1 00:00:50,884 --> 00:00:53,345 Är de borta? 2 00:00:54,805 --> 00:00:57,349 Ja. Ganska mycket. 3 00:00:59,476 --> 00:01:01,270 Hoppa ihop. 4 00:01:01,353 --> 00:01:02,729 Det kommer att bli mycket kallare. 5 00:01:04,230 --> 00:01:06,859 Måste bara klara av natten. Håll dig varm. 6 00:01:14,116 --> 00:01:15,242 Komma. 7 00:03:36,758 --> 00:03:37,759 Chuy? 8 00:03:39,595 --> 00:03:41,805 Vill du röra på dig? 9 00:03:43,515 --> 00:03:44,516 Hej. 10 00:03:46,018 --> 00:03:47,060 Chuy. 11 00:03:49,354 --> 00:03:50,355 Chuy. 12 00:03:52,983 --> 00:03:54,610 Prata inte med mig, skitstövel. 13 00:03:59,531 --> 00:04:01,450 Vi kan inte gå tillbaka. Det vet du väl? 14 00:04:03,660 --> 00:04:04,953 Du kan inte gå tillbaka. 15 00:04:08,248 --> 00:04:10,083 Om du vill prata om vad som hände, vi kan... 16 00:04:11,043 --> 00:04:12,669 Vad hände? 17 00:04:15,589 --> 00:04:16,714 Du är vad som hände. 18 00:04:17,257 --> 00:04:19,301 – Jag tycker att vi ska gå. - Gå vart va? 19 00:04:19,384 --> 00:04:20,385 Hej, hej. 20 00:04:20,469 --> 00:04:21,470 Jag har ingenstans att ta vägen. 21 00:04:21,553 --> 00:04:24,515 Vart ska jag gå? Mexiko? Folk vill ha mig död. 22 00:04:25,265 --> 00:04:27,768 Vi måste ta itu med den aktuella frågan. Okej? 23 00:04:27,851 --> 00:04:29,811 Vi passerar gränsen, sedan pratar vi om nästa steg. 24 00:04:29,895 --> 00:04:31,063 Nästa steg? 25 00:04:31,146 --> 00:04:33,899 Jag borde inte ens vara här, man! Jag borde inte ens vara här! 26 00:04:37,069 --> 00:04:38,153 Chuy! 27 00:04:41,907 --> 00:04:43,075 Snälla gör inte det. 28 00:04:57,881 --> 00:05:01,510 Se, om du gör som han säger, om du passerar gränsen kommer du att dö. 29 00:05:02,761 --> 00:05:06,640 Du och dina barn kommer att dö. Det är så det är. 30 00:05:16,233 --> 00:05:17,943 Ingen kommer att dö. 31 00:05:19,236 --> 00:05:20,571 Ingen. 32 00:05:29,246 --> 00:05:32,916 Vi kommer att klara oss. Jag har en plan. 33 00:05:36,962 --> 00:05:38,714 Det handlar om en dags promenad till gränsen, 34 00:05:38,797 --> 00:05:41,383 och när vi väl har passerat den så handlar det om ytterligare två dagar till närmaste stad. 35 00:05:42,718 --> 00:05:45,220 Utan mer vatten, vi kommer inte klara det halva avståndet. 36 00:05:47,222 --> 00:05:50,184 Det är ett problem. Vad är lösningen? 37 00:05:52,978 --> 00:05:54,271 Vi tar en genväg. 38 00:05:54,354 --> 00:05:55,856 - Vilken genväg? - Här. 39 00:05:59,484 --> 00:06:00,986 Genom bombfältet. 40 00:06:01,486 --> 00:06:03,155 - Vad? - Bombområdet. 41 00:06:03,697 --> 00:06:07,242 Barry M. Goldwater bombfält. Flygvapnet använder det. Du vet, öva. 42 00:06:08,327 --> 00:06:10,162 Nej. Nej, vänta, eh... 43 00:06:10,245 --> 00:06:14,708 De använder bara cirka 6% av över en miljon tunnland för att faktiskt bomba grejer. 44 00:06:16,001 --> 00:06:19,796 Vi kommer att klara oss. Resten är öken. Säkrare än att korsa vägen. 45 00:06:19,880 --> 00:06:23,300 Även utan att flygvapnet tappar skit, det är inte lätt att korsa. 46 00:06:23,383 --> 00:06:25,260 du vet, människor dör hela tiden här ute. 47 00:06:25,344 --> 00:06:28,138 – Det är därför ingen bryr sig om att patrullera den. – Det är därför de inte hittar oss. 48 00:06:32,142 --> 00:06:35,103 Så du vet vad du gör och vart du ska. 49 00:06:35,187 --> 00:06:37,523 - Du behöver inte ens mig. - Du har en mobiltelefon, eller hur, Chuy? 50 00:06:37,606 --> 00:06:39,525 Du måste känna någon som kan hjälpa oss. 51 00:06:40,526 --> 00:06:43,362 Vi är i öknen. Det finns ingen signal för typ en miljon mil. 52 00:06:43,445 --> 00:06:44,905 Jag kan ge oss en signal. 53 00:06:44,988 --> 00:06:48,784 Titta, om det finns någon du kan ringa, att få en signal är inga problem. 54 00:06:48,867 --> 00:06:51,578 Det finns en nödfyr fyra eller fem mil från gränsen. 55 00:06:51,662 --> 00:06:54,248 Jag kan koppla om det. Det tar inte lång tid. 56 00:06:55,040 --> 00:06:57,125 Finns det någon du kan ringa att hämta oss? 57 00:06:59,419 --> 00:07:00,963 Vi kan betala dem. Vi har pengar. 58 00:07:04,550 --> 00:07:05,884 Här. 59 00:07:15,060 --> 00:07:17,437 Okej. Jag ringer dem. 60 00:07:19,481 --> 00:07:20,524 Okej. 61 00:07:21,942 --> 00:07:23,318 Bra. Okej. 62 00:07:30,742 --> 00:07:32,703 Dålig plan är bättre än ingen plan. Rätt? 63 00:07:34,121 --> 00:07:37,082 När det gäller dåliga planer, den här är faktiskt ganska bra. 64 00:07:38,083 --> 00:07:40,669 Kom igen! Det kommer att bli ett äventyr. 65 00:07:47,676 --> 00:07:48,677 Kom igen. 66 00:09:36,493 --> 00:09:37,494 Här. 67 00:10:04,188 --> 00:10:07,774 Du måste dricka. 68 00:10:07,858 --> 00:10:10,110 Du är inte bra mot barnen om du är död i öknen. 69 00:10:11,653 --> 00:10:13,071 Jag litar inte på honom. 70 00:10:16,533 --> 00:10:17,618 Han är en anständig kille. 71 00:10:18,076 --> 00:10:20,746 Du försätter en anständig kille i en dålig situation, 72 00:10:20,829 --> 00:10:22,956 den anständiga killen kommer bli en farlig kille. 73 00:10:30,631 --> 00:10:31,632 Charlie. 74 00:10:33,425 --> 00:10:35,302 Så hej. Talar du spanska? 75 00:10:35,886 --> 00:10:37,804 Jag är ledsen, jag pratar inte spanska. 76 00:10:38,805 --> 00:10:40,307 Inte ens lite? 77 00:10:41,558 --> 00:10:42,935 jag förstår inte. 78 00:10:45,562 --> 00:10:46,605 Du, Dina? 79 00:10:46,813 --> 00:10:47,648 Ja. 80 00:10:50,692 --> 00:10:53,153 Så, vad är grejen med din pappa? 81 00:10:53,403 --> 00:10:55,030 Vem jagar er? 82 00:10:55,113 --> 00:10:57,282 jag vet inte. 83 00:10:57,574 --> 00:10:58,992 Jag tror kanske... 84 00:10:59,076 --> 00:11:00,452 ...regeringen. 85 00:11:00,536 --> 00:11:01,995 Regeringen? 86 00:11:03,580 --> 00:11:04,915 Jag tror det. 87 00:11:05,332 --> 00:11:09,086 Så vad är det med det? Är han som... en offentlig fiende? 88 00:11:09,419 --> 00:11:11,171 Som "mest efterlyst"? 89 00:11:12,130 --> 00:11:13,131 jag vet inte. 90 00:11:14,049 --> 00:11:15,259 Jag tror inte det. 91 00:11:15,801 --> 00:11:17,261 Han förmodligen... 92 00:11:17,636 --> 00:11:18,804 Jag vet inte. 93 00:11:19,221 --> 00:11:21,515 Han är skyldig pengar eller något. 94 00:11:21,932 --> 00:11:23,100 Allvarligt? 95 00:11:25,811 --> 00:11:27,020 jag vet inte. 96 00:11:28,939 --> 00:11:31,400 Men vad som helst. Det är inte viktigt. 97 00:11:31,650 --> 00:11:33,360 Ni hänger med honom. 98 00:11:34,278 --> 00:11:36,321 Han vet vad han gör. 99 00:11:36,738 --> 00:11:37,865 Åh, ja? 100 00:11:37,948 --> 00:11:40,617 Så säg mig, vad gör han? 101 00:12:18,739 --> 00:12:21,366 Det är... det konstigaste. 102 00:12:23,827 --> 00:12:26,622 Tja, man blir inte bra på att blåsa helvete utan att du får träna. 103 00:12:32,961 --> 00:12:34,087 Hör du det? 104 00:12:43,889 --> 00:12:45,557 Tror du att de letar efter oss? 105 00:12:52,022 --> 00:12:53,482 Alla, flytta! 106 00:13:24,805 --> 00:13:26,014 Gå! Gå! 107 00:13:30,060 --> 00:13:31,270 - Gå! - Kom igen! 108 00:13:33,897 --> 00:13:36,233 Kom igen. 109 00:13:55,961 --> 00:13:58,130 Jag är okej. Jag mår bra. 110 00:14:38,587 --> 00:14:39,630 Chuy. 111 00:14:43,717 --> 00:14:45,886 Du tar ut barnen en sekund. 112 00:14:52,726 --> 00:14:53,894 Gå. 113 00:15:41,692 --> 00:15:44,069 Åh, Jesus, Allie. 114 00:15:44,152 --> 00:15:45,362 Ledsen. 115 00:16:06,758 --> 00:16:08,135 Händer hela tiden. 116 00:16:10,387 --> 00:16:11,847 Människor försöker spara vatten. 117 00:16:11,930 --> 00:16:14,600 De tror att de kan gå lite längre. 118 00:16:14,683 --> 00:16:17,519 Ytterligare en mil. Några fler steg. 119 00:16:20,272 --> 00:16:21,648 Och då har de fel. 120 00:16:25,903 --> 00:16:28,614 De dör med precis vad de behöver precis där i deras hand. 121 00:16:32,951 --> 00:16:34,036 Kannan. 122 00:16:36,288 --> 00:16:37,456 Ge mig kannan? 123 00:18:09,464 --> 00:18:12,843 Han sa att vi borde kanske jaga vädret ner till Mexiko. 124 00:18:13,969 --> 00:18:18,348 - Drick lite tequila. Fånga lite fisk. - Ja. 125 00:18:22,311 --> 00:18:24,938 Så vad gjorde han egentligen? 126 00:18:25,022 --> 00:18:31,320 Jag menar, du flyr inte till Mexiko för att du fick en parkeringsbot. 127 00:18:31,987 --> 00:18:34,489 Så vad gjorde han? 128 00:18:37,326 --> 00:18:39,369 Har folk skadats? 129 00:18:39,995 --> 00:18:43,916 Din pappa har aldrig skadat någon. Okej? 130 00:18:45,542 --> 00:18:47,836 Ja. Säker. 131 00:19:19,952 --> 00:19:23,121 Gör inte det. Fukt gör det värre. 132 00:19:30,128 --> 00:19:34,925 Jag kan inte säga om det är militärt eller bara blixtar. 133 00:19:36,885 --> 00:19:38,554 Vad är skillnaden? 134 00:20:51,919 --> 00:20:55,088 Jag har ett barn också, du vet. En dotter. 135 00:20:58,884 --> 00:21:01,303 - Vad heter hon? - Ariella. 136 00:21:03,680 --> 00:21:04,848 Hon är typ nio. 137 00:21:06,058 --> 00:21:07,351 Ser du henne ofta? 138 00:21:08,936 --> 00:21:10,896 Inte sedan hon var liten. 139 00:21:10,979 --> 00:21:14,233 Nej, hon bor i Mexiko. Jag-jag har inte kunnat gå tillbaka. 140 00:21:16,193 --> 00:21:18,695 Nu har jag inget annat val än att gå tillbaka. 141 00:21:20,739 --> 00:21:24,868 Vem vet, du vet? Jag kanske kan jämna ut saker. 142 00:21:26,203 --> 00:21:28,205 Med vem, kartellen? 143 00:21:29,331 --> 00:21:32,543 "Kartell" är bara ett ord. Det... Det är inte vad du tror. 144 00:21:33,252 --> 00:21:36,547 Men ja, jag är skyldig pengar till några dåliga människor. 145 00:21:40,050 --> 00:21:41,718 Det är vad det är, vet du? 146 00:21:41,802 --> 00:21:45,180 Jag kanske kan fixa saker nu och bli pappa till min lilla flicka. 147 00:21:49,184 --> 00:21:51,186 Men vad gjorde han, din man? 148 00:21:54,022 --> 00:21:55,691 Det är svårt att förklara. 149 00:22:00,779 --> 00:22:02,447 Jag ska göra som du bad om. 150 00:22:03,240 --> 00:22:06,076 Jag ska ringa ett telefonsamtal och koppla dig till människor jag känner. 151 00:22:08,579 --> 00:22:09,705 Tack. 152 00:22:12,749 --> 00:22:13,917 Men gör det inte. 153 00:22:15,335 --> 00:22:18,463 Låt honom göra det, om det är vad han måste göra. 154 00:22:19,506 --> 00:22:21,633 Du borde bara ta dina barn och gå hem. 155 00:22:23,802 --> 00:22:26,180 Du vet att han är galen. Titta på honom. 156 00:22:27,764 --> 00:22:29,266 Han kommer att bli slutet på dig. 157 00:22:31,727 --> 00:22:33,854 Serio. 158 00:22:33,937 --> 00:22:38,525 Hej. Gå hem. Behaga. 159 00:23:26,907 --> 00:23:27,908 Vad är det? 160 00:23:28,408 --> 00:23:32,037 Det är som ett minnesmärke. För folk som inte klarade det. 161 00:23:53,433 --> 00:23:55,435 Nödljusbåkens över saltslätterna. 162 00:24:00,440 --> 00:24:03,235 Det är på andra sidan av berget. Ser du? 163 00:24:06,405 --> 00:24:07,865 Så varför gör vi inte bara... 164 00:24:08,448 --> 00:24:09,658 ...gå igenom där? 165 00:24:09,741 --> 00:24:11,827 - Halvera tiden, och vi bara... - Nej. 166 00:24:11,910 --> 00:24:13,620 Det är för farligt. 167 00:24:14,496 --> 00:24:15,914 På vilket sätt? 168 00:24:17,499 --> 00:24:18,959 Det är för lätt att gå vilse där. 169 00:24:19,042 --> 00:24:21,086 Åh, hej. Om vi ​​bara hade en karta, eller hur? 170 00:24:23,589 --> 00:24:25,632 Hjälp mig förstå vad är problemet här. 171 00:24:25,716 --> 00:24:28,218 Jag vill inte gå dit. Okej? 172 00:24:29,511 --> 00:24:33,849 Titta, Chuy. Jag försöker, här. 173 00:24:35,350 --> 00:24:37,686 Jag inser att jag inte är din favoritkille. Jag förstår det. 174 00:24:37,769 --> 00:24:39,313 Men vi börjar ta slut på vatten. 175 00:24:39,396 --> 00:24:43,150 Om det är så här vi kommer dit snabbt, då är det vägen vi ska gå. 176 00:24:43,650 --> 00:24:45,986 - Du är en skitstövel. - Ja. 177 00:24:47,487 --> 00:24:49,364 Men här är vi. 178 00:24:51,116 --> 00:24:54,870 Barn. Hittade en genväg. 179 00:26:21,248 --> 00:26:22,541 Whoa, whoa. Oj. 180 00:26:52,070 --> 00:26:53,071 Barn. 181 00:26:54,948 --> 00:26:56,700 Jag vill att du ska veta något. 182 00:26:59,119 --> 00:27:01,038 Inget där inne kan skada dig. 183 00:27:03,373 --> 00:27:06,543 Det har varit här väldigt länge. Sedan innan du föddes. 184 00:27:07,836 --> 00:27:11,715 - Varför, vad är det? - Det är... Det är naturen. 185 00:27:12,799 --> 00:27:14,635 Det är inte naturen. 186 00:28:24,580 --> 00:28:25,622 Vad hände? 187 00:28:28,166 --> 00:28:29,835 Tja, ingen vet egentligen. 188 00:28:31,461 --> 00:28:34,214 De har varit här länge. Sedan jag var liten. 189 00:28:36,842 --> 00:28:38,385 Det finns många historier. 190 00:28:39,261 --> 00:28:42,055 Som vad? Vad tror du hände? 191 00:28:44,183 --> 00:28:47,769 Tja, de flesta av berättelserna är lägereld skitsnack. Som spökhistorier. 192 00:28:50,480 --> 00:28:52,733 Jag antar att den gamla prärievargen blev lat, 193 00:28:52,816 --> 00:28:55,861 och det var hans sista löpning, och han var full eller hög. Vem vet? 194 00:28:58,363 --> 00:29:01,200 Tog deras pengar, sköt dem och lämnade dem där. 195 00:29:06,371 --> 00:29:07,539 Varför begraver ingen dem? 196 00:29:08,707 --> 00:29:11,960 Det är otur. Du kan inte störa dem. 197 00:29:13,128 --> 00:29:14,546 Och du kan inte ta någonting. 198 00:29:14,630 --> 00:29:17,925 De behöver det inte längre och det gör vi. Det gör du. 199 00:29:20,969 --> 00:29:24,097 Vi måste samla in det som är användbart. Vatten. 200 00:29:24,681 --> 00:29:26,808 Vi måste leta efter vad vi kan. 201 00:30:30,205 --> 00:30:33,584 Vi borde fortsätta röra oss. Låt oss gå härifrån. 202 00:31:04,781 --> 00:31:05,824 Mierda. 203 00:31:07,743 --> 00:31:09,328 Det kommer prärievargar. 204 00:31:09,995 --> 00:31:12,456 Vi måste gömma oss nu! Kom igen! Skynda sig! 205 00:31:12,539 --> 00:31:13,540 Kom igen! 206 00:31:13,624 --> 00:31:15,667 - Den här vägen. - Gå. Gå. 207 00:31:20,923 --> 00:31:22,299 Precis där. Precis där. 208 00:31:34,603 --> 00:31:35,729 Stanna nere. 209 00:34:07,339 --> 00:34:11,426 Hej. Det är okej. Ssh. 210 00:34:16,681 --> 00:34:18,725 Själva bettet kommer inte att döda dig, okej? 211 00:34:18,809 --> 00:34:20,226 Men vi måste få hjälp. 212 00:34:20,310 --> 00:34:22,521 Om inte, du kommer att torka ut och du kommer att dö, okej? 213 00:34:22,603 --> 00:34:25,315 Vi måste fortsätta röra oss innan du blir för sjuk. 214 00:34:25,399 --> 00:34:28,860 Chuy, jag behöver att du ringer det där telefonsamtalet. 215 00:34:30,070 --> 00:34:31,655 Vi måste gå vidare till fyren. 216 00:34:32,989 --> 00:34:35,324 Om du inte gör det, vi kommer alla att dö här ute. 217 00:34:36,284 --> 00:34:37,786 Kan du göra det? 218 00:34:39,830 --> 00:34:42,040 Bra. 219 00:35:17,659 --> 00:35:19,161 Här. Avsluta det. 220 00:35:23,540 --> 00:35:24,541 Alltihop. 221 00:35:29,505 --> 00:35:30,506 Kom igen. 222 00:35:56,240 --> 00:35:57,533 Mamma! 223 00:35:59,701 --> 00:36:02,871 Chuy. Chuy. 224 00:36:05,707 --> 00:36:06,834 Chuy. 225 00:36:22,307 --> 00:36:23,350 Det är du. 226 00:36:49,251 --> 00:36:51,545 Chuy, jag ser det. 227 00:36:51,628 --> 00:36:54,214 - Kom igen, Chuy. - Jag ser det. Ett tryck till. 228 00:36:54,298 --> 00:36:56,091 Ett tryck till. Kom igen. Jag ser det. 229 00:37:19,781 --> 00:37:20,782 vad är det? 230 00:37:21,408 --> 00:37:23,285 Det är en räddningsfyr för migranter. 231 00:37:24,119 --> 00:37:26,872 Tryck på den knappen, ringer gränspatrullen. 232 00:37:28,582 --> 00:37:30,709 Efter allt det ringer vi bara polisen? 233 00:37:30,792 --> 00:37:33,754 Nej. Om jag inte gör något fel. 234 00:37:36,215 --> 00:37:38,383 Det högvisande ljuset borde dock blinka. 235 00:38:06,912 --> 00:38:08,664 Det borde fortfarande finnas kraft. 236 00:38:11,416 --> 00:38:12,709 Chuy, är du redo? 237 00:39:33,081 --> 00:39:36,418 Jag fick det. 238 00:39:36,502 --> 00:39:39,046 Kom igen, Chuy. 239 00:39:53,352 --> 00:39:54,561 Vem ska du ringa? 240 00:39:56,230 --> 00:39:59,733 Det är som en mellanstation för... för migranter. 241 00:40:00,526 --> 00:40:01,610 Coyotes? 242 00:40:03,237 --> 00:40:07,491 Det är... Det är politiskt. Det här är som välgörenhet. Det är bra människor. 243 00:40:07,574 --> 00:40:08,575 Det är bra människor. 244 00:40:12,746 --> 00:40:14,206 Tänk om ingen svarar? 245 00:40:22,798 --> 00:40:23,966 Hej. 246 00:40:24,049 --> 00:40:25,467 Ja? Vem är det här? 247 00:40:26,343 --> 00:40:27,344 Enrique? 248 00:40:28,262 --> 00:40:29,221 Det är Chuy. 249 00:40:29,304 --> 00:40:30,430 Chuy Delgado Padilla. 250 00:40:31,181 --> 00:40:34,268 Chuy? Du borde inte ringa mig. 251 00:40:34,351 --> 00:40:35,435 Ja. 252 00:40:35,519 --> 00:40:36,687 Jag har en familj till dig. 253 00:40:37,062 --> 00:40:38,522 De behöver hjälp. 254 00:40:39,273 --> 00:40:40,774 Jag trodde att du inte jobbade. 255 00:40:41,942 --> 00:40:43,068 Lång historia. 256 00:40:44,570 --> 00:40:45,863 Är du i Mexiko? 257 00:40:46,738 --> 00:40:48,407 Strax norr om gränsen. 258 00:40:48,991 --> 00:40:51,285 Vi går inte norr om gränsen. 259 00:40:51,952 --> 00:40:52,953 Enrique, vänta! 260 00:40:53,662 --> 00:40:54,746 Jag vill komma tillbaka. 261 00:40:56,248 --> 00:40:57,291 De är gringos. 262 00:40:58,750 --> 00:40:59,960 De är amerikanska. 263 00:41:00,294 --> 00:41:01,295 Politik. 264 00:41:01,378 --> 00:41:02,462 Politik? 265 00:41:02,838 --> 00:41:04,423 De måste försvinna. 266 00:41:04,923 --> 00:41:08,719 Kyrkoruiner. Du vet den. 267 00:41:16,143 --> 00:41:18,979 Kyrkoruiner. Bara... Strax över gränsen. 268 00:41:20,731 --> 00:41:22,149 Chuy. 269 00:41:22,691 --> 00:41:23,942 Chuy. 270 00:41:24,026 --> 00:41:25,277 - Chuy. - Chuy, kom igen. 271 00:43:51,548 --> 00:43:54,218 Låt oss få dig hydrerad och tillbaka till huset. 272 00:43:55,385 --> 00:43:56,678 Vamonos. Det är okej. 273 00:44:00,724 --> 00:44:02,935 Ja. Det är okej. 274 00:44:03,560 --> 00:44:04,811 Varsågod. 275 00:44:04,895 --> 00:44:08,148 Vamonos. Det är okej. Det är okej. 276 00:44:14,947 --> 00:44:16,240 Låt oss gå. 277 00:44:23,372 --> 00:44:25,332 Vi tar hand om honom. Han är bra. 278 00:44:26,500 --> 00:44:28,126 Fru, vi måste gå nu, verkligen. 279 00:44:29,294 --> 00:44:32,047 Låt... Låt Marco göra vad han behöver göra. Behaga. 280 00:44:32,130 --> 00:44:34,216 - Det är okej. Kom igen. - Det är okej. 281 00:44:37,928 --> 00:44:39,096 Det är okej. 282 00:44:42,349 --> 00:44:43,350 Det är okej.