. شيفر، هل يمكنك - 195 00:14:01,187 --> 00:14:03,314 نعم يا سيدي. 196 00:14:03,422 --> 00:14:05,652 حبيبات صغيرة جدًا من النوم. 197 00:14:05,758 --> 00:14:09,250 جيمي، أريد أن أستمر في الاستجواب هذين هناك. تبدأ عملك. 198 00:14:09,361 --> 00:14:11,761 خذ رقم تلك الوصفة الطبية، رؤية الصيدلي. 199 00:14:11,864 --> 00:14:16,233 منه اذهب إلى الطبيب. ثم اذهب إلى محل الملابس الذي كانت تعمل فيه. 200 00:14:16,335 --> 00:14:18,303 يمين. 201 00:14:19,939 --> 00:14:24,308 - أيها الملازم، الصحفيون هنا. - تمام. أنا قادم. 202 00:14:24,410 --> 00:14:27,504 - هل حصلت على أي بصمات أصابع، نيك؟ - لا شيء جيد حتى الآن. 203 00:14:27,613 --> 00:14:29,911 لطخات الطباعة مجزأة. هذا كل شيء. 204 00:14:30,015 --> 00:14:33,746 تبدو لي قضية ثقيلة. قضية ثقيلة. 205 00:14:36,922 --> 00:14:40,085 ويجري الآن التحقيق في جريمة القتل. 206 00:14:40,192 --> 00:14:42,922 سوف يتقدم بشكل منهجي عن طريق التجربة والخطأ... 207 00:14:43,028 --> 00:14:45,895 من خلال طرح ألف سؤال للحصول على إجابة واحدة.. 208 00:14:45,998 --> 00:14:48,091 عن طريق عمل الدماغ والعمل القانوني. 209 00:14:48,200 --> 00:14:52,102 عندما يتعلق الأمر بالعمل القانوني، المحقق جيمي هالوران خبير. 210 00:14:52,204 --> 00:14:56,504 وفي الحرب مشى في منتصف الطريق عبر أوروبا وبندقية في يده. 211 00:14:56,609 --> 00:15:00,477 حتى قبل ثلاثة أشهر، لقد كان يضرب بقوة في برونكس. 212 00:15:00,579 --> 00:15:04,242 والآن هو يلعب بالزر، الزر في مدينة يبلغ عدد سكانها ثمانية ملايين نسمة. 213 00:15:05,284 --> 00:15:08,014 لا، الصيدلي لا يستطيع التذكر الآنسة ديكستر شخصيًا. 214 00:15:08,120 --> 00:15:10,179 سيتعين عليه البحث عن الوصفة الطبية. 215 00:15:15,895 --> 00:15:17,795 أوه نعم. ها هو. 216 00:15:17,897 --> 00:15:21,060 كان اسم الطبيب لورانس ستونمان، مكتب في مبنى تشافي. 217 00:15:21,166 --> 00:15:25,535 مبنى تشافي، هالوران. ثمانية عشر شارعًا جنوبًا، وأربع شوارع غربًا. 218 00:15:27,273 --> 00:15:30,640 نيك. 219 00:15:30,743 --> 00:15:32,870 كيف حالك؟ 220 00:15:32,978 --> 00:15:35,845 ليست سيئة للغاية. وجدت هاتين الشعرتين في السجادة. 221 00:15:35,948 --> 00:15:38,610 مم-هممم. الحصول على أي بصمات الأصابع؟ 222 00:15:38,717 --> 00:15:40,947 - لا شيء جيد بعد. - شكرًا. 223 00:15:42,021 --> 00:15:47,653 مارثا، باستثناء السيد هندرسون، هل كان لدى الآنسة (ديكستر) أي أصدقاء رجال آخرين؟ 224 00:15:47,760 --> 00:15:52,220 لا شيء أعرفه يا سيدي. فقط هذا الرجل نايلز. فرانك نايلز. 225 00:15:52,331 --> 00:15:54,322 يا رجل جميل. 226 00:15:54,433 --> 00:15:56,560 - ماذا تفعل؟ - لا مانع لي. 227 00:15:56,669 --> 00:15:59,137 مجرد الإعجاب بشعرك. 228 00:16:21,560 --> 00:16:23,551 هل الدكتور ستونمان موجود؟ 229 00:16:23,662 --> 00:16:26,756 - هل لديك موعد؟ - أنا من قسم الشرطة. 230 00:16:26,865 --> 00:16:30,266 - إنه أمر مهم للغاية. - اتبعني من فضلك. 231 00:16:42,748 --> 00:16:46,445 هذه مدينتك يا هالوران. نلقي نظرة جيدة. 232 00:16:46,552 --> 00:16:50,420 لقد مات جين ديكستر، والجواب يجب أن يكون في مكان ما هناك. 233 00:16:50,522 --> 00:16:53,787 نعم يا سيدي. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ احصل على مقعد. 234 00:16:53,892 --> 00:16:57,453 شكرًا لك. أريد أن أسألك عن مريض لك 235 00:16:57,563 --> 00:16:59,690 - جان دكستر. - دكستر؟ 236 00:16:59,798 --> 00:17:03,234 لقد كتبت لها وصفة طبية منذ حوالي أسبوعين - الحبوب المنومة. 237 00:17:03,335 --> 00:17:07,863 نعم. فتاة شقراء. وسيم جدا. أتذكر الآن. 238 00:17:07,973 --> 00:17:10,237 أيمن. هل أنت من المنطقة المحلية أيها الضابط؟ 239 00:17:10,342 --> 00:17:13,675 - القتل. - أوه، لا تقل لي أن تلك الفتاة قتلت شخصا ما. 240 00:17:13,779 --> 00:17:16,577 - شخص ما قتلها. - ماذا؟ 241 00:17:16,682 --> 00:17:18,741 - متى؟ - الليلة الماضية في وقت ما. 242 00:17:18,851 --> 00:17:20,751 ماذا تريد أن تعرف؟ 243 00:17:20,853 --> 00:17:23,515 حسنًا، أيًا كان ما يمكنك إخباري عنه. 244 00:17:23,622 --> 00:17:25,681 كانت بحاجة إلى الضرب الجيد. 245 00:17:25,791 --> 00:17:28,487 تناول المنشطات نهارًا والحبوب المنومة اللازمة ليلا. 246 00:17:28,594 --> 00:17:32,052 قلت لها أن تذهب ببطء، لكن لا، كانت الحياة قصيرة جدًا بالنسبة لها. 247 00:17:33,098 --> 00:17:36,431 هل يمكنك أن تقول لي أي شيء عن الطريقة التي عاشت بها، أصدقائها؟ 248 00:17:36,535 --> 00:17:40,062 رقم لا شيء. رأيتها تلك الزيارة واحدة فقط. 249 00:17:41,540 --> 00:17:43,701 حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء يا دكتور. 250 00:17:43,809 --> 00:17:45,777 شكرًا لك. 251 00:17:48,313 --> 00:17:52,044 متجر الملابس هو التالي، هالوران. جريس هيويت في شارع 57 الغربي. 252 00:17:54,186 --> 00:17:56,620 تخيلني في ذلك 253 00:17:56,722 --> 00:17:58,815 لا أستطيع أن أتخيل. 254 00:17:58,924 --> 00:18:02,451 في والدورف أستوريا، مع غناء فرانكي. 255 00:18:02,561 --> 00:18:04,529 لا أستطيع أن أتخيل. 256 00:18:04,630 --> 00:18:08,293 أوه، أنت! أنت غير متعاون للغاية يمكنني أن انتقدك. 257 00:18:08,400 --> 00:18:10,698 في مكان ما في الخلف رأسها الجميل... 258 00:18:10,803 --> 00:18:14,295 وكانت الفكرة الثابتة أن لا يمكنها أن تكون سعيدة دون أن تكون غنية. 259 00:18:14,406 --> 00:18:18,706 لا أعتقد أن جين كان سيتزوج على الإطلاق إلا إذا كان الرجل لديه مال - مال حقيقي. 260 00:18:18,811 --> 00:18:20,779 لماذا طردتها؟ 261 00:18:20,879 --> 00:18:22,870 السادة في بعض الأحيان يأتون إلى هنا مع زوجاتهم. 262 00:18:22,981 --> 00:18:26,815 عندما عرض جان دكستر العديد منهم تركت متجري مهتمة بها قليلاً. 263 00:18:26,919 --> 00:18:28,853 زوجاتهم لم يعجبهم ذلك. 264 00:18:28,954 --> 00:18:32,082 - ولا أنا. - أرى. 265 00:18:32,191 --> 00:18:36,059 مممم، هل يمكنني التحدث مع صديقتها الآن - النموذج الذي تحدثت عنه؟ 266 00:18:36,161 --> 00:18:38,356 روث موريسون؟ نعم، سأتصل بها. 267 00:18:39,498 --> 00:18:42,365 - لقد فات الأوان. من الأفضل أن نذهب. - فماذا لو تأخرنا؟ 268 00:18:42,468 --> 00:18:45,335 - الصراخ Boss'll. - دعه يصرخ. تقوية رئتيه. 269 00:18:45,437 --> 00:18:48,998 سيدة موريسون، أنا أفهم لقد صممت مع جان دكستر. 270 00:18:49,108 --> 00:18:51,702 هل تعرف أحدا من لديه سبب ليكرهها؟ 271 00:18:51,810 --> 00:18:53,710 - لا. - ماذا عن السيدة هندرسون؟ 272 00:18:53,812 --> 00:18:55,712 من هي؟ 273 00:18:55,814 --> 00:18:58,749 حسنًا، السيد هندرسون والآنسة ديكستر هم ودية للغاية، أليس كذلك؟ 274 00:18:58,851 --> 00:19:01,046 لم تخبرني قط لرجل يدعى هندرسون. 275 00:19:01,153 --> 00:19:04,316 - هل أنت متأكد؟ - حقا، السيد هالوران. جان هو صديقي. 276 00:19:04,423 --> 00:19:08,484 لا أعتقد أنني أريد الإجابة على أي أسئلة أخرى إلا إذا أخبرتني لماذا تسألهم. 277 00:19:09,528 --> 00:19:11,826 تم العثور عليها ميتة هذا الصباح. 278 00:19:15,567 --> 00:19:17,467 يا! انظر إلى الحوت! 279 00:19:17,569 --> 00:19:20,197 الحوت يجب أن يبقى تحت الماء! 280 00:19:20,305 --> 00:19:22,239 يا! 281 00:19:22,341 --> 00:19:25,367 سوف أقتل! سأقطع رؤوسكم! 282 00:19:25,477 --> 00:19:27,377 - توقفوا أيها الجبناء! - مثل هذه اللغة! 283 00:19:27,479 --> 00:19:29,379 أمام مركز الشرطة أيضا. 284 00:19:29,481 --> 00:19:31,449 اه، أنت - 285 00:19:34,853 --> 00:19:36,787 لا يوجد تقرير حتى الآن عن بصمات الأصابع 286 00:19:36,889 --> 00:19:39,949 وأه، كونستانتينو في طريقه إلى ليكوود لرؤية والدي الفتاة. 287 00:19:40,058 --> 00:19:41,958 أم - 288 00:19:43,829 --> 00:19:45,820 حصلت على فرانك نايلز، الملازم. 289 00:19:45,931 --> 00:19:48,525 أدخله. 290 00:19:48,634 --> 00:19:52,331 شكرًا لك على حضورك، سيد نايلز. أنا الملازم مولدون. 291 00:19:52,437 --> 00:19:55,338 أحضر للسيد نايلز كرسيًا. هذا هو الرقيب ميلر. 292 00:19:55,440 --> 00:19:57,738 كيف حالك؟ 293 00:19:57,843 --> 00:20:00,641 أنا لم أدخل قط مركز الشرطة من قبل. 294 00:20:00,746 --> 00:20:03,943 - لماذا تريد رؤيتي، أيها الملازم؟ -مجرد فحص روتيني لشيء ما. 295 00:20:04,049 --> 00:20:09,510 هل سبق لك أن ركضت عبر فتاة تدعى، اه، دكستر؟ 296 00:20:09,621 --> 00:20:12,419 جان دكستر؟ لماذا نعم. نحن أصدقاء جيدين. 297 00:20:12,524 --> 00:20:15,618 - ومنذ متى تعرفها؟ - ما يزيد قليلا عن عام. 298 00:20:15,727 --> 00:20:18,628 إنها عارضة أزياء. إنها تساعدني في عملي في بعض الأحيان. 299 00:20:18,730 --> 00:20:21,198 - وما هو العمل هذا؟ - مستشار تجاري . 300 00:20:21,300 --> 00:20:25,896 أنا أساعد المشترين من خارج المدينة في الحصول على الصوف التنانير الرسمية - أي شيء في خط النسيج. 301 00:20:26,004 --> 00:20:28,131 وتدفع للآنسة (ديكستر) راتباً؟ 302 00:20:28,240 --> 00:20:31,641 لا، مجرد مكافأة من وقت لآخر عندما تفعل شيئا. 303 00:20:31,743 --> 00:20:35,702 - مثل ماذا؟ - اه، عرض الأزياء، ترفيه شخص ما بالنسبة لي. 304 00:20:35,814 --> 00:20:39,682 - متى رأيتها آخر مرة؟ - أمس. تناولنا الغداء معًا. 305 00:20:39,785 --> 00:20:41,719 لماذا؟. 306 00:20:41,820 --> 00:20:45,221 - ولم ترها منذ ذلك الحين؟ - لا. 307 00:20:45,324 --> 00:20:47,349 هل هناك أي شيء في الأمر؟ 308 00:20:47,459 --> 00:20:48,983 لقد ماتت. 309 00:20:50,262 --> 00:20:52,230 قتل. 310 00:21:00,906 --> 00:21:02,806 - مرحبا، بيريللي. - هيا. 311 00:21:02,908 --> 00:21:04,899 مجرد الجلوس هنا لحظة، من فضلك. 312 00:21:06,278 --> 00:21:08,405 - دان هنا؟ - داخل الحديث مع الرجل. 313 00:21:08,513 --> 00:21:10,481 الملازم مولدون. 314 00:21:11,750 --> 00:21:14,344 دان؟ جيمي. حصلت على فتاة هنا. 315 00:21:14,453 --> 00:21:18,389 روث موريسون. صديق دكستر. نماذج في غريس هيويت. 316 00:21:18,490 --> 00:21:20,458 امسكها. سأتصل بها. 317 00:21:21,526 --> 00:21:23,426 هذا فظيع. 318 00:21:23,528 --> 00:21:25,996 أشعر بالمرض بسبب ذلك. 319 00:21:26,098 --> 00:21:29,226 لم ترتجف يدي هكذا منذ أن كنت في جنوب المحيط الهادئ. 320 00:21:29,334 --> 00:21:32,497 - أوه؟ ماذا حدث لك هناك؟ - أوه، المرة الأولى لي في القتال. 321 00:21:32,604 --> 00:21:35,004 - ما الزي الذي كنت فيه؟ - 77. 322 00:21:35,107 --> 00:21:38,440 قل، أعتقد أن لدي ابن عم في ذلك. 323 00:21:38,543 --> 00:21:40,909 - إنه قسم نيويورك، أليس كذلك؟ - نعم. 324 00:21:41,013 --> 00:21:43,504 العريف جيمس دينيس. 325 00:21:43,615 --> 00:21:46,743 لا، أنا لا أتذكره. كنت كابتنًا. 326 00:21:46,852 --> 00:21:49,844 شكرا لك ديف. لن نحتاج إليك بعد الآن. 327 00:21:49,955 --> 00:21:51,923 اعذرني. 328 00:21:53,425 --> 00:21:57,555 نريد العثور على الشخص الذي قتل جين ديكستر، السيد نايلز. 329 00:21:57,663 --> 00:21:59,631 أي شيء أستطيع أن أقول لك. 330 00:22:00,966 --> 00:22:03,799 أنت تعرف أي شخص قد يكون لديه كان لديه سبب لقتلها؟ 331 00:22:03,902 --> 00:22:06,462 الجميع أحب جان. 332 00:22:06,571 --> 00:22:11,702 هل تصادف أنك تعرف صديقًا من الآنسة (ديكستر) تدعى (روث موريسون)؟ 333 00:22:11,810 --> 00:22:14,904 روث موريسون؟ لا. 334 00:22:15,013 --> 00:22:17,243 نعم. إنها عارضة أزياء، أليس كذلك؟ 335 00:22:17,349 --> 00:22:20,284 نعم. أعتقد ذلك. إلى أي مدى تعرفها؟ 336 00:22:20,385 --> 00:22:23,582 أوه، لقد التقيت بها في الحفلات مرة أو مرتين التي قدمها جان. 337 00:22:23,689 --> 00:22:25,714 ومنذ متى تعرفين الآنسة (ديكستر)؟ 338 00:22:25,824 --> 00:22:27,792 حوالي سنة. 339 00:22:27,893 --> 00:22:30,885 - أراها كثيرًا؟ - لماذا، نعم. أنا، اه - 340 00:22:32,864 --> 00:22:36,129 - فرانك، لماذا أنت هنا؟ - لماذا، اه، مرحبا، روث. 341 00:22:37,269 --> 00:22:40,932 أنت لا تعتقد أنه يمكن أن يكون متورطا في وفاة جان. بالكاد كان يعرفها. 342 00:22:41,039 --> 00:22:44,566 - كيف علمت بذلك؟ - حسنًا، بالطبع أعرف. فرانك وأنا مخطوبان. 343 00:22:44,676 --> 00:22:47,144 تهانينا. 344 00:22:52,250 --> 00:22:56,516 العناصر التي تشكل يتم تجميع جريمة القتل هذه الآن. 345 00:22:56,621 --> 00:23:00,751 سيتم إدراجها في مجلد تم وضع علامة "ديكستر، جين"... 346 00:23:00,859 --> 00:23:03,089 مع بعض الأسئلة. 347 00:23:03,195 --> 00:23:05,254 هل هندرسون هو القاتل؟ 348 00:23:05,364 --> 00:23:09,198 هل أخذته سيارة أجرة؟ إلى محطة سكة حديد بنسلفانيا؟ 349 00:23:11,403 --> 00:23:14,668 من هو هندرسون؟ أين يعيش؟ 350 00:23:14,773 --> 00:23:16,798 من يعرفه؟ 351 00:23:16,908 --> 00:23:19,502 "النشرة. قائد الشرطة. بالتيمور، ميريلاند. 352 00:23:19,611 --> 00:23:22,341 "يرجى التأكد من المعلومات عن المقيم، مدينتك. 353 00:23:22,447 --> 00:23:24,813 "الاسم: فيليب هندرسون. العمر: حوالي 50. 354 00:23:24,916 --> 00:23:26,816 " نحيف، طويل القامة. 355 00:23:26,918 --> 00:23:28,943 "سري. الرد السريع. عاجل. 356 00:23:29,054 --> 00:23:32,114 مكتب المراسلات، قسم الشرطة، مدينة نيويورك. " 357 00:23:33,358 --> 00:23:37,624 جنبا إلى جنب مع هندرسون. أحد فرانك نايلز موجود الآن في هذه القضية. 358 00:23:37,729 --> 00:23:40,926 كل جريمة قتل تشعل ضوءا ساطعا ساخنا... 359 00:23:41,032 --> 00:23:43,626 والكثير من الناس، بريء أم لا... 360 00:23:43,735 --> 00:23:47,068 يجب أن أخرج من الظل ليقف التحقيق. 361 00:23:51,209 --> 00:23:53,268 ربما أرغب في رؤيتك مرة أخرى. 362 00:23:53,378 --> 00:23:55,903 في أي وقت تقوله. جان كان صديقي. 363 00:23:56,014 --> 00:23:58,414 وأنت لن تغادر المدينة دون أن تخبرني؟ 364 00:23:58,517 --> 00:24:01,486 - أوه، حسنا. وداعا. - مع السلامة. 365 00:24:02,754 --> 00:24:05,222 - فتاة جميلة، أليس كذلك؟ - نعم. 366 00:24:05,323 --> 00:24:07,450 - أرجل طويلة جميلة. - نعم. 367 00:24:07,559 --> 00:24:09,550 - استمر في النظر إليهم. - سرور. 368 00:24:15,267 --> 00:24:17,258 نعم. 369 00:24:17,369 --> 00:24:19,599 اه هاه. شكرًا. 370 00:24:20,639 --> 00:24:24,166 زوجان من الأشياء. الأول: استدعاء الطبيب الشرعي. 371 00:24:24,276 --> 00:24:27,074 - توفي ديكستر بين الساعة 1:00 و2:00 صباحًا. م. - أرى. 372 00:24:27,179 --> 00:24:29,340 و اه هنا... 373 00:24:29,448 --> 00:24:32,144 هي بعض العناصر المثيرة للاهتمام على صديقنا في الداخل. 374 00:24:38,523 --> 00:24:41,981 - السيد نايلز. - هذه الأشياء تحدث أيها الملازم. 375 00:24:42,093 --> 00:24:46,189 أخبرتك أنني لا أعرف روث موريسون جيدًا. الآن أنت تعلم أنني وروث مخطوبان. 376 00:24:46,298 --> 00:24:50,166 لا يمكن إلقاء اللوم على الرجل لأنه يريد لإبقاء خطيبته خارج قضية القتل، هل يمكنك ذلك؟ 377 00:24:50,268 --> 00:24:52,930 لم يكن لدي خطيبة في قضية قتل. 378 00:24:53,038 --> 00:24:54,972 بيننا وبين أنفسنا فقط.. 379 00:24:55,073 --> 00:24:59,373 لم تخبر خطيبتك أبدًا عن الأصدقاء الجيدين أنت والآنسة (ديكستر)، أليس كذلك؟ 380 00:24:59,478 --> 00:25:01,571 اه، روث غيورة بعض الشيء، أيها الملازم. 381 00:25:01,680 --> 00:25:03,648 أنت تفهم. 382 00:25:05,417 --> 00:25:08,250 الآن أتساءل عما إذا كان هناك أي شيء آخر لقد حدثتنا عن نفسك.. 383 00:25:08,353 --> 00:25:11,083 لم يكن هذا صحيحا تماما. 384 00:25:11,189 --> 00:25:13,680 ليس لدي أي سبب للكذب عليك، أيها الملازم. 385 00:25:14,726 --> 00:25:19,356 لدي تقرير أمامي يقول لم تكن أبدًا في جنوب المحيط الهادئ، سيد نايلز. 386 00:25:20,465 --> 00:25:23,525 أنت لم تكن في الفرقة 77. 387 00:25:23,635 --> 00:25:25,694 لم تكن ضابطا. 388 00:25:25,804 --> 00:25:28,068 أنت لم تكن حتى في الجيش. 389 00:25:28,173 --> 00:25:30,073 حسنًا. أنا كعب. 390 00:25:30,175 --> 00:25:32,075 حاولت التجنيد. لن يأخذوني. 391 00:25:32,177 --> 00:25:34,839 حصلت على ركبة خدعة من كرة القدم الجامعية. لم أستطع الدخول. 392 00:25:34,946 --> 00:25:37,540 هذا كل الحق معي، ولكن لماذا الكذب في ذلك؟. 393 00:25:37,649 --> 00:25:39,549 لا أعرف. 394 00:25:39,651 --> 00:25:41,846 مجرد فخر أحمق، على ما أعتقد. 395 00:25:41,953 --> 00:25:45,445 كيف قضيت سنوات الحرب السيد نايلز؟ 396 00:25:45,557 --> 00:25:48,617 كنت في شيكاغو. نفس العمل لدي الآن. 397 00:25:48,727 --> 00:25:52,356 - لقد كنت في ذلك لفترة طويلة؟ - ست أو سبع سنوات - منذ الكلية. 398 00:25:52,464 --> 00:25:55,524 - القيام بعمل جيد، هاه؟ - جيد جدًا هذه الأيام. 399 00:25:56,868 --> 00:25:58,859 عودة بيريللي؟ أرسله للداخل. 400 00:26:02,541 --> 00:26:05,772 حسنا، ماذا يمكنك أن تقول لنا عن أعمال السيد نايلز؟ 401 00:26:06,811 --> 00:26:08,711 ليس لديه عمل. 402 00:26:11,316 --> 00:26:14,479 إنها مراوغة. لا يوجد تصنيف ائتماني. 403 00:26:14,586 --> 00:26:18,545 طرد من ناديه الجامعي لعدم سداد المستحقات. 404 00:26:18,657 --> 00:26:23,390 لا يزال مدينًا بالطعام والمشروبات الكحولية فاتورة بقيمة 110.83 دولارًا. 405 00:26:26,731 --> 00:26:28,699 حسنًا. شكرًا لك. 406 00:26:37,108 --> 00:26:40,737 حسنًا، سيد نايلز، لقد كنت 38 عاما في القوة. 407 00:26:40,845 --> 00:26:44,645 لقد كنت شرطيًا على الإيقاع. لقد كنت مع فرقة Safe and Loft. 408 00:26:44,749 --> 00:26:48,116 لقد كنت لمدة 22 عاما مع فرقة القتل. 409 00:26:48,219 --> 00:26:51,985 لكن في عمر الاستجواب و التحقيق... 410 00:26:52,090 --> 00:26:56,151 ربما تكون الأكبر والكذاب الأكثر استعدادًا الذي قابلته على الإطلاق. 411 00:26:57,429 --> 00:27:01,991 حسنًا. أنا كاذب. أنا شخصية السيرك تمامًا، لكنني لم أقتل جين ديكستر! 412 00:27:02,100 --> 00:27:04,933 لقد أخبرتك أين كنت الليلة الماضية. لماذا لا تتحقق من ذلك؟ 413 00:27:05,036 --> 00:27:07,095 - نحن نفعل ذلك الآن. - تمام. هذا جيّد. 414 00:27:09,741 --> 00:27:11,709 أنا آسف. 415 00:27:11,810 --> 00:27:14,973 أنا لست غاضبة منك، أيها الملازم. أنت فقط تقوم بعملك. 416 00:27:15,080 --> 00:27:17,571 الحقيقة هي أنني أشعر بالخجل من نفسي. 417 00:27:19,517 --> 00:27:22,111 كان لدى والدي المال والمنصب. 418 00:27:23,154 --> 00:27:26,988 ولكن منذ أن خرجت من الكلية لم أحقق الكثير من النجاح. 419 00:27:27,092 --> 00:27:29,026 أحاول الحفاظ على الجبهة. 420 00:27:29,127 --> 00:27:31,652 لكنني مجرد كاذب صغير، أيها الملازم. 421 00:27:31,763 --> 00:27:34,163 في أمور مهمة، أنا مستقيم كالموت. 422 00:27:34,265 --> 00:27:37,462 اسألني أي شيء تريده. جان كان صديقي. أريد أن أساعدك. 423 00:27:37,569 --> 00:27:42,063 لقد أنفقت ما يقرب من 50 دولارًا الليلة الماضية في نادي ترينيداد. 424 00:27:42,173 --> 00:27:44,266 من أين حصلت على المال؟ 425 00:27:46,678 --> 00:27:49,579 ألعب لعبة الجسر الحادة مع أصدقاء بارك أفينيو. 426 00:27:49,681 --> 00:27:52,343 أنا آخذ نشرة في سوق الأوراق المالية على النصائح الداخلية. 427 00:27:52,450 --> 00:27:54,645 عندما أكون في وضع صعب، أقترض المال. 428 00:27:54,753 --> 00:27:56,653 هذه هي الحقيقة. 429 00:27:58,823 --> 00:28:00,723 شكرًا لك. 430 00:28:00,825 --> 00:28:03,316 الآن، عن هذا الرجل هندرسون. 431 00:28:03,428 --> 00:28:06,556 تقول أنك التقيت به مرة واحدة فقط، في شقة الآنسة دكستر. 432 00:28:06,665 --> 00:28:12,399 - هل تصفه لي؟ - طيب اه متوسط ​​الطول . أجش. 433 00:28:12,504 --> 00:28:16,634 - لبس النظارات . بدا وكأنه حوالي 35. - مم هم. 434 00:28:19,177 --> 00:28:21,236 الملازم مولدون. 435 00:28:21,346 --> 00:28:23,314 نعم. نعم. 436 00:28:25,417 --> 00:28:28,215 أوه. أوه، حسنا. 437 00:28:31,956 --> 00:28:35,517 حسنًا يا سيد نايلز، بعد أن أخبرني قصص كثيرة عن أشياء كثيرة.. 438 00:28:35,627 --> 00:28:38,858 يبدو أنك أخبرتني بقصة دقيقة من حيث كنت الليلة الماضية. 439 00:28:38,963 --> 00:28:44,560 لقد وضعك أربعة شهود في نادي ترينيداد في الوقت الذي توفي فيه جين ديكستر. 440 00:28:46,204 --> 00:28:48,138 أعتقد أنك في مأمن يا سيد نايلز. 441 00:28:48,239 --> 00:28:50,935 أخبرتك. أنا لا أكذب بشأن الأشياء المهمة. 442 00:28:52,110 --> 00:28:55,307 - هل هناك المزيد من الأسئلة؟ - لا أعتقد ذلك. 443 00:28:56,848 --> 00:29:00,249 أنا لست كعبًا كبيرًا كما أبدو، أيها الملازم. 444 00:29:00,351 --> 00:29:02,819 أحاول اللحاق إلى وظيفة في الصناعة. 445 00:29:04,989 --> 00:29:07,287 ربما يوما ما سأفعل. 446 00:29:07,392 --> 00:29:09,292 أتمنى لك التوفيق. 447 00:29:10,328 --> 00:29:12,296 - إلى اللقاء إذن. - مع السلامة. 448 00:29:14,499 --> 00:29:16,524 ضع رجلين عليه في ثلاث نوبات. 449 00:29:16,634 --> 00:29:19,694 واستمع. ولا كلمة عنه الى الصحفيين. 450 00:29:19,804 --> 00:29:22,204 نايلز ليس حتى في هذه الحالة. 451 00:29:28,379 --> 00:29:32,543 يقول: "أنفقت 50 دولارًا الليلة الماضية". 452 00:29:32,650 --> 00:29:35,847 على 50 دولارا في الأسبوع لقد كنت أعول زوجة وأنجبت طفلين. 453 00:29:35,954 --> 00:29:37,888 بالتأكيد. 454 00:29:37,989 --> 00:29:40,890 لكنك نشأت على الجانب الخطأ من المسارات. 455 00:29:41,926 --> 00:29:43,826 خمسون دولاراً! 456 00:29:47,332 --> 00:29:49,664 لقد كان يومًا طويلًا يا نايلز. 457 00:29:49,768 --> 00:29:52,362 ولكن الآن يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد. 458 00:29:52,470 --> 00:29:55,371 إلا أن رجلين سوف يتبعك ليلا ونهارا. 459 00:29:55,473 --> 00:29:59,170 رجلان في ثلاث نوبات. وهذا يساوي ستة تمامًا. 460 00:30:04,983 --> 00:30:06,951 أم أنها سبعة؟ 461 00:30:10,188 --> 00:30:14,557 البصمات الجيدة الوحيدة التي حصلنا عليها كانت من الخادمة وجان دكستر. 462 00:30:14,659 --> 00:30:17,890 عدة رجال من الفرقة العشرين لا تزال تعمل على هذه القضية. 463 00:30:17,996 --> 00:30:23,662 تقول شرطة بالتيمور إنها لا تستطيع تحديد مكان أي شخص حتى الآن من يجيب على وصف هندرسون. 464 00:30:23,768 --> 00:30:27,329 والبيجامة في شقة (ديكستر). لا تظهر أي شيء تحت الأشعة السينية. 465 00:30:27,438 --> 00:30:30,305 إنهم استيراد الإنجليزية ولم يتم غسلها قط. 466 00:30:30,408 --> 00:30:33,275 جميع المتاجر التي تحمل الخط يتم فحصها. 467 00:30:33,378 --> 00:30:35,278 هذا كل شيء، الكابتن. 468 00:30:35,380 --> 00:30:39,407 القليل جدا من الاستمرار. هذا الرجل نايلز - كيف هي عذر غيابه عن الليلة الماضية؟ 469 00:30:39,517 --> 00:30:41,644 يبدو في واضحة. 470 00:30:41,753 --> 00:30:44,847 وكذلك يفعل الجميع تواصلنا مع حتى الآن. 471 00:30:44,956 --> 00:30:49,620 إذن، هذا يعني السيد هندرسون هو المشتبه به الوحيد لدينا. 472 00:30:49,727 --> 00:30:51,695 حسنا... 473 00:30:51,796 --> 00:30:53,923 ماذا عن هذا الرجل؟ 474 00:30:54,966 --> 00:30:56,866 - أعتقد ذلك، دان؟ - مم هم. 475 00:30:56,968 --> 00:30:58,868 من هو؟ 476 00:30:58,970 --> 00:31:01,871 McGillicuddy هو اسم دان لأي طرف غير معروف في القضية. 477 00:31:01,973 --> 00:31:04,965 - هل تقصد أن رجلين قاما بجريمة القتل؟ - ربما كان هناك خمسة. 478 00:31:05,076 --> 00:31:08,341 - كل ما أعرفه هو أنه كان هناك أكثر من واحد. - كيف تعرف ذلك؟ 479 00:31:08,446 --> 00:31:10,971 اعذرني. انظر الآن. 480 00:31:11,082 --> 00:31:15,451 هذا سرير. في هذه اللحظة، أنا سيدة صغيرة جذابة. 481 00:31:15,553 --> 00:31:18,886 كيف تجبر المخدر علي يا سيد هندرسون؟. 482 00:31:18,990 --> 00:31:21,720 حسناً، كنت سأأخذ المخدر - 483 00:31:21,826 --> 00:31:24,954 اه، أعتقد أن أفضل طريقة سيكون للوقوف وراء. 484 00:31:25,063 --> 00:31:27,031 مثله. 485 00:31:27,131 --> 00:31:30,658 صحيح. هذه هي الطريقة رجل واحد سيفعل ذلك. 486 00:31:30,768 --> 00:31:33,293 لكننا حصلنا للتو على هذه الصور. 487 00:31:33,404 --> 00:31:35,964 تظهر عليهم علامات الأصابع على كلا الذراعين. 488 00:31:36,074 --> 00:31:39,339 وهذا يعني أن رجلاً وقف خلفها وأمسكت ذراعيها بكلتا يديها.. 489 00:31:39,444 --> 00:31:42,345 بينما هندرسون، أو أي شخص آخر، طبق المخدر. 490 00:31:42,447 --> 00:31:44,779 رجل قوي، بأصابع سميكة وقوية. 491 00:31:44,883 --> 00:31:47,647 وذلك الرجل كان صديقي القديم... 492 00:31:48,686 --> 00:31:51,052 جوزيف ب. ماكجليكودي. 493 00:31:51,155 --> 00:31:53,055 أنت على حق، دان. 494 00:31:53,157 --> 00:31:55,091 الآن علينا أن نجد رجلين. 495 00:31:55,193 --> 00:31:58,560 سيكون عليك العثور عليهم. أنا مشغول بستة قضايا أخرى. 496 00:31:58,663 --> 00:32:01,427 - السادة المحترمون. - سنشتاق إليك. 497 00:32:01,532 --> 00:32:03,500 - هل تحتاجني بعد الآن؟ - لا. 498 00:32:03,601 --> 00:32:06,297 ؟ وداعاً يا بادي؟ 499 00:32:06,404 --> 00:32:10,101 ؟ بغض النظر عن المكان الذي تتجول فيه؟ 500 00:32:10,208 --> 00:32:15,043 ؟ لا تنسى بلدك أو تلك التي تركتها في المنزل؟ 501 00:32:16,681 --> 00:32:19,275 قضية ثقيلة. 502 00:32:19,384 --> 00:32:22,353 ؟ اكتب رسالة بين الحين والآخر؟ 503 00:32:22,453 --> 00:32:25,650 ؟ وترسل لي كل ما تستطيع؟ 504 00:32:27,692 --> 00:32:31,753 قل يا دان، هناك سيدة عجوز بالخارج، تقول إنها تستطيع حل قضية دكستر. 505 00:32:31,863 --> 00:32:33,831 أدخلها. 506 00:32:37,602 --> 00:32:40,867 هل أنت الضابط المسؤول عن جريمة قتل حوض الاستحمام؟ 507 00:32:40,972 --> 00:32:42,940 - نعم سيدتي. - اه. 508 00:32:43,041 --> 00:32:46,670 - هذا؟ - نعم سيدتي. 509 00:32:46,778 --> 00:32:49,110 - يمكنني مساعدتك في حلها. - نعم؟ 510 00:32:49,213 --> 00:32:53,206 نعم. جدي هو شريف (مقاطعة توكاهو). ميسيسيبي. 511 00:32:53,318 --> 00:32:55,286 جدك؟. 512 00:32:55,386 --> 00:32:57,616 نعم. 513 00:32:57,722 --> 00:33:00,384 أنا فقط في العشرينات من عمري، كما تعلم. 514 00:33:00,491 --> 00:33:03,983 - وسيم جدا أنت أيضا. - نعم أنا أعلم. 515 00:33:04,095 --> 00:33:07,258 الكثير من الرجال مجانين بي. أنا - 516 00:33:07,365 --> 00:33:11,495 - أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل. - تسك، تسك، تسك، تسك، تسك. 517 00:33:12,537 --> 00:33:15,267 - وداعاً الآن. - الوداع. 518 00:33:15,373 --> 00:33:17,671 أوه نعم. 519 00:33:17,775 --> 00:33:21,108 عن مقتلك.. لقد نسيت تقريبا. 520 00:33:21,212 --> 00:33:25,342 سيتعين علينا الحصول على السن الأمامي من كلب صيد. 521 00:33:25,450 --> 00:33:28,715 - نعم سيدتي. - دفنه على بعد 50 قدماً من القبر. 522 00:33:28,820 --> 00:33:33,723 ثم في الليلة الثالثة بعد الأولى اكتمال القمر، القاتل سوف يعترف. 523 00:33:33,825 --> 00:33:35,725 شكرا لك سيدتي. 524 00:33:35,827 --> 00:33:39,524 الأسعار مرتفعة بشكل رهيب هذه الأيام، أليس كذلك؟. 525 00:33:39,630 --> 00:33:43,066 - اه اه نعم سيدتي. - نعم. 526 00:33:43,167 --> 00:33:45,135 أنت لطيف. 527 00:33:49,707 --> 00:33:51,675 وداعاً الآن. 528 00:34:00,852 --> 00:34:03,286 كم من ذلك هل كان لديك في 38 عاما؟ 529 00:34:03,388 --> 00:34:05,982 لم أستطع عدها. في كل مرة يكون هناك قضية رئيسية. 530 00:34:06,090 --> 00:34:08,115 سنكون محظوظين إذا لم يكن هناك الكثير. 531 00:34:08,226 --> 00:34:10,194 "أنت لطيف." 532 00:34:11,529 --> 00:34:14,225 وداعا الآن. 533 00:34:14,332 --> 00:34:16,300 الوداع. 534 00:34:18,636 --> 00:34:20,661 انتهى عمل اليوم الآن. 535 00:34:20,772 --> 00:34:23,172 الناس في طريقهم إلى منازلهم. 536 00:34:23,274 --> 00:34:27,108 إنهم متعبون. إنها ساخنة. إنهم جائعون. 537 00:34:27,211 --> 00:34:29,702 لكنهم في طريقهم إلى المنزل. 538 00:34:31,416 --> 00:34:34,579 في الصحف، هناك قصة قتل جديدة. 539 00:34:34,685 --> 00:34:38,849 لقد تصدرت العناوين الرئيسية. تخطيط كامل للصور في الصفحة الثالثة. 540 00:34:41,259 --> 00:34:43,227 انها حقا مثيرة للغاية. 541 00:34:43,327 --> 00:34:45,227 يساعد في غياب الوقت.. 542 00:34:45,329 --> 00:34:47,923 عندما تعيش في جاكسون هايتس. 543 00:34:48,966 --> 00:34:51,696 لا بد أنه كان يومًا صعبًا يا أخي. 544 00:34:51,803 --> 00:34:54,169 لا تعض أظافرك يا عزيزتي. 545 00:34:54,272 --> 00:34:56,206 تم قتل عدد قليل جدًا من كتاب الاختزال. 546 00:34:57,241 --> 00:34:59,505 قرأت عن جريمة قتل حوض الاستحمام تلك؟ 547 00:34:59,610 --> 00:35:02,909 سأقول. بعض الشخصيات التي كانت لدى تلك السيدة. 548 00:35:25,470 --> 00:35:28,200 مرحبا عزيزي. أراهن أن الجو كان حارا في مانهاتن اليوم. 549 00:35:28,306 --> 00:35:31,275 لقد كنت مشغولاً للغاية لدرجة أنني لم أستطع أن أكون ساخنًا. في قضية جديدة. 550 00:35:31,375 --> 00:35:33,605 كان مترو الأنفاق عبارة عن فرن بالرغم من ذلك. رائع. 551 00:35:33,711 --> 00:35:36,043 - هل أنت دافئ جدًا لتقول مرحباً؟ - مم هم. 552 00:35:40,218 --> 00:35:42,709 أحضرت لك عشاءً لطيفًا وباردًا. لسان جيلي. 553 00:35:42,820 --> 00:35:44,981 أوه، تنتفخ. أنا جائعة. 554 00:35:45,089 --> 00:35:48,115 توقف عن التمسك بي، هلا فعلت، هاه؟ دعني أذهب. 555 00:35:48,226 --> 00:35:50,956 دعني أذهب. 556 00:35:51,062 --> 00:35:53,895 - أين بيلي؟ - أضعه في السرير. 557 00:35:53,998 --> 00:35:56,626 - في وقت مبكر جدا؟ - اسمع يا عزيزي. يؤسفني أن أقول لك هذا... 558 00:35:56,734 --> 00:35:59,066 ولكن كنت قد حصلت عمل سيئ يجب القيام به قبل العشاء. 559 00:35:59,170 --> 00:36:01,502 - ماذا جرى؟ - يجب أن يُجلد بيلي. 560 00:36:01,606 --> 00:36:03,631 - لماذا؟ - خرج مباشرة من الفناء... 561 00:36:03,741 --> 00:36:06,403 عبرت الجادة الشمالية كل شيء بنفسه... 562 00:36:06,511 --> 00:36:08,411 وذهب إلى الحديقة. 563 00:36:08,513 --> 00:36:11,004 حسنًا. حسنًا، سأعطيه محادثة حقيقية. 564 00:36:11,115 --> 00:36:13,982 أوه، لا، لن تفعل ذلك. سوف تضربه بالجلد الحقيقي بحزام. 565 00:36:14,085 --> 00:36:17,145 -فقط دقيقة. - أعلم أنك لا تؤمنين بجلد طفل. 566 00:36:17,255 --> 00:36:19,155 - حسنا، ولا أنا حتى الآن. - أنا - 567 00:36:19,257 --> 00:36:22,920 لكن هل تريد أن تدهس شاحنة بيلي؟ أنظر، لقد تناقشت معه. 568 00:36:23,027 --> 00:36:24,927 لقد توسلت معه. لقد هددته. 569 00:36:25,029 --> 00:36:27,623 لكن في اللحظة التي أدير فيها ظهري، انه خارج. 570 00:36:27,732 --> 00:36:30,895 حسنًا، إنه طفل شجاع يا جاني. 571 00:36:32,003 --> 00:36:34,403 لا أريده أن يكون طفلاً ميتاً. 572 00:36:34,505 --> 00:36:37,030 - لا. - اذهب إذن. 573 00:36:37,141 --> 00:36:39,109 انتهي من الأمر. 574 00:36:40,244 --> 00:36:42,303 نعم. نعم. أعتقد أنني أفضل. 575 00:36:45,016 --> 00:36:46,950 - بعد العشاء مباشرة. - جيمي. 576 00:36:47,051 --> 00:36:50,111 انظر يا عزيزي. أنا فقط لا أستطيع الصعود هناك واتخاذ حزام لهذا الصبي. 577 00:36:50,221 --> 00:36:53,213 - لا بد لي من العمل على ذلك قليلا. - كنت تعتقد أنني كنت أطلب منك أن تقتله. 578 00:36:53,324 --> 00:36:55,292 إذا كنت تعتقد أن الأمر سهل، فاجلده. 579 00:36:55,393 --> 00:36:58,419 - أنا؟ هذه ليست وظيفة المرأة. - لماذا يجب أن تكون وظيفة الرجل؟ 580 00:36:58,529 --> 00:37:02,056 - إنها دائما وظيفة الرجل. - من يقول ذلك؟ 581 00:37:07,371 --> 00:37:11,307 مرحبًا. أوه، اه، نعم، دان. نعم. 582 00:37:11,409 --> 00:37:13,309 يمين. فورا. بالتأكيد. 583 00:37:13,411 --> 00:37:15,470 هذا يفعل ذلك. يجب أن أقابل مولدون على الفور. 584 00:37:15,580 --> 00:37:18,378 - دون أي عشاء؟ - احفظه لي. سأحصل على همبرغر في هذه الأثناء. 585 00:37:18,482 --> 00:37:21,246 أوه، أتمنى لو كنت - بائع الآيس كريم أو شيء من هذا. 586 00:37:21,352 --> 00:37:23,286 أنا لا أحب هذا العمل الليلي. 587 00:37:23,387 --> 00:37:26,413 أنا لا أحب ذلك في كل مرة كنت حزام على هذا السلاح. 588 00:37:26,524 --> 00:37:29,425 لو كنت بائع آيس كريم، سأصبح سمينًا. 589 00:37:29,527 --> 00:37:32,428 - إذن لن تحبني. - أنا لا أحبك الآن. 590 00:37:32,530 --> 00:37:35,397 أوه، نعم، أنت تفعل. حسنًا - 591 00:37:35,499 --> 00:37:37,490 يتذكر. لديك عمل للقيام به قبل أن تغادر. 592 00:37:37,602 --> 00:37:39,069 - ماذا؟ - بيلي. 593 00:37:39,170 --> 00:37:42,765 - أوه، لا أستطيع التوقف عن ذلك الآن يا عزيزتي. - هالوران، أنت جبان. 594 00:38:16,574 --> 00:38:18,474 هذا هو الملازم مولدون. 595 00:38:18,576 --> 00:38:21,238 السيد والسيدة باتوري، والدي الفتاة. 596 00:38:22,680 --> 00:38:25,979 قلت لها. كنت أعرف أنها لن تكون جيدة. 597 00:38:26,083 --> 00:38:30,782 كل هؤلاء الفتيات الصغيرات. من الجنون أن تكون مع الأضواء الساطعة. 598 00:38:30,888 --> 00:38:34,722 - لا توجد أضواء ساطعة لها الآن، أليس كذلك؟ - إنها في راحة الآن، السيدة باتوري. 599 00:38:34,825 --> 00:38:37,658 لا، نوعها من الموتى لا يرتاحون. 600 00:38:37,762 --> 00:38:40,890 ماذا عنا؟ الفضيحة. 601 00:38:40,998 --> 00:38:45,367 زوجي بستاني. يعمل من أجل مصرفي - رجل محترم للغاية. 602 00:38:47,038 --> 00:38:49,006 سيتم طرده الآن. 603 00:38:50,908 --> 00:38:53,638 أنا أكرهها. أنا أكرهها. 604 00:38:53,744 --> 00:38:57,680 - باولا. - لا تهتم. أنا أكرهها. أقول ذلك مباشرة. 605 00:38:57,782 --> 00:38:59,773 كانت رائعة جدًا. 606 00:38:59,884 --> 00:39:02,375 حتى اضطررت إلى تغيير اسمها. 607 00:39:02,486 --> 00:39:06,183 من الأفضل أن ندخل الآن. من فضلك اتبع الممرضة. 608 00:39:27,912 --> 00:39:30,642 أنا أكرهها. أفعل. 609 00:39:30,748 --> 00:39:34,582 لقد حذرتها. لقد حذرتها مليون مرة. 610 00:39:37,555 --> 00:39:41,321 أنا أكرهها. أنا أكرهها بسبب ما فعلته بنا 611 00:39:59,710 --> 00:40:02,577 من فضلك قل لي إذا كانت ابنتك. 612 00:40:14,725 --> 00:40:17,285 أوه! طفلي! 613 00:40:17,395 --> 00:40:21,764 طفلي! أوه، طفلي! 614 00:40:45,589 --> 00:40:48,990 أشعر بتحسن الآن. كانت الرحلة جيدة بالنسبة لي. 615 00:40:49,093 --> 00:40:51,357 هل أنت متأكد هل تريد العودة إلى المنزل الليلة؟ 616 00:40:51,462 --> 00:40:54,625 - يمكننا أن نوفر لك غرفة في فندق. - سنعود إلى المنزل. 617 00:40:54,732 --> 00:40:59,101 نحن لا نحب هذا المكان - هذه المدينة الجميلة. 618 00:40:59,203 --> 00:41:01,569 أنت لا تعرف من فعل ذلك، هاه؟ 619 00:41:01,672 --> 00:41:03,640 ليس بعد. 620 00:41:03,741 --> 00:41:06,005 هل سبق لك أن رأيت هذا الخاتم؟ 621 00:41:07,978 --> 00:41:11,505 ابنتك قالت لشخص ما لقد جاء من أخ في الهند. 622 00:41:12,583 --> 00:41:14,551 لم يكن لدينا سوى لها. 623 00:41:14,652 --> 00:41:16,779 لا أطفال آخرين. لا صبي. 624 00:41:16,887 --> 00:41:21,688 أرى. اه، فعلت ابنتك هل ذكرت يومًا رجلًا يُدعى هندرسون؟ 625 00:41:21,792 --> 00:41:23,692 لا نعرف أي هندرسون. 626 00:41:23,794 --> 00:41:27,321 لم نر مريم حتى لمدة ستة أشهر. لقد كانت مشغولة للغاية بحيث لم تتمكن من القدوم لرؤيتنا. 627 00:41:27,431 --> 00:41:31,697 من يعرف ما الذي ركضت معه؟ لقد ماتت يا ماما. لا. 628 00:41:32,736 --> 00:41:35,261 فتاة جيدة. أقسم ذلك. 629 00:41:35,372 --> 00:41:38,364 ربما يكون خطأي لم أفعل أفضل لها. 630 00:41:38,476 --> 00:41:40,876 عندما كان عمرها 15 سنة كانت تعمل بالفعل. 631 00:41:40,978 --> 00:41:43,139 متجر الخمسة والعشرة سنتات. 632 00:41:43,247 --> 00:41:45,272 أوه، كان من الصعب. 633 00:41:45,382 --> 00:41:47,816 وقت الاكتئاب. صعب. 634 00:41:47,918 --> 00:41:51,615 وماذا في ذلك؟ إنها الوحيدة التي لم يكن الأمر سهلاً؟ كان الأمر أسوأ بالنسبة لأشخاص آخرين. 635 00:41:51,722 --> 00:41:55,419 هل كان ذلك سبباً لمغادرة المنزل، إلى - لتغيير اسمك؟ 636 00:41:55,526 --> 00:41:59,121 يريد الكثير. لهذا السبب أخطأت. 637 00:41:59,230 --> 00:42:03,257 الأضواء الساطعة والمسارح والفراء والنوادي الليلية. 638 00:42:03,367 --> 00:42:05,426 ولهذا السبب هي ميتة الآن. 639 00:42:06,470 --> 00:42:11,635 عزيزي الله، لماذا لم تولد قبيحة؟ 640 00:42:11,742 --> 00:42:13,642 السيدة باتوري - 641 00:42:13,744 --> 00:42:15,871 أوه، يا له من وجع القلب. 642 00:42:16,947 --> 00:42:20,508 أنت ترضع طفلاً وتربيه.. 643 00:42:20,618 --> 00:42:23,178 دلعها فأنت تحبها.. 644 00:42:23,287 --> 00:42:26,688 وينتهي هكذا. 645 00:42:32,796 --> 00:42:34,696 يوم آخر... 646 00:42:34,798 --> 00:42:37,426 كرة أخرى من النار ترتفع في سماء الصيف. 647 00:42:38,536 --> 00:42:40,663 المدينة هادئة الآن.. 648 00:42:40,771 --> 00:42:43,262 لكنها سرعان ما ستنبض بالنشاط. 649 00:42:43,374 --> 00:42:47,640 هذه المرة بالأمس، جان دكستر لقد كانت مجرد فتاة جميلة أخرى 650 00:42:47,745 --> 00:42:51,772 لكنها الآن هي مربى البرتقال على 10000 قطعة من الخبز المحمص. 651 00:42:54,318 --> 00:42:56,650 مهلا، ماك. ماذا تفعل؟ لماذا كل الناس هنا؟ 652 00:42:56,754 --> 00:42:59,917 "ماذا تفعل؟" ماذا جرى؟ هل تعيش في كانارسي أو شيء من هذا القبيل؟ 653 00:43:00,024 --> 00:43:02,117 هذا هو المكان حيث قتل هذا النموذج. 654 00:43:02,226 --> 00:43:04,592 أنت لا تقصد ذلك. فتاة حوض الاستحمام، هاه؟ 655 00:43:04,695 --> 00:43:06,595 فلماذا لم تستحم؟ 656 00:43:09,099 --> 00:43:11,863 لا يوجد نمط حتى الآن لقضية (ديكستر). 657 00:43:11,969 --> 00:43:14,995 مجرد عدد من المواضيع فضفاضة. 658 00:43:15,105 --> 00:43:18,973 عندما يذهب الأولاد للسباحة في النهر الشرقي مثلا.. 659 00:43:19,076 --> 00:43:21,010 لماذا أبلغ عنه إلى فرقة القتل؟ 660 00:43:21,111 --> 00:43:22,669 ينظر! مهلا، انظر! 661 00:43:22,780 --> 00:43:25,874 مجرد روتين. المشرحة سوف تعتني بالأمر 662 00:43:28,786 --> 00:43:31,880 ومع ذلك، بعض الأشياء تمضي قدما. 663 00:43:33,057 --> 00:43:35,025 سيكون هناك تقرير بهذا الشأن 664 00:43:38,429 --> 00:43:40,329 - دان. - هذا هو دفتر عناوين ديكستر. 665 00:43:40,431 --> 00:43:45,425 اتصل بكل اسم ذكرته فيه. استمر في السؤال عما إذا كانوا قد سمعوا حديثها عن هندرسون. 666 00:43:45,536 --> 00:43:47,003 - تمام. - دان، أنا - 667 00:43:47,104 --> 00:43:49,004 ابدأ في حلقة Dexter هذه. 668 00:43:49,106 --> 00:43:52,439 قم بزيارة كل متجر مجوهرات باهظ الثمن في المدينة. 669 00:43:52,543 --> 00:43:54,443 ربما اشتراها هندرسون لها. 670 00:43:54,545 --> 00:43:57,844 - أوه، قدمي المسكينة. - قدميك الفقراء؟ 671 00:43:57,948 --> 00:43:59,916 كن سعيدًا لأنك لست شرطيًا على ظهور الخيل. 672 00:44:01,385 --> 00:44:04,013 حسنا، ما هو معك؟ 673 00:44:04,121 --> 00:44:07,557 لقد باع (نايلز) هذه منذ حوالي ساعة إلى صائغ في شارع ماديسون. 674 00:44:07,658 --> 00:44:09,956 - حصلت على 600 دولار لذلك. - حسنًا! 675 00:44:10,060 --> 00:44:12,995 ديف، أين تلك القائمة من الأشياء التي سُرقت من (ديكستر)؟ 676 00:44:15,899 --> 00:44:18,834 لا، لا يمكن أن يكون. 677 00:44:23,207 --> 00:44:25,175 رقم ليس هنا. 678 00:44:26,210 --> 00:44:28,178 إنها سلعة خاصة بالرجل على أية حال. 679 00:44:29,546 --> 00:44:31,878 رجل مثير للاهتمام، أن نايلز. 680 00:44:31,982 --> 00:44:34,143 وهو يعمل غريب جدا. 681 00:44:34,251 --> 00:44:36,776 قل ماذا عن أنا أتحقق من علبة السجائر هذه... 682 00:44:36,887 --> 00:44:40,414 مع قائمة القسم من جميع المجوهرات المسروقة في العام الماضي أو نحو ذلك؟ 683 00:44:40,524 --> 00:44:43,391 حسنًا. لا أعتقد سوف تحصل على أي شيء بالرغم من ذلك. 684 00:44:43,494 --> 00:44:48,261 سيكون مجنونًا إذا فرغ قطعة مسروقة في منتصف قضية ساخنة مثل هذه. 685 00:44:48,365 --> 00:44:50,333 ربما هو مجنون. 686 00:44:51,735 --> 00:44:53,703 ليس هذا واحد. 687 00:44:56,407 --> 00:44:59,274 مرحبًا هالوران. وهنا سؤال لك. 688 00:44:59,376 --> 00:45:02,209 كم عدد محلات المجوهرات في مدينة نيويورك؟ 689 00:45:02,312 --> 00:45:04,644 كن صبوراً. أنت على وشك معرفة ذلك. 690 00:45:04,748 --> 00:45:07,410 مرحبا أيها الضابط. فقط استمر في التحقق. 691 00:45:07,518 --> 00:45:09,679 هندرسون لم يفعل ذلك نسج تلك البيجامة بنفسه. 692 00:45:09,787 --> 00:45:11,982 مرحبًا كونستانتينو. 693 00:45:12,089 --> 00:45:15,581 محقق يجد نفسه في أماكن غريبة، أليس كذلك؟ 694 00:45:15,693 --> 00:45:17,786 ماذا عن حزمة الطين؟ لا؟ 695 00:45:17,895 --> 00:45:19,863 طيب ماذا عن الدائم؟ 696 00:45:19,963 --> 00:45:22,090 أو اه ماذا عن تلك الحواجب؟ 697 00:45:22,199 --> 00:45:24,167 هل سبق أن التقطتهم؟ 698 00:45:29,006 --> 00:45:32,601 اطرح سؤالاً، واحصل على إجابة. اسأل آخر. 699 00:45:32,710 --> 00:45:35,975 إذا لم يتم تذكر جين ديكستر هنا، التحقق من ذلك. 700 00:45:36,080 --> 00:45:38,776 لقد حصلت على دفتر العناوين الخاص بها، كونستانتينو. 701 00:45:38,882 --> 00:45:41,442 انطلق. 702 00:45:41,552 --> 00:45:45,249 كيف حال قدميك يا هالوران؟ كيف حالك مع هذا الخاتم؟ 703 00:45:45,355 --> 00:45:47,289 هل ستكون مهتماً بالتعلم... 704 00:45:47,391 --> 00:45:50,724 أنه كان هناك اعتراف في قضية (ديكستر) منذ 10 دقائق فقط؟ 705 00:45:55,299 --> 00:45:57,324 ملازم مولدون، ما هو عجلتك؟ 706 00:45:57,434 --> 00:46:00,961 لقد كان هناك اعتراف. لقد تم غسل القضية كلها، أليس كذلك؟ 707 00:46:04,108 --> 00:46:08,169 إنه هناك، أيها الملازم. أمسكت به وهو يحاول للدخول إلى المطبخ من الباب الخلفي. 708 00:46:08,278 --> 00:46:10,269 إنه فتى بقالة في الحي. 709 00:46:15,419 --> 00:46:17,387 نعم، لقد فعلت ذلك. 710 00:46:17,488 --> 00:46:19,456 لقد قتلتها. 711 00:46:19,556 --> 00:46:21,456 أريد أن أعاقب. أنا مذنب. 712 00:46:21,558 --> 00:46:24,118 يدي ملطخة بدماءها. 713 00:46:24,228 --> 00:46:26,196 لماذا قتلتها؟ 714 00:46:26,296 --> 00:46:29,322 لقد استحقت ذلك. منذ أشهر وأنا أراقبها. 715 00:46:29,433 --> 00:46:34,029 لقد أتيت إلى هنا مع الطرود، وها هي ستكون في إهمالها. 716 00:46:34,138 --> 00:46:36,402 جميل. لكن لا روح. 717 00:46:36,507 --> 00:46:38,407 غير أخلاقي. 718 00:46:38,509 --> 00:46:41,444 لذلك فعلت ذلك. أنا أخلص العالم منها. 719 00:46:41,545 --> 00:46:43,775 السكين الذي طعنتها به - أين هي؟ 720 00:46:43,881 --> 00:46:46,042 لن تجده أبداً. 721 00:46:47,084 --> 00:46:49,052 أبداً. 722 00:46:50,454 --> 00:46:53,116 لقد دفنته. 723 00:46:53,223 --> 00:46:55,123 لقد دفنته. 724 00:46:55,225 --> 00:46:57,750 اتصل بمستشفى بلفيو، قسم الطب النفسي. 725 00:47:00,631 --> 00:47:03,099 إنها الساعة 7:30 مساءً الآن. 726 00:47:03,200 --> 00:47:05,896 لقد كان يومًا رائعًا في قضية (ديكستر). 727 00:47:06,003 --> 00:47:07,937 التطورات: لا يوجد. 728 00:47:08,038 --> 00:47:10,097 أدلة جديدة: لا شيء. 729 00:47:10,207 --> 00:47:12,107 التقدم: لا يوجد. 730 00:47:12,209 --> 00:47:14,143 هل حاولت يومًا القبض على قاتل؟ 731 00:47:14,244 --> 00:47:16,212 لها لحظاتها الكئيبة. 732 00:47:18,048 --> 00:47:20,175 لا أستطيع أن أرى أنك قد أخطأت في أي شيء. 733 00:47:20,284 --> 00:47:23,447 أيها الرئيس، يمكنني أن أثق بك دائمًا لراحة الرجل. 734 00:47:23,554 --> 00:47:26,853 - أي كلمة اليوم من بالتيمور؟ - لا. 735 00:47:26,957 --> 00:47:30,324 وبيجامة هندرسون تم شراؤها الأسبوع الماضي من متجر في شارع 34. 736 00:47:30,427 --> 00:47:33,453 - هاه؟ - ولكن ليس عن طريق هندرسون. 737 00:47:33,564 --> 00:47:35,532 بواسطة جين دكستر. 738 00:47:36,633 --> 00:47:39,761 - قضية ثقيلة. - هذا هو. 739 00:47:39,870 --> 00:47:41,804 هذا الرجل نايلز مجنون. 740 00:47:41,905 --> 00:47:44,373 علبة السجائر التي باعها (نايلز) هذا الصباح الجو حار. 741 00:47:44,474 --> 00:47:47,102 - لقد سُرقت من الدكتور لورانس ستونمان. - طبيب ديكستر. 742 00:47:47,211 --> 00:47:49,679 نعم. أبلغ عن عملية سطو في شقته في مارس. 743 00:47:49,780 --> 00:47:53,375 أشياء بقيمة 2800 دولار. لم يظهر أي منها على الإطلاق. 744 00:47:53,483 --> 00:47:56,975 وهنا على قائمة القسم من المجوهرات المسروقة في العام الماضي. 745 00:47:57,087 --> 00:48:01,251 وهذا ليس كل شيء. اشترى نايلز تذكرة طائرة إلى مدينة مكسيكو - ذهاب فقط. 746 00:48:01,358 --> 00:48:04,225 - ليفين متى؟ - غدا ظهرا. هل تريد مني أن أقله؟ 747 00:48:04,328 --> 00:48:06,728 - لا. ماذا يفعل اليوم؟ - تناولت الغداء مع روث موريسون. 748 00:48:06,830 --> 00:48:09,321 أمسكوا أيديهم لمدة ساعة. عادت إلى المتجر. 749 00:48:09,433 --> 00:48:11,594 ذهب إلى بارك سنترال وكان يسبح. 750 00:48:11,702 --> 00:48:14,296 - إنه في توتس شور الآن. - شراء تذكرة الطائرة... 751 00:48:14,404 --> 00:48:16,372 رهن علبة سجائر مسروقة - 752 00:48:16,473 --> 00:48:18,373 هذا ليس ذكيا. 753 00:48:18,475 --> 00:48:20,443 ما هذا الرجل؟ أحد الهواة أو شيء من هذا؟ 754 00:48:20,544 --> 00:48:24,105 هذا كل شيء. هذا ما في قلبه. الآن أعرف. 755 00:48:24,214 --> 00:48:26,478 ليس لديه أي خبرة في كونه محتالاً. 756 00:48:26,583 --> 00:48:29,882 إنه فتى جامعي خائف الطريق للخروج في المياه العميقة. 757 00:48:29,987 --> 00:48:32,615 لقد بدأ بالتجول الآن. إنه في حالة ذعر. 758 00:48:32,723 --> 00:48:35,658 - الذعر على ماذا؟ - لا أعرف بعد يا سام. أنا لا أعرف حتى الآن. 759 00:48:35,759 --> 00:48:37,659 وكيف يبدو هذا الرجل ستونمان؟ 760 00:48:37,761 --> 00:48:40,229 لماذا يجب على نايلز رهن علبة السجائر؟ تابعة له؟ 761 00:48:40,330 --> 00:48:42,355 دان! دان. قبطان. 762 00:48:42,466 --> 00:48:44,366 - ربما حصلت على شيء ما. - عن ما؟ 763 00:48:44,468 --> 00:48:46,959 النجم الأسود ياقوت ذلك دكستر كانت ترتدي عندما قُتلت - 764 00:48:47,070 --> 00:48:48,697 - لم يكن يخصها. - هاه؟ 765 00:48:48,805 --> 00:48:51,035 لم تشتريه، وهندرسون لم يشتريه لها. 766 00:48:51,141 --> 00:48:55,908 إنه ينتمي إلى السيدة هيلتون، 478 بارك أفينيو. لقد وجدت صائغًا قام بإصلاحه لها. 767 00:48:56,013 --> 00:48:58,811 البدء في قضية قتل ونحن غارقون حتى أعناقنا في المجوهرات المسروقة. 768 00:48:58,916 --> 00:49:01,407 السيدة إدغار هيلتون. ها هو. 769 00:49:01,518 --> 00:49:05,716 الياقوت النجمي الأسود. جزء من عملية سطو على شقتها بقيمة 6200 دولار. 770 00:49:05,822 --> 00:49:08,757 - هل رأيت هذا السيدة هيلتون؟ - اعتقدت أنك قد ترغب في رؤيتها. 771 00:49:08,859 --> 00:49:10,759 حسنا، الآن، كان ذلك مراعاة لك، جيمي. 772 00:49:10,861 --> 00:49:13,056 سوف نتصل بالسيدة وسنذهب لرؤيتها. 773 00:49:13,163 --> 00:49:16,564 تناول لي بيرة يا سام ورمي قليل من الملح على كتفك. 774 00:49:16,667 --> 00:49:18,635 هذه القضية بدأت تتحرك 775 00:49:29,279 --> 00:49:31,213 الملازم مولدون، قسم الشرطة. 776 00:49:31,315 --> 00:49:33,909 السيدة هيلتون في انتظارك. ادخل، أليس كذلك؟ 777 00:49:41,825 --> 00:49:45,420 يا له من شاب جميل المظهر. 778 00:49:45,529 --> 00:49:47,656 أنت الملازم الذي هاتفني أليس كذلك؟ 779 00:49:47,764 --> 00:49:50,528 - هل استعدت مجوهراتي؟. - هل هذا منهم؟. 780 00:49:50,634 --> 00:49:53,501 أوه، نعم، هو عليه. 781 00:49:53,603 --> 00:49:56,071 أوه، رائع! 782 00:49:56,173 --> 00:50:00,109 أوه، أنتم رجال رائعون. أين الباقي؟. 783 00:50:01,178 --> 00:50:03,078 هذا كل ما لدينا. 784 00:50:03,180 --> 00:50:05,375 أشعر بخيبة أمل كبيرة. 785 00:50:05,482 --> 00:50:07,382 أوه، ولكن هذا رائع. 786 00:50:07,484 --> 00:50:10,783 أعطيته لابنتي عندما تخرجت من الكلية. 787 00:50:10,887 --> 00:50:13,014 لقد حزن قلبها عندما - 788 00:50:13,123 --> 00:50:15,455 أوه أليست ثمينة؟. 789 00:50:15,559 --> 00:50:18,084 أنا أحب أن يلمع. 790 00:50:18,195 --> 00:50:20,561 إنه تثبيت. 791 00:50:20,664 --> 00:50:22,825 أنت شاب لطيف. 792 00:50:22,933 --> 00:50:24,901 أوه، اجلسوا أيها السادة. 793 00:50:25,002 --> 00:50:28,733 احصل على الراحة. أيها الشاب، اجلس بجانبي. 794 00:50:28,839 --> 00:50:32,935 سيدة هيلتون، هل ابنتك هنا؟ أود التحدث معها. 795 00:50:33,043 --> 00:50:35,511 إنها مستحقة في أي لحظة لتناول العشاء. 796 00:50:35,612 --> 00:50:38,775 إنها ليلتها مع ماما. 797 00:50:38,882 --> 00:50:43,114 واحدة من تلك الفتيات المهنية - لديها شقتها الخاصة، وتعمل. 798 00:50:43,220 --> 00:50:45,688 هذا ما تحصل عليه عندما أرسلهم إلى فاسار. 799 00:50:48,158 --> 00:50:50,353 سيدة هيلتون، إذا كانت لا تعيش معك... 800 00:50:50,460 --> 00:50:52,655 كيف تم سرقة خاتمها من هنا؟ 801 00:50:52,763 --> 00:50:56,062 لكن ذلك كان في ديسمبر الماضي. وكانت تعيش معي حينها. 802 00:50:56,166 --> 00:50:58,794 أرى. الآن، أتساءل عما إذا كان، بأي حال من الأحوال - 803 00:50:58,902 --> 00:51:02,303 الأم؟ أنا هنا. مرحبا مارغريت. 804 00:51:02,406 --> 00:51:06,274 - نايلز - إنه الرابط. - سهل يا فتى. سهل. 805 00:51:07,711 --> 00:51:09,611 الأم - 806 00:51:09,713 --> 00:51:12,876 لقد أخبرتني أن إسمك كان روث موريسون ليس هيلتون. 807 00:51:12,983 --> 00:51:16,384 حسنًا، روث هي ابنتي من زواجها الأول. واحتفظت باسم والدها. 808 00:51:16,486 --> 00:51:18,545 كيف تعرف هؤلاء الرجال؟ 809 00:51:18,655 --> 00:51:21,522 إنهم يحققون في مقتل جين ديكستر. 810 00:51:21,625 --> 00:51:23,786 لقد كانت جان عارضة أزياء معي في المتجر يا أمي. 811 00:51:23,894 --> 00:51:26,362 يتصور! انظر يا عزيزي. 812 00:51:27,397 --> 00:51:29,365 - خاتمي! - لقد أحضروه. 813 00:51:29,466 --> 00:51:32,993 - أليست رائعة؟ - كيف حصلت عليه؟ 814 00:51:33,103 --> 00:51:36,231 كان صديقك يرتديها عندما قُتلت. 815 00:51:36,339 --> 00:51:38,807 - جان؟ - كيف حصلت عليه؟ 816 00:51:38,909 --> 00:51:40,934 كنت آمل ابنتك سيخبرنا بذلك. 817 00:51:41,044 --> 00:51:45,344 ليس لدي أي فكرة. لقد سرقت مع الأشياء الأخرى. 818 00:51:45,449 --> 00:51:50,045 ماذا كنت تقصد من قبل عندما قلت: "نيلز - هل هو الرابط؟" 819 00:51:50,153 --> 00:51:52,018 - أنا اه - - ماذا تقصد من فضلك؟ 820 00:51:52,122 --> 00:51:56,616 لقد كان يتساءل فقط، يا آنسة، كيف أصبح خاتمك في إصبعها. 821 00:51:56,726 --> 00:51:58,694 أنت لا تعتقد أن فرانك - 822 00:51:58,795 --> 00:52:01,229 أوه، ولكن هذا سخيف. 823 00:52:01,331 --> 00:52:04,357 - بالكاد كان يعرف جان. - بالطبع. 824 00:52:05,402 --> 00:52:07,666 اجلس. 825 00:52:11,374 --> 00:52:13,569 عفوا يا آنسة. هل هذا خاتم خطوبتك؟ 826 00:52:13,677 --> 00:52:16,271 - نعم. - هل يمكنني أن أنظر إليه؟ 827 00:52:21,885 --> 00:52:23,785 لؤلؤة في بيئة قديمة الطراز. 828 00:52:23,887 --> 00:52:26,822 هاه. غير عادي. جيمي. 829 00:52:28,291 --> 00:52:30,191 ماذا تفعل؟ 830 00:52:30,293 --> 00:52:33,456 أنا آسف يا آنسة. نحن نتحقق من خاتمك لمعرفة ما إذا كان مسروقًا. 831 00:52:33,563 --> 00:52:35,531 هذا رائع! 832 00:52:35,632 --> 00:52:39,227 هل تعتقد بصدق أن إما فرانك أو أنا هل كان له أي علاقة بمقتل جان؟ 833 00:52:39,336 --> 00:52:42,601 - أنا أكسب راتبي فقط يا آنسة. - دان! 834 00:52:42,706 --> 00:52:44,765 متى أعطاك نايلز هذا الخاتم؟ 835 00:52:45,809 --> 00:52:47,777 منذ حوالي ستة أسابيع. 836 00:52:49,980 --> 00:52:54,781 في الثامن من يناير، السيدة تشارلز فرانكلين، 382 شارع فيرن، نيو روشيل... 837 00:52:54,885 --> 00:52:57,979 أبلغ عن فقدان هذا الخاتم في عملية سطو. 838 00:53:02,993 --> 00:53:05,757 - نايلس في؟. - دخلت قبل نصف ساعة تقريبا. 839 00:53:05,862 --> 00:53:08,092 - وحيد؟ - نعم. شقة 6E. 840 00:53:10,200 --> 00:53:12,896 - يمكنك العودة إلى المنزل الآن. - شكرًا. أنا ميت. سنشتاق إليك. 841 00:53:13,003 --> 00:53:14,903 طاب مساؤك. 842 00:53:23,180 --> 00:53:25,148 نايلز! 843 00:53:27,584 --> 00:53:29,484 نايلز! 844 00:53:29,586 --> 00:53:31,816 قف للخلف. 845 00:53:37,227 --> 00:53:39,593 أوه، فرانك. 846 00:53:39,696 --> 00:53:42,358 - محبوب. - دان، هنا! 847 00:53:43,700 --> 00:53:46,191 إنها الشرطة! توقف وإلا سأطلق النار! 848 00:53:54,411 --> 00:53:57,244 ماذا جرى؟ ماذا يحدث هنا؟ من ذاك؟ 849 00:54:02,719 --> 00:54:04,619 شخص ما الحصول على المساعدة! 850 00:54:04,721 --> 00:54:07,485 يساعد! يساعد! 851 00:54:10,293 --> 00:54:12,193 يساعد! 852 00:54:47,063 --> 00:54:49,054 هناك! لقد ركض إلى هناك! 853 00:55:09,252 --> 00:55:11,686 صريح. صريح. 854 00:55:11,788 --> 00:55:13,688 ربما بعض الويسكي من شأنه أن يساعد. 855 00:55:13,790 --> 00:55:16,156 الويسكي ليس هو الشيء لخلط مع الكلوروفورم. 856 00:55:16,259 --> 00:55:19,956 لنفترض أنك ذهبت إلى المطبخ وانظر إذا كان هناك بقعة من القهوة على الموقد. 857 00:55:21,298 --> 00:55:23,266 سيكون الأمر على ما يرام، حتى لو كان الجو باردًا. 858 00:55:28,338 --> 00:55:30,568 هيا يا جميلة النائمة. استيقظ. 859 00:55:33,943 --> 00:55:36,104 هذا هو الفتى الحلو. 860 00:55:41,151 --> 00:55:44,609 - لقد وجدت بعض الشاي البارد. - وهذا سوف يكون على ما يرام. لقد استيقظ الآن. 861 00:55:44,721 --> 00:55:46,780 أوه، فرانك، حبيبي. 862 00:55:46,890 --> 00:55:49,120 - هل أنت بخير؟ - مرحبا روث. 863 00:55:49,225 --> 00:55:51,853 أوه، حبيبتي، لقد كنت قلقة للغاية. 864 00:55:51,961 --> 00:55:54,020 أوه يا حبيبي. يا عزيزى. 865 00:55:54,130 --> 00:55:56,223 الشاي البارد سيكون أكثر فائدة. 866 00:56:01,404 --> 00:56:03,929 - انصرفت... إلى العلا. - هل أعطيته للإذاعة؟ 867 00:56:04,040 --> 00:56:05,974 - بالتأكيد. - ألقي نظرة عليه؟ 868 00:56:06,076 --> 00:56:08,670 لا، لقد كان رجلاً أجشًا. هذا كل ما حصلت عليه. 869 00:56:08,778 --> 00:56:10,678 ما هذا؟ 870 00:56:10,780 --> 00:56:13,305 نفس المخدر الذي تم استخدامه على (ديكستر). 871 00:56:13,416 --> 00:56:16,476 - أعتقد أن هذا هو صديقنا ماكجليكادي مرة أخرى. - أوه. 872 00:56:19,189 --> 00:56:22,784 حسنا، مرحبا. كيف تشعر؟ 873 00:56:22,892 --> 00:56:25,087 لدي رأس مثل خلية النحل. 874 00:56:26,229 --> 00:56:28,197 هل تلك المنشفة مبللة؟ 875 00:56:29,366 --> 00:56:31,834 - هل تريد المزيد من الشاي يا عزيزي؟ - لا. 876 00:56:31,935 --> 00:56:34,631 بينما كنت تفكر في قصة جميلة عن ما لم يحدث... 877 00:56:34,738 --> 00:56:36,933 لنفترض أنك تخبرنا بما فعلته. 878 00:56:37,040 --> 00:56:39,975 - لا أعرف. - التعتيم الكامل، هاه؟ 879 00:56:40,076 --> 00:56:42,010 كنت أحزم الحقيبة... 880 00:56:42,112 --> 00:56:44,012 وأعتقد أنني سمعت ضجيجا. 881 00:56:44,114 --> 00:56:46,981 وحين بدأت بالالتفاف.. 882 00:56:47,083 --> 00:56:48,983 لقد تعرضت للضرب. 883 00:56:49,085 --> 00:56:51,645 أتذكر سقوطي على ركبتي.. 884 00:56:51,755 --> 00:56:53,655 وهذا كل شيء. 885 00:56:53,757 --> 00:56:57,557 استمع الآن يا نايلز. لقد اقتربت كثيرا لعدم الاستيقاظ على الإطلاق. 886 00:56:57,660 --> 00:57:01,960 الحزب الذي قتل جين دكستر جربت نفس العمل عليك. 887 00:57:02,065 --> 00:57:05,330 - من كان؟ - كيف على الأرض أن أعرف؟ 888 00:57:05,435 --> 00:57:07,995 إذا كنت خائفا، سأضمن لك حماية الشرطة. 889 00:57:08,104 --> 00:57:10,629 لو كنت أعرف، سأخبرك. أنا لست أحمق. 890 00:57:11,875 --> 00:57:13,775 هل تفترض أنني استمتعت بهذا؟ 891 00:57:13,877 --> 00:57:16,107 أي تخمين من كان؟ 892 00:57:16,212 --> 00:57:18,442 لا بد أنه كان لصًا. 893 00:57:18,548 --> 00:57:20,448 دخلت من خلال مخرج الحريق أفترض. 894 00:57:20,550 --> 00:57:24,316 لص. ربما سرق شيئا. 895 00:57:34,764 --> 00:57:36,664 لقد حصل عليه، أليس كذلك؟ 896 00:57:36,766 --> 00:57:39,792 لا، لا، هناك - لا يوجد شيء مفقود. 897 00:57:39,903 --> 00:57:41,803 ليس لدي أي أشياء ثمينة. 898 00:57:41,905 --> 00:57:45,602 ما الذي كنت تبحث عنه بشدة الآن؟ B.V.D. الخاص بك؟ 899 00:57:45,708 --> 00:57:48,040 اعتقدت - أنا اه - 900 00:57:48,144 --> 00:57:50,169 لقد نسيت أن هذا كان في جيبي. 901 00:57:50,280 --> 00:57:52,805 إنها، اه، واحدة ذات قيمة بالنسبة لي. 902 00:57:52,916 --> 00:57:54,816 إنها - إنها باهظة الثمن. 903 00:57:58,087 --> 00:58:00,055 جيمي. 904 00:58:09,432 --> 00:58:11,400 ماذا تفعل؟ 905 00:58:14,237 --> 00:58:16,205 لماذا أتيت إلى هنا على أية حال؟ 906 00:58:18,041 --> 00:58:21,204 هل تريد أن تعرف شيئاً أيها الملازم؟ سيكون لديك دعوى قضائية على يديك. 907 00:58:21,311 --> 00:58:23,871 - لا تستطيع - - فورست سي بروتون، 85 غرب شارع 68... 908 00:58:23,980 --> 00:58:27,245 أبلغ عن فقدان ولاعة السجائر هذه منذ ثلاثة أسابيع. 909 00:58:27,350 --> 00:58:30,251 - السطو الليلي. - أي نوع من الصفقة هذا؟ 910 00:58:30,353 --> 00:58:32,253 أنت تخبرنا. 911 00:58:32,355 --> 00:58:34,482 إذا كنت تعتقد أنني لص، فأنت مجنون. 912 00:58:34,591 --> 00:58:37,082 عزيزي، هذا هو الشيء الأكثر جنوناً سمعت من أي وقت مضى. 913 00:58:37,193 --> 00:58:39,457 عزيزتي... 914 00:58:39,562 --> 00:58:42,360 هذا شيء فظيع لأطلب منك الآن. 915 00:58:42,465 --> 00:58:46,424 لكن خاتم خطوبتي - أين اشتريته؟ 916 00:58:46,536 --> 00:58:49,096 - ماذا؟ - فرانك، عزيزي، من فضلك. 917 00:58:49,205 --> 00:58:52,106 - ومن أين اشتريته؟. - لقد كان من حفلة خاصة. 918 00:58:53,176 --> 00:58:54,905 - من يا فرانك؟ - لا أستطيع أن أقول لك. 919 00:58:55,011 --> 00:58:56,638 من فضلك حبيبتي. يجب عليك أن. 920 00:58:56,746 --> 00:59:00,045 - من أين حصلت على ولاعة السجائر؟ - أنا اه - 921 00:59:00,149 --> 00:59:03,346 من أين حصلت على علبة السجائر؟ هل بيعت هذا الصباح؟ 922 00:59:05,989 --> 00:59:08,253 فرانك، أخبرهم. من فضلك قل لهم. 923 00:59:08,358 --> 00:59:10,758 لماذا اشتريت تذكرة الطائرة؟ لمدينة مكسيكو؟ 924 00:59:12,095 --> 00:59:13,995 لماذا، أنا - 925 00:59:14,097 --> 00:59:16,691 ما تذكرة؟ متى؟ 926 00:59:16,799 --> 00:59:19,597 كان من المفترض أن يغادر عند الظهر غدا. 927 00:59:19,702 --> 00:59:21,829 هل هذا صحيح؟ 928 00:59:21,938 --> 00:59:23,872 - فرانك، هل هذا صحيح؟ - لقد كانت رحلة عمل. 929 00:59:23,973 --> 00:59:26,498 - تناولنا طعام الغداء اليوم. لماذا لم - - جاء شيء ما بعد ظهر هذا اليوم. 930 00:59:26,609 --> 00:59:28,509 أنت تكذب. 931 00:59:28,611 --> 00:59:30,909 اشتريت التذكرة في الصباح. 932 00:59:37,620 --> 00:59:40,612 لقد حصلت على الرجل الخطأ إذا كنت تعتقد لقد سرقت تلك الأشياء، أيها الملازم. 933 00:59:40,723 --> 00:59:42,884 لن أسرق قطعة خبز إذا كنت أتضور جوعا. 934 00:59:42,992 --> 00:59:45,790 هذه ليست الطريقة التي نشأت بها. لقد جئت من عائلة كريمة. 935 00:59:45,895 --> 00:59:48,363 - مبروك. - لقد حصلت على تلك الولاعة كهدية. 936 00:59:48,464 --> 00:59:50,432 لا يمكنك أن ترسلني إلى السجن بسبب ذلك. 937 00:59:50,533 --> 00:59:53,001 من أعطاها لك؟ 938 00:59:53,102 --> 00:59:56,902 جان دكستر. الآن أنت تثبت أنها لم تفعل ذلك. 939 00:59:57,006 --> 01:00:00,066 - وعلبة السجائر التي بعتها هذا الصباح؟ - نفس الشيء. 940 01:00:02,412 --> 01:00:06,143 - وخاتم خطوبتي؟ - بالتأكيد. جان أعطاني ذلك أيضاً 941 01:00:06,249 --> 01:00:08,183 - خاتم خطوبتي؟ - سمعتني. 942 01:00:08,284 --> 01:00:11,811 لا، لا، فرانك. لا تقل شيئا من هذا القبيل. سيكون ذلك فظيعا. 943 01:00:11,921 --> 01:00:15,015 - وأنا أعلم أنها كذبة. أنت بالكاد تعرف جان. - أنا آسف، روث. 944 01:00:15,124 --> 01:00:17,183 أنا لا أصدقك. 945 01:00:17,293 --> 01:00:20,456 فرانك، أنا أحبك. سأتزوجك الآن - الليلة. 946 01:00:20,563 --> 01:00:22,588 لكن لنفترض أنك تكذب بشأن جان. 947 01:00:22,699 --> 01:00:26,465 - إذا كنت لصًا، سأقف بجانبك. سأفعل - - والذهاب إلى السجن؟ في عين الخنزير، سأفعل. 948 01:00:26,569 --> 01:00:29,060 وكانت تلك الأشياء الهدايا. الهدايا! خاتمك كان هدية - 949 01:00:29,172 --> 01:00:31,140 - فرانك! - من جان. 950 01:00:32,609 --> 01:00:34,577 أنت تكذب. 951 01:00:35,878 --> 01:00:39,006 أنت تكذب! أنت تكذب! 952 01:00:39,115 --> 01:00:41,675 أنت تكذب! أنت تكذب! أنت تكذب! 953 01:00:41,784 --> 01:00:45,185 - أنت تكذب. - نايلز، أنت رهن الاعتقال. 954 01:00:45,288 --> 01:00:47,279 اعتقلني كما شئت! 955 01:00:47,390 --> 01:00:50,917 لكن حاول أن تثبت شيئًا ضدي. جربه! فقط جربه! 956 01:00:52,762 --> 01:00:55,856 ؟ أمي، أمي، أنا مريض؟ 957 01:00:55,965 --> 01:00:58,934 ؟ اتصل بالطبيب فوق التل؟ 958 01:00:59,035 --> 01:01:02,129 ؟ دخل الطبيب دخلت الممرضة؟ 959 01:01:02,238 --> 01:01:04,968 ؟ دخلت السيدة مع محفظة التمساح؟ 960 01:01:05,074 --> 01:01:07,838 ؟ خرج الطبيب خرجت الممرضة؟ 961 01:01:07,944 --> 01:01:10,606 -؟ هل خرجت السيدة ذات محفظة التمساح؟ - مع محفظة التمساح. 962 01:01:10,713 --> 01:01:12,943 - دان؟ - نعم. 963 01:01:15,451 --> 01:01:18,852 لست متأكدا، ولكن - ولكن أعتقد أنني ربما وجدت اتصالاً... 964 01:01:18,955 --> 01:01:21,515 بين هذه السطو جوهرة ومقتل ديكستر. 965 01:01:25,128 --> 01:01:27,028 لديك؟ 966 01:01:27,130 --> 01:01:29,564 هل قرأت تقرير التشريح؟ على بيتر باكاليس؟ 967 01:01:29,666 --> 01:01:31,566 - ليس بعد. - حسنًا ، صباح أمس ... 968 01:01:31,668 --> 01:01:34,102 بعض الأطفال يسبحون في النهر الشرقي وجدت جثة. 969 01:01:34,203 --> 01:01:38,003 يقول الطبيب الشرعي أنه مات غرقاً. أصيب في الرأس وكان مليئا بالويسكي. 970 01:01:38,107 --> 01:01:40,473 - حكمه الموت العرضي. - اه. 971 01:01:40,576 --> 01:01:45,445 لكن انظر إلى هذا. توفي جان دكستر بين 1:00 و 2:00 أ. م. صباح يوم الاثنين. 972 01:01:45,548 --> 01:01:49,848 هذا الرجل "باكاليس" مات بين الساعة 3:00 والساعة 6:00 صباحًا. م. نفس الصباح. 973 01:01:49,952 --> 01:01:52,216 حسنا... 974 01:01:52,321 --> 01:01:54,482 تبين لي أن الأمر أكثر من مجرد صدفة. 975 01:01:55,892 --> 01:01:59,328 لا أستطيع أن أظهر لك، دان. ولكن هذا الرجل كان لديه سجل. 976 01:01:59,429 --> 01:02:01,829 خدم لمدة عامين في Sing Sing لسرقة المجوهرات. 977 01:02:01,931 --> 01:02:04,092 استمع الآن. 978 01:02:04,200 --> 01:02:08,261 كان نايلز وديكستر يتعاملان في المجوهرات المسروقة. بالتأكيد. 979 01:02:08,371 --> 01:02:11,169 لكنها كانت أشياء المجتمع. 980 01:02:11,274 --> 01:02:15,176 - ماذا يظهر سجل Backalis؟ - لم أفكر في ذلك. 981 01:02:16,713 --> 01:02:19,511 لقد كان وقتاً صغيراً - عملية سطو على محل رهن في كوينز. 982 01:02:20,616 --> 01:02:22,846 يرى؟ 983 01:02:22,952 --> 01:02:26,149 أخشى أن الحالتين متباعدتان أميالاً. 984 01:02:26,255 --> 01:02:30,487 إذا جرنا كل لص مجوهرات تافه إلى هذا، سنصاب بالجنون. 985 01:02:38,167 --> 01:02:40,067 أنت غير مقتنع، أليس كذلك؟ 986 01:02:40,169 --> 01:02:42,069 أنا لا أعرف، دان. 987 01:02:42,171 --> 01:02:44,139 المشكلة هي أين نحن؟ في قضية ديكستر؟ 988 01:02:44,240 --> 01:02:48,404 حسنًا، لقد أرسلنا صورًا لنايلز وديكستر إلى كل قسم شرطة في الشرقية. 989 01:02:48,511 --> 01:02:51,173 - سوف يقومون بفحص جميع المجوهرات. - إلى أين يمكن أن يؤدي ذلك؟ 990 01:02:51,280 --> 01:02:53,510 حسنًا، هذه هي الطريقة التي تدير بها القضية يا فتى. 991 01:02:53,616 --> 01:02:55,516 خطوة بخطوة. 992 01:02:57,820 --> 01:02:59,720 أوه، أعتقد ذلك. 993 01:03:01,224 --> 01:03:03,124 انظر يا دان، اصنع لي معروفًا. 994 01:03:03,226 --> 01:03:06,627 اسمحوا لي أن أضيع بعض الوقت على زاوية Backalis هذه. 995 01:03:06,729 --> 01:03:08,629 - حسنًا يا فتى. - انتفاخ. 996 01:03:08,731 --> 01:03:11,029 - الاتصال بالهاتف مرة واحدة في اليوم. - يمين. 997 01:03:11,134 --> 01:03:14,399 بالمناسبة، هذا هو اليوم الثالث فقط من جريمة قتل ديكستر. 998 01:03:14,504 --> 01:03:16,938 القسم لا تدعو أبدًا إلى قضية لم يتم حلها. 999 01:03:17,039 --> 01:03:20,338 صفقة جيدة. بعد عشرين عاما من الآن سأضع طفلي عليه. 1000 01:03:27,750 --> 01:03:30,412 كان ضابط الإفراج المشروط في باكاليس هو تشارلز ميد، (محكمة المقاطعة في برونكس). 1001 01:03:30,520 --> 01:03:32,215 - تشارلز ميد؟ - نعم. 1002 01:03:32,321 --> 01:03:34,221 شكرًا. 1003 01:03:41,697 --> 01:03:45,133 حسنًا، أخبرني بهذا يا سيد ميد. هل تعتقد أن باكاليس يمكن أن يصبح في حالة سكر إلى هذا الحد... 1004 01:03:45,234 --> 01:03:48,635 كان يسقط على الرصيف، ويؤذي نفسه وتسقط في النهر؟ 1005 01:03:48,738 --> 01:03:52,970 أنا أشك في ذلك. بدا وكأنه أحد أولئك الذين يشربون الخمر بشكل ثابت طوال اليوم - 1006 01:03:53,075 --> 01:03:56,010 دائما مع وجود حمولة، ولكن أبدا متذبذبة. 1007 01:03:56,112 --> 01:04:00,515 - ومن كان ضابط اعتقاله؟ - اه، شرطي ألبرت هيكس. 1008 01:04:00,616 --> 01:04:02,516 منطقة لونغ آيلاند سيتي. 1009 01:04:02,618 --> 01:04:04,779 ماذا تعرف؟ الحق على عتبة بابي. 1010 01:04:05,822 --> 01:04:07,722 شكرًا. 1011 01:04:15,431 --> 01:04:17,661 - أنت هيكس، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 1012 01:04:17,767 --> 01:04:20,827 - المحقق هالوران، فرقة جرائم القتل. - هيا. 1013 01:04:20,937 --> 01:04:25,203 منذ حوالي عامين ونصف، لقد ألقي القبض على رجل يدعى باكاليس. 1014 01:04:25,308 --> 01:04:28,675 - باكاليس؟ - بيتر باكاليس. دخول محل الرهن. 1015 01:04:28,778 --> 01:04:32,680 - أوه، نعم، نعم. أتذكر. - هل قام بهذه المهمة بمفرده؟ 1016 01:04:32,782 --> 01:04:34,682 لا، كان هناك رجل آخر معه. 1017 01:04:34,784 --> 01:04:37,252 - رجل كان يسميه، اه، ويلي. - ويلي؟ 1018 01:04:37,353 --> 01:04:39,344 - نعم. - ماذا حدث له؟ 1019 01:04:39,455 --> 01:04:41,855 لقد أفلت بأروع خدعة لقد رأيت من أي وقت مضى. 1020 01:04:41,958 --> 01:04:46,224 لقد قمت بتثبيت Backalis في زقاق خلفي. فصرخ قائلاً: "اضربها يا ويلي!" 1021 01:04:46,329 --> 01:04:50,163 وهذا العميل الآخر يرمي كرسيًا من خلال نافذة زجاجية.. 1022 01:04:50,266 --> 01:04:53,292 يغوص بعد ذلك مباشرة ويأتي على قدميه مثل البهلوان. 1023 01:04:53,402 --> 01:04:55,302 ثم انه خارج مثل خط. 1024 01:04:55,404 --> 01:04:59,898 - كيف تم بناء هذا الفلة؟ - أوه، كبير... مثل الظهير الأمريكي بالكامل. 1025 01:05:00,009 --> 01:05:02,273 واستمع. شيء مضحك عنه. 1026 01:05:02,378 --> 01:05:05,973 أحد الأشياء صاحبها تم الإبلاغ عن فقدان هارمونيكا. 1027 01:05:06,082 --> 01:05:09,142 الآن، ليس هناك قيمة لإعادة البيع في شيء مثل ذلك.. 1028 01:05:09,252 --> 01:05:12,483 لذلك كنت أحسب دائما لا بد أنه كان يحب أن يلعب واحدة. 1029 01:05:13,522 --> 01:05:15,422 ربما أنت على حق. 1030 01:05:15,524 --> 01:05:17,492 - ًشكراً جزيلا. - تمام. 1031 01:05:18,628 --> 01:05:20,528 مم-هممم. 1032 01:05:20,630 --> 01:05:23,190 رجل كبير وهو بهلوان، هاه؟ 1033 01:05:24,233 --> 01:05:27,669 جيمي، لا أعرف إلى أين أنت ذاهب لكنني سأبدأ وأساعدك. 1034 01:05:27,770 --> 01:05:30,739 أنا أعطيك فاولر وكونستانتينو يبدأ صباح الغد. 1035 01:05:30,840 --> 01:05:32,808 شكرا دان. 1036 01:05:32,909 --> 01:05:34,877 طاب مساؤك. 1037 01:05:37,380 --> 01:05:40,247 اسمه ويلي... ربما. 1038 01:05:40,349 --> 01:05:44,513 ربما كان كذلك بهلوان محترف... ربما. 1039 01:05:44,620 --> 01:05:47,384 قد يكون الرجل نحن نبحث عن... ربما. 1040 01:05:48,424 --> 01:05:50,688 أوه نعم. إنه رجل كبير. 1041 01:05:50,793 --> 01:05:53,318 فقط نصف مليون رجل كبير في نيويورك. 1042 01:05:54,931 --> 01:05:57,161 عازف هارمونيكا؟ 1043 01:05:57,266 --> 01:05:59,166 لا يا سيدي يا أخي. 1044 01:05:59,268 --> 01:06:02,795 لماذا شخصية كهذه لن أسمح حتى بالعمل هنا. 1045 01:06:05,975 --> 01:06:08,034 لا أستطيع أن أتذكر. 1046 01:06:08,144 --> 01:06:12,706 لقد كنت أحجز عروض مسرحية، وعروض سيرك، ملهى ليلي يعمل لمدة 30 عاما. 1047 01:06:12,815 --> 01:06:14,407 أوه، هناك الكثير من البيض الغريب بينهم... 1048 01:06:14,517 --> 01:06:16,815 ولكن بهلوان التي لعبت الهارمونيكا؟ 1049 01:06:16,919 --> 01:06:19,581 هذا الغريب الذي لم أره قط. 1050 01:06:22,725 --> 01:06:24,352 جريمة. 1051 01:06:24,460 --> 01:06:27,691 الدفاع. أعط، أعط، أعط. 1052 01:06:27,797 --> 01:06:29,697 جريمة. 1053 01:06:29,799 --> 01:06:31,699 اذهب الآن إلى العمل قليلاً. 1054 01:06:34,804 --> 01:06:36,704 مهلا، من يدير هذا المشترك؟ 1055 01:06:36,806 --> 01:06:38,706 - أفعل. ماذا تريد؟ - الشرطة. 1056 01:06:39,742 --> 01:06:43,303 ينظر. أي منكم يا رفاق يعرف مصارعًا من كان يحب العزف على الهارمونيكا؟. 1057 01:06:43,412 --> 01:06:45,403 بالتأكيد. ويلي عازف الهارمونيكا. 1058 01:06:45,514 --> 01:06:48,108 ويلي جارزا. لقد علمته كيفية المصارعة. 1059 01:06:48,217 --> 01:06:51,414 أنت لم تعلمه جيدًا. لقد سحقته في بيتسبرغ قبل خمس سنوات. 1060 01:06:51,520 --> 01:06:53,681 - أين هو الآن؟ - أتمنى أن أعرف. 1061 01:06:53,789 --> 01:06:56,223 لقد اقترض مني 38 دولارًا مرة واحدة. لم تدفع لي مرة أخرى. 1062 01:06:56,325 --> 01:06:58,259 - أين كان يعيش؟ - لا أعرف. 1063 01:06:58,361 --> 01:07:00,420 جزيرة ستاتن مع شقيقه. 1064 01:07:00,529 --> 01:07:02,588 ما اسم أخيه؟ 1065 01:07:02,698 --> 01:07:05,394 جارزا. جميع الإخوة حصلوا على نفس الاسم. 1066 01:07:06,869 --> 01:07:11,363 - أعني اسمه الأول. - اه، لا أعرف. 1067 01:07:11,474 --> 01:07:13,374 تمام. 1068 01:07:14,410 --> 01:07:16,310 جريمة. 1069 01:07:16,412 --> 01:07:18,778 الدفاع. 1070 01:07:22,752 --> 01:07:26,620 هل تعرف ماذا فعل طفلي في ذلك اليوم؟ عبر الجادة الشمالية بنفسه. 1071 01:07:26,722 --> 01:07:29,418 - نعم؟ - يظهر عصبية الطفل. 1072 01:07:29,525 --> 01:07:31,857 زوجتي كانت مؤلمة لبضع دقائق. 1073 01:07:31,961 --> 01:07:34,691 صفقة كبيرة. ليس لدينا أي طفل... 1074 01:07:34,797 --> 01:07:37,630 وزوجتي تتألم طوال الوقت. 1075 01:07:41,737 --> 01:07:43,637 أي واحد منكم هو جارزا؟ 1076 01:07:43,739 --> 01:07:46,572 - جارزا! مهلا، إدي! - ماذا؟ 1077 01:07:50,813 --> 01:07:53,304 لقد أخبرتنا زوجتك للتو حيث يمكن أن نجد لك. 1078 01:07:53,416 --> 01:07:55,316 نحن نبحث عن أخيك ويلي. 1079 01:07:55,418 --> 01:07:58,319 أنا وأخي ويلي ليس لدينا لا علاقة لبعضهما البعض. 1080 01:07:58,421 --> 01:08:01,322 - انه ليس جيدا. - متى رأيته آخر مرة؟ 1081 01:08:01,424 --> 01:08:03,585 أوه، منذ ثلاثة أشهر تقريبا. 1082 01:08:03,692 --> 01:08:06,217 لقد حاول أن يبيعني خاتم الماس لزوجتي. 1083 01:08:06,328 --> 01:08:09,024 - قلت له أن يذهب ضربة. - هل لديك فكرة أين يعيش؟ 1084 01:08:09,131 --> 01:08:12,123 كان لديه غرفة في مكان ما حولها كل ما أعرفه هو جسر ويليامزبرج. 1085 01:08:12,234 --> 01:08:14,134 - هل لديك صورة له؟ - لا. 1086 01:08:14,236 --> 01:08:16,966 لكن عندما كان يتصارع، الصحف طبع كوبه عدة مرات. 1087 01:08:17,073 --> 01:08:19,064 هذا كل شيء. تمام. 1088 01:08:19,175 --> 01:08:22,474 ياخي لو ارسلته اصنع لي معروفا، هلا فعلت؟ 1089 01:08:22,578 --> 01:08:24,546 رمي المفاتيح بعيدا. 1090 01:08:29,785 --> 01:08:31,685 هذا هو الجانب الشرقي من نيويورك. 1091 01:08:31,787 --> 01:08:36,019 ومصارع سابق اسمه ويلي جارزا يعيش في مكان ما هنا. 1092 01:08:36,125 --> 01:08:38,650 فرقة القتل تريد التحدث معه... 1093 01:08:38,761 --> 01:08:40,661 إذا تمكنوا من العثور عليه. 1094 01:08:45,601 --> 01:08:50,038 لا شيء لذلك يا أولاد. فقط اكتشف هذا الرجل من بين نصف مليون شخص. 1095 01:08:52,241 --> 01:08:55,142 سيدة، هل رأيت رجلاً يبدو هكذا؟ 1096 01:08:56,946 --> 01:09:00,074 سيدي، هل رأيت رجلاً يبدو هكذا؟ 1097 01:09:02,384 --> 01:09:04,944 سيدة، هل رأيت رجلاً يبدو هكذا؟ 1098 01:09:07,523 --> 01:09:09,582 تذهب إلى المنزل. تذهب إلى السرير. 1099 01:09:09,692 --> 01:09:12,354 استيقظت. عليك أن تبدأ من جديد. 1100 01:09:12,461 --> 01:09:15,328 سيدي، هل رأيت رجلاً يبدو هكذا؟ 1101 01:09:17,333 --> 01:09:20,427 سيدي، هل رأيت رجلاً يبدو هكذا؟ 1102 01:09:22,204 --> 01:09:24,638 مرحبا دان. جيمي. 1103 01:09:25,674 --> 01:09:28,404 لا، لا، لا شيء حتى الآن. 1104 01:09:28,511 --> 01:09:31,446 أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. سأستمر في الذهاب. نعم. 1105 01:09:31,547 --> 01:09:33,447 ماذا تفعل في نهايتك؟ 1106 01:09:33,549 --> 01:09:37,110 افعل ما يرام هنا. مم-هممم. 1107 01:09:37,219 --> 01:09:41,019 أنا أتحدث إلى ذلك النظيف، الجمال الأمريكي الشاب مرة أخرى. 1108 01:09:41,123 --> 01:09:44,718 نعم. أعتقد أنه سيخبرنا شيء هذا الصباح. 1109 01:09:44,827 --> 01:09:46,727 تمام. تقرير في. 1110 01:09:46,829 --> 01:09:48,729 لقد قلت لك كل ما أعرفه. 1111 01:09:48,831 --> 01:09:50,731 أوه، لا، لم تفعل ذلك يا بني. 1112 01:09:50,833 --> 01:09:52,801 ولكنك سوف. 1113 01:09:56,605 --> 01:09:58,573 تعال يا سيد ماكورميك. 1114 01:10:00,242 --> 01:10:02,574 - هل تتعرف على هذا الرجل؟ - بالتأكيد أفعل. 1115 01:10:03,846 --> 01:10:05,746 توقف عن ذلك. 1116 01:10:05,848 --> 01:10:07,748 اجلس. 1117 01:10:07,850 --> 01:10:10,819 أي أكثر من ذلك، وسوف أوقع نفسك في مشكلة. 1118 01:10:13,289 --> 01:10:16,486 أنت تقوم بالصفع تمامًا هذه الأيام، أليس كذلك؟. 1119 01:10:16,592 --> 01:10:19,322 لقد جئت على طول الطريق من بوسطن للقيام بذلك. 1120 01:10:19,428 --> 01:10:22,829 لقد جاء إلي ذلك المحتال ذو الكلام السلس مع مقدمة كان علي أن أكرمها. 1121 01:10:22,932 --> 01:10:24,991 أعطاني أغنية ورقصة. 1122 01:10:25,100 --> 01:10:27,568 وكانت شقيقته مريضة للغاية، بحاجة لعملية جراحية. 1123 01:10:27,670 --> 01:10:31,606 كان يحاول بيع مجوهراتها. لقد دفعت له أكثر من 3000 دولار. 1124 01:10:31,707 --> 01:10:33,641 الآن اتضح أنها ممتلكات مسروقة. 1125 01:10:33,742 --> 01:10:35,710 هل تدفع له ليقول ذلك يا مولدون؟ 1126 01:10:39,014 --> 01:10:41,642 ما زلت لا تستطيع إثبات أي شيء. 1127 01:10:41,750 --> 01:10:43,650 أنا استطيع. 1128 01:10:43,752 --> 01:10:45,845 أدير عملي بعناية كبيرة. 1129 01:10:45,955 --> 01:10:48,549 هذه هي رسالة المقدمة أحضر معه. 1130 01:10:51,260 --> 01:10:53,160 دكتور لورانس ستونمان. 1131 01:10:53,262 --> 01:10:55,594 لقد عالج الدكتور ستونمان والدتي منذ بضع سنوات. 1132 01:10:55,698 --> 01:10:57,598 كان علي أن أحترم رسالته. 1133 01:10:57,700 --> 01:11:00,100 هل ستنتظر بالخارج يا سيد ماكورميك؟ 1134 01:11:02,404 --> 01:11:05,931 كيف تحصل على خطاب تعريف من رجل مثل ستونمان؟ 1135 01:11:07,443 --> 01:11:09,502 أنت ذاهب إلى السجن يا نايلز 1136 01:11:09,612 --> 01:11:13,514 ولكن من الآن فصاعدا، مدة عقوبتك يعتمد عليك. 1137 01:11:13,616 --> 01:11:16,710 سرقة المجوهرات شيء واحد. القتل مختلف. 1138 01:11:16,819 --> 01:11:20,084 أنت تعلم أنني لم أقتلها لقد كنت في نادي ترينيداد. لدي شهود. 1139 01:11:20,189 --> 01:11:22,487 - إذن من قتلها؟ - لا أعرف. 1140 01:11:22,591 --> 01:11:24,752 - من هو هندرسون؟ - لا أعرف. 1141 01:11:24,860 --> 01:11:27,624 اسمع أيها الشاب. انتهت النزهة. 1142 01:11:27,730 --> 01:11:29,891 لا، لقد قلت كذبتك الأخيرة. 1143 01:11:29,999 --> 01:11:34,561 أنت غارق في المجوهرات المسروقة. أنت متورط في جريمة قتل (ديكستر). 1144 01:11:34,670 --> 01:11:38,367 لقد كنت تحاول عرقلة العدالة على طول الخط. 1145 01:11:48,117 --> 01:11:50,950 الآن أنت ستخبرني ماذا أريد أن أعرف... 1146 01:11:51,053 --> 01:11:54,921 أو إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله في هذا القسم... 1147 01:11:55,024 --> 01:11:58,721 سأعطيك 20 عاما. 1148 01:12:00,596 --> 01:12:04,293 الآن، هذه هي الحقيقة، يا بني. وأنت تعلم أنني لا أخدع. 1149 01:12:06,969 --> 01:12:08,937 من هو هندرسون؟ 1150 01:12:10,072 --> 01:12:12,040 من هو هندرسون؟ 1151 01:12:13,409 --> 01:12:15,377 ستونمان. 1152 01:12:16,412 --> 01:12:18,380 إنه الدكتور ستونمان. 1153 01:12:29,958 --> 01:12:32,654 - هل لديك أي بيرة باردة؟ - مثل الجليد. 1154 01:12:42,471 --> 01:12:44,735 هل رأيت هذا الرجل من قبل؟ 1155 01:12:44,840 --> 01:12:47,308 - وهو مقاتل مربع؟ - مصارع. 1156 01:12:47,409 --> 01:12:49,570 مصارع، ملاكمة - ماذا أعرف؟ 1157 01:12:49,678 --> 01:12:52,647 خمسة سنتات، من فضلك. اه من فضلك. 1158 01:12:55,317 --> 01:12:59,981 إنه رجل يحب للعب، اه، Whatchamacallit. 1159 01:13:00,089 --> 01:13:02,250 الهارمونيكا. نعم. 1160 01:13:02,358 --> 01:13:05,759 - أكيد أنا أعرفه. ويلي. - أين يعيش؟ 1161 01:13:05,861 --> 01:13:08,591 - هذا الشارع في مكان ما. - أي منزل؟ 1162 01:13:08,697 --> 01:13:12,690 - في مكان ما في الشارع. لا أعرف. - أين الهاتف؟ 1163 01:13:12,801 --> 01:13:16,999 السيد - من أنت يا سيد؟ 1164 01:13:18,607 --> 01:13:22,134 أنت-أنت من وكالة تحصيل ربما؟ 1165 01:13:25,647 --> 01:13:28,616 بن؟ هذا جيمي. دان هناك؟ 1166 01:13:28,717 --> 01:13:30,617 أوه. حسنا، انظر الآن. 1167 01:13:30,719 --> 01:13:33,813 وعندما يعود، أخبره أنني حددت موقع Garzah. 1168 01:13:33,922 --> 01:13:38,291 نعم. في شارع نورفولك، بين ريفينغتون وهيوستن. 1169 01:13:38,394 --> 01:13:41,557 يمين. تمام. الوداع. 1170 01:13:42,598 --> 01:13:46,159 بالنسبة لي، ويلي هو رجل لطيف. الرجل يحب الأطفال، إنه لطيف. 1171 01:13:46,268 --> 01:13:49,863 أي طفل صغير يسأله، ويلي يلعب دور Whatchamacallit. 1172 01:13:49,972 --> 01:13:52,406 لا أريد أن أسبب مشاكل له. 1173 01:13:52,508 --> 01:13:54,408 لا تقلقي يا سيدة. 1174 01:13:55,744 --> 01:13:58,304 سيدي، ألا تريد البيرة الجذرية الخاصة بك؟ 1175 01:14:15,397 --> 01:14:17,365 الملازم مولدون، قسم الشرطة. 1176 01:14:17,466 --> 01:14:20,958 - هل الدكتور ستونمان موجود؟ - إنه في غرفة الأشعة السينية. 1177 01:14:21,069 --> 01:14:24,527 - أين مكتبه؟ - إلى الأمام مباشرة. 1178 01:14:24,640 --> 01:14:27,131 أريدك أن تفعل بالضبط كما أقول لك، يا آنسة. 1179 01:14:27,242 --> 01:14:30,040 أخبر المرضى الذين ينتظرون أن عليهم المغادرة. 1180 01:14:30,145 --> 01:14:32,045 - لكن - - افعلي ما أقول يا آنسة. 1181 01:14:40,956 --> 01:14:44,221 أنتم يا أطفال تعرفون رجلاً يعيش هنا، اسم ويلي جارزا؟ 1182 01:14:44,326 --> 01:14:45,953 - لا. - أنا لا أعرفه. 1183 01:14:46,061 --> 01:14:47,961 - يعزف على الهارمونيكا. - أنا أعرفه. 1184 01:14:48,063 --> 01:14:49,963 - ويلي. - أين يعيش؟ 1185 01:14:50,065 --> 01:14:53,091 عبر الشارع. منزل الزاوية، على ما أعتقد. أو التالي. 1186 01:14:53,202 --> 01:14:55,136 فتاة جيدة. 1187 01:14:56,171 --> 01:14:58,071 سوبرمان! 1188 01:15:08,217 --> 01:15:10,185 هنا. اجلس هناك. 1189 01:15:12,788 --> 01:15:15,222 ولا تقل شيئا. 1190 01:15:15,324 --> 01:15:18,725 - هذا حقا لم يسمع به من قبل. - نعم أعلم يا سيدتي. 1191 01:15:18,827 --> 01:15:22,763 الآن، أخبر الدكتور ستونمان شخص ما هنا يجب أن يراه. 1192 01:15:22,865 --> 01:15:25,800 أخبره أن يترك مريضه ويأتي على الفور. 1193 01:15:25,901 --> 01:15:27,869 ولا تخبريه بأي شيء آخر. 1194 01:15:30,105 --> 01:15:34,769 اه، يا آنسة، استخدمي هذا الشيء. 1195 01:15:34,877 --> 01:15:36,845 سأفقد وظيفتي بسبب هذا. 1196 01:15:40,582 --> 01:15:44,279 دكتور، هناك شخص ما هنا. عليه أن يراك. 1197 01:15:44,386 --> 01:15:46,479 عليك أن تخرج الآن. 1198 01:15:46,588 --> 01:15:49,352 يجب عليك يا دكتور. الآن. يجب عليك أن. 1199 01:15:56,064 --> 01:15:58,089 ما الذي تفعله هنا؟ 1200 01:16:01,803 --> 01:16:03,703 من أنت؟ 1201 01:16:03,805 --> 01:16:06,865 الملازم مولدون من فرقة القتل. 1202 01:16:08,076 --> 01:16:10,601 هل تذهب تحت اسم هندرسون؟ 1203 01:16:11,647 --> 01:16:13,205 نعم. 1204 01:16:15,317 --> 01:16:18,309 لقد مر وقت طويل للوصول إلى هنا. 1205 01:16:19,821 --> 01:16:21,721 ما يقرب من أسبوع. 1206 01:16:21,823 --> 01:16:24,155 أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل جان دكستر. 1207 01:16:24,259 --> 01:16:27,717 لا، لم أستطع فعل أي شيء كهذا. 1208 01:16:27,829 --> 01:16:29,729 إذا كان هناك من فعل ذلك، فهو هو. 1209 01:16:29,831 --> 01:16:32,766 انتهى. لقد انتهيت الآن. 1210 01:16:32,868 --> 01:16:35,132 ما هي علاقتك إلى نايلز وديكستر؟ 1211 01:16:39,174 --> 01:16:41,301 خروف للذبح. 1212 01:16:42,611 --> 01:16:45,842 احمق... سلبت من احترام الذات. 1213 01:16:45,948 --> 01:16:48,917 لقد رأيتها منذ عام في محل الملابس ذاك... 1214 01:16:49,017 --> 01:16:52,919 ومنذ ذلك الحين، كنت في حالة سكر معها، فقدت. 1215 01:16:53,021 --> 01:16:56,354 لمدة ستة أشهر حتى الآن، لقد عرفت أنهم كانوا يستخدمونني. 1216 01:16:57,459 --> 01:16:59,757 لقد كنت مرشدهم. 1217 01:16:59,861 --> 01:17:01,761 أنا. ستونمان. 1218 01:17:01,863 --> 01:17:04,957 - ماذا تقصد؟ - لقد استخدموا اتصالاتي الاجتماعية. 1219 01:17:05,067 --> 01:17:07,001 زوجتي - 1220 01:17:08,403 --> 01:17:12,237 زوجتي هي مانح الحزب. جان سوف اكتشف مني من سيكون هناك. 1221 01:17:13,342 --> 01:17:16,243 لقد أدركت ذلك بعد أشهر فقط عندما يأتي أحد إلى منزلي.. 1222 01:17:16,345 --> 01:17:18,245 تعرضت شقته للسرقة في نفس الليلة. 1223 01:17:18,347 --> 01:17:20,247 لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟ 1224 01:17:20,349 --> 01:17:22,943 لماذا لا مدمن المخدرات التوقف عن تعاطي المخدرات؟ 1225 01:17:23,051 --> 01:17:25,178 وظلت تعد في كل مرة كانت الأخيرة. 1226 01:17:26,288 --> 01:17:30,418 لقد صدقتها لأنني كنت خائفة من الذهاب إلى الشرطة. 1227 01:17:32,527 --> 01:17:35,018 كنت خائفة من الفضيحة. 1228 01:17:35,130 --> 01:17:37,394 هل رتبت عملية السطو؟ من شقتك الخاصة؟ 1229 01:17:37,499 --> 01:17:43,199 نعم. حتى أنني جئت إلى ذلك. كنت خائفة. 1230 01:17:43,305 --> 01:17:45,705 كان علي أن أتخبط في قذارتي. 1231 01:17:45,807 --> 01:17:48,901 ما هو الدليل لديك أنك لم تقتل (ديكستر)؟ 1232 01:17:49,011 --> 01:17:52,879 دليل؟ لقد كنت في مكان آخر. 1233 01:17:52,981 --> 01:17:55,711 سيدة أوين، كتاب مواعيدي. 1234 01:17:55,817 --> 01:17:58,115 أم اه نعم. 1235 01:17:58,220 --> 01:18:01,747 حفلة عيد ميلاد، في منزل عائلة بروتون. 1236 01:18:01,857 --> 01:18:06,157 هل ستشهد في المحكمة أن نايلز وديكستر ارتكبت هذه السرقات؟. 1237 01:18:06,261 --> 01:18:10,721 لا، لا، لقد كانوا هم المُثبتين، الأذكياء. 1238 01:18:11,767 --> 01:18:15,567 لقد استخدموني بطريقة واحدة. لقد استأجروا رجالاً آخرين للقيام بعمليات السطو الفعلية. 1239 01:18:15,671 --> 01:18:17,901 - من؟ - لا أعرف. 1240 01:18:19,641 --> 01:18:23,805 سيدة أوين. ممارستي. 1241 01:18:23,912 --> 01:18:26,779 لا، لا تبكي. 1242 01:18:27,883 --> 01:18:30,249 سوف تتصل بالدكتور جرينارد. 1243 01:18:32,354 --> 01:18:34,254 فقط لا تدعني أضطر لرؤية أي شخص. 1244 01:18:34,356 --> 01:18:37,655 ليست زوجتي، ولا أصدقاء، ولا محامي. فقط احبسني وأخفيني بعيداً. 1245 01:18:40,328 --> 01:18:43,422 أنا. ستونمان. 1246 01:18:45,367 --> 01:18:47,335 هذا مستحيل. 1247 01:18:50,105 --> 01:18:52,073 لن أحصل عليه. 1248 01:18:55,977 --> 01:18:58,172 قف! قف! دعني أذهب! 1249 01:19:02,818 --> 01:19:04,786 أنا لا أعرف الكثير عن الطب يا دكتور... 1250 01:19:04,886 --> 01:19:09,346 لكنني متأكد من أن هذه وصفة طبية واحدة الذي لم يعالج أي شيء. 1251 01:19:15,097 --> 01:19:16,997 شكرا نايلز. 1252 01:19:17,099 --> 01:19:19,067 والآن بعد أن قمت أخيرًا قررت التعاون.. 1253 01:19:19,167 --> 01:19:21,067 لماذا لا تذهب على طول الطريق؟ 1254 01:19:21,169 --> 01:19:23,069 أنت لست غبيا. 1255 01:19:24,106 --> 01:19:26,540 أنت مدمن مخدرات وأنت تعرف ذلك. 1256 01:19:26,641 --> 01:19:28,609 فلماذا لا تسكب الباقي؟ 1257 01:19:30,812 --> 01:19:32,712 من قام بهذه المهمة نيابة عنك؟ 1258 01:19:32,814 --> 01:19:35,749 من كان؟ من كان؟ 1259 01:19:37,619 --> 01:19:39,519 ويلي جارزا. 1260 01:19:39,621 --> 01:19:41,521 هو وباكاليس. 1261 01:19:41,623 --> 01:19:44,114 لقد أرادوا المزيد من القطع من السرقات. 1262 01:19:44,226 --> 01:19:47,286 قتل جارزا جين، وفي وقت لاحق من تلك الليلة لقد قتل باكاليس. 1263 01:19:49,831 --> 01:19:52,891 أحببت جان. لم يكن لدي أي علاقة به. 1264 01:19:53,001 --> 01:19:54,901 كان جارزا. 1265 01:19:55,003 --> 01:19:56,903 جارزا. جارزا. 1266 01:20:14,489 --> 01:20:16,457 ادخل. 1267 01:20:17,759 --> 01:20:22,196 أوه. اعتقدت أنه كان البواب للإيجار. من أنت؟. 1268 01:20:23,298 --> 01:20:25,926 لا مانع لي. أنا فقط أمارس القليل من التمارين. 1269 01:20:26,034 --> 01:20:29,731 اسمي هوكي. أعمل في مستشفى بلفيو. هل أنت ويلي جارزا؟ 1270 01:20:29,838 --> 01:20:33,865 هذا أنا. هل رأيتني أتصارع من قبل؟ لم أكن سيئا للغاية. 1271 01:20:33,975 --> 01:20:35,943 لا، لم أفعل ذلك قط. 1272 01:20:36,044 --> 01:20:39,309 المريض في المستشفى أعطاني عنوانك. طلب مني أن أراك. 1273 01:20:39,414 --> 01:20:43,145 - نعم؟. من؟. - Backalis اسمه. 1274 01:20:43,251 --> 01:20:45,242 - بيت؟. - نعم. 1275 01:20:46,354 --> 01:20:48,720 ماذا يفعل في المستشفى؟ 1276 01:20:48,824 --> 01:20:51,918 أوشكت على الغرق. سقط في النهر عندما تم تلبيسه. 1277 01:20:52,027 --> 01:20:53,995 قام شخص ما في زورق قطر بإصطياده. 1278 01:20:54,095 --> 01:20:57,826 لا تقل ذلك. أوه ، هذا بيت. 1279 01:20:57,933 --> 01:21:00,265 لا يمكن ترك الخمر بمفرده. 1280 01:21:00,368 --> 01:21:02,268 إذن ماذا يريد مني؟ 1281 01:21:02,370 --> 01:21:04,668 يقول أنه يريد رؤيتك. 1282 01:21:04,773 --> 01:21:07,139 هل تعرف ماذا يريد؟ 1283 01:21:08,844 --> 01:21:10,812 يريد المال. 1284 01:21:12,380 --> 01:21:14,541 بعض الظروف التي أنا فيها، إيه يا أخي؟ 1285 01:21:17,652 --> 01:21:21,349 لا تدخن. لا تشرب. 1286 01:21:23,291 --> 01:21:27,159 إذًا بيت يريد المال مرة أخرى، أليس كذلك؟ 1287 01:21:31,099 --> 01:21:33,067 آه ، هذا بيت. 1288 01:21:35,670 --> 01:21:37,831 هل تعرف ماذا يمكنك أن تقول له يا صديقي؟ 1289 01:21:42,644 --> 01:21:46,307 استلقي ساكنًا وإلا سأقطع ذراعك مثل عظم الترقوة. 1290 01:21:56,458 --> 01:21:58,426 استيقظ. 1291 01:21:59,928 --> 01:22:02,726 - النحاس، أليس كذلك؟ - نعم. 1292 01:22:03,765 --> 01:22:08,065 فقط لأنني كنت مصارعًا، الجميع يعتقد أنني غبية. 1293 01:22:08,169 --> 01:22:10,501 أنا لست غبية. أنا ذكي. 1294 01:22:10,605 --> 01:22:12,869 والآن كيف عرفت أنك نحاسي؟ 1295 01:22:12,974 --> 01:22:17,843 لأنه لا أحد يعرف أين أعيش، ولا حتى بيت باكاليس. 1296 01:22:19,481 --> 01:22:21,972 إذا كنت ذكيا، فسوف تنزل إلى المقر معي. 1297 01:22:22,083 --> 01:22:25,575 ها، ها. لن يكون ذلك ذكيا. 1298 01:22:25,687 --> 01:22:29,680 هل تعلم لماذا؟ لأن Backalis ليس في بلفيو. 1299 01:22:29,791 --> 01:22:32,885 إنه في المشرحة. التف حوله. 1300 01:22:32,994 --> 01:22:35,360 التف حوله. 1301 01:22:37,098 --> 01:22:38,998 لا تكن أحمق. 1302 01:22:39,100 --> 01:22:41,796 سأثبت أنني ذكي، النحاس. وأنت تعرف كيف؟ 1303 01:22:41,903 --> 01:22:45,498 أنت خائف الآن سأفعل احذفك، لكني لست كذلك، لأنني ذكي. 1304 01:22:45,607 --> 01:22:49,134 اطرد شرطيًا وسوف تحصل حقا على الكرسي. 1305 01:22:49,244 --> 01:22:53,476 كل ما علي فعله هو أن أضعك في النوم. ثم أنا خارج. 1306 01:22:53,581 --> 01:22:55,481 حاول أن تجدني. 1307 01:22:55,583 --> 01:22:59,542 هذه مدينة كبيرة وجميلة. 1308 01:22:59,654 --> 01:23:01,781 فقط حاول أن تجدني. 1309 01:23:05,493 --> 01:23:08,087 لقد كانت تلك لكمة أرنب، أيها النحاس. 1310 01:23:08,196 --> 01:23:10,164 وهذا غير قانوني تمامًا. 1311 01:23:12,600 --> 01:23:14,431 نعم. وقع عليه. 1312 01:23:14,536 --> 01:23:16,367 انتظر لحظة، بن. بيريللي. 1313 01:23:16,471 --> 01:23:18,837 - نعم يا سيدي؟. - أبقِ نايلز بعيدًا عن الصحفيين. 1314 01:23:18,940 --> 01:23:21,170 - نعم يا سيدي. - استمع الآن، بن. 1315 01:23:21,276 --> 01:23:24,575 عندما يتصل هالوران - أو فاولر أو كونستانتينو - 1316 01:23:24,679 --> 01:23:29,275 أخبرهم أن ويلي جارزا قد يكون وسيلة للتحايل في هذه الحالة. 1317 01:23:29,384 --> 01:23:31,614 متى اتصل هالوران؟ 1318 01:23:31,720 --> 01:23:33,688 هل كان وحده؟ 1319 01:23:33,788 --> 01:23:36,154 الآن احصل على هذا. أرسل حالة الطوارئ. 1320 01:23:36,257 --> 01:23:38,521 الاندفاع بكل سيارة فرقة متاحة. 1321 01:23:38,626 --> 01:23:40,526 اغلاق الشارع. تحيط به. 1322 01:23:47,335 --> 01:23:50,168 خط الحدود، المنطقة 57 للإشارة 32. 1323 01:23:50,271 --> 01:23:52,933 العنوان شارع ريفينجتون بين إسيكس ونورفولك. 1324 01:23:53,041 --> 01:23:57,341 سيارة 702، المنطقة الخامسة، 509، الدائرة السابعة و110 سوف يستجيبون. 1325 01:23:57,445 --> 01:24:00,608 توخي الحذر. استجابة شاحنة خدمة الطوارئ. 1326 01:24:00,715 --> 01:24:04,173 انتباه لجميع السيارات. اهتمام خاص، السيارات في مانهاتن السفلى. 1327 01:24:04,285 --> 01:24:08,449 في حالة الاتصال بالإشارة 32، قم بإغلاقها وتحيط بطرفي الشارع. 1328 01:24:08,556 --> 01:24:10,490 كن على اطلاع على رجلين. 1329 01:24:10,592 --> 01:24:13,288 الأول، المحقق جيمس هالوران، 26 سنة. 1330 01:24:13,395 --> 01:24:17,388 اثنان، ويليام جارزا، مطلوبان في هذا الصدد بجريمة قتل في المنطقة العشرين. 1331 01:24:17,499 --> 01:24:19,467 المضي قدما بحذر. وقد يكون جارزا مسلحا. 1332 01:26:19,821 --> 01:26:22,289 لقد فقدته يا هالوران، أليس كذلك؟ 1333 01:26:22,390 --> 01:26:24,449 حسنًا، إنه ملف تعريف ارتباط صعب. 1334 01:26:24,559 --> 01:26:27,392 من الأفضل أن تتبع الروتين الآن. تقرير في. 1335 01:27:13,241 --> 01:27:16,074 رجال الشرطة في عملية مطاردة يا جارزا. 1336 01:27:16,177 --> 01:27:19,943 أنت بحاجة إلى خطة. عليك أن تخرج من هذا الحي. 1337 01:27:20,048 --> 01:27:23,484 توقف وانظر إلى ربطة العنق. ربما يتم تظليلك. 1338 01:27:27,155 --> 01:27:30,386 سيدة، هل رأيت رجلاً يبدو هكذا؟ 1339 01:27:32,927 --> 01:27:35,191 عليك الخروج من هذا الحي جرزا. 1340 01:27:37,165 --> 01:27:40,794 هذا كل شيء. حافلة مزدحمة أكثر أمانًا لك من سيارة الأجرة. 1341 01:27:44,472 --> 01:27:47,168 حظ صعب. ولكن لا يمكنك الانتظار للواحد التالي. 1342 01:27:47,275 --> 01:27:49,209 ماذا عن مترو الانفاق؟ 1343 01:28:14,769 --> 01:28:17,499 انتظر لحظة يا رجل. سأخبرك متى. 1344 01:28:18,539 --> 01:28:20,439 تمام. 1345 01:28:29,484 --> 01:28:31,384 خذ الأمور ببساطة يا جارزا. 1346 01:28:31,486 --> 01:28:34,284 لا تركض. لا تلفت الانتباه إلى نفسك. 1347 01:28:41,296 --> 01:28:43,730 - دان، جارزا هو الرجل. - أنا أعرف. أنا أعرف. أين هو؟ 1348 01:28:43,831 --> 01:28:46,698 لا أعرف. لقد فقدته. لكنه هنا في مكان ما. 1349 01:28:51,406 --> 01:28:53,670 إنها مجرد حادثة يا جارزا. مررها. 1350 01:28:56,144 --> 01:28:58,476 لا تفقد رأسك. لا تفقد رأسنا! 1351 01:28:59,547 --> 01:29:02,482 الآن تذكروا أيها الأولاد، نحن في حي مزدحم. 1352 01:29:02,583 --> 01:29:05,177 الآن إليك ما نفعله - 1353 01:29:33,481 --> 01:29:35,005 إنه جارزا! 1354 01:29:36,551 --> 01:29:40,351 دان، أنا جارزا! هالوران من بعده! إنهم يركضون نحو نهاية بروكلين. 1355 01:29:40,455 --> 01:29:42,719 يمكنك البقاء مع هالوران! لا تطلق النار إلا إذا كنت مضطرًا لذلك! 1356 01:29:42,824 --> 01:29:44,792 أنت اثنين البقاء معه. 1357 01:29:55,103 --> 01:29:57,936 احصل على الراديو. احصل عليهم أرسل سيارة من نهاية بروكلين. 1358 01:29:59,874 --> 01:30:02,809 يا شباب ادخلوا أنتما الاثنان، غطيا هذه النهاية. 1359 01:30:26,267 --> 01:30:29,361 ذلك البرج الذي أمامك على اليسار - أنتم يا أولاد سوف تخرجون من هناك. 1360 01:30:29,470 --> 01:30:31,495 - راقب جرزة من تلك الزاوية. - يمين. 1361 01:31:32,500 --> 01:31:34,866 امسكها! أمسكوا يا أولاد! 1362 01:31:34,969 --> 01:31:37,802 تعال للأسفل. لا نريد أبطالاً ميتين. 1363 01:31:37,905 --> 01:31:40,703 لا يوجد مكان يمكنه الذهاب إليه الآن. 1364 01:31:49,350 --> 01:31:52,012 غارزا، تعال للأسفل! 1365 01:31:53,387 --> 01:31:55,753 لديك فرصة إذا نزلت الآن! 1366 01:31:56,791 --> 01:31:58,725 أنا أخبر رجالي ألا يطلقوا النار! 1367 01:33:03,791 --> 01:33:08,626 حسنًا يا جارزا، نحن نقدم لك 100٪ في الألعاب البهلوانية! 1368 01:33:08,729 --> 01:33:11,994 الآن سوف تنزل تحت قوتك الخاصة، أو هل تريد القليل من الإقناع؟ 1369 01:33:12,099 --> 01:33:13,862 ماذا تقول يا جارزا؟ 1370 01:33:28,049 --> 01:33:30,574 إنها الساعة الواحدة صباحًا مرة أخرى. 1371 01:33:30,685 --> 01:33:32,585 وهذه هي المدينة. 1372 01:33:33,754 --> 01:33:36,086 وهذه هي الأضواء.. 1373 01:33:36,190 --> 01:33:40,422 أن الطفل الذي ولد باسم باتوري، جائع ل. 1374 01:33:40,528 --> 01:33:42,428 لقد تم لعب شغفها الآن. 1375 01:33:42,530 --> 01:33:45,590 إسمها، وجهها، تاريخها.. 1376 01:33:45,700 --> 01:33:48,601 كانت قيمتها خمسة سنتات في اليوم لمدة ستة أيام. 1377 01:33:48,703 --> 01:33:52,195 غدا حالة جديدة سوف تصل إلى العناوين الرئيسية. 1378 01:33:52,306 --> 01:33:55,434 ومع ذلك، سيتذكر البعض جان دكستر. 1379 01:33:55,543 --> 01:33:58,205 لن يتم نسيانها تمامًا. 1380 01:34:00,114 --> 01:34:02,605 ليس تماما. 1381 01:34:03,684 --> 01:34:05,652 ليس تماما. 1382 01:34:12,927 --> 01:34:17,762 هناك ثمانية ملايين قصة في المدينة العارية. 1383 01:34:17,865 --> 01:34:20,925 لقد كان هذا واحدًا منهم.