1
00:00:21,146 --> 00:00:27,194
I will be a shepherd for these lambs

2
00:00:27,694 --> 00:00:31,198
Don't drive them away

3
00:00:33,784 --> 00:00:39,289
Because if they give me their hearts

4
00:00:40,791 --> 00:00:47,089
Shall they with me in honor live

5
00:00:53,720 --> 00:00:57,724
Let the little children

6
00:00:58,725 --> 00:01:02,938
Which comes to me

7
00:01:08,193 --> 00:01:09,361
Mom!

8
00:01:09,820 --> 00:01:12,364
Get out of here!
What did I say?

9
00:01:59,453 --> 00:02:03,207
Okay, class. Have a nice weekend.
See you on Monday.

10
00:02:03,790 --> 00:02:05,000
See. Homework.

11
00:02:06,126 --> 00:02:07,377
- See you.
- Have it.

12
00:02:11,590 --> 00:02:13,342
See you. Have a nice weekend.

13
00:02:16,512 --> 00:02:19,181
- See you. - See you, my boy.
- Have a good time.

14
00:02:19,848 --> 00:02:22,309
See you. Have it.

15
00:02:23,977 --> 00:02:27,064
-Melissa, can I talk to you?
-Sure.

16
00:02:27,814 --> 00:02:31,527
- Is everything okay at home?
-Yes. Why wouldn't it be?

17
00:02:32,152 --> 00:02:33,862
You fall asleep in class again.

18
00:02:35,239 --> 00:02:38,075
Oh yeah, sorry about that.
It was just a rough night.

19
00:02:38,867 --> 00:02:42,788
It's been going on for a few weeks now.
Are you having nightmares or something?

20
00:02:43,288 --> 00:02:44,748
Or something.

21
00:02:45,249 --> 00:02:48,710
If there is something going on,
can you talk to us ok?

22
00:02:50,295 --> 00:02:51,588
No, it's nothing serious.

23
00:02:51,713 --> 00:02:54,633
We've had a couple
rats in the attic lately,

24
00:02:54,716 --> 00:02:56,718
and they make a noise
part at night.

25
00:02:56,802 --> 00:03:00,305
Mom will set up traps,
but she keeps forgetting it.

26
00:03:01,473 --> 00:03:05,435
-Okay, but let me know if anything changes.
- I will do that.

27
00:03:07,563 --> 00:03:09,898
-Any plans for the weekend?
-Not really.

28
00:03:10,148 --> 00:03:12,693
- Catch up on some sleep?
- Yes, maybe.

29
00:03:13,151 --> 00:03:15,487
Okay. Well, I won't bother you.

30
00:03:15,612 --> 00:03:17,948
- Have some nice days off.
-Thanks. In the same way.

31
00:03:36,425 --> 00:03:39,803
The doctor said that if it was
worse, he had to have surgery.

32
00:03:40,304 --> 00:03:42,639
- It's just too damn good.
- You can say that.

33
00:03:42,973 --> 00:03:45,392
That's what he gets for
that he is so stupid.

34
00:03:45,475 --> 00:03:49,938
Dad got so angry that he
would destroy the other.

35
00:03:55,068 --> 00:04:00,073
- Are you going to do something tonight?
- I don't quite know.

36
00:04:00,157 --> 00:04:02,701
Do you want to come over?
My parents think it's fine.

37
00:04:03,577 --> 00:04:07,706
Sorry, I wish I could,
but mom is still not feeling well.

38
00:04:08,874 --> 00:04:12,878
- You said that last week too.
- She has been ill for a while.

39
00:04:13,921 --> 00:04:19,885
Okay. Come by if you change your mind.
Mitch is at a friend's house.

40
00:04:20,052 --> 00:04:23,722
- In practice, we have the house to ourselves.
- I'll say no, thank you.

41
00:04:24,681 --> 00:04:26,808
Haven't you taken it down?
Christmas decorations yet?

42
00:04:27,100 --> 00:04:30,354
No, never. Then dad lets go
to set it up every year.

43
00:04:30,896 --> 00:04:32,064
Smart.

44
00:04:32,481 --> 00:04:35,567
- Hope your mother gets better soon.
-Thanks.

45
00:04:42,449 --> 00:04:43,700
Me too.

46
00:06:22,216 --> 00:06:25,469
-How does it look up there, dear?
- It's not going to be cheap.

47
00:06:27,262 --> 00:06:30,140
The plaster is soaked.
The trusses are broken.

48
00:06:31,433 --> 00:06:34,895
-Can you fix it?
- We'll see what happens.

49
00:06:38,273 --> 00:06:40,442
Missy, you remember Trent right?

50
00:06:43,403 --> 00:06:47,032
-Yes. I remember him.
- He will live with us for a while.

51
00:06:48,534 --> 00:06:52,079
-What? Why that?
-Missy! Don't be so rude.

52
00:06:52,663 --> 00:06:54,414
He is helping us with the renovation.

53
00:06:55,249 --> 00:06:58,168
He has just been released from prison
and need a place to stay.

54
00:07:02,840 --> 00:07:05,592
-A place to hide your drugs, right?
-Excuse me?

55
00:07:07,219 --> 00:07:10,180
- Nothing. It's just...
- It's just what then?

56
00:07:12,975 --> 00:07:16,144
This is grandma's house.
He shouldn't be here.

57
00:07:17,271 --> 00:07:20,566
-You shouldn't drink in your condition.
- I am an adult and do what I want.

58
00:07:21,108 --> 00:07:25,028
-You're a fucking brat today.
- Okay. The same thing.

59
00:07:25,779 --> 00:07:27,990
Put that attitude away
for your own good.

60
00:07:30,909 --> 00:07:32,494
Sorry, mom.

61
00:07:34,204 --> 00:07:35,998
And?

62
00:07:38,417 --> 00:07:41,211
Sorry... Trent.

63
00:07:43,005 --> 00:07:46,967
Yes. It was better. Why are you leaving?
not hanging out in your damn room?

64
00:07:53,515 --> 00:07:55,934
She's a real bitch today.

65
00:08:59,248 --> 00:09:02,709
-What do you have there, dear?
-Afghan Kush. Smell this.

66
00:09:09,758 --> 00:09:14,221
- I'm making tea. Do you want?
- No, thank you. - Trained?

67
00:09:16,306 --> 00:09:18,642
No. I like to
drink beer when i smoke.

68
00:09:27,025 --> 00:09:31,154
- Talk about beer.
- You hear me, bring me one too.

69
00:09:59,641 --> 00:10:04,396
-You have to be more careful.
- Sorry.

70
00:10:05,480 --> 00:10:06,982
What are you apologizing for?

71
00:10:08,400 --> 00:10:12,821
This is grandma's house, remember?
And I shouldn't even be here.

72
00:10:15,782 --> 00:10:17,451
Are you going to clean up after yourself?

73
00:10:23,498 --> 00:10:24,708
You're lucky, you know?

74
00:10:26,376 --> 00:10:28,962
I never had such a place
when I was a child.

75
00:10:30,756 --> 00:10:33,383
Mom drugged me down
before I learned to stand...

76
00:10:34,051 --> 00:10:39,932
And my father. He used me
just like a punching bag.

77
00:10:43,143 --> 00:10:46,188
I was thrown out of
school when I was your age.

78
00:10:48,106 --> 00:10:50,484
Then I ran away from home
not long after.

79
00:10:53,737 --> 00:10:55,531
Are you just going to ignore me?

80
00:11:00,869 --> 00:11:03,330
I don't know what you want me to say.

81
00:11:13,090 --> 00:11:20,389
I don't want you to say anything.
I just want you to show some respect.

82
00:11:27,855 --> 00:11:30,190
My God! Do you try
to burn down the house, or?

83
00:11:46,498 --> 00:11:50,586
And put on some more clothes, okay?
It doesn't seem like anyone owns you.

84
00:12:22,910 --> 00:12:24,286
That hole is only getting worse.

85
00:12:25,704 --> 00:12:27,789
If it gets bigger than this,
we fall right through.

86
00:12:31,460 --> 00:12:33,629
Wouldn't that be nice
to fix the house?

87
00:12:41,678 --> 00:12:43,180
You have nice teeth.

88
00:12:44,723 --> 00:12:46,808
Mine are nasty and tea-stained
just like your grandmother's.

89
00:12:46,934 --> 00:12:50,270
But you have your father's teeth,
they are pretty.

90
00:12:52,272 --> 00:12:53,565
Thanks.

91
00:12:55,108 --> 00:12:59,696
You... I want you to make an effort
more with Trent. He is good to me.

92
00:13:00,364 --> 00:13:03,158
- He's taking advantage of you, mom.
- What then?

93
00:13:03,450 --> 00:13:05,744
No, my friend, we have something special.

94
00:13:07,037 --> 00:13:08,956
He doesn't even look at you when you talk.

95
00:13:10,082 --> 00:13:11,625
It's because he's in favor
busy listening,

96
00:13:11,750 --> 00:13:13,752
something you could have
got better at.

97
00:13:14,878 --> 00:13:17,464
I'm glad you're happy, Mom.
I really am.

98
00:13:18,841 --> 00:13:21,468
You could just find someone better.
That's all.

99
00:13:27,724 --> 00:13:29,268
Sleep well.

100
00:15:31,348 --> 00:15:33,016
are you awake

101
00:15:34,601 --> 00:15:39,648
Thought we could…
complete our little chat.

102
00:15:47,281 --> 00:15:48,991
Like that, snap, snap, snap.

103
00:15:53,912 --> 00:15:54,955
What the hell?

104
00:15:56,999 --> 00:15:58,166
Slyne!

105
00:16:01,587 --> 00:16:04,131
Do you think you are the first
who's trying to put me down?

106
00:16:12,764 --> 00:16:17,477
I'm going to teach you a damn lesson.
Since you don't want to play fair.

107
00:16:17,895 --> 00:16:19,438
Then we don't have to play fair.

108
00:17:06,735 --> 00:17:08,779
No! No, no, no.

109
00:17:17,371 --> 00:17:19,540
What have you done?

110
00:17:22,960 --> 00:17:24,962
He tried to hurt me, mom.

111
00:17:32,302 --> 00:17:33,512
Pissing!

112
00:17:34,471 --> 00:17:39,476
I finally find a real man,
and then you take him away from me.

113
00:17:40,602 --> 00:17:42,354
Sorry, mom.

114
00:17:43,522 --> 00:17:44,565
Excuse me.

115
00:17:46,441 --> 00:17:51,405
I should cut that thing off
between your legs.

116
00:18:05,419 --> 00:18:06,545
Missy!

117
00:18:11,466 --> 00:18:13,302
He wasn't yours.

118
00:18:16,889 --> 00:18:18,223
Come on again.

119
00:18:28,734 --> 00:18:30,360
Come on, come on.

120
00:18:31,612 --> 00:18:33,030
Hurry up.

121
00:18:33,947 --> 00:18:38,577
You have called the emergency number 112.
Your call will be put on hold.

122
00:18:38,952 --> 00:18:40,162
Please be kind.

123
00:18:40,954 --> 00:18:43,415
The emergency center, you need
police, fire or ambulance?

124
00:18:43,540 --> 00:18:46,460
-Police.
- Can I have the address confirmed?

125
00:18:46,668 --> 00:18:49,713
26 Clarence Street, Bonalbo, 2469.

126
00:18:50,130 --> 00:18:52,090
-One moment.
-Hurry up.

127
00:19:02,309 --> 00:19:06,813
- Bonalbo police. What can we help with?
- My mother is trying to kill me.

128
00:19:07,272 --> 00:19:09,149
Okay, we've sent one
patrol to your address.

129
00:19:09,274 --> 00:19:12,694
-Who am I talking to?
-Melissa Taylor, Missy.

130
00:19:13,111 --> 00:19:15,739
-Okay, Missy, how old are you?
- I'm 13.

131
00:19:15,864 --> 00:19:18,992
Okay, Missy, I'll stay
on the line with you while you wait.

132
00:19:19,243 --> 00:19:20,661
Do you have a safe place to hide?

133
00:19:20,786 --> 00:19:24,206
I'm in her bedroom. Locked door.
But that doesn't stop her.

134
00:19:24,623 --> 00:19:28,919
-Is she under the influence of something?
-What do you mean?

135
00:19:29,253 --> 00:19:32,047
- Has she taken drugs?
- I don't know.

136
00:19:32,631 --> 00:19:35,843
Maybe... Her boyfriend...

137
00:19:35,968 --> 00:19:37,219
Missy!

138
00:19:37,302 --> 00:19:39,847
I know you're in there!
Open the damn door!

139
00:19:40,889 --> 00:19:43,183
Missy, stay on the line until...

140
00:19:45,477 --> 00:19:47,479
Missy, are you still there?

141
00:19:48,272 --> 00:19:50,023
Missy? Missy?

142
00:19:54,403 --> 00:19:57,322
Missy, are you there? little friend,
you must find a safe place.

143
00:19:58,156 --> 00:19:59,199
Do not hang up!

144
00:20:07,958 --> 00:20:09,334
No!

145
00:20:38,363 --> 00:20:40,365
They don't come
you little shit!

146
00:21:00,928 --> 00:21:04,306
Don't you think they get a hundred
calls from people like you every day?

147
00:22:59,129 --> 00:23:00,297
My girl!

148
00:23:05,385 --> 00:23:07,179
Mom is coming.

149
00:24:37,019 --> 00:24:38,520
Father rather!

150
00:25:38,539 --> 00:25:40,040
Where do you think you are going?

151
00:25:53,595 --> 00:25:56,807
Don't you think I follow
after you, you little shit?

152
00:26:09,528 --> 00:26:11,572
Nowhere to go, my friend.

153
00:26:12,155 --> 00:26:13,866
Nowhere to go.

154
00:26:23,375 --> 00:26:24,835
Oh, you bitch!

155
00:28:04,768 --> 00:28:07,604
Aren't you tired of playing yet?

156
00:29:28,185 --> 00:29:29,728
Missy!

157
00:29:33,815 --> 00:29:35,359
I count to three.

158
00:29:38,195 --> 00:29:39,363
One.

159
00:29:41,323 --> 00:29:42,908
Two.

160
00:29:45,661 --> 00:29:47,579
Two and a half.

161
00:30:05,347 --> 00:30:08,225
Hello, friend.
You little bitch!

162
00:30:25,993 --> 00:30:28,370
You little bitch!

163
00:30:31,623 --> 00:30:33,709
I'll take you, you little bastard.

164
00:31:02,196 --> 00:31:05,657
Good evening. I'm Officer Schaeffer,
this is officer brady.

165
00:31:06,033 --> 00:31:09,661
We have received a report of a domestic disturbance
at this address.

166
00:31:15,083 --> 00:31:19,129
- House trouble?
-Yes ma'am, 26 Clarence Street.

167
00:31:21,340 --> 00:31:24,510
Yes, it is this house, but I have no idea
not what it was supposed to be about.

168
00:31:24,843 --> 00:31:27,262
-Do you have a daughter, madam?
- Yes, I have.

169
00:31:27,554 --> 00:31:31,808
-Can we talk to her?
- No, unfortunately she is at a friend's house.

170
00:31:33,060 --> 00:31:37,022
We got a call an hour ago
from a girl named Melissa Taylor.

171
00:31:41,151 --> 00:31:45,280
Yes, that's my Missy.
But you just missed her.

172
00:31:45,405 --> 00:31:49,868
I'm afraid she left
about half an hour ago.

173
00:31:51,828 --> 00:31:56,667
- Two o'clock in the morning?
- The friend had a nightmare.

174
00:31:56,792 --> 00:32:00,587
The mother asked if she could pick up Missy
to help calm her down.

175
00:32:00,671 --> 00:32:05,259
It's the weekend, so I didn't see a problem
with it. What did she say in the conversation?

176
00:32:08,178 --> 00:32:10,848
She said her mother
tried to kill her.

177
00:32:13,642 --> 00:32:15,394
My God, that's crazy!

178
00:32:19,273 --> 00:32:23,735
- Are you doing renovations?
-No. Yes, I did it before.

179
00:32:23,861 --> 00:32:27,447
I haven't had time to shower yet.
You'll have to excuse how I look.

180
00:32:28,031 --> 00:32:30,158
I wasn't expecting visitors tonight.

181
00:32:31,660 --> 00:32:34,454
And the blood on the face?
Is it yours?

182
00:32:34,872 --> 00:32:40,711
Yes, must have hooked me on a nail.
This is a big house.

183
00:32:40,836 --> 00:32:46,008
There are many old parts
which needs to be refurbished, you see.

184
00:32:47,176 --> 00:32:48,385
Certainly.

185
00:32:50,554 --> 00:32:55,142
-Does it matter if we look around a bit?
- No, not at all. Be so good.

186
00:32:55,976 --> 00:33:00,314
My partner takes a look outside.
I'll come in, if that's okay.

187
00:33:02,524 --> 00:33:04,067
It is good.

188
00:33:08,655 --> 00:33:11,992
-Nice house.
-Thanks. It's actually my mother's house.

189
00:33:12,117 --> 00:33:14,411
She lends it to us while
she is out and about.

190
00:33:15,162 --> 00:33:17,414
It is actually approaching 100 years now.

191
00:33:23,754 --> 00:33:26,465
I didn't think you got it
renovating historic houses?

192
00:33:26,548 --> 00:33:31,637
It's not about much...
just a little maintenance.

193
00:33:37,059 --> 00:33:39,019
It looks quite comprehensive.

194
00:33:42,689 --> 00:33:45,317
We had some water damage
after the floods,

195
00:33:45,442 --> 00:33:48,278
and it wasn't exactly easy
to get hold of craftsmen then.

196
00:33:48,362 --> 00:33:50,989
I thought I would
a try myself.

197
00:33:58,789 --> 00:34:03,168
You guys are wasting your time.
She's obviously not here, is she?

198
00:34:05,212 --> 00:34:09,591
She is a good girl,
but sometimes she does stupid things…

199
00:34:10,425 --> 00:34:12,177
Maybe it was just a joke?

200
00:34:17,516 --> 00:34:19,059
Can you walk around here?

201
00:34:21,103 --> 00:34:27,067
Yes, bathroom one, the sunroom,
bathroom two. Be so good.

202
00:35:26,877 --> 00:35:28,837
What's with the planks?

203
00:35:31,465 --> 00:35:33,926
One can never be
too careful, you know.

204
00:35:34,551 --> 00:35:36,803
There have been many break-ins
here since the flood.

205
00:37:28,665 --> 00:37:29,958
No!

206
00:37:33,170 --> 00:37:34,546
No!

207
00:37:35,714 --> 00:37:37,382
No!

208
00:37:41,178 --> 00:37:43,180
No!

209
00:37:43,764 --> 00:37:44,890
No!

210
00:37:48,310 --> 00:37:49,853
You found her, didn't you?

211
00:37:55,609 --> 00:38:00,864
I know you think you are
the only one who cares.

212
00:38:02,824 --> 00:38:05,077
But she was my mother.

213
00:38:13,460 --> 00:38:14,503
Missy?

214
00:38:18,632 --> 00:38:22,094
Okay, Missy.
I'm going to kill this bitch.

215
00:38:23,011 --> 00:38:24,304
Then I'll come after you.

216
00:38:28,350 --> 00:38:30,602
I will come back to
you, grandma.

217
00:38:32,521 --> 00:38:34,064
I promise.

218
00:39:25,282 --> 00:39:27,075
Who is that?

219
00:39:46,303 --> 00:39:48,555
Mind your own business.

220
00:39:54,686 --> 00:39:56,438
This is a family affair.

221
00:42:48,735 --> 00:42:50,320
No, no, no!

222
00:43:06,086 --> 00:43:07,421
Mom!

223
00:43:07,629 --> 00:43:09,089
No!

224
00:43:11,925 --> 00:43:13,760
Please!

225
00:43:14,386 --> 00:43:15,804
Please!

226
00:43:36,575 --> 00:43:39,161
Sorry I had to
do it, my friend.

227
00:43:41,163 --> 00:43:42,998
But broken bones heal with time.

228
00:44:03,810 --> 00:44:05,854
You take a broken heart with you
himself in the grave.

229
00:44:20,869 --> 00:44:23,121
Why did you have to do that?

230
00:44:24,998 --> 00:44:27,000
Was I not good enough?

231
00:44:28,377 --> 00:44:30,212
She's just a little girl.

232
00:44:52,484 --> 00:44:56,738
You have called the emergency number 112.
Your call will be put on hold.

233
00:44:57,990 --> 00:45:00,742
112, if you need police, fire
or an ambulance?

234
00:45:00,826 --> 00:45:02,077
Police.

235
00:45:02,202 --> 00:45:05,914
- Can I have the address confirmed?
- Black Duck Road, Bonalbo.

236
00:45:06,415 --> 00:45:07,958
Please wait.

237
00:45:11,670 --> 00:45:14,089
Bonalbo Police Station,
what can i help with?

238
00:45:14,506 --> 00:45:17,134
There has been a shooting incident
in Black Duck Road.

239
00:45:17,843 --> 00:45:20,512
The shooter is still active.
You must send reinforcements.

240
00:45:20,596 --> 00:45:23,515
I'm sending patrols to you.
Who am I talking to?

241
00:45:24,558 --> 00:45:26,185
Hello? Hello...

242
00:45:35,569 --> 00:45:36,945
Central to all devices.

243
00:45:37,821 --> 00:45:41,992
-Unit A12, answer.
-We have a 303 in Black Duck Road.

244
00:45:42,117 --> 00:45:45,579
Ambulance is on the way. Suspect
is on the loose, be careful. End.

245
00:45:46,413 --> 00:45:47,956
Received. We are on our way.

246
00:45:51,919 --> 00:45:53,128
Do you hear that, Missy?

247
00:45:55,380 --> 00:45:56,840
No one is coming to save you.

248
00:45:58,592 --> 00:46:00,052
No help.

249
00:46:01,220 --> 00:46:02,429
No rescue.

250
00:46:03,889 --> 00:46:06,350
No reinforcements.

251
00:46:10,187 --> 00:46:14,733
It's just you and me, my girl.
In this big old house.

252
00:46:14,816 --> 00:46:18,695
So why don't we just try
to get along?

253
00:46:30,916 --> 00:46:32,543
You're enjoying this, aren't you?

254
00:46:48,100 --> 00:46:49,226
Okay, you bastard.

255
00:48:34,915 --> 00:48:36,166
You bastard.

256
00:49:46,236 --> 00:49:49,489
Look what has become of you.

257
00:49:51,325 --> 00:49:54,244
- Mom?
-Don't call me that.

258
00:49:54,328 --> 00:49:57,664
- You are as dead to me as I am to you.
-No.

259
00:49:59,625 --> 00:50:02,544
-How can you do this?
- It doesn't matter how.

260
00:50:03,253 --> 00:50:04,838
The only thing that matters is why.

261
00:50:07,466 --> 00:50:08,967
You can't save her.

262
00:50:09,885 --> 00:50:15,182
- She has gone too far.
- You are the one who has gone too far.

263
00:50:18,685 --> 00:50:21,647
I am your daughter. That's me!

264
00:50:22,523 --> 00:50:25,275
Why can't you just support me
for once?

265
00:50:25,526 --> 00:50:27,653
You are not my daughter.

266
00:50:28,070 --> 00:50:29,613
You are a drug addict!

267
00:50:33,742 --> 00:50:35,827
I'm glad you're bloody dead.

268
00:50:38,038 --> 00:50:42,960
tell me friend
what is it like to live in my house

269
00:50:43,460 --> 00:50:46,129
-Shut up.
-Sleep in my bed?

270
00:50:46,255 --> 00:50:49,007
-Shut up!
-Living in my shadow?

271
00:50:49,091 --> 00:50:50,759
Shut up!

272
00:51:15,117 --> 00:51:17,327
Do you want her, you old megge?

273
00:51:19,580 --> 00:51:20,622
You can have her.

274
00:53:55,277 --> 00:53:56,778
Missy!

275
00:53:58,864 --> 00:54:00,282
Where are you going, my friend?

276
00:55:07,724 --> 00:55:09,643
Help!

277
00:55:12,938 --> 00:55:15,357
Missy! Come here!

278
00:55:20,779 --> 00:55:22,281
Hello!

279
00:55:48,599 --> 00:55:49,808
Help!

280
00:55:50,976 --> 00:55:52,227
Help me!

281
00:55:54,938 --> 00:55:56,023
Help!

282
00:55:57,065 --> 00:55:58,775
Help me!

283
00:56:27,596 --> 00:56:30,557
Kayla! Kayla!

284
00:56:31,683 --> 00:56:32,768
Please!

285
00:56:33,310 --> 00:56:34,353
Please!

286
00:56:41,068 --> 00:56:42,319
Help!

287
00:56:43,487 --> 00:56:45,072
Help!

288
00:57:04,091 --> 00:57:07,719
-Annette? Is that you?
- Hi, Paul.

289
00:57:10,222 --> 00:57:13,976
-Did I hear a scream?
- Oh, it was just me.

290
00:57:15,269 --> 00:57:20,691
- I can't find Missy.
-Kayla asked her here.

291
00:57:20,816 --> 00:57:24,236
But she said you were bad,
and that she had to stay at home.

292
00:57:24,444 --> 00:57:29,366
We argued a bit, and she really has
house arrest, but she has run away.

293
00:57:30,200 --> 00:57:34,872
- I thought maybe she had gone here.
- I haven't seen her. Unfortunately.

294
00:57:35,664 --> 00:57:40,043
-What is it? What are you wearing?
-Paint. I have painted a little.

295
00:57:40,210 --> 00:57:44,256
I have painted. It's going well.
She's probably already back home.

296
00:57:44,548 --> 00:57:49,595
- She probably just wanted to scare her mother.
- It looks like she made it.

297
00:57:49,678 --> 00:57:53,557
- You don't look very sharp.
- I think all women want to hear that, Paul.

298
00:57:55,517 --> 00:58:00,898
I didn't mean it that way.
Shall I come and help you?

299
00:58:01,064 --> 00:58:06,612
No, there is no danger. I'm going to go
home now. Sorry for waking you up.

300
00:58:07,112 --> 00:58:10,365
- Don't you want to come in for a walk?
- No, no, it's going well.

301
00:58:10,490 --> 00:58:14,494
I'm probably overreacting a bit.
I'm sure she's at home…

302
00:58:14,578 --> 00:58:18,582
Kids really drive you
to water level, right?

303
00:58:18,665 --> 00:58:22,377
- Have a nice evening. Have it.
- If you need anything, it's just...

304
00:58:22,711 --> 00:58:24,254
No reason.

305
00:58:27,007 --> 00:58:29,343
Good luck with everything.

306
00:59:09,633 --> 00:59:13,720
- Trained. I didn't know you were here.
-Hey, buddy. Get us a beer, okay?

307
00:59:13,846 --> 00:59:16,348
Sure! Two beers for the boys. Come on!

308
00:59:26,441 --> 00:59:28,735
Your mother asked me
come and see you.

309
00:59:28,819 --> 00:59:32,197
- I snuck in with a piece of cake.
-Thanks.

310
00:59:34,867 --> 00:59:36,368
My God!

311
00:59:37,327 --> 00:59:39,079
Haven't seen one like that in years.

312
00:59:39,663 --> 00:59:42,332
It belonged to grandmother,
but she gave it to me.

313
00:59:43,584 --> 00:59:46,587
I guess that's what grandmothers are for.
To spoil their grandchildren.

314
00:59:47,462 --> 00:59:50,507
-Do you use it?
- Not so much.

315
00:59:51,633 --> 00:59:53,260
Can I see?

316
01:00:12,237 --> 01:00:13,280
Look there, yes.

317
01:00:15,449 --> 01:00:18,285
A Victoria's Secret model in hand.

318
01:00:26,585 --> 01:00:31,632
You're a sweet girl, Missy.
The boys are sure to fight over you.

319
01:00:34,343 --> 01:00:35,802
I don't quite know.

320
01:00:44,061 --> 01:00:45,604
Oh, come on.

321
01:00:47,648 --> 01:00:49,358
Don't be shy.

322
01:00:55,948 --> 01:00:57,282
Here.

323
01:01:01,787 --> 01:01:04,623
What if I show you
how beautiful are you

324
01:01:16,051 --> 01:01:18,887
What if we let this be
our little secret?

325
01:02:15,402 --> 01:02:17,321
Are you sure you want to do this?

326
01:03:37,317 --> 01:03:43,782
Mom used to tell a story
about an old woman in Italy.

327
01:03:45,284 --> 01:03:49,705
She suffered from anxiety and depression and
had a very hard time.

328
01:03:52,374 --> 01:03:55,544
So it didn't come like that
some surprise for the neighbors...

329
01:03:56,670 --> 01:03:59,590
when she killed three
women in their living room.

330
01:04:03,343 --> 01:04:06,638
But do you know what the most
Fascinating with the story is?

331
01:04:08,932 --> 01:04:11,059
That's what she did next.

332
01:04:14,521 --> 01:04:16,481
She melted their fat…

333
01:04:17,649 --> 01:04:19,026
...and made soap from it.

334
01:04:21,361 --> 01:04:28,076
And she baked their blood
into cakes.

335
01:04:28,827 --> 01:04:31,413
And she gave them to everyone in the city.

336
01:04:36,835 --> 01:04:38,712
This is my dilemma, miss.

337
01:04:40,672 --> 01:04:42,883
You are too dirty to be soap.

338
01:04:43,884 --> 01:04:46,303
No one could wash with you.

339
01:04:49,223 --> 01:04:51,266
And you're too rotten to be cake.

340
01:05:02,069 --> 01:05:04,196
So what should I do with you?

341
01:05:13,872 --> 01:05:15,666
- Get the gun!
-What?

342
01:05:15,791 --> 01:05:17,209
Get the gun!

343
01:06:46,340 --> 01:06:48,258
You're like a fucking cockroach!

344
01:07:57,911 --> 01:08:00,497
I'm going to kill you, you little shit.

345
01:08:13,552 --> 01:08:16,054
Do you know what the best
the way to kill a mouse is?

346
01:08:17,222 --> 01:08:19,766
By burning down the whole damn house!

347
01:08:29,526 --> 01:08:30,652
Missy?

348
01:08:32,362 --> 01:08:34,114
One last chance, my friend!

349
01:08:38,202 --> 01:08:40,329
Don't think I hesitate to do so.

350
01:08:50,214 --> 01:08:51,465
Right.

351
01:08:54,468 --> 01:08:55,886
See you in hell.

352
01:09:23,038 --> 01:09:24,498
Wait.

353
01:09:32,506 --> 01:09:33,799
Hello, my friend.

354
01:09:35,551 --> 01:09:38,762
-Why are you doing this, mom?
- You know why.

355
01:09:40,264 --> 01:09:41,682
He was going to hurt me.

356
01:09:43,559 --> 01:09:47,104
- I was just defending myself.
- You took him away from me.

357
01:09:48,355 --> 01:09:49,398
Sorry, mom.

358
01:09:51,567 --> 01:09:52,609
You are so young.

359
01:09:56,238 --> 01:09:57,447
So beautiful.

360
01:09:59,157 --> 01:10:01,410
You're beautiful too, Mom.
You just don't know it yourself.

361
01:10:01,577 --> 01:10:07,374
No, no, no.
I'm just a fucking junkie.

362
01:10:09,001 --> 01:10:15,215
- We can make sure you get help.
-So young, so sweet and so naive.

363
01:10:19,678 --> 01:10:21,180
I envy you, you know.

364
01:10:23,682 --> 01:10:24,975
That's what it's all about.

365
01:10:26,268 --> 01:10:31,857
Because your future was always just as bright
like the damn stars in your eyes.

366
01:10:34,651 --> 01:10:37,779
I don't know why it hurts so much.

367
01:10:38,864 --> 01:10:40,365
Your grandmother...

368
01:10:42,492 --> 01:10:44,494
...she was always so happy for you.

369
01:10:46,330 --> 01:10:52,711
- Was that why you killed her?
- No, she... she fell.

370
01:10:55,005 --> 01:10:56,798
She slipped and fell.

371
01:10:58,133 --> 01:11:01,845
How did she slide, mom?
Did you push her?

372
01:11:03,263 --> 01:11:07,392
- You mustn't ask me about that.
- You can't go on like this.

373
01:11:09,853 --> 01:11:11,855
First grandma, then the police.

374
01:11:17,903 --> 01:11:20,030
You don't have to do this.

375
01:11:23,033 --> 01:11:24,618
Just let me go.

376
01:11:30,249 --> 01:11:34,044
I will be a shepherd

377
01:11:34,419 --> 01:11:37,589
for those lambs

378
01:11:37,756 --> 01:11:41,844
Don't drive them away

379
01:11:44,012 --> 01:11:50,102
Because if they give me their hearts

380
01:11:52,020 --> 01:11:57,818
shall they live with me in glory

381
01:12:19,882 --> 01:12:21,842
I forgive you, mom.

382
01:12:38,817 --> 01:12:41,778
Let go! No!

383
01:14:34,433 --> 01:14:36,018
Søren and.

384
01:16:01,895 --> 01:16:05,524
Let the little children

385
01:16:06,191 --> 01:16:09,903
come to me