1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು Tronar ಮೂಲಕ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,846
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

3
00:00:19,310 --> 00:00:20,352
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

4
00:00:20,520 --> 00:00:22,354
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,945
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
- ಏಜೆಂಟ್ ಲಿಸ್ಬನ್.

6
00:00:30,113 --> 00:00:31,905
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

7
00:00:32,073 --> 00:00:34,074
ನಾವು ನೆರೆಯ ಮಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ಯಾರು ಶವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

8
00:00:34,242 --> 00:00:37,244
- ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಓಹ್, ಅವನು ನಿಜವಾದ ಅಳಿಲು. ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ...

9
00:00:37,412 --> 00:00:39,705
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

10
00:00:45,879 --> 00:00:49,173
ಮರ್ಸಿಯ ತಂದೆ
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

11
00:00:49,340 --> 00:00:52,760
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

12
00:00:52,927 --> 00:00:57,306
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ.

13
00:01:00,101 --> 00:01:03,896
ಈ ಇಡೀ ಸಮುದಾಯದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ...

14
00:01:04,814 --> 00:01:09,068
ಮತ್ತು ಈ ಭಯಾನಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜುನಿಪರ್
ನಮಗೆ ಬಹಳ ಸಾಂತ್ವನವಾಗಿದೆ.

15
00:01:12,906 --> 00:01:15,699
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

16
00:01:15,867 --> 00:01:22,581
...ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸಲು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

17
00:02:40,493 --> 00:02:41,535
ಹಲೋ, ಶ್ರೀಮತಿ ಟೋಲಿವರ್.

18
00:02:43,079 --> 00:02:46,582
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಜೇನ್.

19
00:02:47,250 --> 00:02:48,750
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

20
00:02:50,253 --> 00:02:51,670
ನೀವು ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

21
00:02:54,632 --> 00:02:56,633
ಹೌದು, ನಾನು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

22
00:02:59,596 --> 00:03:00,888
ನೀನು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು.

23
00:03:02,724 --> 00:03:04,516
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

24
00:03:06,394 --> 00:03:08,979
ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

25
00:03:09,147 --> 00:03:11,565
ಶಾಂತ, ಹಿತವಾದ, ಶಾಂತ.

26
00:03:14,694 --> 00:03:16,445
ಶಾಂತ.

27
00:03:23,119 --> 00:03:24,995
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ...

28
00:03:25,163 --> 00:03:29,291
... ಮತ್ತು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇದೀಗ ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

29
00:03:31,794 --> 00:03:34,338
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

30
00:03:35,757 --> 00:03:36,798
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

31
00:03:37,425 --> 00:03:40,719
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

32
00:03:41,304 --> 00:03:44,932
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

33
00:03:45,975 --> 00:03:49,895
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
- ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳು.

34
00:03:50,980 --> 00:03:55,067
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...

35
00:03:55,235 --> 00:03:57,986
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನೀವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

36
00:03:58,154 --> 00:04:02,032
ಸುಮಾರು 10 ಪೌಂಡ್. ನೀವು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಸಿ.

37
00:04:02,200 --> 00:04:05,535
ನೀವು ಭಾರತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಮಲಗಲು ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

38
00:04:05,703 --> 00:04:08,038
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ...

39
00:04:09,249 --> 00:04:11,083
...ನೀಲಿ.

40
00:04:11,960 --> 00:04:15,379
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು...?

41
00:04:15,755 --> 00:04:18,507
- ನೀವು ಅತೀಂದ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹಾ, ಇಲ್ಲ.

42
00:04:19,342 --> 00:04:20,467
ಸುಮ್ಮನೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

43
00:04:21,844 --> 00:04:24,930
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

44
00:04:26,266 --> 00:04:29,017
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

45
00:04:29,185 --> 00:04:31,520
...ನನ್ನಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

46
00:04:34,357 --> 00:04:36,483
ಏನನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು?

47
00:04:36,651 --> 00:04:39,444
ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ?

48
00:04:40,446 --> 00:04:44,032
ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಪ್ರೀತಿಯ, ಉದಾರ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

49
00:04:44,200 --> 00:04:49,121
ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯರ್ಥ, ಬಹುಶಃ. ಸ್ವಾರ್ಥಿ. ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು.
ಆದರೆ ಯೋಗ್ಯ ಮನುಷ್ಯ.

50
00:04:49,289 --> 00:04:50,831
ಹೌದು.

51
00:04:53,835 --> 00:04:57,045
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ?

52
00:05:00,883 --> 00:05:02,551
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

53
00:05:04,262 --> 00:05:08,056
- ಮೆಕ್‌ಕ್ಲಸ್ಕಿ ಹುಡುಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
- ಹೌದು, ಅದು ಪೋಲೀಸ್ ಹೇಳುವುದು.

54
00:05:09,058 --> 00:05:11,977
ಆದರೆ ಅವರು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಏಕೆ?

55
00:05:12,729 --> 00:05:16,481
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು...

56
00:05:16,899 --> 00:05:18,775
ಹೇಳು.

57
00:05:19,360 --> 00:05:23,947
ಕಳೆದ ವರ್ಷ,
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

58
00:05:24,115 --> 00:05:28,243
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು. ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

59
00:05:30,163 --> 00:05:34,416
ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ... ನಾನು ...

60
00:05:36,544 --> 00:05:39,880
ದೇವರು. ಓ ದೇವರೇ.

61
00:05:40,256 --> 00:05:41,923
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

62
00:05:43,926 --> 00:05:45,260
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

63
00:05:45,428 --> 00:05:48,430
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಂಡತಿಯರು ಹೇಳಬಹುದು
ಅವರ ಗಂಡಂದಿರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ.

64
00:05:50,266 --> 00:05:53,060
ಹೌದು. ಹೌದು.

65
00:05:53,770 --> 00:05:57,522
ನಾನು... ನನಗೆ ಬೇಡ... ಓಹ್...
ಮೆಕ್‌ಕ್ಲಸ್ಕಿ ಹುಡುಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

66
00:05:57,690 --> 00:05:58,899
ಬಹುಶಃ.

67
00:06:04,113 --> 00:06:06,365
ಅವನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

68
00:06:07,283 --> 00:06:08,992
ನಾನು ತಾಯಿಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

69
00:06:11,829 --> 00:06:13,246
ಜೂನ್?

70
00:06:14,874 --> 00:06:16,375
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

71
00:06:17,627 --> 00:06:19,378
ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು ಯಾರು?

72
00:06:20,421 --> 00:06:22,923
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್.
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

73
00:06:28,346 --> 00:06:29,805
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

74
00:06:29,972 --> 00:06:32,974
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ ಸರ್.
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

75
00:06:34,644 --> 00:06:38,146
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
- ಓ.

76
00:06:38,314 --> 00:06:41,775
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

77
00:06:42,735 --> 00:06:44,194
ಜೂನ್?

78
00:06:44,862 --> 00:06:47,155
ಜೂನ್, ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

79
00:06:49,242 --> 00:06:50,617
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

80
00:06:50,785 --> 00:06:53,328
ಒಬ್ಬ ಮುಗ್ಧ ಮನುಷ್ಯ
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ನನಗೆ ಗುದ್ದಾಡಿದೆ.

81
00:06:53,496 --> 00:06:55,747
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ದುಃಖಕರವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

82
00:06:55,915 --> 00:06:59,376
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಓಹ್ ...

83
00:07:01,379 --> 00:07:02,879
ಜೂನ್.

84
00:07:04,424 --> 00:07:06,133
ಜೂನ್, ಪ್ರಿಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ...

85
00:07:06,300 --> 00:07:08,135
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಒಳಗೆ.

86
00:07:08,302 --> 00:07:09,928
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

87
00:07:10,096 --> 00:07:11,680
ಹೇ.

88
00:07:15,560 --> 00:07:17,394
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಇದು ತೋರುತ್ತಿರುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

89
00:07:21,441 --> 00:07:25,193
ಶ್ರೀಮತಿ ಟೋಲಿವರ್? ಶ್ರೀಮತಿ ಟೋಲಿವರ್? ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

90
00:07:25,987 --> 00:07:27,821
ಮುಂಭಾಗದ ಕೋಣೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

91
00:07:50,052 --> 00:07:52,220
ಆಗ ಹದ್ದುಗಳ ಮಗ 17.

92
00:07:52,388 --> 00:07:54,931
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಆ ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ?

93
00:07:55,391 --> 00:07:57,142
ಹಾಳಾದ ಹದ್ದು?

94
00:07:57,310 --> 00:08:00,896
ಆ ಕೋರ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ, ಬೆಲೆ.
ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊದಲ್ಲಿ ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

95
00:08:01,063 --> 00:08:04,065
- ಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವಿದೆ.
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

96
00:08:04,233 --> 00:08:07,402
ಡೇವಿಸ್ ಲವ್ III ನನ್ನ ಪೃಷ್ಠವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು.

97
00:08:18,247 --> 00:08:21,666
ಅಲಿಸನ್? ಅಲಿಸನ್?

98
00:08:33,888 --> 00:08:35,931
ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊದಿಂದ ವಿಮಾನ 233...

99
00:08:36,098 --> 00:08:39,476
...ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ನೀವು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಕರೋಸೆಲ್ 2 ರಿಂದ.

100
00:08:39,644 --> 00:08:41,728
ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊದಿಂದ ವಿಮಾನ 233...

101
00:08:41,896 --> 00:08:44,022
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

102
00:08:44,440 --> 00:08:46,775
ನೀವು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಏನು, ರಜೆಯಲ್ಲಿ?

103
00:08:46,943 --> 00:08:49,463
- ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್. ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಟ್ರೌಸೋ ಬಂದಾಗ ...

104
00:08:49,570 --> 00:08:52,447
...ಎರಡನೇ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಇಲಾಖೆಗೆ ಹೋಗಿ.

105
00:08:52,615 --> 00:08:55,283
ನಮಗೆ ಒಂದೆರಡು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹಸ್ಲ್ ಮಾಡಿ,
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ದೂರವಾಣಿ ಮಾರ್ಗಗಳು.

106
00:08:55,451 --> 00:08:56,952
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

107
00:08:57,119 --> 00:08:58,828
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

108
00:09:07,964 --> 00:09:09,798
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ.

109
00:09:09,966 --> 00:09:13,176
- ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ದೂರ ಹೋಗು. ನೀವು ಅಮಾನತುಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

110
00:09:14,095 --> 00:09:15,637
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

111
00:09:16,514 --> 00:09:20,433
- ಕಡ್ಡಾಯ ರಜೆ. ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

112
00:09:20,601 --> 00:09:23,812
- ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಸಿ?
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವ ಜಾಕಸ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ?

113
00:09:23,980 --> 00:09:25,480
- ಅದು ನೀವೇ, ಅಲ್ಲವೇ, ಚೋ?
- ಹೌದು.

114
00:09:25,648 --> 00:09:29,025
ಖಂಡಿತ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು. ಇದು ರೆಡ್ ಜಾನ್.
ಇದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

115
00:09:29,193 --> 00:09:30,235
ನೀವು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

116
00:09:30,403 --> 00:09:32,362
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಪರಿಣಾಮಗಳಿವೆ.

117
00:09:32,530 --> 00:09:35,865
ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

118
00:09:36,033 --> 00:09:38,660
ಅದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಡೈರಿಯನ್ನು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ ...

119
00:09:38,828 --> 00:09:41,997
ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು. ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣ.

120
00:09:42,164 --> 00:09:44,457
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣ?
- ರೆಡ್ ಜಾನ್ಸ್ ಗಣಿ.

121
00:09:44,625 --> 00:09:46,501
ರೆಡ್ ಜಾನ್ ಯಾರಿಗೂ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ.

122
00:09:49,672 --> 00:09:50,672
ಅವನು ನನಗೆ ಸೇರಿದವನು.

123
00:09:52,216 --> 00:09:56,553
ಇದು ನನ್ನ ಕರೆ ಅಲ್ಲ. ನಿಯಮಗಳು ನಿಯಮಗಳು.
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ.

124
00:09:57,680 --> 00:09:59,889
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.

125
00:10:06,564 --> 00:10:08,023
ಬಾಸ್.

126
00:10:08,190 --> 00:10:12,360
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಟ್ಯಾನೆನ್ ಇದ್ದಾರೆ,
ಕಕೇಶಿಯನ್, ಪುರುಷ, 43, ಒಂಟಿ.

127
00:10:12,528 --> 00:10:14,154
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

128
00:10:14,322 --> 00:10:18,408
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋದೆ.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

129
00:10:18,576 --> 00:10:20,201
ನಿನಗೆ ವಿಮೋಚನೆ ಬೇಕು, ಮೌನವಾಗಿರು.

130
00:10:20,369 --> 00:10:22,621
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಬಹುದು.
- ಶ್.

131
00:10:24,707 --> 00:10:25,749
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

132
00:10:28,544 --> 00:10:32,339
ಇಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟ ಗುರುತುಗಳು ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ
ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಸ್ಟನ್ ಗನ್ನಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ...

133
00:10:32,506 --> 00:10:34,591
... ಪ್ರಮಾಣಿತ ನಾಗರಿಕ ಮಾದರಿ,
ಅದರ ನೋಟದಿಂದ.

134
00:10:34,759 --> 00:10:38,053
ಸಾವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ...

135
00:10:38,220 --> 00:10:41,306
... ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

136
00:10:41,474 --> 00:10:46,645
ಹೆಣ್ಣು ಅಲಿಸನ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್,
27, ವಿವಾಹಿತರು, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.

137
00:10:46,812 --> 00:10:50,565
ಆಕೆಯ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಅವು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.
TOD ಶನಿವಾರ ಸಂಜೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

138
00:10:50,733 --> 00:10:52,400
ಅಲಿಸನ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸ್ಟನ್-ಗನ್ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ...

139
00:10:52,568 --> 00:10:55,695
... ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಿಗಿಯಾದ, ಕಪ್ಪು, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜುಗಳೊಂದಿಗೆ...

140
00:10:55,863 --> 00:10:59,574
...ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುವ ಮತ್ತು ಇರಿದ ಹಲ್ಲೆ
ಮುಂಡದ, ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಗಳ ನಿಂದನೆ.

141
00:10:59,742 --> 00:11:01,660
- ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ರೆಡ್ ಜಾನ್.
- ಶವಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ಯಾರು?

142
00:11:01,827 --> 00:11:04,913
ಇವನ ಗಂಡ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ.

143
00:11:05,081 --> 00:11:06,623
- ಅವರು ಪರ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರ.
- ಓಹ್, ಹೌದು?

144
00:11:06,791 --> 00:11:08,208
ಬೆಲೆ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್?

145
00:11:08,376 --> 00:11:11,961
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ವ್ಯವಹಾರ ಏನು? ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಅವನು ಅವಳ ವೈದ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

146
00:11:12,129 --> 00:11:13,797
- ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?
- ಪ್ರೇಮಿಗಳು?

147
00:11:13,964 --> 00:11:15,924
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ.

148
00:11:18,552 --> 00:11:21,137
ಡಾ. ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ಅವರ ಸಂಬಂಧ ಏನಾಗಿತ್ತು.

149
00:11:21,305 --> 00:11:22,806
ಔಪಚಾರಿಕ ಐಡಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

150
00:11:24,850 --> 00:11:26,434
ಸರಿ.

151
00:11:27,103 --> 00:11:30,480
ಡಾ. ವ್ಯಾಗ್ನರ್. ನಮಸ್ತೆ.

152
00:11:30,648 --> 00:11:34,275
ನಾನು ಏಜೆಂಟ್ ತೆರೇಸಾ ಲಿಸ್ಬನ್,
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಶನ್.

153
00:11:34,443 --> 00:11:37,487
- ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವೇನು?
- ಸರಿ, ನಾನು ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

154
00:11:37,655 --> 00:11:41,991
ಡಾ. ಟ್ಯಾನೆನ್ ಮತ್ತು ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಕುಟುಂಬ
ನಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಗ್ರಾಹಕರು.

155
00:11:42,159 --> 00:11:44,953
- ನಿಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಕರೆಗಳು ರೂಢಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

156
00:11:45,121 --> 00:11:47,163
ಗ್ರೆಗೊರಿ ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.

157
00:11:47,331 --> 00:11:49,749
- ಪ್ರೇಮಿಗಳು?
- ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ.

158
00:11:50,376 --> 00:11:52,293
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.

159
00:11:53,337 --> 00:11:56,297
- ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ರೆಡ್ ಜಾನ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

160
00:11:58,300 --> 00:12:00,927
- ರೆಡ್ ಜಾನ್ ಯಾರು?
- ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

161
00:12:02,012 --> 00:12:05,140
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

162
00:12:11,021 --> 00:12:12,313
ಟ್ರೇಸಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಇಲ್ಲಿ?

163
00:12:12,481 --> 00:12:13,523
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

164
00:12:13,691 --> 00:12:15,984
ರೆಡ್ ಜಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

165
00:12:16,152 --> 00:12:18,194
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

166
00:12:18,362 --> 00:12:20,155
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

167
00:12:20,990 --> 00:12:25,160
ಅವನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಬರುತ್ತಾಳೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

168
00:12:25,327 --> 00:12:27,787
ಒಂದೇ ವಿಷಯ, ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ ಟ್ಯಾನೆನ್
ತಪ್ಪು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ ...

169
00:12:27,955 --> 00:12:30,665
... ರಿಚರ್ಡ್ ಗೆರೆಗಾಗಿ ಬರಲು
ಮತ್ತು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಓರ್ಜಿ.

170
00:12:32,001 --> 00:12:36,171
ಆದ್ದರಿಂದ ರೆಡ್ ಜಾನ್ ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಝಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ನಂಬಿಕಸ್ಥ ಸ್ಟನ್ ಗನ್‌ನೊಂದಿಗೆ...

171
00:12:36,338 --> 00:12:38,506
ಮತ್ತು... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

172
00:12:38,674 --> 00:12:40,592
ಇಲ್ಲಿರುವ ಚೀಲದಿಂದ ಐದು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು...

173
00:12:40,760 --> 00:12:43,511
... ಮತ್ತು... ಉಫ್!

174
00:12:46,098 --> 00:12:47,515
ಟ್ಯಾನೆನ್‌ನ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತದೆ.

175
00:12:48,392 --> 00:12:52,020
ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಸಿಹಿ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅಲಿಸನ್ ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.

176
00:12:52,480 --> 00:12:53,646
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿ...

177
00:12:53,814 --> 00:12:57,525
...ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗದ ಹೊರತು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತೋಳುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದನು ...

178
00:12:57,693 --> 00:12:59,694
...ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆದರು.

179
00:13:37,608 --> 00:13:42,028
ಎಲ್ಲಾ ನೋವಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕಾರಣನಾದನು.

180
00:13:43,405 --> 00:13:44,614
ಆಳವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

181
00:13:46,075 --> 00:13:48,576
ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

182
00:13:49,328 --> 00:13:50,912
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆಯಾ ಜೆನ್ನಿ?

183
00:13:52,790 --> 00:13:55,041
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡ್ಯಾಡಿ.

184
00:13:55,209 --> 00:13:57,585
- ಓಹ್, ಹೌದು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

185
00:13:58,087 --> 00:13:59,295
ಅವನು ಈಗ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

186
00:14:00,756 --> 00:14:02,090
ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು ಇದೆ.

187
00:14:04,385 --> 00:14:06,553
"ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

188
00:14:12,601 --> 00:14:13,643
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

189
00:14:25,322 --> 00:14:29,659
- ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ. ಅದ್ಭುತ.
- ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

190
00:14:31,954 --> 00:14:33,580
- ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ...
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

191
00:14:33,747 --> 00:14:37,250
- ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನೀಡಿ.
- ಅಬ್ಸೋ... ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

192
00:14:37,418 --> 00:14:39,502
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ. ಹ-ಹ-ಹ.

193
00:14:39,670 --> 00:14:45,425
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಸಹ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಪತ್ತೇದಾರಿ.

194
00:14:45,593 --> 00:14:48,928
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

195
00:14:49,388 --> 00:14:53,600
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಭಯಾನಕ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ.

196
00:14:53,767 --> 00:14:55,727
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು? ರೆಡ್ ಜಾನ್.
- ರೆಡ್ ಜಾನ್.

197
00:14:55,895 --> 00:15:00,732
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬೀಸುತ್ತಾಳೆ.
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರೆಡ್ ಜಾನ್ ನಗು ಮುಖ.

198
00:15:00,900 --> 00:15:07,447
ಬಲಿಪಶುಗಳ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ,
ತನ್ನ ಬಲಗೈಯ ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ...

199
00:15:07,615 --> 00:15:09,657
... ರಬ್ಬರ್ ಅಡಿಗೆ ಕೈಗವಸು ಧರಿಸಿ.

200
00:15:10,075 --> 00:15:13,536
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು ರೆಡ್ ಜಾನ್ ಅಲ್ಲ.

201
00:15:14,997 --> 00:15:16,039
ಸರಿ.

202
00:15:17,124 --> 00:15:19,834
ರೆಡ್ ಜಾನ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರದರ್ಶಕನಾಗಿ, ಕಲಾವಿದನಾಗಿ.

203
00:15:20,002 --> 00:15:22,795
ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಲವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಹಿಂದಿನ ಹತ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ...

204
00:15:22,963 --> 00:15:25,632
...ಅವರು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು
ಯಾರಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ...

205
00:15:25,799 --> 00:15:27,842
...ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಮುಖ.

206
00:15:28,010 --> 00:15:30,261
ನೀವು ಮೊದಲು ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

207
00:15:30,429 --> 00:15:33,014
ಏನಾಯ್ತು ಗೊತ್ತಾ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ.

208
00:15:33,182 --> 00:15:35,892
ನಂತರ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ,
ಬಲಿಪಶುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

209
00:15:36,060 --> 00:15:37,518
ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.

210
00:15:37,686 --> 00:15:41,898
ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಮೊದಲು ನೋಡುವುದು ದೇಹವನ್ನು ...

211
00:15:42,066 --> 00:15:45,360
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬೇಕು
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು.

212
00:15:46,028 --> 00:15:49,948
- ಸುಮಾರು ಹಾಗೆಯೇ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

213
00:15:50,115 --> 00:15:54,035
ಇಲ್ಲ ಬನ್ನಿ. ಕೊಲೆಗಾರ ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

214
00:15:54,203 --> 00:15:56,996
...ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ರೆಡ್ ಜಾನ್ ಅಲ್ಲ.

215
00:15:57,665 --> 00:16:01,417
ವಾಹ್. ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

216
00:16:03,212 --> 00:16:05,672
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?

217
00:16:05,839 --> 00:16:08,549
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀನು ಪಿಶಾಚಿ.

218
00:16:10,094 --> 00:16:12,887
ಫಂಗೋರಿಯಾವನ್ನು ಓದಲು ನಿಮಗೆ ಕೊಂಬು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಬ್ರಿಟ್ನಿ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್.

219
00:16:13,055 --> 00:16:14,889
ನಾನು ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

220
00:16:15,057 --> 00:16:18,685
- ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

221
00:16:19,395 --> 00:16:21,187
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

222
00:16:21,563 --> 00:16:22,689
ಅವನು ಚಿಂತಾಜನಕ.

223
00:16:24,733 --> 00:16:25,858
ನಿನಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

224
00:16:41,625 --> 00:16:45,878
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು, ಇದು ಮಾದರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಜೇನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಾಪಿಕ್ಯಾಟ್ ಇದೆ.

225
00:16:46,046 --> 00:16:49,757
ಅಥವಾ ನಾವು ರೆಡ್ ಜಾನ್ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅಥವಾ ನಾವು ರೆಡ್ ಜಾನ್ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

226
00:16:49,925 --> 00:16:52,719
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ ನಾವು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

227
00:16:53,846 --> 00:16:56,347
- ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗಿ.
- ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬಾಸ್.

228
00:17:01,353 --> 00:17:03,396
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

229
00:17:24,376 --> 00:17:28,004
ಹೇ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸರಿ ಇರಬಹುದು
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ. ಇರಬಹುದು.

230
00:17:28,172 --> 00:17:30,131
ಒಳನೋಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

231
00:17:30,758 --> 00:17:32,800
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

232
00:17:32,968 --> 00:17:36,304
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಅಷ್ಟೆ.

233
00:17:36,472 --> 00:17:40,058
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

234
00:17:41,143 --> 00:17:44,562
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

235
00:17:46,273 --> 00:17:47,815
ಏಕೆಂದರೆ.

236
00:17:47,983 --> 00:17:50,985
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತಂಡಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

237
00:17:51,779 --> 00:17:54,322
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು "ದಯವಿಟ್ಟು" ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವೇ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿ.

238
00:17:55,616 --> 00:17:57,325
ಜಾಕಸ್.

239
00:18:06,668 --> 00:18:08,127
ಶುಭೋದಯ.

240
00:18:08,295 --> 00:18:09,962
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

241
00:18:11,340 --> 00:18:13,091
ನೀವು ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

242
00:18:13,258 --> 00:18:14,759
ಆನಂದ. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಜೇನ್.

243
00:18:14,927 --> 00:18:17,720
ಓಹ್, ಹಾಯ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಊರು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಏಜೆಂಟ್ ಚೋ ಹೇಳಿದರು.

244
00:18:18,180 --> 00:18:19,639
ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

245
00:18:21,183 --> 00:18:22,517
ಸರಿ. ಉಂ.

246
00:18:22,684 --> 00:18:25,561
ನಿಮಗೆ ಆ ಡೆಸ್ಕ್ ಅಲ್ಲಿ ಬೇಕೇ,
ಅಥವಾ ಇದು?

247
00:18:25,729 --> 00:18:29,732
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
- ಅದು. ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು, ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ.

248
00:18:32,236 --> 00:18:34,821
ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸೇರ್ಪಡೆ
ಗಂಭೀರ ಅಪರಾಧಗಳ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

249
00:18:34,988 --> 00:18:37,198
ಓಹ್. ನಮಸ್ತೆ. ನೀನು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ?

250
00:18:38,158 --> 00:18:39,700
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

251
00:18:39,868 --> 00:18:42,036
ಆಹ್! ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು. ಕ್ಯಾಮರಾ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

252
00:18:42,204 --> 00:18:43,955
ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

253
00:18:44,123 --> 00:18:46,541
- ಸರಿ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

254
00:18:47,584 --> 00:18:49,377
ನೀನು ಭೀಕರ.

255
00:18:50,212 --> 00:18:52,338
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

256
00:18:52,756 --> 00:18:54,632
ನಿಲ್ಲಿಸು.

257
00:18:58,053 --> 00:19:01,556
ನಾನು ಸುಂದರ, ಅಮೂಲ್ಯ ದೇವತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

258
00:19:02,766 --> 00:19:04,350
ಹೌದು ಸರ್.

259
00:19:04,518 --> 00:19:05,560
ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಮಹಿಳೆ.

260
00:19:09,690 --> 00:19:11,530
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬೆಲೆ.

261
00:19:11,692 --> 00:19:13,734
ನೀವು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಕಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಶುಕ್ರವಾರ, ಹೌದು?

262
00:19:13,902 --> 00:19:17,655
ಆದರೆ ನೀನು ಭಾನುವಾರದವರೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

263
00:19:17,823 --> 00:19:20,158
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

264
00:19:20,325 --> 00:19:22,410
- ...ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

265
00:19:22,578 --> 00:19:27,081
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನಿಖೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡೋಣ.

266
00:19:36,758 --> 00:19:39,510
ನಾನು ಮಸಾಜ್ ಥೆರಪಿಸ್ಟ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

267
00:19:39,678 --> 00:19:41,053
ಹೆಸರು?

268
00:19:42,264 --> 00:19:48,144
- ಓಹ್, ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ "ಹೆಂಗಸು" ಇತ್ತು.
- ಇದು ಅವನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

269
00:19:48,604 --> 00:19:50,146
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

270
00:19:50,314 --> 00:19:52,398
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

271
00:19:54,985 --> 00:19:57,945
ನಾವು ಪೂರ್ಣ-ಸೇವೆ ಖಾಸಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ.

272
00:19:58,614 --> 00:20:02,575
ನಾವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಓಹ್, ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಸರ್ಜರಿ...

273
00:20:02,743 --> 00:20:05,494
...ಮಾನಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಕ್ರೀಡಾ ಔಷಧ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.

274
00:20:05,662 --> 00:20:07,163
ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಂಪರ್ಕವೇನು?

275
00:20:07,623 --> 00:20:09,457
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

276
00:20:09,625 --> 00:20:12,543
ನಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಲಾಭವು ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೂಲ ಆರೋಗ್ಯ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಗಳು...

277
00:20:12,711 --> 00:20:14,545
ಬಡ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ.

278
00:20:15,714 --> 00:20:17,089
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

279
00:20:19,509 --> 00:20:20,801
ಇದು ತೆಳುವಾದ ಫೈಲ್.

280
00:20:21,887 --> 00:20:24,805
ಅಲಿಸನ್ ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

281
00:20:24,973 --> 00:20:28,226
- ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಇತಿಹಾಸ?
- ಅವಳು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

282
00:20:28,393 --> 00:20:30,228
ಎಸ್ಟಿಡಿಗಳು? ಗರ್ಭಪಾತಗಳು?

283
00:20:30,395 --> 00:20:32,897
- ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಗಾಯಗಳು?
- ಇಲ್ಲ.

284
00:20:33,065 --> 00:20:36,984
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನನಿತ್ಯದ ತಪಾಸಣೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಡಾ. ಟ್ಯಾನೆನ್, ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕೆಲಸ.

285
00:20:37,152 --> 00:20:38,611
ಟ್ಯಾನೆನ್ ಡೈರಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನಾ?

286
00:20:38,987 --> 00:20:42,657
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಬಲಿಪಶು ಡೈರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

287
00:20:42,824 --> 00:20:44,533
ಡೈರಿ? ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

288
00:20:44,701 --> 00:20:46,619
ಅಲಿಸನ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

289
00:20:47,663 --> 00:20:50,039
ಅವಳ ಮದುವೆ ಹೇಗಿತ್ತು ಅಂತ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯಾ?

290
00:20:50,207 --> 00:20:51,832
ಸಂತೋಷವೇ? ಅಸಂತೋಷವೇ?

291
00:20:52,834 --> 00:20:56,420
ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಡಾ. ಟ್ಯಾನೆನ್ ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

292
00:20:58,006 --> 00:21:01,884
ಅಲಿಸನ್ ತನಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು
ಜನನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಾತ್ರೆಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ...

293
00:21:02,052 --> 00:21:04,262
...ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ AMA ಕೋಡ್ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

294
00:21:04,972 --> 00:21:07,640
ನಾನು, "ಖಂಡಿತ, ಮಾಡು."

295
00:21:08,809 --> 00:21:13,771
- ಕೆಲವು ಟಿಜುವಾನಾ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿಗಿಂತ ನಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
- ಏಕೆ ರಹಸ್ಯ?

296
00:21:14,690 --> 00:21:19,193
ಬೆಲೆ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಸಂತಾನಹರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು,
'02 ರ ಏಪ್ರಿಲ್.

297
00:21:19,945 --> 00:21:24,073
- ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ...
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

298
00:21:25,325 --> 00:21:28,536
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದೆ.
ಓಹ್, ನಾನು ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

299
00:21:29,997 --> 00:21:32,331
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?
ಬಲಶಾಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

300
00:21:32,499 --> 00:21:36,210
ಖಂಡಿತ. ಸಮಾಲೋಚನೆಗಾಗಿ ಬನ್ನಿ.
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತೇವೆ.

301
00:21:36,378 --> 00:21:39,922
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.
ಚಿಟ್ಚಾಟ್ ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

302
00:21:42,009 --> 00:21:47,305
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಚಿಟ್ಚಾಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದು.

303
00:21:47,848 --> 00:21:50,474
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಓಹ್, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

304
00:21:50,642 --> 00:21:52,018
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

305
00:21:52,185 --> 00:21:53,602
ಬಹುಶಃ.

306
00:21:55,981 --> 00:21:57,189
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಗಂಡನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

307
00:21:57,357 --> 00:22:01,485
ಅವರು ಅಲಿಬಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕೆಲವು ಹೂಕರ್‌ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಮನೆಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ, ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.

308
00:22:01,653 --> 00:22:05,072
ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ,
ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೂರ್ಖ ಯೋಜನೆ.

309
00:22:05,240 --> 00:22:07,074
ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವರ PGA ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ?

310
00:22:07,242 --> 00:22:09,827
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಆರು ಮಿಲಿಯನ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಗಳಿಕೆ.

311
00:22:09,995 --> 00:22:13,914
ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. ಅವನನ್ನು ಹಾಕಿ
18 ನೇ ಟೀ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡದೊಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ...

312
00:22:14,082 --> 00:22:16,125
ರಾತ್ರಿ ಹಗಲನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಂತೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

313
00:22:16,293 --> 00:22:19,712
ಅವನೊಬ್ಬ ಚೋಕರ್. ಅವನಿಗೆ ನರವಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು. ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

314
00:22:20,922 --> 00:22:24,592
ನಾವು ಪ್ರಮುಖ ಶಂಕಿತನನ್ನು ಕೈಬಿಡುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮೇಜರ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದಿಲ್ಲವೇ?

315
00:22:24,760 --> 00:22:28,137
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಷ್ಫಲ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

316
00:22:29,348 --> 00:22:30,598
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

317
00:22:32,267 --> 00:22:34,101
ಟೆಲಿಕಿನೆಸಿಸ್.

318
00:22:34,269 --> 00:22:35,728
ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿದನು.

319
00:22:37,314 --> 00:22:39,315
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

320
00:22:40,942 --> 00:22:45,196
ಶ್ರೀ ಜೇನ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ವೃತ್ತಿ ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ.

321
00:22:45,364 --> 00:22:46,781
ದೂರ ಬೆಂಕಿ.

322
00:22:46,948 --> 00:22:49,909
ನೀವು ಇತರ ಅತೀಂದ್ರಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ನಿಜವಾದ ಅತೀಂದ್ರಿಯ...

323
00:22:50,077 --> 00:22:52,536
... ಅವರು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

324
00:22:52,704 --> 00:22:54,705
ನಿಜವಾದ ಅತೀಂದ್ರಿಯಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ.

325
00:22:54,873 --> 00:22:57,750
ನಾನು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಯೋಲಾಂಡಾ ಒಬ್ಬ ಅತೀಂದ್ರಿಯ.

326
00:22:57,918 --> 00:23:00,378
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಭ್ರಮೆ ಅಥವಾ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ,
ಅಥವಾ ಎರಡೂ.

327
00:23:00,545 --> 00:23:04,298
- ಹೇ, ಸ್ಥಿರ.
- ಇಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

328
00:23:04,466 --> 00:23:05,841
ಆದರೂ ಅವನು ತಪ್ಪು.

329
00:23:06,009 --> 00:23:07,551
- ಅವಳು ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

330
00:23:07,719 --> 00:23:10,971
ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬಹುದು.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

331
00:23:11,139 --> 00:23:13,516
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟಳು
ಹೋದ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ?

332
00:23:13,683 --> 00:23:15,059
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ...

333
00:23:15,227 --> 00:23:18,562
- ...ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
- ಹೌದು.

334
00:23:18,730 --> 00:23:21,232
ಅವಳ ಶಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ,
ಹಾಗೆ ಆಯಿತು.

335
00:23:22,275 --> 00:23:23,317
ಸಂ.

336
00:23:23,485 --> 00:23:26,153
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

337
00:23:26,321 --> 00:23:28,948
ಐನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ರೇಡಿಯೋ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

338
00:23:29,116 --> 00:23:31,534
- ನಿಖರವಾಗಿ.
- ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಬಹುದು ...

339
00:23:31,701 --> 00:23:33,982
- ... ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು.
- ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ?

340
00:23:34,079 --> 00:23:35,663
Mm-hm.

341
00:23:38,333 --> 00:23:40,626
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತರಬೇತುದಾರ, ಹೌದು?

342
00:23:41,336 --> 00:23:44,255
- ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ತನೆಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

343
00:23:44,423 --> 00:23:48,384
ನನ್ನ ವಿಚಾರವೆಂದರೆ,
ಜೀವನವು ಫುಟ್‌ಬಾಲ್‌ನಂತಿದೆ ಎಂದು ಅಪ್ಪ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

344
00:23:48,552 --> 00:23:51,220
ಆ ಅಂತಿಮ ಶಿಳ್ಳೆ ಊದಿದಾಗ,
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ.

345
00:23:51,847 --> 00:23:55,391
ಮುಗಿದಿದೆ. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
ಬೇರೆ ಕಡೆ ಇಲ್ಲ.

346
00:23:55,559 --> 00:23:59,437
ಇದು ಇದು. ನಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ರೋಲ್ಗಳು
ಮತ್ತು ನಾಟಿಕಲ್ ಕಿಟ್ಸ್, ಮತ್ತು ನಂತರ...

347
00:23:59,604 --> 00:24:01,230
...pfft, ಶೂನ್ಯತೆ.

348
00:24:02,274 --> 00:24:06,569
ನೀವು ಬಡ, ದುಃಖಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

349
00:24:07,821 --> 00:24:11,574
ಸರಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ರಿಗ್ಸ್ಬಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ತನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ...

350
00:24:16,288 --> 00:24:17,455
...ಹೌದು ಹೇಳಿ.

351
00:24:17,622 --> 00:24:18,664
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

352
00:24:18,832 --> 00:24:21,834
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕರ್ಕಶವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದ.

353
00:24:22,002 --> 00:24:26,172
ಕೆಲಸದ ಮೊದಲ ವಾರ, ನೀವು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಸ್ವರ, ಕೋತಿ ವ್ಯಾಪಾರವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

354
00:24:26,339 --> 00:24:29,008
ರಿಗ್ಸ್ಬಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರೇಮಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

355
00:24:29,176 --> 00:24:32,052
ಕಠಿಣ, ಆದರೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ. ಸರಿ?

356
00:24:32,220 --> 00:24:33,512
ಸರಿ.

357
00:24:38,852 --> 00:24:40,978
ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ,
ಶ್ರೀ ಜೇನ್.

358
00:24:42,355 --> 00:24:45,149
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಮರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

359
00:24:45,317 --> 00:24:48,235
ಓಹ್, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

360
00:24:54,075 --> 00:24:55,075
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ರಾತ್ರಿ.

361
00:24:55,243 --> 00:24:57,161
ನಂತರ, ಗೆಳೆಯ.

362
00:25:04,377 --> 00:25:06,420
ಇದು ನಾನು.

363
00:25:10,634 --> 00:25:15,471
- ಘಟಕಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ, ಏಜೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಏಜೆಂಟ್ ರಿಗ್ಸ್ಬಿ.

364
00:25:16,139 --> 00:25:18,390
ಅವಳು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

365
00:25:18,558 --> 00:25:22,269
ಗಂಟೆಗೆ 60 ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ...

366
00:25:22,437 --> 00:25:26,440
...ಅವಳು ತನ್ನ ಭಯಭೀತ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೀರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

367
00:26:19,160 --> 00:26:21,870
"ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.

368
00:26:22,038 --> 00:26:25,165
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

369
00:26:25,333 --> 00:26:28,502
ನನಗೆ ಈಗ 12 ಹೆಂಡತಿಯರಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂಖ್ಯೆ 13 ರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

370
00:26:29,629 --> 00:26:31,088
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

371
00:26:31,256 --> 00:26:35,009
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಹೀನತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ದುಃಖ.

372
00:26:35,176 --> 00:26:37,011
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

373
00:26:38,221 --> 00:26:40,014
ರೆಡ್ ಜಾನ್."

374
00:26:40,181 --> 00:26:42,182
ಅದು ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಹಾರದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

375
00:26:42,350 --> 00:26:46,186
ರೆಡ್ ಜಾನ್ ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಲ್ಲ. ರೆಡ್ ಜಾನ್
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.

376
00:26:46,354 --> 00:26:48,647
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದಿಯಿಂದ ಎಸೆಯಲು?

377
00:26:48,815 --> 00:26:51,567
ಚೋ, ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಬೆಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ.

378
00:26:51,735 --> 00:26:55,237
ರಿಗ್ಸ್ಬಿ, ಹೋಟೆಲ್ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

379
00:27:01,661 --> 00:27:04,330
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

380
00:27:04,998 --> 00:27:06,665
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.

381
00:27:44,663 --> 00:27:45,704
ನಮಸ್ಕಾರ.

382
00:27:45,872 --> 00:27:48,290
- ಶುಭೋದಯ.
- ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

383
00:27:53,380 --> 00:27:56,799
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಡಾ. ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಜೊತೆಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಇದು ತುರ್ತು.

384
00:27:56,966 --> 00:27:58,967
ಜೇನ್. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಜೇನ್.

385
00:27:59,135 --> 00:28:01,136
ಹೌದು, ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

386
00:28:01,304 --> 00:28:02,638
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ವಿರಾಮ ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು.

387
00:28:03,223 --> 00:28:05,766
ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ರಕ್ತ
ಅಲಿಸನ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಅವರದು.

388
00:28:05,934 --> 00:28:09,937
ಆದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕೂದಲನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು,
ಅವಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾನೆನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.

389
00:28:10,480 --> 00:28:12,064
ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

390
00:28:13,566 --> 00:28:15,275
ಇದು ನಿಮ್ಮದು, ಟ್ಯಾಗ್. ಅದ್ಭುತ, ಹೌದಾ?

391
00:28:20,031 --> 00:28:21,115
ವಿಜ್ಞಾನ.

392
00:28:26,287 --> 00:28:28,956
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...

393
00:28:29,124 --> 00:28:30,624
ನಾನು ಅಲಿಸನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

394
00:28:30,792 --> 00:28:32,751
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ?

395
00:28:32,919 --> 00:28:36,797
ಒಂದೋ ತಪ್ಪು,
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

396
00:28:36,965 --> 00:28:38,173
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

397
00:28:38,341 --> 00:28:40,261
ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.

398
00:28:40,427 --> 00:28:42,261
ಅವನು ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

399
00:28:42,429 --> 00:28:44,012
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಟ್ಯಾಗ್?

400
00:28:46,099 --> 00:28:48,976
- ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?

401
00:28:51,479 --> 00:28:52,896
ಅಲಿಸನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

402
00:28:54,816 --> 00:28:57,651
ನೀವು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

403
00:28:57,819 --> 00:28:59,278
Mm-hm.

404
00:29:00,530 --> 00:29:02,364
ಆದ್ದರಿಂದ...

405
00:29:05,910 --> 00:29:07,453
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇ.

406
00:29:10,498 --> 00:29:11,957
ನೀವು ಏಕೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

407
00:29:12,125 --> 00:29:15,794
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದೆ.

408
00:29:17,172 --> 00:29:19,173
- ಮತ್ತು ನೀವು ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಹ್.

409
00:29:19,340 --> 00:29:22,593
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

410
00:29:22,761 --> 00:29:25,095
ಯಾವಾಗ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ನಾನೇ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

411
00:29:29,184 --> 00:29:32,853
ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತುಂಬಾ ಉಗ್ರವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

412
00:29:34,022 --> 00:29:36,523
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಏನು ಅಂತ ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ?

413
00:29:38,651 --> 00:29:41,278
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

414
00:29:42,822 --> 00:29:44,823
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

415
00:29:44,991 --> 00:29:48,285
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

416
00:29:49,704 --> 00:29:52,080
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸುವುದು ಯಾವುದು?

417
00:29:53,792 --> 00:29:55,751
ಓಹ್, ಅವನ ಹೆಸರೇನು? ರೆಡ್ ಜಾನ್?

418
00:29:55,919 --> 00:30:01,298
ಅದು ಸರಿ, ರೆಡ್ ಜಾನ್. ಓಹ್, ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕನಿಷ್ಠ ಎಂಟು ಮಹಿಳೆಯರು.

419
00:30:01,466 --> 00:30:03,842
ಓಹ್, ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಅವನ ಮೇಲೆ ಮಾನಸಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ...

420
00:30:04,010 --> 00:30:05,969
... ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

421
00:30:06,137 --> 00:30:10,307
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮಾನಸಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

422
00:30:10,934 --> 00:30:14,144
ಸರಿ, ಡೇವಿಸ್,
ನಿಜವಾದ ರಾಕ್ಷಸ ದುಷ್ಟ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.

423
00:30:14,312 --> 00:30:18,106
ಇದು ಭಯಾನಕ, ಶೀತ, ಗಾಢ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.

424
00:30:18,274 --> 00:30:21,276
ಆ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ...

425
00:30:21,444 --> 00:30:26,156
ಮತ್ತು ನಾನು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ರೆಡ್ ಜಾನ್.

426
00:30:26,908 --> 00:30:31,245
ಅವನು ಕೊಳಕು, ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.
ಏಕಾಂಗಿ ಆತ್ಮ.

427
00:30:31,412 --> 00:30:34,957
ದುಃಖ. ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.

428
00:30:55,228 --> 00:30:56,436
"ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀ ಜೇನ್.

429
00:30:56,604 --> 00:30:58,480
ದೂಷಣೆ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ...

430
00:30:58,648 --> 00:31:00,774
... ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊಳಕು,
ಹಣ ದೋಚುವ ವಂಚನೆ.

431
00:31:00,942 --> 00:31:02,276
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೆ ...

432
00:31:02,443 --> 00:31:05,946
ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪುಟ್ಟ ಹುಳುವಿನ ಬದಲಾಗಿ,
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

433
00:31:06,114 --> 00:31:09,741
... ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಲು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ."

434
00:31:18,668 --> 00:31:19,835
ಶ್ರೀ ಜೇನ್.

435
00:31:20,795 --> 00:31:22,713
ಶ್ರೀ ಜೇನ್?

436
00:31:23,840 --> 00:31:26,383
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸುವುದು ಯಾವುದು?

437
00:31:28,177 --> 00:31:29,761
ಉಮ್...

438
00:31:34,851 --> 00:31:38,312
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಮಗೆ ಫಾರ್ಮ್ ಇತ್ತು.

439
00:31:38,479 --> 00:31:40,522
ಕೆಲಸ ಜಾಸ್ತಿ ಇತ್ತು.

440
00:31:42,525 --> 00:31:46,028
- ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೋಮಾರಿ ಮಗು.
- ಹೌದು?

441
00:31:50,283 --> 00:31:54,536
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಜಿಮ್ಮಿ, ನನಗೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

442
00:31:56,748 --> 00:32:00,709
ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಡಾಲರ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ಅವನು ಉರುವಲು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ.

443
00:32:00,877 --> 00:32:03,629
- ಹೇ.
- ಸರಿ ...

444
00:32:04,505 --> 00:32:08,675
...ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಪಧಮನಿಯನ್ನು ತೆರೆದನು
ಗರಗಸದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನು.

445
00:32:11,095 --> 00:32:12,804
ಮೃತಪಟ್ಟ...

446
00:32:14,599 --> 00:32:15,849
...ನನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

447
00:32:22,440 --> 00:32:24,358
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

448
00:32:24,525 --> 00:32:29,613
...ಅದು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅದು ಜಾನಿ ಕ್ಯಾಶ್‌ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

449
00:32:29,781 --> 00:32:31,365
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆಯೇ?

450
00:32:32,909 --> 00:32:34,660
ವಾಹ್.

451
00:32:35,620 --> 00:32:36,995
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

452
00:32:43,127 --> 00:32:45,370
- ಶ್ರೀ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್...
- ಅಮೇಧ್ಯ ಕತ್ತರಿಸಿ. ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

453
00:32:45,380 --> 00:32:48,465
ನಿಮಗೆ ಬರಲು ಕಲ್ಲುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ನಂತರ ಬರುತ್ತೀರಿ.

454
00:32:48,633 --> 00:32:50,801
- ಅದು ಸಮತಟ್ಟಾದ ಕಿರುಕುಳ.
- ನಾವು ಏನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು?

455
00:32:50,969 --> 00:32:54,680
ಶ್ರೀ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್, ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ
ನೀವು. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ ...

456
00:32:54,847 --> 00:32:58,350
...ಏಕೆಂದರೆ ಆತನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಪುರಾವೆಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇವೆ
ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಉದ್ದೇಶ.

457
00:32:58,518 --> 00:33:01,561
ನೀನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗಲೂ ಅವನು ಇದ್ದ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್ ಡ್ರಮ್‌ನಂತೆ ಬಡಿಯುವುದು.

458
00:33:03,272 --> 00:33:05,399
ಟ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್?

459
00:33:08,236 --> 00:33:10,904
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಅಲಿಸನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

460
00:33:11,072 --> 00:33:13,615
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

461
00:33:13,783 --> 00:33:15,659
ಏನು...? ಅಲ್ಲಿ... ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

462
00:33:15,827 --> 00:33:18,161
- ಹೇ.
- ನೀನು... ಓಹ್! ಆಹ್!

463
00:33:18,329 --> 00:33:20,622
- ಬಿಚ್ ಮಗ.
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

464
00:33:20,790 --> 00:33:21,832
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?

465
00:33:22,000 --> 00:33:25,335
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನನ್ನು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಡಿಯಲು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

466
00:33:35,263 --> 00:33:38,015
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಲ್ಪನಿಕ,
ಅಲ್ಲವೇ?

467
00:33:39,809 --> 00:33:41,435
ಹೌದು.

468
00:33:41,811 --> 00:33:43,353
ಏಕೆ?

469
00:33:43,521 --> 00:33:46,523
ನೀವು ನಿಜವಾದ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
ಸತ್ಯವನ್ನೇಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

470
00:33:48,151 --> 00:33:49,735
ಸತ್ಯ ನನ್ನದು.

471
00:33:53,656 --> 00:33:55,657
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

472
00:34:03,291 --> 00:34:05,876
ಓಹ್, ಹೌದು.

473
00:34:06,836 --> 00:34:09,254
ನೆನಪಿಡಿ, ಓಹ್, ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಟ್ಯಾನೆನ್ ಬಗ್ಗೆ?

474
00:34:09,422 --> 00:34:11,798
ಅವನು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

475
00:34:11,966 --> 00:34:14,259
- ಸರಿ, ಅವನ ಪರಿಣಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಡೈರಿ ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

476
00:34:14,427 --> 00:34:15,469
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

477
00:34:16,095 --> 00:34:19,347
ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮದು ತಪ್ಪು.
ಅವರು ಡೈರಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.

478
00:34:19,515 --> 00:34:21,433
ವಿಚಿತ್ರ.

479
00:34:21,851 --> 00:34:24,519
ಆಗ ಅದು ಬೇರೆಯವರಾಗಿರಬೇಕು
ಯಾರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

480
00:34:24,687 --> 00:34:26,354
ಒಂದೋ, ಅಥವಾ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.

481
00:34:28,316 --> 00:34:32,402
ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, 100 ಪ್ರತಿಶತ,
ಟ್ಯಾನೆನ್ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನೆನಪು.

482
00:34:32,570 --> 00:34:35,822
ಸರಿ, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ಡೈರಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಅದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?

483
00:34:35,990 --> 00:34:37,324
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

484
00:34:37,492 --> 00:34:41,578
ಜಾದೂಗಾರರು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

485
00:34:42,830 --> 00:34:46,083
- ಏಕೆ?
- ಅವರು ಗಮನವನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

486
00:34:46,250 --> 00:34:48,794
ಜನರು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಬಹಳ ಕಾಲ...

487
00:34:48,961 --> 00:34:51,296
... ಅವರು ನೋಡುವ ಮೊದಲು
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು ...

488
00:34:51,464 --> 00:34:54,257
... ಅವರು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಟ್ರಿಕ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

489
00:34:55,510 --> 00:34:57,928
ನಾನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಒಂದೆರಡು...

490
00:34:58,096 --> 00:35:00,305
ಅವನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ಮತ್ತು ಆ ಡೈರಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

491
00:35:00,473 --> 00:35:02,974
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲವೇ?

492
00:35:03,142 --> 00:35:05,393
ಓಹ್, ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

493
00:35:05,561 --> 00:35:06,728
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಹೌದು?

494
00:35:07,730 --> 00:35:10,941
ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್.

495
00:35:11,109 --> 00:35:13,485
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

496
00:35:50,481 --> 00:35:52,357
ಏನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

497
00:35:53,776 --> 00:35:55,902
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು.

498
00:35:56,070 --> 00:35:59,489
- ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರಲಿಲ್ಲ.

499
00:35:59,657 --> 00:36:01,825
ಆಗಿರಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.

500
00:36:07,331 --> 00:36:09,124
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

501
00:36:12,128 --> 00:36:18,049
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಪತ್ತೇದಾರಿ ಆಡಲು ಪ್ರಲೋಭನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲವಾಗಿತ್ತು.

502
00:36:18,467 --> 00:36:20,969
ಆ ಡೈರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

503
00:36:22,763 --> 00:36:25,515
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಾಯಿತು.
- ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ.

504
00:36:26,851 --> 00:36:28,602
ಆದರೆ ಡೈರಿ ಇಲ್ಲವೇ?

505
00:36:29,187 --> 00:36:30,729
ಡೈರಿ ಇಲ್ಲ.

506
00:36:32,356 --> 00:36:35,358
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಗಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

507
00:36:36,360 --> 00:36:37,861
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.

508
00:37:41,509 --> 00:37:42,550
ಯುರೇಕಾ.

509
00:37:48,224 --> 00:37:50,016
ಡಾ. ವ್ಯಾಗ್ನರ್, ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

510
00:37:59,694 --> 00:38:01,361
ಶ್ರೀ ಜೇನ್...

511
00:38:01,529 --> 00:38:04,656
...ಉಹ್, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್.

512
00:38:04,824 --> 00:38:06,491
ಸರಿ. ಹಾ.

513
00:38:08,244 --> 00:38:10,036
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

514
00:38:17,211 --> 00:38:19,379
ಹೌದು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

515
00:38:19,547 --> 00:38:23,174
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಲ್ಲಿ. ಸರಿ, ಮತ್ತೆ ವಿದಾಯ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

516
00:38:26,387 --> 00:38:28,596
ನನಗೆ ಡೈರಿ ಕೊಡು.

517
00:38:50,953 --> 00:38:53,121
- ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

518
00:38:58,210 --> 00:39:02,339
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...
ಇದು ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ...

519
00:39:03,924 --> 00:39:08,136
- ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು.
- ಹೌದು. ಟ್ರಿಕ್ ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ.

520
00:39:09,388 --> 00:39:10,597
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?

521
00:39:11,599 --> 00:39:14,225
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

522
00:39:14,769 --> 00:39:17,604
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ರೆಡ್ ಜಾನ್ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

523
00:39:17,772 --> 00:39:23,109
ಆದರೆ ನೀವು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮನೋವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿವೆ.

524
00:39:23,736 --> 00:39:25,403
ನೀವು ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಕುಟುಂಬದ ವೈದ್ಯರು ...

525
00:39:25,571 --> 00:39:28,865
...ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಟ್ಯಾಗ್‌ನ ಕೂದಲಿನ ಒಂದು ಎಳೆ.

526
00:39:29,033 --> 00:39:31,701
ಮತ್ತು, ವೈದ್ಯರಾಗಿ ...

527
00:39:32,453 --> 00:39:35,872
...ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ.

528
00:39:37,124 --> 00:39:39,000
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

529
00:39:40,419 --> 00:39:42,295
ಅಷ್ಟೆ?

530
00:39:42,880 --> 00:39:44,964
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

531
00:39:45,132 --> 00:39:47,884
- ಇದು ಕೇವಲ ಊಹೆ.
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

532
00:39:48,052 --> 00:39:50,804
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವಿತ್ತು.

533
00:39:52,807 --> 00:39:58,395
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು.
ನೀನು ದುಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

534
00:39:59,605 --> 00:40:00,730
ಆದರೆ ನೀವು.

535
00:40:03,901 --> 00:40:06,444
ನೀವು ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

536
00:40:07,571 --> 00:40:10,448
ಹೌದು, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿತ್ತು.

537
00:40:12,159 --> 00:40:14,577
ದಾಖಲೆಗಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

538
00:40:15,329 --> 00:40:21,209
ನಿಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ದುಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

539
00:40:21,627 --> 00:40:24,462
- ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

540
00:40:24,839 --> 00:40:29,134
ಇದೀಗ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ,
ಇಂದು 3000 ಸುಂದರ ಮಕ್ಕಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ...

541
00:40:29,301 --> 00:40:33,054
...ಯಾರು ಸತ್ತಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಅವರು ಸತ್ತಿಲ್ಲ,
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.

542
00:40:34,056 --> 00:40:39,853
ಟ್ಯಾನೆನ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ...

543
00:40:42,106 --> 00:40:44,524
... ಯಾವುದರ ಮೇಲೂ. ಹಣ.

544
00:40:45,151 --> 00:40:48,194
ಕಳ್ಳತನ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಕರೆದನು.

545
00:40:48,362 --> 00:40:52,490
ದುರುಪಯೋಗ. ಸ್ವಾಭಿಮಾನಿ ಮೂರ್ಖ.

546
00:40:53,576 --> 00:41:00,498
ಇದು ಸರಳ ಗಣಿತ.
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

547
00:41:00,666 --> 00:41:06,629
ಹಾಗಾಗಿ ತರ್ಕಬದ್ಧ, ನೈತಿಕ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾನೆನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

548
00:41:06,797 --> 00:41:09,591
ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್? ಅವಳು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಳು?

549
00:41:10,551 --> 00:41:11,593
ಎಂಎಂ

550
00:41:12,011 --> 00:41:16,014
ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವಳು ಜಾದೂಗಾರನಿದ್ದಳು
ಸಹಾಯಕ, ಕೇವಲ ವ್ಯಾಕುಲತೆ.

551
00:41:16,182 --> 00:41:18,057
- ಆಹ್.
- ಟ್ಯಾನೆನ್ ಮಾತ್ರ ಸತ್ತರೆ ...

552
00:41:18,225 --> 00:41:21,144
...ಪೊಲೀಸರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಇದ್ದರು, ಅಲ್ಲವೇ?

553
00:41:21,729 --> 00:41:25,523
ನಿಜ, ಇದು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದು...

554
00:41:25,691 --> 00:41:28,568
ಎಷ್ಟೋ ಜೀವಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವಾಗ?
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

555
00:41:29,236 --> 00:41:31,654
ನೀವು ಬಡ, ದುಃಖಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

556
00:41:31,822 --> 00:41:35,283
- ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಹೋಗೋಣ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಗನ್ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

557
00:41:35,451 --> 00:41:40,246
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಲೋಡ್ ಗನ್ ಎಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ?

558
00:41:41,040 --> 00:41:43,166
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೆ.

559
00:41:57,306 --> 00:42:00,183
- ನೀವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
- ಏನು? ಹೌದಾ?

560
00:42:00,768 --> 00:42:02,018
ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ.

561
00:42:02,436 --> 00:42:05,480
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

562
00:42:05,648 --> 00:42:07,440
ಕೆಳಗೆ.

563
00:42:23,374 --> 00:42:24,916
ಮುಚ್ಚಿದ ಕೇಸ್ ಡೊನಟ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿವೆ.

564
00:42:35,636 --> 00:42:38,805
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೂ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

565
00:42:38,973 --> 00:42:41,266
- ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಸರಿ.

566
00:42:42,560 --> 00:42:44,727
ಹೌದು, ನೀವು ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ.

567
00:42:45,563 --> 00:42:47,313
ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವನೇ ಎಂದು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

568
00:42:47,481 --> 00:42:49,816
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಸಂತ್ರಸ್ತ ಕುಟುಂಬ...

569
00:42:49,984 --> 00:42:51,985
ನಾಟಕದ ನಿಮ್ಮ ಬಾಲಿಶ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.

570
00:42:52,152 --> 00:42:55,238
ಹೇ, ಹೇಗಾದರೂ ಆ ಕುಟುಂಬವು ಹಾಳಾಗಿದೆ.
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

571
00:43:14,842 --> 00:43:17,844
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

572
00:43:18,262 --> 00:43:20,513
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

573
00:43:27,605 --> 00:43:32,317
ಒಂದು ಕಪ್ಪೆ? ಸರಿ,
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?