1
00:00:06,474 --> 00:00:10,914
(e paqartë
biseda policore në radio)

2
00:00:10,910 --> 00:00:13,110
Oh!

3
00:00:16,684 --> 00:00:18,454
(Patrick) ÇFARË ËSHTË BAZË?

4
00:00:18,452 --> 00:00:21,552
(Ço) FLINI NË LISBONË
PËRMBLEDHJE NË FRUGON, A JU PO?

5
00:00:21,554 --> 00:00:24,594
SI FËMIJË.
PO, EMRI I VIKTIMËS ËSHTË
KRISTIN MARLEY.

6
00:00:24,591 --> 00:00:27,831
AJO PUNOI NË KAPITOLIN E SHTETIT
PËR DISA SENATORE,

7
00:00:27,827 --> 00:00:29,827
U HUMBUR TRE DITE PARA.

8
00:00:29,829 --> 00:00:32,329
Thashethemet ËSHTË AJO ISHTE
TË KANË NJË AFERË

9
00:00:32,332 --> 00:00:34,272
ME BURRIN E SENATORIT.

10
00:00:36,170 --> 00:00:38,570
(thith thellë)

11
00:00:38,572 --> 00:00:41,312
BASTI IME--AJO ËSHTË NJË Kërcimtare.
SHPRESOJ JO.

12
00:00:41,308 --> 00:00:44,448
NËSE AJO ËSHTË Kërcimtare, PUNËS KËSHTUAR.
PO, BURRI I SENATORIT
E SHQIP ATË,

13
00:00:44,445 --> 00:00:46,245
AJO DO
PËR TA BËRË TË NDIHET KEQ,

14
00:00:46,246 --> 00:00:49,446
AJO DEL KËTU...
(bilbil) SPLAT.
MOS FOL KËSHT.

15
00:00:49,450 --> 00:00:51,350
OK, JO SPLAT. BAM.

16
00:00:51,351 --> 00:00:53,291
NUK KA ASGJË MË MË TË ËSHTË
SE VETËVRASJE.

17
00:00:53,286 --> 00:00:54,786
JETA E NJERIUT ËSHTË E SHENJTË.

18
00:00:54,787 --> 00:00:57,387
KUR MERR DIKUSH
JETA E TYRE, ESHTE NJE TRAGJEDI.

19
00:00:57,390 --> 00:00:59,930
SACRAMENTO P.D
DUKE DORËZUAR ÇËSHTIN NE.

20
00:00:59,926 --> 00:01:02,596
LE TË SHKOJMË TË FLASIM
NË KORONER.

21
00:01:02,596 --> 00:01:06,526
DO TA RIKUSHTOJ RASTIN,
PERGJUMË?

22
00:01:06,534 --> 00:01:08,874
KRISTIN MARLEY--

23
00:01:08,868 --> 00:01:10,338
NDIHMËSJA E SENATORIT,

24
00:01:10,337 --> 00:01:13,437
ROMANCE E SHFUZUAR
ME BURRIN E SENATORIT.

25
00:01:13,441 --> 00:01:14,541
SHUM MIRE.

26
00:01:14,542 --> 00:01:16,542
Oh, E stërvita veten
PËR TË DËGJUAR

27
00:01:16,543 --> 00:01:19,383
DHE MERRNI INFORMACION
NDERSA NE GJUME.

28
00:01:19,379 --> 00:01:21,979
TE TJERET TE THANE?
PO, KANE.

29
00:01:21,981 --> 00:01:23,881
(burrë) NË KËTË PIKË,
NUK KA MËNYRË PËR TË PËRCAKTUAR

30
00:01:23,884 --> 00:01:26,224
ÇFARË KA NDODHUR ME VIKTIMËN,
AGJENT LISBONË.

31
00:01:26,219 --> 00:01:29,189
UNË THJESHT NUK MUND TË NDIHMOJ.
MIRE, MUND TA THONI
SA KA VDEKUR AJO?

32
00:01:29,189 --> 00:01:31,859
(tallet) NUK MUND TË MUND,
DUKE PARAQITUR DËSHMIT E DISPONUESHME.

33
00:01:31,859 --> 00:01:35,089
MIRE, A MENDONI SE ISHTE
VRASJE APO VETËVRASJE?
NUK MUND TË THOSH.

34
00:01:35,094 --> 00:01:36,604
(Ço) ÇFARË ËSHTË VENDOSJA JUAJ?

35
00:01:36,597 --> 00:01:39,327
(burrë) NUK JANE NË ZAK
E--E GUESSING.

36
00:01:39,332 --> 00:01:41,902
JU LUTEM MOS PREK
I VDEKURIT.

37
00:01:41,902 --> 00:01:44,702
JU--JU--JU DETEKTIVE GJITHMONË
DËSHIRONI PËRGJIGJET E INSTAT.

38
00:01:44,704 --> 00:01:46,514
AJO QË BËJ ËSHTË SHKENCË.

39
00:01:46,507 --> 00:01:48,607
SHKENCA DO TË ZBULOJ
E VËRTETA,

40
00:01:48,609 --> 00:01:51,709
POR ajo do të jetë e saktë,
METODIKE DHE MERR KOHEN E SAJ

41
00:01:51,712 --> 00:01:54,152
PARA AJO TË PARAQET
VENDIMI I SAJ.

42
00:01:54,147 --> 00:01:57,547
Pyes veten nëse SHKENCA MUND TË HEQE
SHKOPI NGA POSHTA E TIJ.
E DËGJUA KËTË.

43
00:01:57,551 --> 00:02:00,451
KE TE DREJTE. NE DUAM FAKTE.
FATMIRËSISË I KEMI.

44
00:02:00,453 --> 00:02:03,693
Oh, PO NE?
ME bollëk.

45
00:02:03,691 --> 00:02:06,861
TI JE KONSULTATI
QE SHTIRON SE LEXON MENDJET,

46
00:02:06,859 --> 00:02:08,629
A NUK JENI?

47
00:02:08,628 --> 00:02:11,368
NR. NUK PRETROJ
PËR TË LEXUAR MENDJET. UNË LEXOJ MENDJET.

48
00:02:11,365 --> 00:02:13,165
POR A JO NE TË GJITHË?
SHIKONI LISBONËN.

49
00:02:13,167 --> 00:02:17,037
MUND TË SHIKONI
ÇFARË PO MENDON AJO.
JO TALA.

50
00:02:17,037 --> 00:02:19,567
DHE MUND TË SHOQË ÇFARË
TI MENDON TANI.

51
00:02:19,573 --> 00:02:22,913
UH, KATË MENDOJA
JU, ZOT, JENI NJË BUDALL TË GJYQËSAR,

52
00:02:22,909 --> 00:02:25,249
DHE UNË PO VENDOSJA
Saktësisht ÇFARË TRAJNIM

53
00:02:25,246 --> 00:02:27,276
NË PATOLOGJI LIGJORE
JU KENI.

54
00:02:27,281 --> 00:02:29,781
AH, POR PAK PARA KËSA,
TI PYETJEVE TË PIRET

55
00:02:29,783 --> 00:02:32,793
NËSE DO TË ZGJEDHONI LISBONËN
OSE VAN PELT SI KONKUBINA JUAJ

56
00:02:32,786 --> 00:02:36,986
NË ATË MBRETËRI TË VOGËL Fantazi
TE PELQEN TE SHKONI NE DISA HERE.

57
00:02:36,990 --> 00:02:38,530
Unë... JO.

58
00:02:38,526 --> 00:02:40,556
OH, DHE--DHE KE TË DREJTË.

59
00:02:40,561 --> 00:02:43,101
UNË NUK DI ASGJË
TE PATOLOGJISE LIGJORE.

60
00:02:43,096 --> 00:02:44,996
POR AGJENT VAN PELT--

61
00:02:44,997 --> 00:02:48,097
Ajo mund të ofrojë teorinë e saj.

62
00:02:48,100 --> 00:02:50,640
OSE MUND JO.
SHIKONI KËMBËT E SAJ.

63
00:02:50,638 --> 00:02:53,638
E BËRË.
DHE ÇFARË PYETJE
PARAQET VETEN?

64
00:02:56,877 --> 00:03:00,447
KU ËSHTË KËPUCËN TJETËR E SAJ?

65
00:03:00,448 --> 00:03:03,918
MUND TË JETË NË MAKINËN E SAJ.
EDHE NËSE ISHTE, PSE DO TË DO TË AJO
Ecni deri në mes të Urës

66
00:03:03,917 --> 00:03:05,917
ME NJË KEPUCE?
PSE DO TA BËRË AJO KËTË?

67
00:03:05,919 --> 00:03:08,919
BINGO!
NUK KA NEVOJË
TË JESH PATRONIZUES.

68
00:03:08,921 --> 00:03:10,691
Ndaj AJO DUHET TË MBAJTUR.

69
00:03:10,691 --> 00:03:13,731
AJO NUK E VRA VETEN. AJO ISHTE
I VRASUR, PAS TË RËZUAR.

70
00:03:13,727 --> 00:03:17,797
OSE TË HEDHEN ENDE GJALLË.
MË MIRË SE VETËVRASJA.

71
00:03:17,798 --> 00:03:20,698
ESHTE... NJE TEORI.

72
00:03:20,700 --> 00:03:23,640
ËSHTË KEQ TË TAKOHEM, DOK.

73
00:03:23,637 --> 00:03:26,007
TI JE GOMAR KALI,
POR DO DO TË MIRË.

74
00:03:26,006 --> 00:03:28,006
Unë do të jem në furgon.
Oh.

75
00:03:28,008 --> 00:03:29,508
ME FALEJE, ZOT.

76
00:03:29,509 --> 00:03:33,679
CHO, THUAJ SACRAMENTO P.D.
SE ËSHTË VRASJE.

77
00:03:33,680 --> 00:03:35,650
RIGSBY, VAN PELT, SHIKO ÇFARË
DEPARTAMENTI I SHERIFIT MIRË

78
00:03:35,649 --> 00:03:37,549
NË HETIMIN E TYRE.
(Rigsby) OK.

79
00:03:37,550 --> 00:03:39,320
(Lisbonë) LE TË SHKOJMË.

80
00:03:39,319 --> 00:03:54,529
**

81
00:03:54,534 --> 00:03:57,604
KRISTIN KISHTE INTERNON KËTU
PËR RRETH NËNTË MUAJ.

82
00:03:57,604 --> 00:03:59,974
AJO HYRË NË FILLIM
E SESIONIT TË FUNDIT,

83
00:03:59,973 --> 00:04:01,783
MJAFT NGA KOLEGJI.

84
00:04:01,775 --> 00:04:04,645
I Pëlqyer AJO. Ajo ishte e ëmbël,
I RINJ -- NË MËNYRË TË MIRË.

85
00:04:04,645 --> 00:04:07,645
PER KE PUNOI AJO?
SENATORJA MELINDA BATSON.

86
00:04:07,647 --> 00:04:10,477
AJO ËSHTË NJË SHQIPTARE
NGA LUGINA QENDRORE.

87
00:04:10,484 --> 00:04:12,894
JU LUTEM SHQYRNI KETE.

88
00:04:14,288 --> 00:04:16,788
GJITHÇKA PER thashethemet
AI ISHTE KRISTIN

89
00:04:16,790 --> 00:04:21,530
TË KANË NJË AFERË
ME BURRIN E BATSONIT?
ELLIOT BATSON--
AI ËSHTË SHEF STAFI I MELINDA-s.

90
00:04:21,528 --> 00:04:24,328
I kemi dëgjuar thashethemet.
TË GJITHË E MOHONIN.

91
00:04:24,331 --> 00:04:27,901
NUK KA DËSHMI
NDODHI GJENDJE.
MEDIA DUKET SE MENDON
KA KA.

92
00:04:27,901 --> 00:04:31,611
TI DO TË ME FILLOSH
NË ÇFARË BESojnë ATA?

93
00:04:31,605 --> 00:04:34,105
SINqerisht, KUR KE PUNUAR KËTU
Përderisa TË KAM,

94
00:04:34,106 --> 00:04:37,506
TI DËGJON SHUMË TREGIME
RRETH SJELLJES TË EGËRË.

95
00:04:37,511 --> 00:04:40,611
SHUMË NUK JANË TË VËRTETA.
(zë i përforcuar)
PËRVEÇ ATYRE QË JANË.

96
00:04:40,613 --> 00:04:42,653
(reagimet e mikrofonit ankohen)
WHOA. MË PARASE.

97
00:04:45,284 --> 00:04:47,364
PËRSHËNDETJE?

98
00:04:47,355 --> 00:04:49,055
PËRSHËNDETJE? PËRSHËNDETJE? PËRSHËNDETJE?

99
00:04:50,858 --> 00:04:54,058
KAM LËSHUAR NJË DEKLARATË DHE JAM
MOS BËN ASNJË PYETJE.

100
00:04:54,060 --> 00:04:56,630
NE NUK JEMI SHTYP.
NE JEMI CBI.

101
00:04:56,629 --> 00:04:59,329
AGJENT TERESA LISBONË,
PATRICK JANE.

102
00:04:59,332 --> 00:05:01,502
E DREJTË. MË PARASE. TI TELIRONI.

103
00:05:01,502 --> 00:05:03,842
MELINDA BATSON.

104
00:05:03,836 --> 00:05:06,036
KJO ËSHTË
BURRI IM ELLIOT.

105
00:05:06,038 --> 00:05:07,838
HI.

106
00:05:07,841 --> 00:05:10,741
(klikon gjuhën)
DITË E VËSHTËR KËTU.

107
00:05:13,380 --> 00:05:16,280
A ËSHTË KJO TOPULLA E KRISTINIT?

108
00:05:16,283 --> 00:05:17,853
PO.
MM.

109
00:05:17,850 --> 00:05:21,390
EJA BRENDA.

110
00:05:23,990 --> 00:05:26,260
JANE.

111
00:05:26,259 --> 00:05:28,899
KUJDES TË BASHKONI NE?
UNË DO TË JEM AKTU.

112
00:05:32,466 --> 00:05:34,736
(shfryn thellë)

113
00:05:44,478 --> 00:05:46,478
GJENDJE E PAZAAKONSHME
RRETH SJELLJES SË KRISTINIT

114
00:05:46,480 --> 00:05:48,380
DITA QË AJO U ZHNDUR?

115
00:05:48,382 --> 00:05:50,522
JO, AJO ISHTE E Gëzuar.

116
00:05:50,518 --> 00:05:53,588
PUNËT E MBARUAR, U LARTË NË ORA 6:00,
MENDOJ, UH...

117
00:05:53,586 --> 00:05:55,586
PAK PAS 6:00.
PAS 6:00 PASTAJ.

118
00:05:55,588 --> 00:05:57,988
A THA AJO
KU po shkonte ajo?

119
00:05:57,990 --> 00:05:59,360
(psherëtin)
NR.

120
00:05:59,358 --> 00:06:00,658
NR.

121
00:06:00,661 --> 00:06:04,501
AJO... KISHTE TERRJE
ME FAMILJEN E SAJ.

122
00:06:04,497 --> 00:06:07,227
ISHTE NERKA E SAJ,
E DREJTË? PO.

123
00:06:07,233 --> 00:06:09,973
PRINDËRIT E SAJ NATYROR KANE VDEKUR,
DHE PËR DISA ARSYE,

124
00:06:09,970 --> 00:06:12,610
NERKA E SAJ THIRRJE
NJË HERE ATË DITË.

125
00:06:12,605 --> 00:06:14,935
A TE THA KRISTIN
PËR ÇFARË ËSHTË BASHKË?

126
00:06:14,942 --> 00:06:18,212
NR.
NR.

127
00:06:18,211 --> 00:06:20,651
NR. UNË-ME U habita.

128
00:06:20,648 --> 00:06:22,878
UNË-MENDOJA QË ISHIN TË HUAJ.

129
00:06:40,500 --> 00:06:42,770
CILA ISHTE LIDHJA JUAJ
PËR KRISTIN, Z. BATSON?

130
00:06:42,769 --> 00:06:44,499
(pëshpërit) OH, JU LUTEM.

131
00:06:44,504 --> 00:06:47,514
(zë normal) JU LUTEM. NE DIME
KU DO TË SHKONI ME KËTË.

132
00:06:47,507 --> 00:06:50,737
MELINDA, unë--
JO, THJESHT LE TË TRAJTOJMË Plehrat
JASHTË NË TË HAPUR.

133
00:06:50,744 --> 00:06:52,754
DËSHIRONI TË DINI
NËSE AJO DHE ELLIOT

134
00:06:52,745 --> 00:06:55,075
FLINI SE BASHK.
ISHTE TI?

135
00:06:55,081 --> 00:06:59,521
KURRË. ËSHTË NJË THASHTEM.
KJO ËSHTË E GJITHA.
Thashethemet NDODHIN ZAKONISHT
PËR NJË ARSYE.

136
00:06:59,519 --> 00:07:02,689
ESHTE... (qesh)
Unë do t'ju jap ARSYEN--
POLITIKA.

137
00:07:02,689 --> 00:07:05,689
DËSHIRONI TË MERRNI NJË FEMËR
POLITIKANI POSHTE DISA POSHTE?

138
00:07:05,692 --> 00:07:07,692
HIDHNI baltë MBI MARTESËN E SAJ.

139
00:07:21,809 --> 00:07:24,339
KU ISHTE NATE
KRISTIN u vra?

140
00:07:24,343 --> 00:07:26,153
KETU.
ISHA NË NJË KONFERENCE

141
00:07:26,146 --> 00:07:28,376
ME DELEGACION TREGTAR
NGA TAIWAN.

142
00:07:28,380 --> 00:07:30,380
FOLISMË DERI PAS ORËS 11:00.

143
00:07:30,382 --> 00:07:32,282
ISHA ME TË
GJITHË KOHËN.

144
00:07:32,284 --> 00:07:33,694
(pastron fytin)

145
00:07:33,687 --> 00:07:36,517
NE DO TË MARTOJMË TRE VJEÇ
KËTË TETOR,

146
00:07:36,524 --> 00:07:39,594
DHE...
LAJMET E SOT ME PËRJASHTIM,

147
00:07:39,593 --> 00:07:44,203
UH, NE KURRË NUK KEMI
MË TË GËZUAR.

148
00:07:44,197 --> 00:07:46,827
ËSHTË VËSHIRË TË BESOSH.

149
00:07:46,834 --> 00:07:48,974
ÇFARË DO TË THOTË KJO?

150
00:07:48,968 --> 00:07:51,768
Epo, ASGJE NUK PO NDODH
MES JU TANI.

151
00:07:51,771 --> 00:07:53,641
(qesh) ME FALI? ÇFARË?

152
00:07:53,641 --> 00:07:57,241
MË MË PASHUR. UNË-KËSHTUA ME SEKSUAL,
PA NxeHtësi. E DREJTË?

153
00:08:00,447 --> 00:08:02,577
MENDOJ KETU KEMI MBARUAR.

154
00:08:05,151 --> 00:08:07,691
DO TË MENDONI POLITIKAN
DO TE KISHTE LEKURE ME TE TRASH.

155
00:08:07,687 --> 00:08:09,917
I AKUZOVE SE GENJEN
PËR JETËN E TYRE SEKS,

156
00:08:09,923 --> 00:08:11,933
DHE JU JENI I BEFADUR
A JANË TË MIRËZUAR?

157
00:08:11,925 --> 00:08:15,555
Oh, Ejani. JU PO BLENI
AJO BISEDA E GEZUAR? VËRTETË? UH-OH.

158
00:08:15,562 --> 00:08:18,172
AGJENT MINELLI, ZOT.
AGJENT LISBONË.

159
00:08:18,165 --> 00:08:19,625
E PYTEA POSHTE.

160
00:08:19,632 --> 00:08:21,672
UH, WALTER CREW,
Babai i MELINDA BATSON.

161
00:08:21,668 --> 00:08:24,368
JU JENI AGJENTË, UH,
JANE DHE LISBONA?

162
00:08:24,370 --> 00:08:26,870
PO, JEMI. HI.
HI. MË PARASE TË JU GJURMOJ
SI KJO.

163
00:08:26,874 --> 00:08:29,214
E PYETA VIRGJILIN KETU
TË MË PARAQITEN

164
00:08:29,209 --> 00:08:31,609
PËR TRAJTIMIN E EKIPIT
RASTI I VAJZËS SË VARFËR MARLEY.

165
00:08:31,612 --> 00:08:35,412
WALTER ka qenë një shok
E BQK-së PËR DISA KOHË.

166
00:08:35,414 --> 00:08:39,494
AI ISHTE NJË SHUMË NDIKIM
LEGJISLATOR PËR ÇFARË, 20 VJET?

167
00:08:39,485 --> 00:08:41,615
26, POR KUSH PO NUMËRON?
(Minelli qesh)

168
00:08:41,621 --> 00:08:44,161
GJITHSESI, TANI JAM LAJM I VJETËR.

169
00:08:44,157 --> 00:08:46,387
E vetmja gjë për të cilën LOBoj
ËSHTË NJË KOHË E MIRË TEE.

170
00:08:46,393 --> 00:08:49,533
PSE INTERESI
NË RASTIN E VAJZËS SË VARFËR MARLEY?

171
00:08:49,528 --> 00:08:51,198
INTERES? I Pëlqyer AJO.

172
00:08:51,197 --> 00:08:53,797
PO,
E takova atë në zyrën e MELINDA-s.

173
00:08:53,801 --> 00:08:55,471
AJO ISHTE NJERËZ E MIRË,

174
00:08:55,467 --> 00:08:59,237
erdhi nga një sfond i vështirë--
NUK E LËNË TË NDALOJNË.

175
00:08:59,239 --> 00:09:02,209
E DI SA E VËSHTIRË ËSHTË
PËR TË MARRË PËRGJIGJE TË DREJTA

176
00:09:02,208 --> 00:09:04,208
NGA NJERËZIT
NË ATË NDËRTESË ATJE.

177
00:09:04,211 --> 00:09:07,211
NËSE KENI NDONJË PROBLEM,
TI VETËM MË LËNË TË DI.

178
00:09:07,214 --> 00:09:09,724
MUND TË trokas ende KOKË.
Oh, DO TË JEMI MIRË.

179
00:09:09,716 --> 00:09:12,616
VETËM ME LËNO TË DI. VIRGJILI.
WALTER.

180
00:09:12,620 --> 00:09:14,620
KENI KUJDES.
SIR.

181
00:09:16,423 --> 00:09:19,693
I URREJ SHËTITET, LISBONË. E DI
JANË TË SHËNDETSHËM. NUK ME RRENDEJ.

182
00:09:19,692 --> 00:09:21,702
ME VENDI NE NJE KARRIKE,
JAM NJERI I LUMTUR.

183
00:09:21,695 --> 00:09:25,465
POR KUR ME PYTESI WALTER CREW
TË SHËTET ME TË

184
00:09:25,465 --> 00:09:28,695
POSHTE NE KAPITOL,
Unë them, "Sigurisht, WALTER."

185
00:09:28,701 --> 00:09:30,541
E MERRNI DRIFTIN IM?
UNË.

186
00:09:30,537 --> 00:09:32,467
HAPI ME KUJDES.
DUA RAPORTE DITOR.

187
00:09:32,471 --> 00:09:35,481
OH, DHE, UH, SI JANE
INTERVISTA E BATSON SHKONI?
Oh, kjo ishte shumë emocionuese.

188
00:09:35,475 --> 00:09:38,645
ÇFARË BËNË?
ASGJE
QË NUK RIPAROHET.

189
00:09:51,591 --> 00:09:53,791
(psherëtin)

190
00:09:56,663 --> 00:09:59,003
(burrë) TERESA,
GËZUAR NGA JU KA PASUR.

191
00:09:58,999 --> 00:10:02,739
E DI se jam VONË. MË MË PASHUR.
"VONE" ESHTE NJE FJAL INTERESANTE
NË KËTË KONTEKST.

192
00:10:02,735 --> 00:10:04,735
TI ISHIN
DUHET TË JESH KETU...

193
00:10:04,738 --> 00:10:07,068
42 MINUTA MË PARA.

194
00:10:07,073 --> 00:10:09,183
E DI. ÇËSHTJA ESHTE,
Unë jam KËTU TANI.

195
00:10:09,176 --> 00:10:10,936
DUHET TË FLASIM,
Ndaj LE TË FLASIM.

196
00:10:10,943 --> 00:10:13,853
KAM NJE PACIENT TJETER TE PLANIFIKUAR
NE TETE MINUTA.

197
00:10:13,846 --> 00:10:17,046
MUND TË FLAS SHPEJT.

198
00:10:17,049 --> 00:10:19,419
KJO ESHTE HERA E TRETE
KENI VONË.

199
00:10:19,418 --> 00:10:22,818
ÇFARË MUND TË THAM?
SHUMË NJEREZ PO VRITEN.

200
00:10:22,822 --> 00:10:25,732
MUND TË MERR NJË KAFE?

201
00:10:25,725 --> 00:10:28,225
(psherëtin)

202
00:10:30,263 --> 00:10:33,533
A E DI PSE
KËSHILLIMI ËSHTË I DETYRUAR

203
00:10:33,533 --> 00:10:36,273
PËR Agjentët e CBI që kanë qenë
I PËRFSHIRË NË TË shtëna me armë?

204
00:10:36,269 --> 00:10:39,669
SEPSE ASKUSH DO TË VIJ
NËSE ISHTE VULLNETARE?

205
00:10:39,673 --> 00:10:42,173
DHE KAQ ËSHTË
MBETET I DETYRUAR

206
00:10:42,174 --> 00:10:46,084
DERI TË FISHOJ DHE TË DETYROJ
KJO FORM.

207
00:10:48,816 --> 00:10:50,416
Shihemi JAVËN TJETËR.

208
00:10:50,417 --> 00:10:54,517
KJO ESHTE E PANEVOJSHME. JAM MIRE.
NUK JAM I TRAUMATIZUAR.

209
00:10:54,520 --> 00:10:56,290
NJË BURRI JU drejtoi armën,

210
00:10:56,288 --> 00:10:58,418
NJË NJERI QË KA NDËRLIDHUR
PËR TË VRAS.

211
00:10:58,424 --> 00:11:01,494
FATËRISHT,
Xhejni e qëlloi TË PARË.
NUK KA RËNDËSI.

212
00:11:01,494 --> 00:11:04,634
TI IKUR NGA MENDIMI
TI DO TË VRISHEN

213
00:11:04,630 --> 00:11:06,400
TE SHIKOSH NJE NJERI TE VDES--

214
00:11:06,399 --> 00:11:08,839
DY NGA MË TË MËSHTIRËSIT
EKSPERIENCA QË MUND TË KEMI--

215
00:11:08,836 --> 00:11:10,796
DHE TI KALUAN PËRMES TYRE
NË SEKONDA.

216
00:11:10,803 --> 00:11:13,443
TI NUK MENDON
KJO TË NDIKOHET?
NR.

217
00:11:13,440 --> 00:11:16,880
(qesh) TI VËRTETË DO
TË VAZHDONI TË MË SHIKONI, A JO?

218
00:11:16,876 --> 00:11:20,276
JAVËN E TJETËR, NË KOHËN.

219
00:11:21,681 --> 00:11:24,151
FINË.

220
00:11:31,759 --> 00:11:33,629
WOW.

221
00:11:33,625 --> 00:11:36,625
KA NJË njollë në tavan
QË DUKET SI ELVIS,

222
00:11:36,629 --> 00:11:39,869
POR SOT, DUKET
MË SHUMË SI NJË... BASSET HOUND.

223
00:11:39,866 --> 00:11:42,666
THIRRJE DIKUSH MEDIAT.
ESHTE MREKULLIA.

224
00:11:42,668 --> 00:11:44,498
OSE NDOSHTA
DIKUSH KA LËVIZUAR DIVAREN IM.

225
00:11:44,504 --> 00:11:45,614
CHO?

226
00:11:45,605 --> 00:11:47,605
A E LËVIZEVE DIVAREN IM?

227
00:11:47,606 --> 00:11:49,606
NR. PSE DO?

228
00:11:49,609 --> 00:11:52,749
ME FALI?

229
00:11:52,745 --> 00:11:54,745
E LËVIZOVE DIUPANIN?

230
00:11:54,748 --> 00:11:57,548
(theks i huaj) DUHET TË, UH,
NDRYSHO NJË DRITË. PROBLEM?

231
00:11:57,549 --> 00:12:01,719
JO, JO, JO. MUND ME NDIHMONI
Lëvizeni mbrapsht, JU LUTEM?

232
00:12:02,923 --> 00:12:04,923
(trokitje)

233
00:12:04,924 --> 00:12:06,964
Kam një gjë që...
FALEMINDERIT.

234
00:12:06,960 --> 00:12:10,660
VETËM ATJE.
MENDOJ ËSHTË KËSHTU.

235
00:12:10,663 --> 00:12:12,633
VETËM PAK.

236
00:12:12,631 --> 00:12:14,371
(gruhet) KAQ ËSHTË.

237
00:12:14,366 --> 00:12:17,766
ME LERNI THJESHT TE PROVOJ...

238
00:12:17,770 --> 00:12:19,870
PERFEKT. FALEMINDERIT.

239
00:12:19,873 --> 00:12:22,343
ELVIS është kthyer.

240
00:12:22,341 --> 00:12:23,981
GJITHË NË NJERQËN?

241
00:12:23,976 --> 00:12:25,746
EMRI SAJ ËSHTË CHARLOTTE McADOO.

242
00:12:25,745 --> 00:12:27,745
AJO E thirri KRISTININ 11 HERË

243
00:12:27,746 --> 00:12:29,946
NË DY DITË
PARA SE TË SHKARQET.

244
00:12:29,950 --> 00:12:32,380
NDONJE IDE PËR ÇFARË BËSHTE TË KËTË?
JO, POR BIRI I SAJ HARLAN

245
00:12:32,384 --> 00:12:34,254
ISHTE MARRË
ME NJË AKUZ PËR AGJENCË.

246
00:12:34,254 --> 00:12:35,654
AI KA DORIZUAR
DITA KU KRISTIN U Zhduk,

247
00:12:35,654 --> 00:12:38,234
POSHTETI AI NUK KISHTE ASGJE
PËR TË BËRË ME MARRJEN E VETËROREVE,

248
00:12:38,225 --> 00:12:41,355
THA SE ISHTE ME KRISTIN
KUR KA NDODHUR.
KA PERDORUR KRISTIN SI ALIBI?
SA KEQ ESHTE HARLANI?

249
00:12:41,360 --> 00:12:44,600
Epo, kryesisht Vjedhje makinash,
DISA SULM.
ÇFARË DUHET TË THOTË CHARLOTTE
RRETH KËTË?

250
00:12:44,596 --> 00:12:47,096
Ajo nuk do t'i përgjigjet telefonit të saj,
NUK DO TË TELLOJET.

251
00:12:47,100 --> 00:12:50,470
NE PO LAJME
PËR TË FOLUR ME TË.
A NUK DUHET TË KËRKOJMË
PËR TË DASHURIN E KRISTINIT?

252
00:12:50,470 --> 00:12:53,010
OBSH? ALIBI E ELLIOT BATSON
I LARGUAR,

253
00:12:53,005 --> 00:12:55,905
DHE NUK KA SHENJË
AJO PO SHIHTE DIKË TJETËR.

254
00:12:55,908 --> 00:12:59,508
(Van Pelt) Kemi kontrolluar.
PO, JO MJAFTUESHME. AJO ISHTE
NJË PARAQITJE ROMANTIKE E PAPAKUR

255
00:12:59,511 --> 00:13:02,921
PËR SHKATIM DHE Aventurë.
AJO KISHTE NJË AFERË.

256
00:13:02,916 --> 00:13:04,716
KËRKOMË VENDIN E SAJ
TË MIRËSISHT.

257
00:13:04,716 --> 00:13:07,886
AJO E mbajti ÇËSHTJEN
I FSHEHUR mir.
MIRË, SIGURT.

258
00:13:07,888 --> 00:13:10,988
ËSHTË NJË Aventurë
SEPSE ËSHTË SEKRET.

259
00:13:10,990 --> 00:13:14,460
POR PRET
AJO DO TË NA THOTË KUSH ISHTE.

260
00:13:14,461 --> 00:13:16,731
DO TË Kafshoj. SI?

261
00:13:16,729 --> 00:13:19,669
(pastron fytin)
SHIKONI KËTË.

262
00:13:19,666 --> 00:13:21,296
AJO ISHTE MBLEDHJESE.

263
00:13:21,301 --> 00:13:24,441
AJO MBANTE RËRËN NGA CDO PLAZH
AJO SHKOI NDONJERË TË.

264
00:13:24,437 --> 00:13:26,607
AJO DO TË MBAJTE
NJË KUJTIM I TË DASHURIT TË SAJ,

265
00:13:26,605 --> 00:13:29,935
DIÇKA E VOGËL - VË bast AJO
E MBANI NË NJË KUTI BIHURA TË SHQIPTARE,

266
00:13:29,942 --> 00:13:31,812
LLOJI
ME FIGURINË NË KAPAK.

267
00:13:31,811 --> 00:13:35,411
KISHTE NJË KUTI BISHUTORE FANCYRE
Ashtu në dhomën e gjumit të saj -

268
00:13:35,414 --> 00:13:37,384
NJE BALERINE.
BALERINA--AJO ESHTE TIPI.

269
00:13:37,384 --> 00:13:41,054
POR NE KONTROLLOMË. KA
ASGJË NË TË PËRVEÇ BIJUHURITË TË LIRA.

270
00:13:41,053 --> 00:13:43,363
A KONTROLLOVE
NË KOMPJESËN SEKRETE?
TË...

271
00:13:43,355 --> 00:13:45,515
NDJESA SEKRETE
OSE NË POSHTË

272
00:13:45,524 --> 00:13:49,604
OSE NJË NGA ANËT.
ZAKONISHT E KANË NJË.
JA VLEN TA HIDHNI NJË VËSHTRIM.

273
00:13:49,596 --> 00:13:52,526
(Van Pelt) FINE.

274
00:13:54,868 --> 00:13:56,868
HARRONI BOSCO-n.

275
00:14:00,440 --> 00:14:02,270
AI KA DIÇKA.

276
00:14:02,274 --> 00:14:04,544
PO, AI KA GJONIN E KUQ,
DHE NE JO.

277
00:14:04,543 --> 00:14:08,453
NR. JO, AI KA DIÇKA TË RE
PËR ÇËSHTIN -- DËSHMI TË REJA.
SI MUND TË THONI?

278
00:14:08,447 --> 00:14:11,547
ESHTE E qarte SI MUND TE JETE.
UNË DO TË KTHEHEM ME TË DREJTË.

279
00:14:11,551 --> 00:14:15,291
JANE, RED JOHN I TAKA BOSCO-s
TANI. AS NUK ME PELQEN,

280
00:14:15,288 --> 00:14:19,328
POR DO TË KENI
PËR TË MARRE ME TË.
DËSHIRONI NJË KAFE?
Unë do t'ju sjell një kafe.

281
00:14:24,596 --> 00:14:27,726
ME DUHEN KOPIJET E SECILIT PRAK
DËRGUAR NË DIVIZION.

282
00:14:27,734 --> 00:14:30,274
ÇFARË PO BËN AI ATJE?

283
00:14:30,269 --> 00:14:32,299
AI THA TI I THA
PËR TË PRITUR ATJE.

284
00:14:32,304 --> 00:14:35,144
(psherëtin) DO TË PËRFUNDOJMË MË VONË.

285
00:14:35,142 --> 00:14:38,182
LARKONI NGA TROVOLLI IME.
KU SHKONI?

286
00:14:38,177 --> 00:14:40,477
KËTU KAM QENË
Pothuajse GJYSMË ORË.

287
00:14:40,480 --> 00:14:43,220
DHE NDALO HAKERIMIN E KALIMIT TË MIA
DHE NDALONI TË NXHURIT NJERËZIT MI.

288
00:14:43,216 --> 00:14:47,286
NUK TË BËN MIRË,
TI DI.
NUK E DI
PËR ÇFARË PO FLET.

289
00:14:47,287 --> 00:14:49,287
ÇFARË MERRNI NË RED JOHN?

290
00:14:49,288 --> 00:14:51,518
DHE ÇFARË JU BËN TË MENDONI
KAM DIÇKA?

291
00:14:51,524 --> 00:14:53,164
DOSJA--

292
00:14:53,159 --> 00:14:55,459
TI LËVIZUAR KUR MË PARË,
E MBROJTE.

293
00:14:55,461 --> 00:14:58,231
ESHTE E NJË GJE
TI MBROVE NGA MUA.

294
00:14:58,230 --> 00:15:01,530
ËSHTË MBUSHJA
QE JU LARGOI.
HUH.

295
00:15:01,533 --> 00:15:03,503
ÇFARË ËSHTË?

296
00:15:03,503 --> 00:15:05,543
NUK ËSHTË BIZNESI JUAJ,
SO shko.

297
00:15:05,538 --> 00:15:08,838
DUHET TA KUPTONI
DIÇKA.

298
00:15:08,841 --> 00:15:11,711
RED GJONI NUK BËN GABIME.
AI NUK LË GJENDJE.

299
00:15:11,711 --> 00:15:14,551
NËSE KENI DËSHMI TË REJA, ËSHTË
SEPSE AI DO TA KENI.

300
00:15:14,547 --> 00:15:16,517
PYETJA
NUK ËSHTË "ÇFARË DO TË THOTË?"

301
00:15:16,515 --> 00:15:19,285
ËSHTË "PSE E KA DHËNË
PËR TY?"
KA E THELLË.

302
00:15:19,286 --> 00:15:23,056
MË THONË ÇFARË ËSHTË.
MUND TË NDIHMOJ.
A E KENI PARË NDËRRE
NJË KARAKUR

303
00:15:23,056 --> 00:15:24,886
KUR PO LYPIN
PËR NJË HIT?

304
00:15:24,890 --> 00:15:28,130
KENI TË NJËJTËN VËSHTRIM
NE SYRIN TUAJ QE MERRIN.
(bie zilja e celularit)

305
00:15:28,128 --> 00:15:31,558
Oh. TI MË KENI MË
TË GJITHA MENDUARA.

306
00:15:31,563 --> 00:15:33,133
HEY, VAN PELT.

307
00:15:33,133 --> 00:15:34,633
E keni marrë atë?

308
00:15:34,634 --> 00:15:37,344
KA NJË NJË KOMPJESË SEKRETE,
PO SIQ TI THA.

309
00:15:37,336 --> 00:15:40,466
Dhe çfarë kishte në të?
ASGJE. ESHTE BOSH.

310
00:15:40,472 --> 00:15:42,982
HUH. Në rregull.

311
00:15:44,610 --> 00:15:46,110
LAJM I KEQ, HH?

312
00:15:46,113 --> 00:15:48,413
JO, ASPAK.

313
00:15:48,414 --> 00:15:51,724
ËSHTË SI TË THËNË--ËSHTË
MBUSHJA QË TË LARGOI.

314
00:15:51,717 --> 00:15:53,647
TI JE NJË TË DARUR, XHEN.

315
00:15:53,653 --> 00:15:55,153
KENI DUHET NDIHMË.

316
00:15:55,154 --> 00:15:56,924
PO BËN NJË GABIM.

317
00:15:56,923 --> 00:15:59,693
MUND TË SHKONI.

318
00:16:12,339 --> 00:16:14,169
DO TË SHKONI?
po dal jashtë.

319
00:16:14,173 --> 00:16:17,383
ME KUSH?
MBESA E DYQANIT
U takuam për atë gjë të RED Gjonit.

320
00:16:17,376 --> 00:16:19,806
Oh, më në fund.
JU MJAFT MJAFT.
5-B?

321
00:16:19,812 --> 00:16:22,552
PO.
PO, Kemi Folur NE TELEFON.
AJO ËSHTË E MIRË.

322
00:16:22,548 --> 00:16:25,548
DO TË SHOHIM SI SHKOHË.
Oh, pres një raport të plotë.

323
00:16:25,552 --> 00:16:29,262
NË ËNDRRAT TUAJA.
HEJ, TË KA TË KATË ATË NUMËR.
TI MË KONI MUA.

324
00:16:29,255 --> 00:16:32,015
NR.

325
00:16:32,024 --> 00:16:34,694
CHARLOTTE McADOO?
PO.

326
00:16:34,693 --> 00:16:36,563
NE DUHET TE FLASIM ME JU

327
00:16:36,562 --> 00:16:39,032
RRETH NJERIKËS TUAJ,
KRISTIN MARLEY.

328
00:16:43,202 --> 00:16:45,802
TI E DI SE KRISTIN
I VDEKUR, E DREJTË, SHARLOTTE?

329
00:16:45,804 --> 00:16:47,144
ÇFARË PËR TË?

330
00:16:47,139 --> 00:16:49,179
MENDOJ
JENI SHUMË I NDËRMARRUR.

331
00:16:49,176 --> 00:16:50,906
AJO NUK ISHTE FËMIJA IM.

332
00:16:50,909 --> 00:16:53,949
NUK JAM LLOJI HUGGY.
MË PADINI.
NËSE NUK TË Pëlqyen KRISTIN,

333
00:16:53,946 --> 00:16:57,346
PSE I BËNI TË GJITHA KËTO Thirrje
PAK PARA TË SHKARQET AJO?

334
00:16:57,350 --> 00:17:00,050
MOS KUJTOHU.
ISHTE NJË JAVË PARA.

335
00:17:00,052 --> 00:17:02,692
Unë jam i vjetër. Kujtesa ime është e keqe.

336
00:17:02,688 --> 00:17:06,028
A KISHTE DIÇKA PËR TË BËRË
ME DJALI TUAJ HARLAN?
PO HARLAN?

337
00:17:06,025 --> 00:17:09,255
KRISTIN KA PERDORUR SI ALIBI KUR
U ARRESTUA PO KRISTIN

338
00:17:09,261 --> 00:17:11,661
I tha SACRAMENTO P.D. AJO NUK KISHTE
SHIHET HARLAN PËR MUAJ.

339
00:17:11,663 --> 00:17:14,433
A PO PYETNI KRISTIN
PËR TË NDRYSHUAR Historinë e SAJ

340
00:17:14,433 --> 00:17:17,403
DHE GENJEN NJË ALIBI
PËR NERKËRIN E SAJ?
JO, ËSHTË Çmenduri.

341
00:17:17,403 --> 00:17:20,943
KU ËSHTË HARLAN?
NUK E DI.
KA DITË TË KUJTUAR NUK E PARA.

342
00:17:20,940 --> 00:17:23,110
OK. FALEMINDERIT PËR KOHËN TUAJ.

343
00:17:23,109 --> 00:17:25,509
KJO ESHTE...

344
00:17:25,511 --> 00:17:26,611
KAQ ËSHTË?

345
00:17:26,613 --> 00:17:29,683
DO TA SHIKOJMË VETEN.
FALEMINDERIT.

346
00:17:36,088 --> 00:17:40,328
(pëshpërit) TI MENDON SHARLOTTE
TYM TË FILTRUAR DHE TË PAPILTERUAR?
JO NËSE AJO KA VIZITOR.
BANJO APO dollap?

347
00:17:40,326 --> 00:17:42,526
BANJO.
MENDOJ DOFTA.
DËSHIRONI TË BAZË BAST?

348
00:17:42,528 --> 00:17:46,068
ÇFARË MERR NËSE FITOJ?
PAGUAJ PER DREKEN JAVE E TJETER.

349
00:17:46,065 --> 00:17:49,035
FITOJMË ME THUAJ
RRETH DATËS TUAJ.
KJO ESHTE MJAFTUESHME.

350
00:17:49,035 --> 00:17:50,865
(Ço) HEY, HARLAN.

351
00:17:50,869 --> 00:17:54,069
Oh, mut.
(Rigsby) HARLAN, ISHTE TI
NË BANJO APO NË DOLLAP?

352
00:17:54,073 --> 00:17:56,413
DOllap. WH--
TE THA.

353
00:17:56,409 --> 00:17:58,709
NUK VËRËM bast.
PO, KEMI.

354
00:18:00,747 --> 00:18:02,477
(psherëtin)

355
00:18:02,481 --> 00:18:04,751
ASNJË LIGJ KUNDËR
TË JESH NË NJË dollap.

356
00:18:04,750 --> 00:18:07,750
JO, HARLAN, POR ËSHTË
MIRË E DYSHUESHME.

357
00:18:10,856 --> 00:18:12,886
TI NUK KE TË DREJTË TË ME MBASH.

358
00:18:12,892 --> 00:18:15,492
VETËM PO FLASIM.

359
00:18:15,494 --> 00:18:19,134
OK, ÇFARË DO
PËR TË FLASUR?

360
00:18:19,132 --> 00:18:22,032
KRISTIN MARLEY--
KUR E PA TË FUNDIT ATË?

361
00:18:22,034 --> 00:18:24,474
ÇFARË KA NDODHUR ME AJË?
TI NA THONI.

362
00:18:24,471 --> 00:18:26,511
Nuk kam asgjë për të thënë
RRETH TË.

363
00:18:26,506 --> 00:18:29,336
TI DUHET TË JESH TË CENDROHUR KËTË
AJO NUK E MBËSHTETE ALIBI TUAJ

364
00:18:29,342 --> 00:18:31,312
ME AKUZËN E GRABITJES, HH?

365
00:18:31,310 --> 00:18:32,610
SË PARË,

366
00:18:32,612 --> 00:18:35,112
AI ARRESTI ISHTE
PLOTËSISHT FAQE.

367
00:18:35,114 --> 00:18:37,124
DHE "B", AJO KURSHT E MBLITUR

368
00:18:37,115 --> 00:18:39,145
MOS MERR ÇFARË
FJALA "FAMILJE" DO TË DO TË NËSHTJ...

369
00:18:39,152 --> 00:18:42,492
ÇFARË ËSHTË KJO?
FAMILJA DUHET TË NDIHMOJË
KUR JENI POSHTË.

370
00:18:42,489 --> 00:18:44,459
POR AJO MERR PUNË
NË KAPITOL

371
00:18:44,457 --> 00:18:46,457
ME DISA MIQ ME PARA TE MADHE,
DHE POW--

372
00:18:46,459 --> 00:18:48,489
AJO ËSHTË SHUMË E MIRË PËR NJERËZIT
AJO U RRI ME.

373
00:18:48,494 --> 00:18:51,534
AJO NUK E KA FJALËN
"FAMILJA" ËSHTË PËR GJITHÇKA, E DI?

374
00:18:51,530 --> 00:18:54,530
NUK KA.
(pëshpërit) AJO KA VDEKUR.

375
00:18:54,534 --> 00:18:57,674
PO.

376
00:18:57,670 --> 00:18:59,770
ESHTE SHUM KEQ.

377
00:18:59,771 --> 00:19:02,211
A KENI NDONJE KONTAKT
ME KRISTIN

378
00:19:02,209 --> 00:19:04,679
PAS KERKANIZUAR DORACION, HARLAN?
NR.

379
00:19:04,676 --> 00:19:06,776
ASNJË?
KAQ THASH.

380
00:19:06,778 --> 00:19:08,778
ESHTE qesharake,
KAQ DJEMËT TANË TË TEKNIKËS

381
00:19:08,780 --> 00:19:10,780
KANE KALUAR
TELEFONIN E SAJ.

382
00:19:10,782 --> 00:19:12,792
KA DISA TEKSTE TË FSHIRA
MBI TË.

383
00:19:12,785 --> 00:19:15,755
KATËR PREJ ATA ISHIN NGA JU
DITA SE AJO U Zhduk.

384
00:19:15,755 --> 00:19:19,355
NR. KËSHTU E quani ju
A-NJË GLIT -- GJË KOMPJUTERIKE.

385
00:19:19,358 --> 00:19:23,558
TI KËRONOVE KRISTININ
BËNI ATË TË GËNJEJE PËR TY, APO?
NUK E THA KËTË.

386
00:19:23,563 --> 00:19:25,573
MUND TË SHOSH PSE DO TA BËSH.

387
00:19:25,565 --> 00:19:28,725
JENI PËRPARA KOHË SERIOZE.

388
00:19:28,734 --> 00:19:31,644
PO ME ARRESTONI?

389
00:19:31,637 --> 00:19:34,767
TI NUK KE TË DREJTË TË ME MBASH
NËSE NUK JE.

390
00:19:34,773 --> 00:19:35,913
JU NUK JENI I ARRESTUAR,

391
00:19:35,907 --> 00:19:38,547
POR JENI ME DORAN,
DHE KJO MUND TË REVOKOHET

392
00:19:38,545 --> 00:19:42,405
NËSE GJYQTARI MENDON
JU NUK JENI BASHKËPUNUES.
DO NJË SODA, HARLAN?

393
00:19:44,750 --> 00:19:46,750
DUA patate të skuqura.

394
00:19:51,423 --> 00:19:53,493
NËSE TË MIRË TRUPIN E KRISTINIT
TE URA,

395
00:19:53,492 --> 00:19:56,262
E VENDOSI NË BANGJE.
JA VLEN TA HIDHNI NJË VËSHTRIM.

396
00:19:56,262 --> 00:19:59,132
Unë do të telefonoj
AVOKATI I QARKUT.
NËSE HARLAN DEGJON
NE PO SHIKOJMË MAKINËN E TIJ,

397
00:19:59,131 --> 00:20:03,571
AI DO TË JETË NGA DERA PARA
GARANCIONI Vjen.
(Rigsby dhe Van Pelt
duke folur në mënyrë të padëgjuar)

398
00:20:03,569 --> 00:20:06,839
(Lisbonë) NE DO TA BËJMË ATË
DUA TË QËNDROJ. VAN PELT.

399
00:20:06,838 --> 00:20:09,168
TI PO MIRË
INTERVISTA E McADOO.

400
00:20:09,174 --> 00:20:12,644
Unë jam plotësisht i gatshëm për këtë. I
MUND TA BËJË TË RRËFOHET PËR KËTË.

401
00:20:12,644 --> 00:20:15,554
PO, NDOSHTA. Gjëja kryesore është,
TI E MBANI ATJE

402
00:20:15,548 --> 00:20:17,678
MJAFT GJAT
QË NE TË KËRKOJMË MAKINËN E TIJ.

403
00:20:17,683 --> 00:20:20,693
BËHUNI MIQËSOR. AI MENDON
Ai është një lojtar. Ai do ta hajë atë.

404
00:20:20,686 --> 00:20:23,056
ÇFARË DO TË THOTË,
TË BËHESH MIQ?

405
00:20:23,055 --> 00:20:25,215
DUHET NJË HARTË?

406
00:20:25,223 --> 00:20:26,793
MIRË FAT.

407
00:20:30,329 --> 00:20:32,869
(hap dosjen)

408
00:20:34,800 --> 00:20:36,600
HEJ.

409
00:20:36,603 --> 00:20:39,673
DËGJOJ BOSCO TË PASTROI ORËN TUAJ
KËTË MËNGJES.

410
00:20:39,672 --> 00:20:41,612
Oh,
KY ËSHTË NJË INTERPRETIM.

411
00:20:41,607 --> 00:20:45,677
E MIRË. ËSHTË E VËSHIRË TË KESH
GJONI I KUQ E SHQYRT KAQ.

412
00:20:45,677 --> 00:20:47,647
VË bast se do të jepni SHUMË
TË DINI

413
00:20:47,646 --> 00:20:50,016
ÇFARË PO THONIN
NË ZYRËN E BOSCO-s.

414
00:20:51,817 --> 00:20:53,417
PO.

415
00:20:55,322 --> 00:20:57,622
PO, DO.

416
00:20:57,624 --> 00:20:59,664
DUHET LËRË TË IKË, NJERI.

417
00:20:59,659 --> 00:21:02,129
HARRONI KUTITË E BJUHURAVE.
KE MUNGUAR NJE. PO ÇFARË?

418
00:21:02,127 --> 00:21:03,627
NË VËRTETË, NUK E BËRË.

419
00:21:03,630 --> 00:21:06,570
PO NDJEK NJE LINJE TE PAVARUR
E HETIMIT,

420
00:21:06,566 --> 00:21:09,736
DO TA RRËSHIJ KËTË RAST
NË 24 ORË.

421
00:21:09,736 --> 00:21:12,566
MENDOJ NE MUND TË JEMI PËRPARA JU
KËTË HERE.

422
00:21:26,085 --> 00:21:27,585
HI, HARLAN.

423
00:21:27,586 --> 00:21:29,886
UNË JAM AGJENT VAN PELT.

424
00:21:29,888 --> 00:21:33,688
AGJENTI SPECIALE LISBONË ME PYTETI
PËR TË MARRË PËR INTERVISTË.

425
00:21:33,692 --> 00:21:34,862
PSE?

426
00:21:34,861 --> 00:21:36,301
Ajo është e zënë...

427
00:21:36,295 --> 00:21:39,595
ME DIÇKA TJETËR.

428
00:21:39,598 --> 00:21:42,098
Kështu që unë e kam shikuar
DOSJE JUAJ,

429
00:21:42,101 --> 00:21:43,871
DHE ËSHTË, UH,

430
00:21:43,869 --> 00:21:47,139
ESHTE SHUM...

431
00:21:47,138 --> 00:21:48,808
ÇFARË?

432
00:21:48,807 --> 00:21:50,737
MIRE...

433
00:21:50,742 --> 00:21:53,782
NUK MENDOJ SE KENI
ASKA LIND ME KETE KRIM.

434
00:21:53,779 --> 00:21:55,779
FALEMINDERIT.

435
00:21:55,781 --> 00:21:58,051
KAQ ËSHTË
Unë kam thënë.

436
00:21:58,049 --> 00:22:00,319
ESHTE THJESHT E MADHE
KEQkuptim, jam i sigurt.

437
00:22:00,318 --> 00:22:02,118
PO. E KENI TË DREJTË.

438
00:22:02,121 --> 00:22:06,831
POR LE TË PLOTËSOJMË FORMULARIT
Pra, të gjithë janë të lumtur, OK?

439
00:22:06,826 --> 00:22:08,826
MMM. PAPATA.

440
00:22:10,128 --> 00:22:12,628
(duke kërcitur)

441
00:22:12,632 --> 00:22:15,732
Ndaj LE TË BËJMË NJË KOHËR

442
00:22:15,734 --> 00:22:18,104
NGA KUDO KU KENI QENË
QË KRISTIN ËSHTË ZHNDUR.

443
00:22:18,104 --> 00:22:21,014
OK.

444
00:22:21,007 --> 00:22:22,737
DO NJE TJETER?

445
00:22:22,741 --> 00:22:24,011
MM.

446
00:22:45,932 --> 00:22:48,872
(duke bere bip)

447
00:22:52,038 --> 00:22:54,668
(Patrick) TË GJITHA KËTO FOTO
E BIJES TUAJ?

448
00:22:54,673 --> 00:22:57,283
(lëngu derdhet)
(Walter) PO, JANE.

449
00:22:57,276 --> 00:23:00,346
Oh, ËSHTË E çuditshme KA
JO MË SHUMË FOTO TË JU,

450
00:23:00,346 --> 00:23:03,746
DUKE PARAQITUR QËNDRIMIN TUAJ, D.SH.
(qesh) ÇFARË, UNË PO FLAS
TE NJË GAZË QASTEVE ERE TË FAMESHME?

451
00:23:03,750 --> 00:23:07,350
I KISHTE ATO, I SHQYROI.
MBETRIMIN E HAPËSIRËS.

452
00:23:07,353 --> 00:23:09,723
FALEMINDERIT.
JO, DITËT E MIJA KANË KALUAR.

453
00:23:09,721 --> 00:23:12,221
MELINDA KA TË ARDHMEN.

454
00:23:12,223 --> 00:23:15,663
AJO MUND TË SHKON LARG, SHUM LARG,
NËSE AJO ME DËGJON.

455
00:23:15,662 --> 00:23:19,432
TANI ÇFARË KENI DËSHIRË
PËR TË FLASUR?

456
00:23:20,967 --> 00:23:22,837
(psherëtin)

457
00:23:22,835 --> 00:23:25,535
SA KETE FLINI
ME KRISTIN MARLEY

458
00:23:25,538 --> 00:23:27,108
PARA TË VRISHTE AJO?

459
00:23:27,105 --> 00:23:29,675
(tallet)

460
00:23:29,675 --> 00:23:31,705
ÇFARË JU BËN TË MENDONI SE ISHA?

461
00:23:31,711 --> 00:23:33,651
TI JE NJE POLITIK...
AMBICIOS, NARCISISTE,

462
00:23:33,645 --> 00:23:35,645
I VASUR NGA DASHURIA
E TË HUAJVE.

463
00:23:35,647 --> 00:23:37,477
AJO ISHTE E BUKUR,
TË MBRESHTUESHME,

464
00:23:37,483 --> 00:23:40,523
PA DYSHIM I LAJTUAR
NGA VËMENDJET TUAJA.

465
00:23:40,519 --> 00:23:42,519
DHE JU JENI
LLOJI I NJERIUT

466
00:23:42,521 --> 00:23:44,691
TA MOHONI VETEN TUAJ
NJË OBJEKT DËSHIRË.

467
00:23:44,691 --> 00:23:46,961
Jam martuar 38 VJEÇ,
Z. JANE.

468
00:23:46,959 --> 00:23:48,389
(qesh)

469
00:23:48,394 --> 00:23:50,104
SIÇ thashë.

470
00:23:50,096 --> 00:23:53,296
UH, EDHE NËSE ÇFARË THONI
ESHTE E VERTETE--

471
00:23:53,298 --> 00:23:56,338
DHE NUK PO THOMA ESHTE...

472
00:23:56,335 --> 00:24:00,405
ÇFARË DUHET TË BËJË
ME VRASJEN E KRISTINIT TË MIRË?

473
00:24:00,405 --> 00:24:02,535
SHANTATI
OSE DIÇKA TË GJITHSHME.

474
00:24:04,076 --> 00:24:07,476
BIZNESI
Tradhtia bashkëshortore çon TE.

475
00:24:07,480 --> 00:24:08,680
AH.

476
00:24:08,681 --> 00:24:13,651
POR EDHE NËSE JAM
ÇFARË THONI UNË JAM--

477
00:24:13,653 --> 00:24:17,063
DHE NUK po them se jam--

478
00:24:17,056 --> 00:24:19,756
A NUK do të isha ballafaquar
NJË SITUATA SI KJO PARA

479
00:24:19,759 --> 00:24:22,389
DHE E TRAJTOI ATË
PA VRASJE ASKUSH?

480
00:24:22,394 --> 00:24:24,434
ËSHTË NJË PIKË E MIRË.
MM.

481
00:24:24,430 --> 00:24:27,170
Unë do të mendoj për këtë.
JU LUTEM.

482
00:24:27,165 --> 00:24:29,565
MM.

483
00:24:29,568 --> 00:24:31,168
GJENDJE TJETER?

484
00:24:31,170 --> 00:24:33,440
ÇFARË? MM? MË POSHTË?

485
00:24:33,439 --> 00:24:36,639
Epo, KUSHDO TË ËSHTË, DO TË KAM
Vrasësi në mëngjes,

486
00:24:36,643 --> 00:24:39,753
PRA, UH, DUHET TË VEPRONI
RAPORT VJETOR.

487
00:24:39,746 --> 00:24:41,846
FALEMINDERIT PËR KOHËN TUAJ.

488
00:24:46,919 --> 00:24:49,689
(Ço) TI MENDON HARLAN
E PASTRON NDËRRE MAKINËN E TIJ?

489
00:24:49,689 --> 00:24:51,759
Pra, KU JENI duke marrë
MBESA E DYQANIT

490
00:24:51,758 --> 00:24:53,758
PËR DARKA?
MË PARË MË TË MË TË MË TË FLASË PËR TË.

491
00:24:53,759 --> 00:24:56,029
PSE JO?
ËSHTË PRIVAT.

492
00:24:56,028 --> 00:24:58,998
Oh, Ejani.
LE TË FLASIM PËR
DIÇKA TJETËR.

493
00:24:58,998 --> 00:25:01,398
Unë do të telefonoj
SHËRBIMET TEKNIKE.

494
00:25:01,400 --> 00:25:04,770
ATA MUND TË SHKALLAJNË ATË LOCK
NE 20 SEKONDA.
DO TË DUHEN 2 ORË
PËR TË MIRË KETU.

495
00:25:04,770 --> 00:25:07,570
JU JU DHESHIN DY ORË PËR TË HAPUR
DERA HERE E FUNDIT

496
00:25:07,574 --> 00:25:10,584
TI E PROVOVE KËTË, DHE NE E KISHIM
PER TE PAGUAR PER DRITAREN E SHKUR.
FLUKE.

497
00:25:10,576 --> 00:25:13,746
NËSE TË KAM DATË,
Unë do t'ju tregoja për këtë.
(tallet) PO.

498
00:25:13,746 --> 00:25:15,846
DO TE THOSH GJENDJE
DËSHIRET TË DINI.

499
00:25:15,847 --> 00:25:19,917
OK, DO TË JESH KURRË BURR
DHE TË BËNI LËVIZJE NË VAN PELT?
FINË. MOS MË THON.

500
00:25:19,919 --> 00:25:21,149
E DREJTË.

501
00:25:25,892 --> 00:25:27,092
(grimat)

502
00:25:34,767 --> 00:25:36,497
HEJ. SHIKONI KËTË.

503
00:25:36,501 --> 00:25:39,711
NUK ISHTE TJERA NGA KËTYRE
NË KËMBËN E KRISTIN MARLEY?

504
00:25:39,705 --> 00:25:42,665
Unë do të telefonoj LISBONË.

505
00:25:49,048 --> 00:25:52,348
MNH-MNH.
DO TË NA THONI
SI ARTI ATJE, HARLAN?

506
00:25:52,351 --> 00:25:55,091
NUK E DI.
NDOSHTA E VËNI ATJE, HH?

507
00:25:55,086 --> 00:25:58,556
NUK KENI ALIBI PËR NATË
E ZGJIDHJES SË KRISTINIT.

508
00:25:58,557 --> 00:26:01,487
TE THASH.
ISHA ME NËNË.

509
00:26:01,492 --> 00:26:04,032
AJO PO TE FSHISHTE
WHEN WE WENT TO PICK YOU UP.

510
00:26:04,029 --> 00:26:06,569
NUK DO TA PRINË.
TI ISHIN TË CENDRUAR NGA KRISTIN.

511
00:26:06,565 --> 00:26:09,495
PAK, POR...
TI E KËRCËNOVE.

512
00:26:09,500 --> 00:26:11,700
NR.

513
00:26:11,703 --> 00:26:13,843
OKAY, I MEAN, A-A LITTLE,
POR Hajde.

514
00:26:13,839 --> 00:26:16,109
Unë-NUK DO TA LËNDONI
PER REAL.

515
00:26:16,107 --> 00:26:18,777
THAT'S NOT MUCH OF A STORY,
HARLAN.

516
00:26:18,778 --> 00:26:21,608
(pëshpërit) MENDOJA
TI MË BESOVE.

517
00:26:21,614 --> 00:26:23,454
KENI GABUAR.

518
00:26:23,449 --> 00:26:26,619
E DI ÇFARË? FERRI
ME KËTË. UNË JAM KËTU.

519
00:26:26,618 --> 00:26:28,618
JO ENDE PAK.

520
00:26:28,621 --> 00:26:32,021
OH, YOU'RE GONNA STOP ME?
PO.

521
00:26:32,023 --> 00:26:34,493
A E BERE ARRESTIMIN?
E BËRË.

522
00:26:34,492 --> 00:26:36,302
AH, FITORJA ESHTE E JUAJ.

523
00:26:36,295 --> 00:26:38,055
PO, ËSHTË.

524
00:26:39,665 --> 00:26:41,025
ÇFARË?

525
00:26:41,032 --> 00:26:42,432
Oh, ASGJE.

526
00:26:42,433 --> 00:26:45,403
HAJDENI.
NR. NR.

527
00:26:45,403 --> 00:26:46,873
PO PRIT ende.

528
00:26:48,507 --> 00:26:51,807
HEQJA E TRUPIT NGA URA
ISHTE NJË Lëvizje e zgjuar --

529
00:26:51,810 --> 00:26:54,850
MIRË SHANSI KORONER
DO TË SHPALLJE VETËVRASJE.

530
00:26:54,846 --> 00:26:57,016
A MENDONI VËRTETË

531
00:26:57,016 --> 00:26:59,716
HARLAN McADOO
A DO TË MERRNI KËTË?

532
00:26:59,719 --> 00:27:01,819
MUND TË DALIN NJERËZ MEMECESH
ME IDE TË SMARTA,

533
00:27:01,820 --> 00:27:04,320
DHE NJERËZ TË INJET
MUND TË ARDHEN ME MEMETE.

534
00:27:04,323 --> 00:27:07,233
EH, E VËRTETË.

535
00:27:07,226 --> 00:27:10,226
DO TA KEMI VRASËN E VËRTETË KETU
PËR 12 ORË APO POSHTË.

536
00:27:10,229 --> 00:27:12,829
PËR ÇFARË PO FLET?
DO TË SHIKONI. BYE

537
00:27:12,832 --> 00:27:16,842
JANE.
HEJ, BOSS, TI DO TË TË DËRGOJ
McADOO POSHT PËR TË DREJTUAR?

538
00:27:17,970 --> 00:27:20,410
JO ENDE. Ulu MBI TI.
SHIKO NËSE DO TË NGRIT

539
00:27:20,405 --> 00:27:23,105
ME DIÇKA TË DOBISHME
PASA TË QETËSOHET.

540
00:27:27,145 --> 00:27:30,115
QARTËSISË, DUHET TA MERRNI
JASHTË KOMISIONIT PARA --

541
00:27:30,115 --> 00:27:33,015
Z. JANE?
HI. MOS MOS MENDOS.

542
00:27:33,019 --> 00:27:35,519
ÇFARË PO BËNI?

543
00:27:35,520 --> 00:27:37,990
E VËSHTIRË NË PUNË, PËR RASTIN.

544
00:27:37,990 --> 00:27:41,030
NUK E KUPTOJ.
Kemi marrë një telefonatë nga agjenti MINELLI

545
00:27:41,027 --> 00:27:43,597
DUKE THËNË SE ISHTE NJË ARRESTIM
MADE--Njerku i KRISTINIT.

546
00:27:43,595 --> 00:27:45,725
JO, JO, JO. Djalë i gabuar.

547
00:27:45,731 --> 00:27:47,971
SI MUND TË JETË KJO?

548
00:27:47,967 --> 00:27:52,337
DREJTËSIA E THJESHTË,
NDODH GJITHË KOHËN.

549
00:27:52,337 --> 00:27:56,577
ÇFARË DO TË THOTË KJO?
DO TË DO TË THOTË DUHET TË GJEJ
Vrasësi i vërtetë.

550
00:27:56,575 --> 00:27:59,045
Vrasësi i vërtetë? SI?

551
00:27:59,045 --> 00:28:00,745
Oh, KRISTIN ISHTE MBLEDHJES.

552
00:28:00,747 --> 00:28:04,577
ERGO, IDENTITETI I KRISTINIT
Vrasësi do të jetë në gjërat e saj.

553
00:28:04,583 --> 00:28:08,193
SI MUND TË JENI I SIGURT
A ËSHTË ATY?
Oh, jam i sigurt.

554
00:28:08,186 --> 00:28:11,616
Z. JANE, KJO NUK ËSHTË E PRANUESHME.
SË PARË TI LAKON BABIN IM--

555
00:28:11,623 --> 00:28:13,423
Oh, NUK DO TË PËRDOR
FJALA "AKOST".

556
00:28:13,424 --> 00:28:15,434
TANI JENI PO SHKARRNI ZYRËN MË.
Qetësohu, MELINDA.

557
00:28:15,426 --> 00:28:18,656
NUK DO TË QETËSOHEM. MENDOJA
KËTË E VËM PRAPA.

558
00:28:18,663 --> 00:28:20,473
JO SHUMË
SLOGANI I NJË FUSHATA --

559
00:28:20,465 --> 00:28:24,035
"BATSON - SHQIPTAR NDAJ KRIMIT, AJO
I VË TË PAFAJSHËM PAS hekurave."

560
00:28:26,372 --> 00:28:29,672
BËNI ÇFARË QË DUHET TË BËNI. UH,
NE DO TË NDIHMOJMË SI TË MUNDET.

561
00:28:29,674 --> 00:28:32,914
E MADHE. FALEMINDERIT. KA
NJË DITË KUTI ATJE,

562
00:28:32,912 --> 00:28:35,612
NËSE MUND THJESHT,
UH, KARRNI NJË SECILIN

563
00:28:35,614 --> 00:28:37,854
DHE ME NDIQ TE MAKINA ime.

564
00:28:42,320 --> 00:28:44,360
(Minelli) LISBONË,
A NUK E ARRESTOVE McADOO-n?

565
00:28:44,355 --> 00:28:47,385
PO, E BËMË.
D.A. THOTË NUK E KENI DËRGUAR
POSHTE PER TE PARAQITUR.

566
00:28:47,393 --> 00:28:51,103
KEMI 48 ORË PËR TA BËRË KËTË.
NE KEMI ENDE DISA FUNJET TË SHKARKUARA.

567
00:28:51,096 --> 00:28:53,766
ÇFARË -- ÇFARË PËRFUNDON TË LOSUR? AI?
NR.

568
00:28:53,766 --> 00:28:57,496
ÇFARË PO BËNI?
JO, MOS MË THON.

569
00:28:57,502 --> 00:29:00,312
E DUA KËTË NGA tavolina ime.
SHKONI McADOO TE D.A. Sonte.

570
00:29:00,306 --> 00:29:02,406
SA E VËSHTIRË ËSHTË Ekuipazhi
MBËREHET TE JU?

571
00:29:02,407 --> 00:29:03,707
AI NUK ËSHTË.

572
00:29:03,709 --> 00:29:06,709
PASTAJ KUSH PO E BËN PËR TË?
Askush.

573
00:29:06,711 --> 00:29:10,221
A ËSHTË KY RASTI IIM, Zotëri?
PO, POR -

574
00:29:10,215 --> 00:29:13,145
PASTAJ ESHTE VENDIMI IIM
PËR KUR ËSHTË I DYSHUESI

575
00:29:13,152 --> 00:29:16,522
DORËZUAR TË
Avokati i Qarkut, A PO?
NËSE McADOO NUK ËSHTË
NË ZYRËN E D.A

576
00:29:16,521 --> 00:29:17,921
Gjëja e parë NESËR MËNGJES,

577
00:29:17,923 --> 00:29:20,933
KJO BËHET
NJË BISEDA TË NDRYSHME.

578
00:29:24,063 --> 00:29:25,633
NUK do të pendohesh për këtë.

579
00:29:25,631 --> 00:29:27,831
TASHMË E BËJ.

580
00:29:33,739 --> 00:29:38,139
(dera mbyllet)

581
00:29:48,720 --> 00:29:50,560
(duke formuar numrin)

582
00:29:50,556 --> 00:29:52,086
(bie zilja e telefonit)

583
00:29:52,090 --> 00:29:54,090
(Lisbonë) Hej, kjo është Lisbona.

584
00:29:54,093 --> 00:29:56,563
Lini një mesazh.
Unë do t'ju telefonoj përsëri.
(bip)

585
00:29:56,561 --> 00:29:58,361
E gjeta atë që po kërkoja.

586
00:29:58,364 --> 00:30:01,374
NUK DUA TË RREZIKOJ
DUKE E NXHERE NGA ZYRA,

587
00:30:01,366 --> 00:30:04,866
Ndaj DO TA VENDE NË KAP
SIRARJA E DJATHTA E TAVELËS SË TAP.

588
00:30:04,871 --> 00:30:07,111
KUR TA MERRNI KËTË, ME TELLORINI.

589
00:30:39,671 --> 00:30:43,541
"AH HA"?

590
00:30:43,541 --> 00:30:45,611
Oh. TI--TI MË FILLUAN.

591
00:30:45,611 --> 00:30:46,611
Uh....

592
00:30:46,612 --> 00:30:48,812
Unë do të...

593
00:30:48,814 --> 00:30:51,124
VETËM DO TË DAL
NË RRUGËN TUAJ.

594
00:30:51,116 --> 00:30:53,046
QËNDRONI PUSHTET. KTHESH RRETH.

595
00:30:53,051 --> 00:30:55,051
HUH? WHOA. WHOA.

596
00:30:55,054 --> 00:30:57,064
ÇFARË ËSHTË KJO?

597
00:30:57,056 --> 00:30:59,956
KUSH JENI TI
DHE PER KE PO PUNONI?

598
00:30:59,959 --> 00:31:03,329
PUNOJ PER NDERTESA.
PASTROJ. PASTROJ.

599
00:31:03,328 --> 00:31:05,528
Oh, ju nuk jeni një pastrues.

600
00:31:05,530 --> 00:31:07,870
SHIKONI KËTË VEND.
ËSHTË NJË RREGULL.

601
00:31:07,865 --> 00:31:09,535
TI JENI RREGULLUESI.

602
00:31:09,535 --> 00:31:13,105
JU KENI DËGJUAR
NË BISEDATAT TONA.

603
00:31:13,105 --> 00:31:16,465
HUH? ÇFARË ËSHTË KJO? KY ËSHTË NJË
E BUGES QE VENDOSET.

604
00:31:16,474 --> 00:31:18,414
E GJETA
NË DRITËN SIPËR.

605
00:31:18,410 --> 00:31:21,950
KUR I thashë VAN PELT TË SHKON
DHE SHIKO KUTIN E bizhuterive,

606
00:31:21,948 --> 00:31:24,178
KENI DËGJUAR
DHE TI SHKONI ATY I PARI.

607
00:31:24,182 --> 00:31:27,692
DHE ISHTE TI QË U VENDOSET
Këpuca në bagazhin e McADOO'S.

608
00:31:27,685 --> 00:31:29,645
Unë jam në ekipin e pastrimit.

609
00:31:29,654 --> 00:31:31,264
Oh, VËRTETË?

610
00:31:31,257 --> 00:31:33,487
JAM I RI.
MUND TË Thirrni MBIKËQYRËSIN TIM.

611
00:31:33,491 --> 00:31:35,831
MARTY, UH,

612
00:31:35,826 --> 00:31:39,366
MARTY, UH, TORETTA, HH?

613
00:31:39,365 --> 00:31:41,865
THIRRJENI TANI.
NR.

614
00:31:41,866 --> 00:31:43,566
ZGJONI ATË.

615
00:31:45,436 --> 00:31:49,076
Nuk e kam idenë se çfarë
TI PO FLET PER KETU.

616
00:31:49,075 --> 00:31:51,735
PO PO FLAM
AKSESOR PËR VRASJE,

617
00:31:51,742 --> 00:31:53,052
KOSPIRACION, PENGIM.

618
00:31:53,045 --> 00:31:54,775
KUSH JU PUNËSOI?

619
00:31:54,779 --> 00:31:57,579
VRASJE?

620
00:31:57,583 --> 00:31:59,753
Oh, NUK ndihem shumë mirë.

621
00:31:59,750 --> 00:32:01,990
MUND TË ULE-- A MUND TË MUND--
Oh, FINI NJË VEND.

622
00:32:01,988 --> 00:32:03,648
FALEMINDERIT.

623
00:32:05,124 --> 00:32:07,694
(theks amerikan)
Në rregull. JO, JO, JO.

624
00:32:07,692 --> 00:32:09,362
E QETË.

625
00:32:09,361 --> 00:32:10,561
JE I QETE?

626
00:32:10,561 --> 00:32:11,731
SIGURT.

627
00:32:11,730 --> 00:32:15,700
NE OK, TANI TE DUA
PËR TË NGRITUR POMËN TUAJ

628
00:32:15,701 --> 00:32:19,571
ME DY GJISTRA
DHE RRËSHQEJENI NË KATI.

629
00:32:23,642 --> 00:32:26,552
(trokitje)

630
00:32:26,545 --> 00:32:28,175
TANI MERRNI prangat tuaja.

631
00:32:28,180 --> 00:32:31,020
KJO NUK DO TË FUNKSIONOJË.
(duke kërcitur)

632
00:32:31,017 --> 00:32:32,977
DERA --

633
00:32:32,984 --> 00:32:34,694
Ngjituni.

634
00:32:36,688 --> 00:32:38,358
(kliko)

635
00:32:40,425 --> 00:32:42,425
(prangat vazhdojnë të klikojnë)

636
00:32:42,427 --> 00:32:44,127
HEDH ÇELËSAT.

637
00:32:45,864 --> 00:32:47,474
(çelsat tingëllojnë, zhurmë)

638
00:32:47,465 --> 00:32:52,365
TANI JEMI TI DHE UNË
DO TË SHKOJ KËTU.

639
00:32:52,371 --> 00:32:53,871
SIGURT.

640
00:32:53,872 --> 00:32:56,582
ESHTE PAK SHTETIM.

641
00:32:56,575 --> 00:32:59,435
(goditje e objektit)

642
00:32:59,444 --> 00:33:02,684
(njeriu flet në mënyrë të paqartë
përmes radios së policisë)

643
00:33:09,621 --> 00:33:11,491
Zbulojeni KU SHKON.

644
00:33:11,490 --> 00:33:14,530
Oh, JO, MENDOJ...
SHKO TANI! SHKO!

645
00:33:18,630 --> 00:33:20,070
ÇELËSAT, JU LUTEM.

646
00:33:20,066 --> 00:33:21,566
ATJE. PO.

647
00:33:38,616 --> 00:33:42,046
(gomat kërcitin)

648
00:34:15,686 --> 00:34:18,616
(hapat po afrohen)

649
00:34:20,425 --> 00:34:23,825
PRA, AGJENT LISBONË, KETU JEMI.

650
00:34:23,829 --> 00:34:26,129
PËR ÇFARË Bëhet fjalë për këtë?

651
00:34:26,132 --> 00:34:27,802
KJO ËSHTË ART CAVALLERI.

652
00:34:27,798 --> 00:34:31,338
AI ËSHTË HETUESI PRIVAT
NJË PREJ JU PUNËSOHET

653
00:34:31,336 --> 00:34:33,636
PËR TË PËRGJUAR DHE PENGON
HETIMI YNË.

654
00:34:33,639 --> 00:34:36,939
VËRTETË?
AI KA PAKON TË FLASË
NE KEMBIM ME LENENENCE.

655
00:34:36,942 --> 00:34:40,112
TE THIRRJA KETU POSHTE
PËR T'ju OFROJ TË NJËJTËN MËRVENDIM.

656
00:34:40,112 --> 00:34:42,012
Epo, ËSHTË SHUME MIRA NGA JU.

657
00:34:42,012 --> 00:34:45,222
MUND TA DISKUTONI
ME AVOKATIN TIM. MELINDA?
SKA TE THM.

658
00:34:45,217 --> 00:34:48,347
EDHE NESE NUK KISHTE ASGJE PER TE BERE
ME Vrasjen e KRISTIN MARLEY-t,

659
00:34:48,353 --> 00:34:51,563
ME QE PO THOTE CAVALLERI
RRETH KOSPIRACIONIT

660
00:34:51,556 --> 00:34:53,356
DHE MBUSHJA,
TË GJITHË DO TË BËNI

661
00:34:53,358 --> 00:34:56,258
SHUM KOHE NË BURG.
NUK DUHET TË DEGJOJ MË SHUMË.

662
00:34:56,262 --> 00:34:57,932
W-PRIT. UNË-UNË PO.

663
00:34:57,929 --> 00:35:00,529
ÇFARË LLOJ LEHSIMI
A PO FLASIM PËR KËTU?
ELLIOT.

664
00:35:00,532 --> 00:35:04,372
VARET Z. BATSON.
ÇFARË DI?
KAM NEVOJË PËR NJË SIGURIM SE NDONJË
AKUZAT LIDHUR ME Vrasjen

665
00:35:04,369 --> 00:35:06,509
DO TË HIQET.
E kuptua,

666
00:35:06,505 --> 00:35:08,765
Përderisa nuk keni pasur
ASKA LIND ME Vrasjen.

667
00:35:08,773 --> 00:35:11,783
NËSE NA NA FAQET, DUA DISA
KOHE PRIVATE ME FAMILJEN TIME

668
00:35:11,777 --> 00:35:15,047
TANI TANI.
Z. Ekuipazhi, RRI ATJE. VAZHDO.

669
00:35:15,045 --> 00:35:17,005
Oh, Ejani.
Pështyje, NJERI.

670
00:35:17,014 --> 00:35:20,194
MARTESA ËSHTË NJË MARRJE.
AJO ËSHTË GAY. TI JE MJEKRA.

671
00:35:20,186 --> 00:35:22,486
ISHTE disi e qarte
NGA FILLIMI.

672
00:35:22,487 --> 00:35:26,357
KAM PAS NJË RREGULLIM
ME MELINDA.
ELLIOT, MOS.

673
00:35:26,358 --> 00:35:28,558
U PAJTOHA TË MARTOHEMË MELINDA

674
00:35:28,559 --> 00:35:31,399
NË KËMBIM ME... TË SIGURT
KONSIDERATA FINANCIARE.

675
00:35:31,396 --> 00:35:35,926
BATSON, NE patëm një marrëveshje.
A KA PËRFSHIRË KOHË
NË BURG? NUK MENDOJ PO.

676
00:35:35,934 --> 00:35:38,074
PRA ISHTE NJERËZIT TUAJ
KJO FILLOI thashethemet

677
00:35:38,068 --> 00:35:41,168
RRETH TY DHE KRISTIN--Të fshihesh
Afera e SAJ ME MELINDA.

678
00:35:41,172 --> 00:35:45,982
PO. MË MË fal, MELINDA.

679
00:35:45,976 --> 00:35:50,216
KRISTIN E FAQI
PAK PARA SE AJO TE ZHNDUR.

680
00:35:50,215 --> 00:35:52,945
MELINDA ishte e mërzitur.

681
00:35:52,951 --> 00:35:56,521
DHE ISHTE ME MELINDA
NATA E SHKARRUAR KRISTIN?

682
00:35:58,423 --> 00:36:01,693
NR. NUK E PASH
DERI VONË ATË NATË.

683
00:36:01,693 --> 00:36:04,563
AJO ISHTE... NJË RREGULL.

684
00:36:04,563 --> 00:36:06,733
POR AJO NUK DO
MË THONË ÇFARË KA NDODHUR.

685
00:36:06,731 --> 00:36:09,531
KRISTIN KISHTE DIÇKA TË FSHEHUR
NË APARTAMENTIN E SAJ--

686
00:36:09,534 --> 00:36:12,674
NJË KUJTIM, MË MEND.
KUJTIMI I TË DASHUARIT.

687
00:36:12,670 --> 00:36:16,940
CAVALLERI E kishte gjetur,
POR NE E HOKËM NGA MAKINA E TIJ.

688
00:36:16,942 --> 00:36:20,082
MUND TË JETË NJË "W",
POR MENDOJ SE ËSHTË NJË "M."

689
00:36:20,077 --> 00:36:22,207
(Patrick) EDHE UNË.

690
00:36:26,318 --> 00:36:27,948
TI DHE BATI yt

691
00:36:27,952 --> 00:36:31,822
ISHIN TË TË DYJA
NJË AFERË ME KRISTIN.
NR.

692
00:36:33,958 --> 00:36:35,128
NR.

693
00:36:35,126 --> 00:36:36,626
une--

694
00:36:36,628 --> 00:36:38,458
MELINDA.

695
00:36:38,463 --> 00:36:40,373
UNË PASTAJ LIDHJE
ME KRISTIN.

696
00:36:40,365 --> 00:36:43,735
Ai e joshi atë ...

697
00:36:43,735 --> 00:36:46,405
E KA...

698
00:36:46,405 --> 00:36:49,205
MËNYRA E MENAXHIMIT TË FEMRAVE
GJITHË JETËN E TIJ.

699
00:36:49,206 --> 00:36:51,476
PO MUND TË THA NJË PIKË.

700
00:36:51,476 --> 00:36:54,136
TI ISHTE ÇFARË?
po perpiqesha t'ju tregoja --

701
00:36:54,144 --> 00:36:55,984
ÇFARË?
Ajo ishte thjesht një vajzë tjetër,

702
00:36:55,981 --> 00:36:58,121
SE AJO ISHTE THJESHT
NJË VAJZË TJETËR E VOGËL TRASH.

703
00:36:58,115 --> 00:37:00,115
MENDOVE SE JESH I DASHUUR,

704
00:37:00,117 --> 00:37:02,217
POR AJO ISHTE
THJESHT KANË NJË FLING.

705
00:37:02,219 --> 00:37:04,159
AI BESOI KËTË
TI JESHTE DREJTUAR

706
00:37:04,155 --> 00:37:08,385
NJË KARRIERË POLITIKE SHUMË TË NDRYSHME
PËR SHKAK TË DISA STRUMPETIT.

707
00:37:08,393 --> 00:37:10,763
ÇFARË NDODHI Atë NATË?

708
00:37:16,268 --> 00:37:18,898
MELINDA,
CDO DITE NUK FLET

709
00:37:18,903 --> 00:37:21,613
ESHTE NJE DITE TJETER
JENI NË LAJME.

710
00:37:27,278 --> 00:37:29,148
KRISTINËN E NJOHJA
PO SHIHTE DIKE,

711
00:37:29,146 --> 00:37:32,176
POR NUK E DI KUSH ISHTE.

712
00:37:32,182 --> 00:37:37,392
Kështu që unë e ndoqa atë ...

713
00:37:37,389 --> 00:37:40,859
DHE AI KUR
PASHA BABIN IM.

714
00:37:42,827 --> 00:37:43,957
(shfryn thellë)

715
00:37:43,961 --> 00:37:48,471
PASI AI IKE,
HYRË NË APARTAMENTIN E SAJ.

716
00:37:52,269 --> 00:37:56,009
AJO I kishte KËTO LIBRA TË GURIT.

717
00:37:56,007 --> 00:37:59,677
KAMBË NJË.

718
00:37:59,677 --> 00:38:00,947
(duke qare)

719
00:38:00,945 --> 00:38:06,215
Gjëja e ardhshme që dija,
KRISTIN ishte në dysheme.

720
00:38:06,217 --> 00:38:08,317
THJESHT...

721
00:38:08,320 --> 00:38:10,820
NDODHUR.

722
00:38:16,061 --> 00:38:20,371
DHE PASTAJ BËRË ATË QË BËJ GJITHMONË
KUR JAM NË TERRJE.

723
00:38:20,365 --> 00:38:23,965
THIRRJA BABI.

724
00:38:23,969 --> 00:38:29,269
AI THA SE DIKUSH
KUSH MUND TË RREGULLOJË.

725
00:38:29,273 --> 00:38:32,343
AH, RREGULLTORI.

726
00:38:32,344 --> 00:38:35,084
TANI MUND TË LËRËNI CAVALLERIN-IN.

727
00:38:35,079 --> 00:38:36,979
(pëshpërit) SHKOJ.

728
00:38:44,690 --> 00:38:48,130
(pëshpërit) Oh, Zoti im.

729
00:38:48,126 --> 00:38:50,156
AI ËSHTË...

730
00:38:50,161 --> 00:38:53,031
(zë normal) AI KA VDEKUR.

731
00:38:55,300 --> 00:38:57,100
PO.

732
00:39:03,909 --> 00:39:07,309
KE ABUZUAR NJË Kufomë
PËR TË MARRË NJË Rrëfim.

733
00:39:07,311 --> 00:39:10,281
TË PËRDORUR. PËRDORUR NJË KUFËM.
NUK KA "AB".

734
00:39:10,280 --> 00:39:12,520
JAM I APELAKTUAR. Unë jam...

735
00:39:12,518 --> 00:39:15,318
NUK DI ÇFARË TË THAM.

736
00:39:15,320 --> 00:39:17,120
Zotëri, NUK ËSHTË SI
E VRASIM.

737
00:39:17,121 --> 00:39:20,161
QAFJA I KA THYUR
NË RRËZIM.
Kemi marrë një rrëfim.

738
00:39:20,157 --> 00:39:22,157
SUPOZONI TI NUK E KETE.

739
00:39:22,159 --> 00:39:24,799
SUPOZONI KENI GABUAR.

740
00:39:24,795 --> 00:39:27,395
KENI NDONJE IDE
E PAPERTËSISË

741
00:39:27,398 --> 00:39:29,098
E STUHIVE MURATI
KJO DO TË ndiqte?

742
00:39:29,099 --> 00:39:32,839
DO TË FYSH DIELIN.
SIR, Ekuipazhi dhe Shkopi
NE MANIPULOHET

743
00:39:32,838 --> 00:39:34,708
NË ARRESTIMIN
PERSONI I GABUAR.

744
00:39:34,706 --> 00:39:38,006
ATA KANE KALUAR ZYRAT TONA
DHE SHKËRKOI RASTIN TONË.

745
00:39:38,009 --> 00:39:40,379
NUK MENDOJ KEMI
GJENDJE E GABUAR.

746
00:39:40,378 --> 00:39:42,478
MENDOJ NE DUHET TË JEMI
I LËVENDUAR.
HUH.

747
00:39:42,481 --> 00:39:46,681
URIME. TI MË në fund
E KA TË PIJË KOOL-AID.

748
00:39:50,188 --> 00:39:52,118
KONTROLLO VETËN, AGJENT.

749
00:39:53,858 --> 00:39:55,758
TË GJITHË JU.

750
00:39:58,597 --> 00:40:00,867
MIRE, MENDOJA
KJO SHKOI SHUM MIRE.

751
00:40:00,865 --> 00:40:01,995
MIRË, PO.

752
00:40:02,000 --> 00:40:04,800
NDIHQI PËR MUA
ISHTE padyshim FJALIMI JUAJ--

753
00:40:04,802 --> 00:40:08,972
PASIONE, ARTIKULORE,
I FORTË.

754
00:40:08,974 --> 00:40:10,784
ÇDO QË QOFTË.

755
00:40:14,144 --> 00:40:16,084
HMM.

756
00:40:21,052 --> 00:40:24,222
HEJ, PUNË E MIRË ME McADOO,
TI E DI, TA E MBASH KETU.

757
00:40:24,222 --> 00:40:25,562
PO.

758
00:40:25,556 --> 00:40:27,956
TI E DI, NËSE BOSS
MË KISHTE DHËNË NJË SHANSI,

759
00:40:27,958 --> 00:40:30,528
MENDOJ SE MUND TË KAM
E BËNI TË RRËFOHET.

760
00:40:30,528 --> 00:40:32,698
SIGURT, NËSE NUK ISHTE,
TI E DI, I PAFAJSHËM.

761
00:40:32,697 --> 00:40:34,567
NËSE NUK ISHTE
PËR ATË FAKT TË VOGËL,

762
00:40:34,565 --> 00:40:38,335
Unë jam i sigurt se ju do të keni
E ÇOJË NË QYTET. (qesh)
FALEMINDERIT.

763
00:40:38,335 --> 00:40:40,905
KENI NDONJE PLAN
PËR Sonte?

764
00:40:40,905 --> 00:40:43,035
SHTËPI, TV.

765
00:40:43,041 --> 00:40:46,041
MIRË... ARGËZUAR.

766
00:40:46,043 --> 00:40:48,453
EDHE TI.

767
00:40:50,181 --> 00:40:52,151
TI DO TË VDESË VETËM.

768
00:40:57,789 --> 00:40:59,059
SIR?

769
00:40:59,056 --> 00:41:00,986
MËNGJES.
PO. Zotëri,
NUK MUND TË SHKONI ATJE.

770
00:41:00,992 --> 00:41:02,992
JO, ËSHTË OK.
VJË NE PAQE.

771
00:41:02,994 --> 00:41:06,334
J-TI--
NGJYRA E MADHE PËR JU.

772
00:41:06,331 --> 00:41:07,671
IKONI.

773
00:41:07,666 --> 00:41:08,926
VETËM MË JEP NJË MINUT,
JU LUTEM.

774
00:41:08,934 --> 00:41:11,974
UNË-Të DUA,
DHE DUA TA DI EKIPI JUAJ

775
00:41:11,969 --> 00:41:14,239
QE E KOMPA.
E KAM MESAZHIN.

776
00:41:14,239 --> 00:41:16,169
E KOMPAVE.

777
00:41:16,173 --> 00:41:19,783
RASTI RED JOHN...

778
00:41:19,777 --> 00:41:21,777
TEK TY.

779
00:41:21,780 --> 00:41:24,320
DO TË NA LËRË VETËM?
PO, ËSHTË E DREJTË.

780
00:41:24,315 --> 00:41:28,215
KËTË NUK E BESOJ.
une ju solla bruta--

781
00:41:28,219 --> 00:41:30,019
NDËRKOMBËTARE

782
00:41:30,021 --> 00:41:32,761
ZBATIMI I LIGJIT
SIMBOLI I MIKËSISË.

783
00:41:34,125 --> 00:41:37,125
UNË JAM TË BESIM
PËR TË KApur GJONIN KUQ.

784
00:41:39,164 --> 00:41:41,674
Unë jam duke llogaritur në të.

785
00:41:41,666 --> 00:41:44,166
DO TA KAPIM.

786
00:41:44,168 --> 00:41:46,368
FALEMINDERIT.

787
00:41:46,371 --> 00:41:48,741
GJUHET E MIRË.

788
00:41:50,375 --> 00:41:51,705
(dera mbyllet)

789
00:41:51,710 --> 00:41:54,580
HICKS, HIQ ATË.
MERRNI LARG.

790
00:41:54,579 --> 00:41:58,419
Nxirreni NGA NDËRTESA.
ZOTI E DI ÇFARË VENDOSI ATJE.
E KEPIRE.

791
00:41:58,416 --> 00:42:01,016
Në rregull, LE TË KALOJMË
MË TË FUNDIT LIGJORENZIKA.

792
00:42:01,018 --> 00:42:03,418
JANE DY SHKURTRA,
PLAGËT E INÇIZUARA LINEARE

793
00:42:03,420 --> 00:42:05,090
QË JANË SHUMË SIPËRFAQËSORE.

794
00:42:05,090 --> 00:42:08,360
ATO PËRFSHIN PARËSHTINË
Sipërfaqja e kyçit të dorës së djathtë,

795
00:42:08,358 --> 00:42:10,798
E CILA MAS 0.8 INÇ.

796
00:42:13,632 --> 00:42:16,332
(burri që flet në mënyrë të paqartë)

797
00:42:16,333 --> 00:42:18,443
(burrë) OK, E KETË.

798
00:42:18,436 --> 00:42:21,266
(Bosco) MOS THON
VENDASET PËR ÇFARË ËSHTË.
PO, PA Brengosje.

799
00:42:21,271 --> 00:42:23,311
VETËM THUAJ SE PO NDJEK
PËR DIÇKA.

800
00:42:23,307 --> 00:42:25,807
DUA TA MBAJ KËTË
NË POSHTË TË ULËT PËR TANI.

801
00:42:25,811 --> 00:42:27,211
TANI ÇFARË TJETËR MERRET
NGA ANALIZA E SHKRIMIT TË DORËS?

802
00:42:27,211 --> 00:42:28,881
Kemi pasur dy Djem
SHIKONI--

803
00:42:28,880 --> 00:42:31,380
NJË VENDOR, NJË NGA D.C.,

804
00:42:31,382 --> 00:42:36,022
DHE NATYRISHT ATA PAJTOHEN
MBI ASGJË SHUMË.
FIGURAT.
ÇFARË THA DJALI D.C.?


