1 00:00:53,880 --> 00:00:55,999 Hol sie dir, Petey! 2 00:01:13,680 --> 00:01:16,042 Petey! Was ist los, Welpe? 3 00:01:20,440 --> 00:01:22,881 Hol es dir, Stymie, hol es dir! 4 00:01:24,920 --> 00:01:28,522 - Hey, Mann, wo ist dein Handschuh? - Mach dir darüber keine Sorgen. 5 00:01:29,720 --> 00:01:31,729 In Ordnung! Guter Fang! 6 00:01:55,520 --> 00:01:57,563 Hallo, Petey. 7 00:02:12,040 --> 00:02:13,890 Komm später wieder, Mama. 8 00:02:39,760 --> 00:02:43,799 - Hast du etwas, Porky? - Kein Bissen, Buchweizen. 9 00:02:43,800 --> 00:02:45,240 Hmm. 10 00:02:52,760 --> 00:02:57,599 - Ich habe etwas! Ich habe etwas! - Ich auch! Ein großer, fetter Kerl! 11 00:03:03,120 --> 00:03:05,129 Wow! 12 00:03:12,040 --> 00:03:14,129 Wow! 13 00:03:14,200 --> 00:03:16,919 Wow! 14 00:03:16,920 --> 00:03:19,282 Yo, Petey, komm her! 15 00:03:22,600 --> 00:03:25,531 - Danke, Petey! - Whoa! 16 00:03:28,560 --> 00:03:31,650 Hey Porky, schau! Eine Anmerkung. 17 00:03:33,120 --> 00:03:34,845 Was steht da? 18 00:03:39,120 --> 00:03:41,163 Wir müssen lesen lernen. 19 00:04:06,880 --> 00:04:08,159 Geht es dir gut? 20 00:04:08,160 --> 00:04:10,519 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 21 00:04:10,520 --> 00:04:13,279 Gehen Sie rein. Alles in Ordnung. 22 00:04:13,280 --> 00:04:16,919 Gehen Sie rein. Was ist das „Hallo“-Zeichen? 23 00:04:16,920 --> 00:04:19,327 Gehen Sie rein. 24 00:04:19,520 --> 00:04:23,441 Dir geht es gut. Falsches Zeichen, Porky. 25 00:04:23,640 --> 00:04:25,205 Okay, geh rein. 26 00:04:25,720 --> 00:04:27,763 Dir geht es gut, Elmer. 27 00:04:33,280 --> 00:04:35,562 Du kleiner Kerl. 28 00:04:46,360 --> 00:04:47,719 Hinsetzen. 29 00:04:47,720 --> 00:04:51,759 Meine Herren und Herren, ich gebe Sie, unser Präsident, Spanky. 30 00:04:51,760 --> 00:04:53,159 Hallo, Spanky! 31 00:04:55,200 --> 00:04:57,767 Wie geht's, Spanky? 32 00:04:58,040 --> 00:04:59,759 Schön dich zu sehen, Spanky. 33 00:04:59,760 --> 00:05:03,123 - Hey, Spanky, was ist los? - Wie geht es dir? 34 00:05:03,240 --> 00:05:05,329 Schön dich zu sehen. 35 00:05:05,760 --> 00:05:07,799 Dein Hosenschlitz ist kaputt. 36 00:05:07,800 --> 00:05:11,559 - Willkommen! - Alles klar, Spanky! 37 00:05:11,560 --> 00:05:16,971 - Hey, Spanky! - Heben Sie alle Ihre rechte Hand. 38 00:05:18,280 --> 00:05:20,130 Deine andere rechte Hand. 39 00:05:22,920 --> 00:05:24,959 - Ich... - Ich... 40 00:05:24,960 --> 00:05:27,559 - Stymie... - Stymie... 41 00:05:27,560 --> 00:05:30,999 vollberechtigtes Mitglied der He-Man Woman-Haters Club... 42 00:05:31,000 --> 00:05:35,719 vollberechtigtes Mitglied der He-Man Woman-Haters Club... 43 00:05:35,720 --> 00:05:38,879 schwöre feierlich, ein He-Man zu sein und hasse Frauen und spiele nicht mit ihnen, 44 00:05:38,880 --> 00:05:43,559 oder mit ihnen reden, es sei denn, ich muss, und vor allem niemals verlieben. 45 00:05:43,560 --> 00:05:46,959 Und wenn ich das tue, möge ich langsam und sterben schmerzhaft und stundenlang leiden, 46 00:05:46,960 --> 00:05:49,439 oder bis ich verdammten Mord schreie. 47 00:05:52,800 --> 00:05:57,439 Schwöre feierlich, ein He-Man zu sein ... 48 00:05:59,200 --> 00:06:04,770 - Denkst du, was ich denke, Woim? - Ja, Butch. 49 00:06:06,120 --> 00:06:07,845 Was denken wir? 50 00:06:08,600 --> 00:06:13,010 Wie viel Spaß es machen wird Übertrumpfe diese Jungs im Rennen. 51 00:06:14,040 --> 00:06:17,562 Schmerzhaft und stundenlang leiden, 52 00:06:18,080 --> 00:06:20,681 verdammter Mord! 53 00:06:21,520 --> 00:06:25,079 - Bereit, das Protokoll zu notieren, Uh-Huh? - Uh-huh. 54 00:06:25,080 --> 00:06:29,879 Wie Sie wissen, habe ich heute angerufen eine Notfallsitzung, 55 00:06:29,880 --> 00:06:31,799 aus einem sehr wichtigen Grund. 56 00:06:31,800 --> 00:06:34,799 Aber zuerst: Irgendwelche guten Geschichten? 57 00:06:34,800 --> 00:06:36,639 - Mich! - Buchweizen. 58 00:06:36,640 --> 00:06:40,079 Ja! Heute Morgen meine Schwester ließ den Toilettensitz unten liegen. 59 00:06:41,200 --> 00:06:44,319 - Frauen machen Männer unglücklich. - Froggy. 60 00:06:44,320 --> 00:06:48,241 Ja, da ist dieses Mädchen, das auf der anderen Straßenseite eingezogen, 61 00:06:48,400 --> 00:06:50,839 Und sie kam vorbei, weil sie wollte spielen. 62 00:06:52,000 --> 00:06:55,559 - Aber keine Sorge, ich habe es ihr heimgezahlt. - Was hast du gemacht? 63 00:06:55,560 --> 00:06:59,199 - Was hast du gemacht? - Ich habe meine Eidechse ausgepeitscht. 64 00:06:59,200 --> 00:07:01,559 Humph! 65 00:07:01,560 --> 00:07:04,199 Ja! 66 00:07:04,200 --> 00:07:06,528 Gute Arbeit, Frogman. 67 00:07:06,560 --> 00:07:09,879 - Verstehst du das, Uh-Huh? - Uh-huh. 68 00:07:09,880 --> 00:07:13,639 Also gut, Männer, lasst uns reden über den Stolz unseres Vereins, 69 00:07:13,640 --> 00:07:14,959 die Unschärfe. 70 00:07:14,960 --> 00:07:17,519 Der Blur wurde noch nie geschlagen, 71 00:07:17,520 --> 00:07:21,691 seit Anbeginn der Zeit, fünf Jahre. 72 00:07:22,000 --> 00:07:24,399 An diesem Sonntag verteidigen wir unsere Ehre, 73 00:07:24,400 --> 00:07:27,444 - unsere ungeschlagene Serie und unsere Trophäe. - Ja. 74 00:07:27,720 --> 00:07:30,159 Das Beste von allem, die diesjährige Trophäe, 75 00:07:30,160 --> 00:07:33,879 wird präsentiert von kein anderer als der berühmte, 76 00:07:33,880 --> 00:07:36,082 Indy-Rennfahrer, 77 00:07:36,440 --> 00:07:39,639 A.J. Ferguson. 78 00:07:39,640 --> 00:07:42,919 Wow! Er ist der beste Fahrer auf der ganzen Welt! 79 00:07:42,920 --> 00:07:46,199 - Männer, kann ich einen „Azuga“ haben? - Azuga! 80 00:07:46,200 --> 00:07:49,119 Azuga! Azuga! Azuga! Azuga! 81 00:07:49,120 --> 00:07:52,719 - Hey, nette Azugas. - Ja. 82 00:07:52,720 --> 00:07:55,879 Und jetzt der Grund für die Notfallsitzung, 83 00:07:55,880 --> 00:07:59,239 die Wahl des Fahrers! 84 00:07:59,240 --> 00:08:02,199 Ja! 85 00:08:02,200 --> 00:08:05,359 Unser Fahrer sollte es sein ein Mann, der ganz und gar He-Man ist. 86 00:08:05,360 --> 00:08:07,879 Ein so männlicher He-Man, 87 00:08:07,880 --> 00:08:09,559 dass, wenn er von einem Gebäude fiel, 88 00:08:09,560 --> 00:08:11,999 er würde sich alle Mühe geben auf einem Mädchen landen. 89 00:08:13,840 --> 00:08:16,079 Meine Herren, dieses Jahr 90 00:08:16,080 --> 00:08:18,839 Der Name unseres Fahrers ist, 91 00:08:18,840 --> 00:08:21,959 kein anderer als mein lebenslanger Kumpel, 92 00:08:21,960 --> 00:08:24,759 mein bester Kumpel in der ganzen weiten Welt, 93 00:08:24,760 --> 00:08:28,123 die einzige Alfalfa! 94 00:08:28,160 --> 00:08:31,284 - Ja! - Otay! 95 00:08:32,880 --> 00:08:37,130 Sag mal, wo zum Teufel ist Alfalfa? 96 00:08:45,120 --> 00:08:49,879 Du bist so schön 97 00:08:49,880 --> 00:08:52,119 für mich 98 00:08:52,120 --> 00:08:56,959 Kannst du nicht sehen? 99 00:08:56,960 --> 00:09:00,960 Du bist alles, was ich mir erhofft habe 100 00:09:02,520 --> 00:09:07,319 Du bist alles, was ich brauche 101 00:09:07,320 --> 00:09:12,599 Du bist so schön 102 00:09:12,600 --> 00:09:16,691 für mich 103 00:09:16,880 --> 00:09:18,959 Da ist er, Leute! Aufleuchten! 104 00:09:18,960 --> 00:09:20,239 Er ist mit einem Mädchen zusammen. 105 00:09:20,240 --> 00:09:22,039 Ruhig, Petey. 106 00:09:22,040 --> 00:09:25,369 - Sie sind zusammen. - Oh nein! 107 00:09:25,480 --> 00:09:27,762 Das ist schrecklich. 108 00:09:28,000 --> 00:09:31,363 Buchweizen, gib mir Deine Angelrute. 109 00:09:31,840 --> 00:09:36,919 Oh, Darla, wir sind zwei Herzen mit nur einem Schlag. 110 00:09:36,920 --> 00:09:40,319 Zwei Gehirne mit nur einem Gedanken. 111 00:09:40,320 --> 00:09:43,364 Zwei Seelen mit nur einer ... 112 00:09:44,920 --> 00:09:46,759 Schuh. 113 00:09:46,760 --> 00:09:50,519 Wie kannst du dann dazugehören? Dieser alberne Woman Haters Club? 114 00:09:50,520 --> 00:09:54,008 Weißt du, ich bin eine Frau. 115 00:09:54,280 --> 00:09:58,239 - Irgendwie. - Lass mich dir etwas sagen, Darla. 116 00:09:58,240 --> 00:10:00,799 Ich bin nicht wie diese Typen. 117 00:10:00,800 --> 00:10:02,999 Ich bin ein sensibler Mann. 118 00:10:03,000 --> 00:10:05,639 Ich mag Teilen, Fürsorge, 119 00:10:05,640 --> 00:10:07,719 Gefühl und Heilung. 120 00:10:07,720 --> 00:10:11,399 - Ich bin in Kontakt mit meiner weiblichen Seite. - Wie schön. 121 00:10:11,400 --> 00:10:13,479 Es ist schlimmer als ich dachte. 122 00:10:13,480 --> 00:10:17,039 Sie kennen Alfalfa, das große Talent Die Show auf der Messe steht vor der Tür, 123 00:10:17,040 --> 00:10:20,959 und ich habe mich irgendwie gefragt, ob Vielleicht möchtest du mit mir singen. 124 00:10:20,960 --> 00:10:23,799 Du meinst es ernst? Es wäre mir eine Ehre. 125 00:10:23,800 --> 00:10:28,159 Hey, ich habe eine Idee. Lass mich Ich nehme dich morgen mit auf ein Picknick. 126 00:10:28,160 --> 00:10:31,919 - Verzeihung? - Die Art, wie du meine Seele nährst, 127 00:10:31,920 --> 00:10:33,849 Ich kann... 128 00:10:34,400 --> 00:10:36,079 füttere dein Gesicht. 129 00:10:36,080 --> 00:10:39,679 Cool! Und um es zu beweisen Du bist stolz auf mich, 130 00:10:39,680 --> 00:10:43,601 Warum haben wir nicht unsere Picknick in Ihrem Clubhaus? 131 00:10:43,840 --> 00:10:45,326 NEIN! 132 00:10:46,240 --> 00:10:49,519 Morgen? Morgen? 133 00:10:49,520 --> 00:10:52,519 Schwimmtag. Sicher! 134 00:10:52,520 --> 00:10:57,199 Oh, Alfalfa, du bist ein süßer Mistkerl! 135 00:11:11,480 --> 00:11:15,685 - Alles klar, Woim, bereit für den Testlauf? - Bereit, Butch! 136 00:11:22,360 --> 00:11:24,847 Sehen! Da ist unsere Stoßstange! 137 00:11:29,120 --> 00:11:31,482 Diese ganze Arbeit ist umsonst. 138 00:11:40,960 --> 00:11:43,359 Alles klappt perfekt. 139 00:11:43,360 --> 00:11:45,439 Die Jungs sind am Schwimmloch, 140 00:11:45,440 --> 00:11:47,319 und ich liege mit Zahnschmerzen zu Hause. 141 00:11:47,320 --> 00:11:49,679 Es kann nichts schief gehen. 142 00:11:53,280 --> 00:11:55,159 - Hallo, Butch. - Den Mund halten! 143 00:11:55,160 --> 00:11:58,125 Wann ist das letzte Mal? Wir haben dich verprügelt? 144 00:11:58,160 --> 00:12:01,239 Mal sehen. Heute ist der 10. 145 00:12:01,240 --> 00:12:05,919 Dreißig Tage hat der September, April, Juni und November. 146 00:12:05,920 --> 00:12:08,487 Es ist kein Schaltjahr. 147 00:12:09,920 --> 00:12:12,805 - Gestern. - Du bist fällig! 148 00:12:12,840 --> 00:12:14,405 Sehen! 149 00:12:15,520 --> 00:12:19,611 - Ich sehe nichts! - Komm schon, du Idiot! 150 00:12:19,640 --> 00:12:22,479 Lass uns gehen! Er kann nicht sehr schnell laufen. 151 00:12:22,480 --> 00:12:25,319 - Komm zurück, du hässlicher kleiner Tintenfisch! - NEIN! 152 00:12:25,320 --> 00:12:28,569 Oh! Oh! Oh! 153 00:12:29,320 --> 00:12:33,320 Oh! Wow! Wow! 154 00:12:34,360 --> 00:12:36,005 Wow! 155 00:12:50,760 --> 00:12:53,042 Ich bin gekommen, um zu werben. 156 00:12:53,720 --> 00:12:55,604 Diese sind für Sie. 157 00:13:01,840 --> 00:13:03,246 Fifi! 158 00:13:07,120 --> 00:13:08,924 Guter Hund. 159 00:13:09,840 --> 00:13:14,090 Ich hoffe, Fifi hat nicht erschreckt Du, sie ist so verspielt. 160 00:13:15,520 --> 00:13:18,039 Verzeih mir meine Unverschämtheit, 161 00:13:18,040 --> 00:13:22,839 Aber Sie, Fräulein, sind eine seltene Rose in einem Garten voller Unkraut. 162 00:13:22,840 --> 00:13:27,599 Du hast die Raffinesse einer 12-jährigen Frau. 163 00:13:29,000 --> 00:13:32,886 Mein Name ist Waldo Aloysius Johnston III 164 00:13:33,080 --> 00:13:36,762 - Ich bin Alfalfa! - Ja, das bin ich sicher. 165 00:13:37,160 --> 00:13:40,839 - Und ich bin Darla. - Wir sind gerade in die Stadt gezogen. 166 00:13:40,840 --> 00:13:43,279 Mein Vater kaufte die Ölraffinerie. 167 00:13:43,280 --> 00:13:48,559 - Das erklärt, warum Sie so kultiviert sind. - Ja, und so ölig! 168 00:13:48,560 --> 00:13:50,922 Pass auf, Kumpel. 169 00:13:52,000 --> 00:13:54,399 Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder. 170 00:13:54,400 --> 00:13:58,479 Das ließe sich arrangieren. Ich werde es sein Auftritt in der bevorstehenden Talentshow. 171 00:13:58,480 --> 00:14:00,599 Ja, wir beide, 172 00:14:00,600 --> 00:14:03,839 wir werden beide singen ein Duett, zusammen. 173 00:14:03,840 --> 00:14:07,123 - Wie überflüssig. - Danke schön. 174 00:14:07,200 --> 00:14:09,562 Nun, ich werde jetzt gehen. 175 00:14:12,520 --> 00:14:14,006 Wow! 176 00:14:16,560 --> 00:14:18,489 Was für ein Kerl! 177 00:14:18,840 --> 00:14:22,119 Er ist glatter als der Po eines Babys. 178 00:14:22,120 --> 00:14:25,483 Und er riecht auch besser! 179 00:14:40,000 --> 00:14:43,170 Oh, du bist so nett dafür, dass du mich hierher gebracht hast. 180 00:14:55,120 --> 00:14:58,244 - Ich kann nicht sehen, ich kann nicht sehen. - Gehen Sie rüber. 181 00:15:01,400 --> 00:15:05,446 Ein Mittagessen bei Kerzenschein! Ich bin geblendet. 182 00:15:17,400 --> 00:15:18,886 Verzeihung. 183 00:15:21,480 --> 00:15:24,889 Ich scheine ein wenig fahrvergnügen zu haben. 184 00:15:25,040 --> 00:15:27,208 Kein Problem. 185 00:15:28,040 --> 00:15:31,608 - Traubenlimonade? - Ja, bitte. 186 00:15:39,120 --> 00:15:40,731 Uns. 187 00:15:50,000 --> 00:15:53,439 Das schmeckt nach jemandem goss es durch einen alten Stiefel. 188 00:15:53,440 --> 00:15:55,165 Eigentlich ist es ein Sneaker. 189 00:15:58,640 --> 00:16:00,922 Muss ein schlechtes Jahr gewesen sein. 190 00:16:05,200 --> 00:16:08,210 Vielleicht sollten wir das tun Den alten Futterbeutel umschnallen. 191 00:16:08,520 --> 00:16:11,485 - Welches Sandwich habe ich mitgebracht? - Dieses hier. 192 00:16:11,520 --> 00:16:15,039 Warum tauschen wir nicht? Was dir gehört, gehört mir, 193 00:16:15,040 --> 00:16:16,999 Was mir gehört, gehört uns. 194 00:16:17,000 --> 00:16:20,966 Sie wissen genau, was Sie sagen sollen einem Mädchen den Atem rauben. 195 00:16:21,880 --> 00:16:23,969 Das wird ihr den Atem rauben. 196 00:16:32,440 --> 00:16:35,559 Porky, das weißt du sicher wie man ein „Sandwich“ macht. 197 00:16:35,560 --> 00:16:37,999 Das war kein Sand, das war Katzenstreu. 198 00:16:38,000 --> 00:16:40,719 Keine Sorge, es ist ziemlich frisch. 199 00:16:46,080 --> 00:16:50,808 - Du hast ein leckeres Sandwich gemacht. - Das hast du auch getan. 200 00:16:51,840 --> 00:16:53,724 Sehr knusprig. 201 00:16:55,280 --> 00:16:58,962 Vielleicht sollten wir zum Nachtisch übergehen. 202 00:17:04,640 --> 00:17:06,604 Es ist eine Überraschung. 203 00:17:08,720 --> 00:17:10,999 Es ist wunderschön! 204 00:17:11,000 --> 00:17:14,647 Ich musste sechs Kisten essen von Cracker Jacks, um es zu finden. 205 00:17:14,960 --> 00:17:18,687 Es ist ein Symbol für mein unsterbliches Leid für dich. 206 00:17:19,440 --> 00:17:22,007 Ich liebe Diamanten! 207 00:17:37,080 --> 00:17:39,959 Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt, Alfalfa. 208 00:17:39,960 --> 00:17:43,084 Es ist dir nicht peinlich von der Frau, die du liebst. 209 00:17:43,640 --> 00:17:45,159 Darla, 210 00:17:45,160 --> 00:17:49,206 Würdest du mich für vorwärts halten? Wenn ich dich um etwas bitten würde... 211 00:17:51,000 --> 00:17:52,359 ein großer nasser? 212 00:17:52,360 --> 00:17:55,131 - Was? - Ein Kuss? 213 00:17:55,200 --> 00:17:57,084 Okay. 214 00:18:02,160 --> 00:18:04,719 Oh, Mann! Brutto! 215 00:18:04,720 --> 00:18:08,839 Ich kann es nicht mehr ertragen. Verschwinde da! 216 00:18:08,840 --> 00:18:10,519 Öffne dich! 217 00:18:10,520 --> 00:18:14,520 - Whoa, whoa, whoa, whoa! - Danke, Alfalfa. 218 00:18:18,920 --> 00:18:20,690 Öffne dich! 219 00:18:20,840 --> 00:18:23,359 In meiner Eile zu essen, Ich habe vergessen, dir die Tour zu geben. 220 00:18:23,360 --> 00:18:27,121 Hier ist die Wand, Hier ist die andere Wand und... 221 00:18:27,680 --> 00:18:29,279 Hier ist unser Kleiderschrank. 222 00:18:29,280 --> 00:18:32,519 - Hast du den Verstand verloren? - Willst du da reingehen? 223 00:18:32,520 --> 00:18:36,679 - Genau wie ich dachte, du schämst dich für mich. - Ich schäme mich nicht für dich. 224 00:18:36,680 --> 00:18:38,319 - Ich bin stolz auf dich. - Mach auf! 225 00:18:38,320 --> 00:18:40,719 Ich will einfach niemanden dich zu sehen. 226 00:18:40,720 --> 00:18:44,639 - Nun, das reicht, Herr. Ich bin hier raus! - Eins, zwei, 227 00:18:44,640 --> 00:18:46,251 drei! 228 00:18:48,840 --> 00:18:50,119 Es ist an der Zeit. 229 00:18:50,120 --> 00:18:53,479 Hallo, Leute! Du bist früher zurück. 230 00:18:53,480 --> 00:18:55,719 Wie geht es den Zahnschmerzen, Junge? 231 00:18:55,720 --> 00:18:59,119 - Ja! - Der Zahnarzt hat mir die Weisheitszähne gezogen. 232 00:18:59,120 --> 00:19:02,449 Das erklärt also, warum Du benimmst dich so dumm. 233 00:19:02,880 --> 00:19:04,799 Nun, wir gehen im Clubhaus... 234 00:19:04,800 --> 00:19:07,919 Nein, das bist du nicht! Es ist so ein Schöner Tag draußen, nicht wahr? 235 00:19:07,920 --> 00:19:10,282 Da ist nichts los. 236 00:19:11,960 --> 00:19:15,767 - Hey, was ist das für ein Geräusch? - Whoa! 237 00:19:20,960 --> 00:19:22,241 Darla! 238 00:19:25,960 --> 00:19:29,919 - Was ist los? - Feuer! Feuer! 239 00:19:29,920 --> 00:19:33,408 - Ihr zwei, ruft die Feuerwehr. - Ja, Herr! 240 00:19:44,600 --> 00:19:48,566 Fertig, Feuer! 241 00:19:50,760 --> 00:19:54,199 Wir werden noch etwas Hilfe brauchen. Holen Sie sich mehr Leute. 242 00:19:54,200 --> 00:19:55,640 Feuer! 243 00:20:08,320 --> 00:20:10,443 Geben Sie noch etwas in den Eimer. 244 00:20:26,600 --> 00:20:30,279 Schnell! Wie lautet die Nummer für 911? 245 00:20:30,280 --> 00:20:32,005 Woher weiß ich das? 246 00:20:33,920 --> 00:20:35,279 Lass uns gehen! 247 00:20:35,280 --> 00:20:38,723 Wenn Sie einen Anruf tätigen möchten, Bitte legen Sie auf und versuchen Sie es erneut. 248 00:20:50,160 --> 00:20:52,799 Hier ist der Schlauch. Schalten Sie es ein, wenn ich es Ihnen sage. 249 00:20:57,480 --> 00:20:59,921 Spanky, hier! 250 00:21:03,280 --> 00:21:05,599 Gehen! Gehen! Gehen! 251 00:21:05,600 --> 00:21:09,600 Gehen! Schneller! Gehen Sie noch schneller! 252 00:21:12,360 --> 00:21:14,608 Wow! Das ist schnell. 253 00:21:17,080 --> 00:21:19,442 Hey, hau ab, Kumpel! 254 00:21:21,120 --> 00:21:23,721 Stymie, lass es los! 255 00:21:26,480 --> 00:21:28,999 Wow! 256 00:21:29,000 --> 00:21:31,959 - Wow! - Whoa! 257 00:21:31,960 --> 00:21:34,925 Wow! 258 00:21:36,680 --> 00:21:38,609 Wow! 259 00:21:53,280 --> 00:21:56,927 Ich werde nie sprechen für dich, solange ich lebe. 260 00:21:57,240 --> 00:22:00,205 Sagt es ihm, wenn er zu sich kommt, Jungs. 261 00:22:02,320 --> 00:22:05,967 Auf Wiedersehen! Verzeihung! 262 00:22:07,920 --> 00:22:11,119 Hallo, Darla. Ich dachte, das wärst du. 263 00:22:11,120 --> 00:22:13,399 - Tschüss! - Wie wäre es mit einer Fahrt im Bentley meines Vaters? 264 00:22:13,400 --> 00:22:16,159 Und dann, bei einem belgischen Croissant, 265 00:22:16,160 --> 00:22:19,279 Wir könnten über Auftritte sprechen in der Talentshow gemeinsam. 266 00:22:19,280 --> 00:22:22,799 Klingt großartig! Ich hatte einen harten Tag. 267 00:22:22,800 --> 00:22:25,279 Das Clubhaus wird knusprig gebraten. 268 00:22:25,280 --> 00:22:27,599 Unser Leben ist vorbei. 269 00:22:27,600 --> 00:22:29,882 Und es ist alles deine Schuld! 270 00:22:32,720 --> 00:22:35,161 - Das stimmt. - Das ist es sicher. 271 00:22:41,040 --> 00:22:44,403 Alle erheben sich für Richter Spanky. 272 00:22:47,120 --> 00:22:50,081 - Ich denke, Spanky wird ihn für schuldig erklären. - Große Sache. 273 00:22:52,280 --> 00:22:55,802 - Wie plädieren Sie? - So was. 274 00:22:56,880 --> 00:23:00,239 Bitte, oh, bitte, Hab bitte Erbarmen! 275 00:23:00,240 --> 00:23:04,240 Hmm! Ziemlich gutes Plädoyer. 276 00:23:04,360 --> 00:23:07,848 Möchten Sie ein Statement abgeben? 277 00:23:09,920 --> 00:23:11,531 Genau das, 278 00:23:11,600 --> 00:23:15,691 Ich wusste nie, dass ich ein Mädchen mag könnte zu all dem führen. 279 00:23:16,240 --> 00:23:19,719 Ich habe meine Freunde im Stich gelassen, Ich habe den Verein im Stich gelassen, 280 00:23:19,720 --> 00:23:22,321 und ich habe meinen besten Freund im Stich gelassen. 281 00:23:24,360 --> 00:23:27,759 Luzerne-Schweizer, Hiermit verurteile ich Sie 282 00:23:27,760 --> 00:23:31,159 zur Hinrichtung... im Morgengrauen! 283 00:23:31,160 --> 00:23:33,488 - Ja! - Uh-huh! 284 00:23:35,680 --> 00:23:40,442 Euer Ehren, darf ich das vorschlagen? Das Gericht entscheidet, dass er auf Bewährung gestellt wird. 285 00:23:40,520 --> 00:23:42,519 Als Bedingungen der Bewährung gilt: 286 00:23:42,520 --> 00:23:45,769 er allein wird dafür verantwortlich sein zum Bewachen des Go-Carts. 287 00:23:46,240 --> 00:23:48,283 Tag und Nacht. 288 00:23:49,960 --> 00:23:52,359 - Gericht stimmt zu. - Ja. 289 00:23:52,360 --> 00:23:55,239 Meinst du, du willst mich? hier übernachten? 290 00:23:55,240 --> 00:23:58,079 Ganz allein? Draußen im Freien? 291 00:23:58,080 --> 00:24:00,039 Was ist mit den wilden Dingos? 292 00:24:00,040 --> 00:24:01,599 - Schade. - Komm damit klar. 293 00:24:01,600 --> 00:24:03,679 Als weitere Amtszeit seiner Bewährung 294 00:24:03,680 --> 00:24:09,250 dass er nie wieder mit ihm reden darf, seht ihr oder auch nur an Darla denken, sonst... 295 00:24:10,520 --> 00:24:12,165 Ja! 296 00:24:12,880 --> 00:24:17,847 Und ich mache es zu meinem ganz persönlichen Geschäft, um zu sehen, dass Sie es nicht tun. 297 00:24:18,040 --> 00:24:20,049 Ja! In Ordnung! 298 00:24:24,040 --> 00:24:26,163 Oh! 299 00:24:35,160 --> 00:24:37,679 Du bist so schön für mich. 300 00:24:37,680 --> 00:24:40,079 Ich liebe dich, Alfalfa. 301 00:24:40,080 --> 00:24:42,639 Ich möchte in deinen Armen sterben. 302 00:24:42,640 --> 00:24:45,759 - Du tust? - Natürlich nicht sofort. 303 00:24:45,760 --> 00:24:49,039 - Marsch! Marsch! - Ich gehe zu Sir Spankus. 304 00:24:49,040 --> 00:24:51,799 Wie geht es den Zahnschmerzen, Junge? 305 00:24:51,800 --> 00:24:55,559 Aber du bist mein Spielzeugjunge! Ich werde dich nicht gehen lassen! 306 00:24:55,560 --> 00:24:57,569 Sie müssen zwischen uns wählen. 307 00:24:58,120 --> 00:25:02,759 - Ja, Sie müssen zwischen uns wählen. - Sir Alfalfa, schleppt den Hintern! 308 00:25:02,760 --> 00:25:05,440 Vielleicht hilft dir das weiter Entscheide dich. 309 00:25:18,200 --> 00:25:21,439 - Sag mir, dass du mich niemals verlassen wirst. - Ich werde dich nie verlassen. 310 00:25:21,440 --> 00:25:27,319 Das ist es, Verräter! Wir müssen töten Du vor deiner verbotenen Liebe 311 00:25:27,320 --> 00:25:30,649 zerstört unsere männliche Bindung. 312 00:25:31,360 --> 00:25:34,199 Wähle oder stirb! Wähle oder stirb! 313 00:25:34,200 --> 00:25:39,400 Wähle oder stirb! Wähle oder stirb! 314 00:26:02,320 --> 00:26:04,719 Beruhige dich, Kumpel. Es sind nur wir. 315 00:26:04,720 --> 00:26:07,159 - Wir sind gekommen, um Ihnen Gesellschaft zu leisten. - Ja. 316 00:26:07,160 --> 00:26:08,399 Ja. 317 00:26:08,400 --> 00:26:11,285 Warum bin ich klatschnass? 318 00:26:11,480 --> 00:26:15,319 Mach dir keine Sorgen, Alfalfa. Ich habe verwendet das gleiche Problem haben. 319 00:26:16,640 --> 00:26:19,923 Da ist nur ein Loch im Zelt. 320 00:26:30,960 --> 00:26:33,519 Du denkst nicht über Darla, oder? 321 00:26:33,520 --> 00:26:36,200 - Nein, natürlich nicht. - Gut! 322 00:26:36,440 --> 00:26:39,564 Ich frage mich, ob sie es ist Ich denke auch nicht an mich. 323 00:26:39,760 --> 00:26:41,849 Warum sind Jungs solche Idioten? 324 00:26:42,800 --> 00:26:46,559 Du denkst nicht über Luzerne, oder? 325 00:26:46,560 --> 00:26:49,809 Oh, nein, nein, nein, auf keinen Fall! 326 00:26:49,920 --> 00:26:52,248 Bist du sicher? 327 00:26:54,240 --> 00:26:56,399 Babes sind wie ein schlechtes Lied. 328 00:26:56,400 --> 00:26:59,719 Sobald Sie sie in Ihrem stecken haben Kopf, man kriegt sie nicht wieder raus. 329 00:26:59,720 --> 00:27:01,239 Ja, das stimmt. 330 00:27:05,040 --> 00:27:08,359 - Warum müssen sie so sein... - Anders? 331 00:27:09,520 --> 00:27:11,399 Mädchen verstehen sich untereinander. 332 00:27:11,400 --> 00:27:13,519 Jungen stehen für sich selbst ein. 333 00:27:13,520 --> 00:27:17,199 - Mädchen kümmern sich. - Jungs nehmen, was ihnen gehört. 334 00:27:17,200 --> 00:27:19,359 Jungs hören nicht zu. 335 00:27:19,360 --> 00:27:21,599 Sie wollen nur reden. 336 00:27:21,600 --> 00:27:25,407 - Sie mögen es, dich zu belästigen. - Nein, das tun wir nicht! 337 00:27:30,800 --> 00:27:34,719 - Kichern und klatschen. - Kämpfen und Furzen! 338 00:27:34,720 --> 00:27:38,159 - Barbies und Armbänder. - Popel und Käfer! 339 00:27:38,160 --> 00:27:40,439 - Eislaufen. - Bungee-Jumping. 340 00:27:40,440 --> 00:27:42,759 Synchronschwimmen. 341 00:27:44,760 --> 00:27:47,319 Und versuchen Sie, sie dazu zu bringen, still zu sitzen. 342 00:27:47,320 --> 00:27:48,879 Jungs... 343 00:27:50,480 --> 00:27:51,919 Mädchen... 344 00:27:53,320 --> 00:27:55,039 Und das Schlimmste von allem... 345 00:27:55,040 --> 00:27:58,599 - Sie riechen... - Seltsam! 346 00:28:12,440 --> 00:28:14,165 Hallo, Herr. 347 00:28:16,440 --> 00:28:19,599 Ich und meine Kumpels muss ein neues Vereinsheim bauen. 348 00:28:19,600 --> 00:28:21,643 Wir müssen etwas Holz kaufen. 349 00:28:22,400 --> 00:28:24,125 - Welche Art? - Holz! 350 00:28:24,440 --> 00:28:26,369 Wir haben eine Sammelaktion durchgeführt. 351 00:28:28,280 --> 00:28:31,324 Besorgen Sie uns so viel Holz wie Sie können für so viel bitte. 352 00:28:43,680 --> 00:28:45,689 Papier oder Plastik? 353 00:28:51,400 --> 00:28:55,039 450 $ für Holz? 354 00:28:55,040 --> 00:28:57,720 Wohin kommen wir? diese Art von Moola? 355 00:28:57,760 --> 00:29:01,199 Ich weiß nicht. Du weißt, was sie sagen, 356 00:29:01,200 --> 00:29:04,927 Holz wächst nicht auf Bäumen. 357 00:29:06,040 --> 00:29:07,765 Hey, Leute, kommt her! 358 00:29:12,080 --> 00:29:15,439 Alle dafür sagen: „Joy, yoy, yoy, yoy, yoy!“ 359 00:29:15,440 --> 00:29:18,166 Yoy, yoy, yoy, yoy ... 360 00:29:19,000 --> 00:29:20,884 Danke, mein guter Mann. 361 00:29:31,880 --> 00:29:36,479 Sechs Kinder, fleißiger Vater, ehrlich und vertrauenswürdig. 362 00:29:36,480 --> 00:29:39,411 Kredit abgelehnt. 363 00:29:41,240 --> 00:29:43,199 Hallo, mein guter Mann. 364 00:29:43,200 --> 00:29:45,846 Meine Herren, nehmen Sie Platz. 365 00:29:47,320 --> 00:29:50,490 - Können wir uns setzen? - Machst du Witze? 366 00:29:50,960 --> 00:29:53,039 Wir können uns nicht hinsetzen, mein guter Mann. 367 00:29:53,040 --> 00:29:56,919 - Was kann ich für Sie tun? - Wir wollen einen kräftigen Kredit aufnehmen. 368 00:29:56,920 --> 00:29:59,239 Natürlich, natürlich. Tun Sie Haben Sie ein Konto bei uns? 369 00:29:59,240 --> 00:30:00,719 Und wie! 370 00:30:00,720 --> 00:30:02,763 Und was ist Ihr Konto... 371 00:30:04,200 --> 00:30:07,563 - Nummer? - Sieben. 372 00:30:08,360 --> 00:30:09,766 Sieben? 373 00:30:10,800 --> 00:30:12,809 Sieben...? 374 00:30:13,960 --> 00:30:17,084 - Versuchen Sie es mit acht? - Acht? 375 00:30:18,520 --> 00:30:20,370 Genug gehört. 376 00:30:22,360 --> 00:30:23,719 Autsch! 377 00:30:23,720 --> 00:30:26,919 Wenn du meine Kinder wärst, Ich würde dich bestrafen! 378 00:30:26,920 --> 00:30:30,522 Wenn wir deine Kinder wären, wir würden uns selbst bestrafen! 379 00:30:31,240 --> 00:30:33,319 Verlassen Sie eilig das Gelände! 380 00:30:33,320 --> 00:30:36,683 Man kann Menschen nicht behandeln Hier entlang, Herr. 381 00:30:36,880 --> 00:30:39,970 Ihr seid keine Menschen. Ihr seid Kinder. 382 00:30:48,360 --> 00:30:51,803 - Danke schön. - Viel Glück. 383 00:30:55,560 --> 00:30:59,319 Sie liebt mich. Sie liebt mich nicht. 384 00:30:59,320 --> 00:31:03,286 Sie liebt mich. Sie liebt mich nicht. 385 00:31:03,480 --> 00:31:05,679 Sie liebt mich! 386 00:31:05,680 --> 00:31:08,599 Ihr wisst es nicht wovon du sprichst. 387 00:31:08,600 --> 00:31:10,882 Ich muss sie sehen! 388 00:31:11,360 --> 00:31:14,643 Aber das ist ein Verstoß Ihrer Bewährung. 389 00:31:17,200 --> 00:31:21,799 Ich weiß! Ich werde eine Nachricht schreiben, und ihr zwei könnt es ihr bringen. 390 00:31:21,800 --> 00:31:24,479 Moment mal! Wir sind He-Man-Woman-Hasser. 391 00:31:24,480 --> 00:31:26,519 Wir können keine Liebesbriefe zustellen. 392 00:31:26,520 --> 00:31:30,319 Liebesbrief? NEIN! Das wird eine Hassnotiz. 393 00:31:30,320 --> 00:31:32,921 - Klingt gut für mich! - Klingt gut für mich! 394 00:31:36,200 --> 00:31:41,008 Liebe Darla, Ich hasse deine stinkenden Eingeweide! 395 00:31:42,160 --> 00:31:44,479 Du bringst mich zum Erbrechen. 396 00:31:45,640 --> 00:31:49,765 Du bist Abschaum zwischen meinen Zehen. 397 00:31:50,160 --> 00:31:52,647 Alles Liebe, Alfalfa. 398 00:31:53,880 --> 00:31:56,128 Otay! 399 00:31:57,040 --> 00:31:58,730 Was geht, Jungs? 400 00:32:00,720 --> 00:32:02,763 Buchweizen, wo ist der Zettel? 401 00:32:02,800 --> 00:32:04,650 Hinweis, Hinweis. 402 00:32:05,880 --> 00:32:08,082 Ich weiß, dass ich es hier irgendwo habe. 403 00:32:08,320 --> 00:32:11,763 - Kommt schon, Leute. - Wir werden es finden. 404 00:32:16,040 --> 00:32:18,242 Ich warte. 405 00:32:25,520 --> 00:32:28,485 Ich weiß! Ich habe es dir gegeben. 406 00:32:29,320 --> 00:32:31,568 Oh-oh! 407 00:32:31,960 --> 00:32:33,999 - Was ist los? - Entschuldigung. 408 00:32:34,000 --> 00:32:37,807 Es ist otay. Ich erinnere mich, was da stand. 409 00:32:38,480 --> 00:32:40,679 „Liebe Darla, 410 00:32:40,680 --> 00:32:43,199 „Ich hasse deine stinkenden Eingeweide. 411 00:32:44,320 --> 00:32:46,124 „Du bringst mich zum Erbrechen. 412 00:32:46,840 --> 00:32:49,679 „Du bist Abschaum zwischen meinen Zehen. 413 00:32:49,680 --> 00:32:52,679 „Alles Liebe, Alfalfa.“ 414 00:32:57,440 --> 00:32:59,722 Wow! 415 00:33:00,160 --> 00:33:03,364 Nun ja... aber war sie verärgert? 416 00:33:03,560 --> 00:33:06,411 Mmm-hmm, mmm-hmm. Mmm-hmm, mmm-hmm. 417 00:33:07,440 --> 00:33:10,999 Oh! Ich muss zu ihr nach Hause und erklären Sie, was passiert ist. 418 00:33:11,000 --> 00:33:12,804 Vergiss es, Kumpel! 419 00:33:12,920 --> 00:33:17,639 Erstens ist sie nicht zu Hause Weil sie ein Ballettkonzert hat. 420 00:33:17,640 --> 00:33:20,844 Nummer zwei... Was war Nummer zwei? 421 00:33:23,160 --> 00:33:28,127 NEIN! Das nicht! Die andere Nummer zwei. 422 00:33:28,680 --> 00:33:30,919 sagte Spanky Du konntest nicht mit ihr reden. 423 00:33:30,920 --> 00:33:35,170 Was? Ich kann reden zu Darla, wann immer ich will. 424 00:33:35,880 --> 00:33:38,481 Spanky ist nicht mein Boss! 425 00:33:39,160 --> 00:33:41,408 Hallo, Kumpel! 426 00:33:43,600 --> 00:33:45,802 Oh nein! 427 00:33:54,640 --> 00:33:57,119 Vertrauen Sie mir, das ist es zu deinem eigenen Besten. 428 00:33:57,120 --> 00:34:00,239 Nachdem du sie fallen gelassen hast, Du wirst dich wie ein neuer Mann fühlen. 429 00:34:00,240 --> 00:34:03,842 Aber ich mag das Gefühl des alten Mannes. 430 00:34:04,040 --> 00:34:07,079 Hallo. Hallo, viel Spaß mit der Show. 431 00:34:07,080 --> 00:34:08,319 Mit wem sind Sie zusammen? 432 00:34:08,320 --> 00:34:13,003 Ich bin bei ihm, und wir müssen mit Darla reden. 433 00:34:13,360 --> 00:34:16,159 Ich fürchte, das ist nicht der Fall Frage, sie geht gleich auf die Bühne. 434 00:34:16,160 --> 00:34:18,999 Räumen Sie nun die Tür frei. Mach weiter. 435 00:34:19,000 --> 00:34:21,999 Schade. Nun, lass uns gehen! 436 00:34:22,000 --> 00:34:26,489 Warte, Partner. Wir warten genau hier, bis Darla herauskommt. 437 00:34:26,840 --> 00:34:28,804 Oh, Mann! 438 00:34:36,960 --> 00:34:38,119 Hoppla! 439 00:34:46,760 --> 00:34:49,770 Das wird so sein, als würde man Süßigkeiten stehlen von einem Baby. 440 00:34:49,880 --> 00:34:52,599 Oh, Junge. 441 00:34:52,600 --> 00:34:54,404 Aufleuchten. 442 00:35:06,200 --> 00:35:08,368 Hey, schau! Ein Dollar! 443 00:35:12,200 --> 00:35:13,439 Entchen, Entchen! 444 00:35:13,440 --> 00:35:16,839 Juhu, Herr Ducky, Entchen! Entchen! 445 00:35:16,840 --> 00:35:19,599 Entchen! Entchen, Entchen! 446 00:35:19,600 --> 00:35:21,719 Entchen! Komm her, Entchen! 447 00:35:21,720 --> 00:35:25,039 - Entchen! - Nichts geht über einen Bock und eine Ente. 448 00:35:25,040 --> 00:35:28,323 Hey, du blöde Ente, warte! 449 00:35:29,320 --> 00:35:33,445 Was ist das? 450 00:35:43,480 --> 00:35:46,319 Wir haben einen Dollar bekommen, wir haben einen Dollar bekommen 451 00:35:46,320 --> 00:35:48,799 Wir haben einen Dollar bekommen. Hey, hey, hey, hey 452 00:35:48,800 --> 00:35:51,359 Wir haben einen Dollar bekommen, wir haben einen Dollar bekommen 453 00:35:51,360 --> 00:35:54,245 Wir haben einen Dollar bekommen. Hey, hey, hey, hey 454 00:35:56,040 --> 00:35:57,685 Mir ist langweilig. 455 00:35:58,760 --> 00:36:00,279 Ta-da! 456 00:36:00,280 --> 00:36:02,323 Mensch, danke! 457 00:36:05,960 --> 00:36:09,879 Butch und Woim! Leg das Ding hin in deine Tasche und lass uns aussteigen! 458 00:36:09,880 --> 00:36:12,560 Hey, da sind sie. 459 00:36:16,000 --> 00:36:17,611 Hoppla! 460 00:36:18,680 --> 00:36:20,086 Hoppla! 461 00:36:21,560 --> 00:36:23,285 Lass uns gehen! 462 00:36:26,440 --> 00:36:27,926 Hoppla! 463 00:36:28,960 --> 00:36:30,446 Hoppla! 464 00:36:30,600 --> 00:36:32,165 Psst... 465 00:36:34,040 --> 00:36:36,199 Hallo, große Jungs! 466 00:36:36,200 --> 00:36:37,839 Wuff, wuff! 467 00:36:37,840 --> 00:36:40,279 - Dito! - Sag, 468 00:36:40,280 --> 00:36:44,279 Ihr zwei Küken seht ein Paar von hässlichen Kerlen, die hier reingelaufen sind? 469 00:36:44,280 --> 00:36:46,919 Du meinst, außer dir? 470 00:36:46,920 --> 00:36:49,487 Ich glaube, sie sind da reingegangen. 471 00:36:51,360 --> 00:36:53,719 Danke, Puppengesicht. 472 00:36:53,720 --> 00:36:55,251 Tschüss. 473 00:36:58,880 --> 00:37:01,159 Eins zwei drei! 474 00:37:02,880 --> 00:37:04,479 Was machst du? 475 00:37:04,480 --> 00:37:06,799 Ihr zwei gehört nicht hierher. 476 00:37:06,800 --> 00:37:08,879 Ich werde Sie zur Tür begleiten. 477 00:37:10,680 --> 00:37:13,199 Hör auf damit! Bitte, Du tust mir weh! 478 00:37:13,200 --> 00:37:15,279 - Lass mich los! - Dieses Tutu bringt mich um. 479 00:37:15,280 --> 00:37:17,926 Du hast die Worte verstanden direkt aus meinem Mund. 480 00:37:21,840 --> 00:37:25,408 - Hallo. - Hallo! 481 00:37:25,480 --> 00:37:26,959 Bist du eine Fee? 482 00:37:26,960 --> 00:37:28,479 - NEIN! - Äh-äh! 483 00:37:28,480 --> 00:37:32,359 - Sie wissen schon, eine Zuckerpflaumenfee. - Naja, ja, natürlich. 484 00:37:34,520 --> 00:37:38,599 - Was ist los? - Oh, sie muss einen Frosch im Hals haben. 485 00:37:38,600 --> 00:37:42,679 Ich bin so nervös, dass ich schwitze wie ein Schwein. 486 00:37:42,680 --> 00:37:45,519 Es muss sein... das Konzert. 487 00:37:45,520 --> 00:37:47,051 Komm her. 488 00:37:48,720 --> 00:37:51,969 - Hier ist mein Taschentuch. - Mensch, danke! 489 00:37:55,400 --> 00:37:58,285 Nein, das ist in Ordnung. Du behältst es. 490 00:37:58,520 --> 00:38:02,199 Ich bin auch nervös. Waldo wird hier sein. 491 00:38:02,200 --> 00:38:05,051 Waldos Darlas Freund. 492 00:38:05,720 --> 00:38:08,639 - Hast du Freunde? - NEIN! 493 00:38:08,640 --> 00:38:11,241 Nein, nein, natürlich nicht. 494 00:38:11,920 --> 00:38:15,886 Aber es gibt einen Jungen, den ich gerne hätte lerne mich wirklich gerne kennen. 495 00:38:16,000 --> 00:38:18,407 Sein Name ist Alfalfa. 496 00:38:19,000 --> 00:38:21,839 - Was für ein Körperbau! - Bist du verrückt? 497 00:38:21,840 --> 00:38:26,959 Früher kannte ich Alfalfa. Er hat genommen die besten Jahre meines Lebens. 498 00:38:26,960 --> 00:38:31,399 Ebenfalls! Dieser hässliche Mist führte mich weiter, als ob es ihn interessierte, 499 00:38:31,400 --> 00:38:34,683 Dann ließ er mich fallen wie eine heiße Tamale. 500 00:38:37,640 --> 00:38:39,639 Und weißt du was? 501 00:38:39,640 --> 00:38:44,719 - Nein, was? - Ich habe gehört, dass er Mädchenkleidung trägt. 502 00:38:47,400 --> 00:38:49,728 Ich vermisse ihn überhaupt nicht, außer... 503 00:38:51,760 --> 00:38:53,879 seine Stimme. 504 00:38:53,880 --> 00:38:59,644 Wenn er singt, bringt er mich zum Schmelzen ein Eis am Stiel am 4. Juli. 505 00:39:00,480 --> 00:39:03,650 Er ist furchtbar romantisch. 506 00:39:04,040 --> 00:39:08,399 Nun, es war schön zu plaudern, aber wir müssen wirklich los. 507 00:39:08,400 --> 00:39:09,839 Tschüss! 508 00:39:09,840 --> 00:39:13,169 Alles klar, Mädels, es ist Zeit um eure Positionen einzunehmen! 509 00:39:14,120 --> 00:39:16,482 Es ist Showtime! 510 00:39:16,560 --> 00:39:18,683 Komm schon, Mädels. 511 00:39:20,120 --> 00:39:22,561 Hey Spanky, was machen wir? 512 00:39:25,280 --> 00:39:28,290 Und nun Szenen aus „Der Nussknacker“. 513 00:39:33,840 --> 00:39:36,566 Und zwei und drei. 514 00:39:40,760 --> 00:39:42,325 Werde es los. 515 00:39:52,160 --> 00:39:55,603 - Komm her, halte meine Hand. - Bist du verrückt? 516 00:40:24,480 --> 00:40:26,205 Aussteigen! 517 00:40:32,520 --> 00:40:33,846 Erhalten! 518 00:40:40,320 --> 00:40:41,885 Oh! 519 00:40:47,240 --> 00:40:49,010 Lasst uns hier verschwinden! 520 00:40:50,320 --> 00:40:52,479 Gute Sache Endlich habe ich diesen Frosch gefangen. 521 00:40:52,480 --> 00:40:55,199 Ja, jetzt hast du alles Grund zur Sorge sind Warzen. 522 00:40:58,800 --> 00:41:00,206 Whoo! 523 00:41:02,880 --> 00:41:06,039 Du hast ruiniert mein Konzert! Wo ist... Oh! 524 00:41:06,040 --> 00:41:08,279 Kommen Sie da raus, junge Dame. 525 00:41:08,280 --> 00:41:10,687 Ich würde das nicht öffnen, wenn ich du wäre. 526 00:41:11,320 --> 00:41:12,879 Oh! 527 00:41:12,880 --> 00:41:16,039 Nun, das ist ein Profi Ballettschule. 528 00:41:16,040 --> 00:41:18,399 Jetzt geh raus und komm nicht zurück. 529 00:41:28,400 --> 00:41:30,839 Ich werde sie ablenken während du eine Flucht machst. 530 00:41:30,840 --> 00:41:34,761 - Danke, Spanky. Du bist wirklich ein Kumpel. - Denk dir nichts dabei. 531 00:41:39,240 --> 00:41:43,279 Hallo nochmal, ihr Muffins. Gehst du meinen Weg? 532 00:41:43,280 --> 00:41:46,359 Mensch, das würden wir gerne tun, Aber wir warten herum, 533 00:41:46,360 --> 00:41:49,131 um die Shorts zu schlagen ein paar Twerps weg. 534 00:41:49,720 --> 00:41:51,843 Dein Verlust, Baby. 535 00:41:56,480 --> 00:41:59,206 Hast du einen Burger zum Shake? 536 00:42:03,760 --> 00:42:05,039 Aaah! 537 00:42:05,040 --> 00:42:07,004 Das ist er! 538 00:42:08,600 --> 00:42:11,280 Komm hierher zurück, du hässlicher kleiner Freak! 539 00:42:26,600 --> 00:42:28,211 Und bleib draußen! 540 00:42:46,200 --> 00:42:49,449 Das geht unmöglich noch schlimmer werden. 541 00:42:50,240 --> 00:42:53,839 Oh! Dann die Wolken öffnete sich und Gott sagte: 542 00:42:53,840 --> 00:42:56,399 „Ich hasse dich, Alfalfa.“ 543 00:42:56,400 --> 00:42:59,799 Schöne Bräune. Irgendwelche letzten Worte? 544 00:42:59,800 --> 00:43:03,209 Ja. Äh, wir sehen uns! 545 00:43:16,320 --> 00:43:17,639 Hey! 546 00:43:17,640 --> 00:43:19,171 Nein, das tust du nicht! 547 00:43:23,120 --> 00:43:26,199 Ich werde mich rauslassen. Danke schön. 548 00:43:26,200 --> 00:43:28,528 Nun, das wäre besser. 549 00:43:32,160 --> 00:43:33,725 Er hatte Glück! 550 00:43:57,360 --> 00:43:59,528 Alfalfa! 551 00:43:59,960 --> 00:44:03,639 Das ist eine Seite von dir Das habe ich noch nie gesehen. 552 00:44:03,640 --> 00:44:05,171 Darla! 553 00:44:07,920 --> 00:44:12,279 Darla, das ist perfekt logische Erklärung dafür. 554 00:44:14,400 --> 00:44:16,443 Was ich später nachholen werde. 555 00:44:24,640 --> 00:44:27,286 - Magst du Gurken? - Ich glaube, sie stinken. 556 00:44:30,640 --> 00:44:32,365 Ich liebe Gurken. 557 00:44:32,520 --> 00:44:36,088 - Meine Mutter lässt mich sie essen. - Ich bin verrückt nach ihnen. 558 00:44:37,080 --> 00:44:39,601 Ich verkaufe dir meine Gurke für einen Nickel. 559 00:44:40,920 --> 00:44:42,849 Wie wäre es mit zwei Cent? 560 00:44:43,280 --> 00:44:45,084 Otay. 561 00:44:45,560 --> 00:44:48,279 Ich habe zwei Gurken, Ich habe zwei Gurken 562 00:44:48,280 --> 00:44:51,279 Ich habe heute zwei Gurken. Hey, hey 563 00:44:54,040 --> 00:44:56,079 Weil ich heute zwei Gurken bekomme 564 00:44:56,080 --> 00:44:57,406 Heute 565 00:44:59,120 --> 00:45:02,244 - Harter Tag? - Frag nicht. 566 00:45:03,240 --> 00:45:05,010 Sind diese koscher? 567 00:45:24,480 --> 00:45:27,999 Wir sind He-Man-Woman-Hasser. 568 00:45:28,000 --> 00:45:32,199 Wir verfüttern Mädchen an Alligatoren. 569 00:45:32,200 --> 00:45:35,919 Das Clubhaus mächtig niedergebrannt. 570 00:45:35,920 --> 00:45:40,079 Aber wir haben einen Plan um etwas Teig zu machen. 571 00:45:40,080 --> 00:45:43,523 Links, rechts, links, rechts. 572 00:45:46,320 --> 00:45:50,047 Sieht gut aus. Das ist wird ein Kinderspiel. 573 00:45:51,480 --> 00:45:54,519 Spanky, ich und Porky hatten eine Idee. 574 00:45:54,520 --> 00:45:56,719 Behalte es. Möglicherweise benötigen Sie es, wenn du erwachsen bist. 575 00:45:56,720 --> 00:45:57,921 Otay. 576 00:46:01,080 --> 00:46:03,123 Hey, vielleicht klappt das. 577 00:46:03,680 --> 00:46:05,211 Lass uns gehen. 578 00:46:05,360 --> 00:46:08,839 Meine Damen und Herren! Jungs und Mädels! 579 00:46:08,840 --> 00:46:13,439 Treten Sie ein, wenn Sie sich trauen! Sehen Sie die seltsame Laune der Natur! 580 00:46:13,440 --> 00:46:17,199 - Selbst die Wissenschaft kann es nicht erklären! - Es ist eine wirklich gute Show! 581 00:46:17,200 --> 00:46:21,519 Treten Sie direkt vor und seien Sie Zeuge dieser abscheuliche Mutant! 582 00:46:21,520 --> 00:46:24,679 - Toll! Unglaublich! - Kommt alle zusammen! 583 00:46:24,680 --> 00:46:29,442 Vier Fuß großes, menschenfressendes Huhn! 584 00:46:35,200 --> 00:46:38,839 Hallo Leute, wir brauchen um etwas Geld zu verdienen! 585 00:46:38,840 --> 00:46:41,399 Gib mir ein Viertel! Fünf Dollar! Irgendetwas! 586 00:46:41,400 --> 00:46:43,999 Wir müssen ein neues Clubhaus bauen! 587 00:46:44,000 --> 00:46:46,439 Beeilen Sie sich einfach, beeilen Sie sich, beeilen Sie sich! 588 00:46:46,440 --> 00:46:49,599 Leute, Leute! Wir brauchen Ihr Geld! 589 00:46:49,600 --> 00:46:52,639 Bist du da, Junge! Willst du reinkommen? 590 00:46:52,640 --> 00:46:55,366 Zumindest fahren die Leute mit. 591 00:46:56,400 --> 00:46:58,409 Bitte gehen Sie hinein. 592 00:47:00,440 --> 00:47:02,802 Ich werde nicht an Darla denken. 593 00:47:04,240 --> 00:47:06,602 Ich werde nicht an Darla denken! 594 00:47:07,720 --> 00:47:10,161 Ich werde nicht an Darla denken. 595 00:47:11,800 --> 00:47:13,923 Vielleicht hat Spanky recht. 596 00:47:14,320 --> 00:47:16,921 Vielleicht sollte ich Vergiss einfach die Liebe. 597 00:47:19,760 --> 00:47:21,610 Verdammt, ich habe kein Papier mehr. 598 00:47:26,960 --> 00:47:30,084 Nein, nicht diese Art von Papier! 599 00:47:38,280 --> 00:47:40,164 Danke, Petey. 600 00:47:48,160 --> 00:47:52,001 Von diesem Dreckskerl verarscht Sidewinder Spanky! 601 00:47:52,800 --> 00:47:55,446 Es ist seine Schuld. Darla hasst mich! 602 00:48:08,280 --> 00:48:12,007 Steig ein, Petey! Sitzen! 603 00:48:19,920 --> 00:48:22,999 Komm schon, Spanky. Also Dinge hat nicht ganz geklappt. 604 00:48:23,000 --> 00:48:26,719 „Hat nicht ganz geklappt“? Wir haben weniger Geld als bei unserer Ankunft! 605 00:48:26,720 --> 00:48:30,003 Ich dachte an die Talentshow sollte kostenlos sein. 606 00:48:31,840 --> 00:48:34,999 - Schau dir das ganze Geld an! - Was ist los? 607 00:48:35,000 --> 00:48:39,519 Wir haben einfach das Schild angebracht und Die Leute fingen an, uns zu bezahlen. 608 00:48:39,520 --> 00:48:41,959 Buchweizen, Porky, ihr seid Genies. 609 00:48:41,960 --> 00:48:43,679 Danke! 610 00:48:43,680 --> 00:48:46,959 Schauen Sie, wie wäre es, wenn ich übernehme und euch eine Pause gönnen? 611 00:48:46,960 --> 00:48:49,367 Otay! 612 00:48:50,680 --> 00:48:53,839 Geld, Geld. 613 00:48:53,840 --> 00:48:55,559 Spanky McFarland! 614 00:48:55,560 --> 00:48:58,889 Fräulein Crabtree! 615 00:48:59,760 --> 00:49:03,248 Das würde ich von einem erwarten Vierjährig, aber nicht von dir! 616 00:49:04,440 --> 00:49:07,849 Spanky, betrügt Leute aus ihrem Geld herauszukommen, ist falsch. 617 00:49:08,200 --> 00:49:10,846 Es ist wie Betrug bei deinen Hausaufgaben. 618 00:49:11,200 --> 00:49:13,359 - Aber ich... - Was machen wir mit all dem Geld? 619 00:49:13,360 --> 00:49:16,079 Wir können es nicht zurückgeben an diese Leute, einen nach dem anderen. 620 00:49:16,080 --> 00:49:20,080 Miss Crabtree, ich habe einen Vorschlag. 621 00:49:20,880 --> 00:49:23,367 Was wir tun könnten, ist... 622 00:49:25,040 --> 00:49:26,810 Interessant. 623 00:49:27,120 --> 00:49:28,924 Faszinierend. 624 00:49:29,600 --> 00:49:30,839 Ich liebe es. 625 00:49:42,880 --> 00:49:45,919 MANN; Whoo! Schöner Anzug, Junge! 626 00:49:52,080 --> 00:49:58,319 „L“ steht für die Art, wie du mich ansiehst 627 00:49:58,320 --> 00:50:05,079 „O“ steht für das einzige, das ich sehe 628 00:50:05,080 --> 00:50:11,359 „V“ ist sehr, sehr außergewöhnlich 629 00:50:11,360 --> 00:50:18,039 Jetzt ist „E“ noch mehr als jeder andere, den du verehrst 630 00:50:18,040 --> 00:50:19,599 Und Liebe 631 00:50:19,600 --> 00:50:24,599 ist alles, was ich dir geben kann 632 00:50:24,600 --> 00:50:28,399 Liebe ist mehr als nur ein 633 00:50:28,400 --> 00:50:31,199 Spiel für zwei 634 00:50:31,200 --> 00:50:34,119 Zwei Verliebte können es schaffen 635 00:50:34,120 --> 00:50:37,399 Nimm mein Herz aber bitte zerbrich es nicht 636 00:50:37,400 --> 00:50:42,719 Liebe wurde für mich und dich gemacht 637 00:50:42,720 --> 00:50:44,001 Verdammt. 638 00:50:47,560 --> 00:50:51,446 Miss Crabtree, das haben Sie verstanden Platz für nur noch einen Akt? 639 00:50:51,800 --> 00:50:53,559 Ich denke, wir könnten dich reinquetschen. 640 00:50:53,560 --> 00:50:56,559 - Danke, Miss Crabtree! - Gern geschehen. 641 00:50:56,560 --> 00:50:59,879 Nun Leute, der Präsident Ich habe deinen Speck gerettet. 642 00:50:59,880 --> 00:51:04,279 Ich habe Miss Crabtree davon überzeugt Verwenden Sie das Geld als ersten Preis 643 00:51:04,280 --> 00:51:05,799 im Go-Kart-Derby. 644 00:51:08,080 --> 00:51:10,479 Denken Sie nur, in drei Tagen Das Geld gehört uns. 645 00:51:10,480 --> 00:51:12,839 Alles andere könnte schief gelaufen sein, 646 00:51:12,840 --> 00:51:16,169 aber es gibt keine Möglichkeit Wir können das Rennen verlieren. 647 00:51:26,320 --> 00:51:27,965 Ja! 648 00:51:29,480 --> 00:51:33,366 - Der Blur gehört Butch. - Und Woim. 649 00:51:34,600 --> 00:51:36,559 Na ja, wenn es nicht Falafel ist. 650 00:51:36,560 --> 00:51:39,199 - Luzerne! - Was auch immer. 651 00:51:39,200 --> 00:51:42,159 Ich hoffe, du hast es nicht verpasst mein Duett mit Darla. 652 00:51:42,160 --> 00:51:44,199 Nennen Sie das ein Duett? 653 00:51:44,200 --> 00:51:46,880 Es war großartig. 654 00:51:46,960 --> 00:51:48,719 Sie war auch nicht schlecht. 655 00:51:48,720 --> 00:51:50,759 Oh, mein Schatz, oh, mein Schatz 656 00:51:50,760 --> 00:51:52,928 Was zum Teufel machst du? 657 00:51:53,080 --> 00:51:55,679 Ich wärme meinen Vokalisator auf. 658 00:51:55,680 --> 00:51:59,441 Ich bin dabei, Darla zurückzugewinnen durch Gesang. 659 00:52:00,320 --> 00:52:06,766 Ich bin der Friseur von Sevilla... 660 00:52:07,160 --> 00:52:12,526 Figaro, Figaro, Figaro... 661 00:52:12,840 --> 00:52:16,362 Verstehst du es nicht? Darla kann dich nicht ausstehen. 662 00:52:16,680 --> 00:52:18,689 Alfalfa, du bist dabei. 663 00:52:21,240 --> 00:52:24,159 Darla wird mich lieben nachdem ich ihr etwas vorgesungen habe. 664 00:52:24,160 --> 00:52:29,002 Darla kann meiner Stimme nicht widerstehen. Das hat sie selbst gesagt. 665 00:52:29,040 --> 00:52:30,685 Komm schon, Schatz. 666 00:52:36,120 --> 00:52:39,369 Das ist ein Lied über eine tragische Romanze. 667 00:52:39,600 --> 00:52:42,159 Ich habe mich einmal in ein Mädchen verliebt, 668 00:52:42,160 --> 00:52:46,119 und durch Pläne und Verrat durch meinen besten Freund, 669 00:52:46,120 --> 00:52:49,079 sie kam zum Nachdenken Ich war nichts mehr 670 00:52:49,080 --> 00:52:51,919 als ein He-Man-Frauenhasser. 671 00:52:51,920 --> 00:52:55,010 Aber ich bin ein Frauenliebhaber! 672 00:52:55,200 --> 00:52:59,079 Lassen Sie mich einen Toast aussprechen dem Mädchen, das ich am meisten liebe, 673 00:52:59,080 --> 00:53:01,599 auf der ganzen Welt. 674 00:53:01,600 --> 00:53:04,119 Bitte sagen Sie nicht meinen Namen. Bitte sagen Sie nicht meinen Namen. 675 00:53:04,120 --> 00:53:07,005 Darla. 676 00:53:20,600 --> 00:53:24,119 Wenn ich mir etwas wünschen könnte 677 00:53:24,120 --> 00:53:27,563 Ich glaube, ich würde bestehen 678 00:53:28,080 --> 00:53:34,003 Mir fällt nichts ein, was ich brauche 679 00:53:34,280 --> 00:53:36,519 Keine Zigaretten, kein Schlaf... 680 00:53:36,520 --> 00:53:38,239 Ich werde das zum Idioten machen aus seinem Elend! 681 00:53:38,240 --> 00:53:42,161 Kein Licht, kein Ton 682 00:53:42,640 --> 00:53:48,131 Nichts zu essen, keine Bücher zum Lesen 683 00:53:48,920 --> 00:53:51,248 Manchmal 684 00:53:51,640 --> 00:53:54,999 Alles was ich brauche ist die Luft dass ich atme 685 00:53:55,000 --> 00:53:57,726 Und dich zu lieben 686 00:53:59,440 --> 00:54:00,766 Wow! 687 00:54:01,480 --> 00:54:04,959 Alles was ich brauche ist die Luft dass ich atme 688 00:54:04,960 --> 00:54:08,359 Ja, dich zu lieben 689 00:54:08,360 --> 00:54:12,359 Alles was ich brauche ist die Luft dass ich atme 690 00:54:12,360 --> 00:54:15,689 Und dich zu lieben 691 00:54:15,800 --> 00:54:18,844 Oh, ich hasse dich, Alfalfa. 692 00:54:19,240 --> 00:54:20,599 Verdammt! 693 00:54:29,680 --> 00:54:32,770 - Hey! - Nun, hallo, Mr. Bubbles! 694 00:54:32,800 --> 00:54:35,599 Das war das Meiste ekelhafte Darstellung 695 00:54:35,600 --> 00:54:39,039 von She-Man-Frauenlieben Das habe ich je gesehen! 696 00:54:39,040 --> 00:54:42,159 Sprich nicht mit mir, du Benedict Arnold! 697 00:54:42,160 --> 00:54:44,399 Du, du Judas-Priester! 698 00:54:44,400 --> 00:54:46,439 Das ist alles deine Schuld! 699 00:54:46,440 --> 00:54:49,199 - Alles meine Schuld? - Du hast das Clubhaus angezündet. 700 00:54:49,200 --> 00:54:51,129 Und es ist alles meine Schuld? 701 00:54:51,640 --> 00:54:56,199 Sag mal, du sollst bewachen das Gokart, du Muzak-trällerndes Weichei! 702 00:54:56,200 --> 00:54:59,599 Entspann dich, du Hinterlist Schlammfresser! 703 00:54:59,600 --> 00:55:03,043 Ich habe es gleich da drüben geparkt! 704 00:55:09,560 --> 00:55:11,364 Es war genau hier! 705 00:55:12,560 --> 00:55:15,799 - Nun, wo ist es? - Junge, du vermasselst links und rechts! 706 00:55:15,800 --> 00:55:18,606 Das ist es, du Weichei Tweety-Vogel! 707 00:55:18,880 --> 00:55:22,959 - Ich wünschte, ich hätte einen Club, aus dem ich dich rauswerfen könnte! - Ich auch! 708 00:55:22,960 --> 00:55:25,599 Nun, du abwasserschluckender Schleimball, 709 00:55:25,600 --> 00:55:28,799 Wenn es noch einen Verein gäbe, würde ich austreten! 710 00:55:28,800 --> 00:55:30,519 - Gut! - Humph! 711 00:55:30,520 --> 00:55:32,484 - Was für ein Weichei. - Ja. 712 00:56:15,800 --> 00:56:18,239 Warum schminkst du dich nicht? mit ihm, Alfalfa? 713 00:56:18,240 --> 00:56:20,799 Ihr seid Freunde seit du eins warst. 714 00:56:20,800 --> 00:56:22,279 Er hat damit angefangen! 715 00:56:22,280 --> 00:56:23,879 Und du solltest es zu Ende bringen. 716 00:56:23,880 --> 00:56:26,039 Ihr seid ein Team, wie Bert und Ernie. 717 00:56:26,040 --> 00:56:29,722 Superman und Clark Kent, Milli und Vanilli. 718 00:56:30,600 --> 00:56:33,399 Reden Sie wenigstens mit ihm. Was könnte es kosten? 719 00:56:33,400 --> 00:56:36,319 Du meinst außerdem meine Würde und mein Stolz? 720 00:56:36,320 --> 00:56:38,119 Alles was ich weiß ist, 721 00:56:38,120 --> 00:56:41,005 Du machst nur ein einmaliger Kumpel, 722 00:56:41,160 --> 00:56:43,362 einmal im Leben. 723 00:57:06,360 --> 00:57:10,119 - Ist Spanky zu Hause? - Es tut mir leid, Alfalfa. Spanky ist nicht hier. 724 00:57:10,120 --> 00:57:12,926 Es tut mir leid, Spanky. Alfalfa ist nicht hier. 725 00:57:14,680 --> 00:57:17,531 - Verdammt! - Verdammt! 726 00:57:25,840 --> 00:57:28,441 Ich dachte, ich würde dich hier finden. 727 00:57:30,320 --> 00:57:33,879 Es tut mir leid, dass ich dich angerufen habe hinterlistiger Schlammfresser, 728 00:57:33,880 --> 00:57:36,359 und ein Schleimball, der das Abwasser schluckt. 729 00:57:36,360 --> 00:57:39,799 Es tut mir leid, dass ich dich angerufen habe ein verweichlichter Tweety-Vogel, 730 00:57:39,800 --> 00:57:42,599 und ein Muzak-trällerndes Weichei. 731 00:57:42,600 --> 00:57:46,247 Es tut mir leid, dass ich dich angerufen habe ein mit Kotz verkrusteter Jumbo-Idiot. 732 00:57:46,400 --> 00:57:49,922 Du hast mich nicht angerufen ein mit Kotz verkrusteter Jumbo-Idiot. 733 00:57:50,560 --> 00:57:53,445 Oh. Ich schätze, ich habe es nur gedacht. 734 00:57:54,240 --> 00:57:56,363 Das mit dem Feuer tut mir leid. 735 00:57:56,560 --> 00:58:00,560 Es tut mir leid, dass ich es vermasselt habe Ihr Picknick-Mittagessen mit Darla. 736 00:58:01,080 --> 00:58:04,682 Vielleicht bin ich irgendwie verantwortlich auch für das Feuer, ein wenig. 737 00:58:05,040 --> 00:58:08,319 Weißt du, Spanky, ich mag Mädchen. 738 00:58:08,320 --> 00:58:11,039 Es könnte sogar noch schlimmer werden wenn ich älter werde. 739 00:58:11,040 --> 00:58:13,319 Ich weiß, dass du Mädchen magst, 'Falf. 740 00:58:13,320 --> 00:58:16,399 Das Problem ist: Regeln sind Regeln. 741 00:58:16,400 --> 00:58:19,399 Aber ist frauenhassend das Wichtigste? 742 00:58:19,400 --> 00:58:22,679 Ich meine, könnten wir nicht ein Verein sein? Weil uns etwas gefällt? 743 00:58:22,680 --> 00:58:24,120 Hmm. 744 00:58:24,600 --> 00:58:28,319 Schießen! Ohne Clubhaus, Wir haben keinen Verein. 745 00:58:28,320 --> 00:58:32,959 Hey! Ihr seid abgebrannt ein Clubhaus, kein Club! 746 00:58:32,960 --> 00:58:36,079 Ein Club besteht aus Freunden, die zusammenhalten zusammen, egal was passiert! 747 00:58:36,080 --> 00:58:37,566 Uh-huh! 748 00:58:40,920 --> 00:58:44,681 Ich wünschte nur, wir könnten es noch Nehmen Sie am Go-Kart-Derby teil. 749 00:58:44,920 --> 00:58:46,679 Aber es ist unmöglich. 750 00:58:46,680 --> 00:58:49,039 Wer sagt, dass es unmöglich ist? 751 00:58:49,040 --> 00:58:52,039 Jeder von uns, zusammenarbeiten... 752 00:58:52,040 --> 00:58:55,164 Kumpel, das ist alles das Mögliche, das wir brauchen! 753 00:59:06,480 --> 00:59:10,039 Wir brauchen einen Hammer. Und Nägel. 754 00:59:10,040 --> 00:59:12,288 Ein Motor. 755 00:59:13,480 --> 00:59:16,479 Wir brauchen eine Batterie und ein Chassis, 756 00:59:16,480 --> 00:59:18,479 vier Achsen und ein Radriemen. 757 00:59:18,480 --> 00:59:20,479 Jemand besorgt sich einen Kompressor. 758 00:59:20,480 --> 00:59:23,650 Holt es euch, Leute! 759 00:59:50,120 --> 00:59:51,845 Hier, Petey. 760 00:59:58,080 --> 01:00:00,567 - Schraubendreher. - Schraubendreher. 761 01:00:16,040 --> 01:00:18,049 - Ratsche. - Ratsche! 762 01:00:23,040 --> 01:00:26,039 Hey, Uh-Huh, stinkt es da drin? 763 01:00:26,040 --> 01:00:27,765 Uh-huh! 764 01:00:31,360 --> 01:00:33,483 Schraubenschlüssel! 765 01:00:38,120 --> 01:00:39,759 Ta-dum! 766 01:00:39,760 --> 01:00:42,281 Mach uns stolz, Kumpel. 767 01:00:43,000 --> 01:00:44,964 Darauf kannst du wetten! 768 01:00:48,600 --> 01:00:50,719 Hallo zusammen! Nicht vergessen! 769 01:00:50,720 --> 01:00:54,759 Dort im Anschluss an das Go-Kart-Derby Um 15:30 Uhr findet ein kleines Hasenrennen statt. 770 01:00:54,760 --> 01:00:58,043 Teilnehmer müssen fünf Jahre alt sein und darunter. Wir sehen uns dort! 771 01:00:58,360 --> 01:01:00,759 Meine Damen und Herren, Jungen und Mädchen, 772 01:01:00,760 --> 01:01:03,964 Willkommen zur 73. Jahrestagung Gokart-Derby! 773 01:01:12,240 --> 01:01:14,159 Hey Leute, steigt in eure Autos! 774 01:01:14,160 --> 01:01:15,930 Wir sind startklar! 775 01:01:16,600 --> 01:01:18,239 Du da, der Junge im Blauen. 776 01:01:18,240 --> 01:01:21,284 Hör auf herumzualbern. Du wirst dir das Genick brechen. 777 01:01:21,960 --> 01:01:24,083 Wie werden wir das überwinden? 778 01:01:24,920 --> 01:01:28,442 Es sieht aus wie die Unschärfe mit neuer Lackierung! 779 01:01:37,040 --> 01:01:39,239 Wir gehen zum Rennen 780 01:01:39,240 --> 01:01:41,807 Wir werden den ersten Platz gewinnen 781 01:01:41,920 --> 01:01:44,600 Und du hast ein hässliches Gesicht 782 01:01:55,240 --> 01:01:56,879 Hallo, Papa, ich bin es. 783 01:01:56,880 --> 01:02:00,766 Du wirst so stolz auf mich sein. Ich werde dieses Rennen gewinnen. 784 01:02:00,960 --> 01:02:03,719 Waldo, du bist der beste Sohn Geld kann man kaufen. 785 01:02:03,720 --> 01:02:05,729 Danke, Papa. 786 01:02:06,480 --> 01:02:08,799 Ich habe kein hässliches Gesicht. Du hast ein hässliches Gesicht! 787 01:02:08,800 --> 01:02:10,719 Du hast ein hässliches Gesicht! 788 01:02:10,720 --> 01:02:13,969 - Du hast ein hässliches Gesicht! - Deine Mutter hat ein hässliches Gesicht! 789 01:02:16,920 --> 01:02:19,199 Jetzt die Rennstrecke ist mit Pfeilen markiert, 790 01:02:19,200 --> 01:02:22,290 und es endet genau hier wo es angefangen hat. 791 01:02:23,800 --> 01:02:25,604 Oh, großartig! 792 01:02:26,480 --> 01:02:29,279 - Dies ist das Preisgeld für den Gewinner. - Okay. 793 01:02:29,280 --> 01:02:31,528 Es sind nur etwa 500 $. 794 01:02:31,680 --> 01:02:34,884 - Sagen Sie einfach, dass es von einem anonymen Spender stammt. - Du hast es verstanden. 795 01:02:36,120 --> 01:02:38,319 Waldo, beeil dich. Wir sind spät dran! 796 01:02:38,320 --> 01:02:40,999 Oh, bitte. Wir machen einen Auftritt. 797 01:02:41,000 --> 01:02:44,359 Lehnen Sie sich einfach zurück, entspannen Sie sich und Überlass alles Moi. 798 01:02:49,520 --> 01:02:51,519 Ich frage mich, wo A.J. Ferguson ist. 799 01:02:51,520 --> 01:02:53,799 Ich weiß es nicht, aber ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen. 800 01:02:53,800 --> 01:02:56,890 Okay Leute, das ist es. Schnallen Sie sich an. 801 01:02:57,440 --> 01:03:00,883 Nun gut. Herr Johnston. Schön, dass Sie sich uns anschließen. 802 01:03:01,000 --> 01:03:03,487 Das letzte Auto ist endlich in Position. 803 01:03:04,240 --> 01:03:07,250 Na ja, wenn das nicht Waldo ist. 804 01:03:08,800 --> 01:03:14,199 Alles Geld der Welt ist nein Ersatz für harte Arbeit und Einfallsreichtum. 805 01:03:14,200 --> 01:03:16,926 Du führst ein reiches Fantasieleben. 806 01:03:17,040 --> 01:03:18,765 Danke schön. 807 01:03:19,920 --> 01:03:22,879 - Idiot. - Was machst du damit? 808 01:03:22,880 --> 01:03:28,039 Es ist Darlas Taschentuch. Alle große Ritter reiten in die Schlacht, 809 01:03:28,040 --> 01:03:30,839 die Farben tragen ihrer schönen Dame. 810 01:03:30,840 --> 01:03:34,169 Ich höre das nicht. Ich höre das nicht. 811 01:03:40,640 --> 01:03:43,159 Hey, schau! Meine Mutter ist hier! 812 01:03:43,160 --> 01:03:45,283 Whoopee. 813 01:03:49,440 --> 01:03:52,079 Der erste Rennfahrer, der kreuzt Die Ziellinie wird empfangen, 814 01:03:52,080 --> 01:03:56,285 dieses echte, vergoldete, kubische Mit Zirkonium besetzte Trophäe! 815 01:04:02,760 --> 01:04:06,519 Sowie der Preis von 500 $! 816 01:04:10,480 --> 01:04:12,967 Gehen! Gehen! 817 01:04:20,640 --> 01:04:23,199 Meine Herren, starten Sie Ihre Motoren! 818 01:04:30,960 --> 01:04:34,439 Alles klar, fertig. Stetig. 819 01:04:34,440 --> 01:04:37,484 Eins, zwei, drei, los! 820 01:04:46,800 --> 01:04:50,163 - Whoo-hoo! - Ja! Whoo! 821 01:05:15,840 --> 01:05:17,883 Zieh sie an, Woim! 822 01:05:19,760 --> 01:05:23,839 - Ah! Ah! - Oh nein! 823 01:05:32,000 --> 01:05:34,043 - In Ordnung! - Ja! 824 01:05:48,680 --> 01:05:51,559 Ihr Idioten habt unser Rennauto gestohlen! 825 01:05:51,560 --> 01:05:55,519 Finder sind Hüter, Verlierer sind scheiße! 826 01:05:55,520 --> 01:05:58,007 Ah, beiß mich! 827 01:06:02,040 --> 01:06:04,879 Waldo, ich glaube, wir müssen hier umkehren! 828 01:06:04,880 --> 01:06:07,199 Mädchen haben keinen Orientierungssinn. 829 01:06:07,200 --> 01:06:10,051 Weißt du, du fängst an um mir auf die Nerven zu gehen. 830 01:06:12,200 --> 01:06:15,324 Hä? Uh-Oh! 831 01:06:20,720 --> 01:06:22,126 Oh! 832 01:06:41,280 --> 01:06:42,639 Achtung! 833 01:06:42,640 --> 01:06:44,808 Ausweichen! 834 01:06:45,160 --> 01:06:47,124 Kommt durch! 835 01:06:48,720 --> 01:06:51,810 - Entschuldigung! - Bewegen! 836 01:06:55,160 --> 01:06:57,601 - Ihr kleiner Racker! - Entschuldigung! 837 01:06:58,400 --> 01:07:00,879 10 Punkte für den Alten! 838 01:07:07,120 --> 01:07:12,167 Es ist Zeit, diese Verlierer zu verlieren. Atombatterien zur Stromversorgung. 839 01:07:12,680 --> 01:07:15,611 Turbinen auf Hochtouren! 840 01:07:21,200 --> 01:07:24,847 - Sie verschwinden! - Behalten Sie Ihre Mütze! 841 01:07:38,960 --> 01:07:41,845 Aktiviere Raketenbooster! 842 01:07:47,240 --> 01:07:51,759 Du Idiot! Du hast sie verkehrt herum eingesetzt! 843 01:08:09,320 --> 01:08:10,799 Diese beiden schon wieder? 844 01:08:10,800 --> 01:08:13,367 Ich hasse es wirklich, das zu tun. 845 01:08:14,280 --> 01:08:15,641 Hä? 846 01:08:16,320 --> 01:08:18,409 Huch! Spikes! 847 01:08:34,760 --> 01:08:36,439 Hey! Du hättest sie töten können! 848 01:08:36,440 --> 01:08:39,679 Vergessen Sie das einfach seifensaugender Idiot! 849 01:08:39,680 --> 01:08:43,199 Sie sind also dafür verantwortlich Blasen bei der Talentshow! 850 01:08:43,200 --> 01:08:46,879 Fahren Sie sofort vorbei! Das bin ich nicht Beende dieses Rennen mit dir! 851 01:08:46,880 --> 01:08:49,651 Du hast es verstanden, Baby. Jetzt geh raus. 852 01:08:54,600 --> 01:08:57,246 Wo in Tarnation sind wir? 853 01:09:05,080 --> 01:09:08,090 Sehen! Wir sind wieder im Rennen! 854 01:09:08,240 --> 01:09:10,602 Hey, ziemlich gute Abkürzung! 855 01:09:12,040 --> 01:09:14,481 Hey, wie sind sie hierher gekommen? 856 01:09:14,840 --> 01:09:17,486 Mach dir keine Sorge. Das wird sie reparieren! 857 01:09:22,720 --> 01:09:25,241 - Ja! - Was ist das? 858 01:09:28,600 --> 01:09:30,928 Wir können nicht sehen! 859 01:09:31,120 --> 01:09:34,881 Wo sind wir? Helfen! 860 01:09:36,760 --> 01:09:41,363 - Was ist los? - Ich kann nicht sehen! 861 01:09:49,440 --> 01:09:53,008 Meine Augen! Ich kann nicht sehen! 862 01:09:53,600 --> 01:09:56,963 Hey, pass auf dich auf Geschäft, reicher Junge! 863 01:09:58,560 --> 01:10:02,321 Was für ein Kerl! Danke, Kumpel! 864 01:10:12,360 --> 01:10:13,599 Schnapp dir das Steuer! 865 01:10:13,600 --> 01:10:16,719 Bist du verrückt oder so? Wir müssen eine Ziellinie überqueren! 866 01:10:16,720 --> 01:10:20,686 - Nicht ohne! - Du bist verrückt! 867 01:10:27,960 --> 01:10:30,686 - Whoa! - Achtung! Du wirst fallen! 868 01:10:34,400 --> 01:10:37,171 Ich werde runterfallen! Halte meine Füße! 869 01:10:57,120 --> 01:10:59,766 Festhalten! Wir sind fast da! 870 01:11:04,280 --> 01:11:06,721 Mit Abstand Sieger! Ja! 871 01:11:17,360 --> 01:11:19,319 Du hast es geschafft, Alfalfa! Du hast gewonnen! 872 01:11:19,320 --> 01:11:21,199 Wir haben es geschafft! Wir alle! 873 01:11:22,520 --> 01:11:25,359 Meine Herren, Geben wir Alfalfa ein großes Lob, 874 01:11:25,360 --> 01:11:26,919 „Spoley-oley!“ 875 01:11:26,920 --> 01:11:31,479 Spoley-oley! Spoley-oley! Spoley-oley! Spoley-oley! 876 01:11:31,480 --> 01:11:35,039 - Spoley-oley! Spoley-oley! Spoley-oley! - Danke schön. 877 01:11:35,040 --> 01:11:38,039 Danke, danke, danke Du, danke, danke. 878 01:11:38,040 --> 01:11:40,039 Es ist nicht richtig! 879 01:11:40,040 --> 01:11:43,359 Wir machen den ganzen Ärger durch Dein Rennauto zu stehlen, 880 01:11:43,360 --> 01:11:44,959 und du gewinnst trotzdem! 881 01:11:44,960 --> 01:11:48,559 Machen Sie sich besser bereit, denn jetzt Ich werde dir wirklich in den Hintern treten! 882 01:11:48,560 --> 01:11:51,559 Normalerweise bin ich ein Liebhaber, kein Kämpfer 883 01:11:51,560 --> 01:11:54,764 aber in deinem Fall bin ich bereit eine Ausnahme machen. 884 01:12:01,600 --> 01:12:03,609 Schweinchen! 885 01:12:05,560 --> 01:12:07,330 Erlaube mir! 886 01:12:12,360 --> 01:12:15,404 - Sieht gut aus, Mann. - Ja! 887 01:12:15,760 --> 01:12:19,399 Hey, da ist der Typ, der hat seinen Hals für uns riskiert! 888 01:12:19,400 --> 01:12:23,650 Ich muss zugeben, dass er sich herausgestellt hat ziemlich in Ordnung zu sein, verdammt noch mal. 889 01:12:24,760 --> 01:12:27,519 Leg es da hin, Kumpel. Du bist ein ziemlicher Kerl. 890 01:12:27,520 --> 01:12:29,959 Wir Machismo-Typen haben einen Club, 891 01:12:29,960 --> 01:12:32,319 der He-Man Woman Haters Club. 892 01:12:32,320 --> 01:12:36,399 Alfalfa, ich verlängere Ein Mitgliedschaftsangebot finden Sie hier. 893 01:12:36,400 --> 01:12:39,439 - Nun, was ist das? - Das ist nicht Waldo! 894 01:12:39,440 --> 01:12:42,689 Sie werden von meinen Anwälten hören. 895 01:12:44,080 --> 01:12:47,363 Wer ist dann dieser Typ? Wer hat uns den Hintern gerettet? 896 01:12:47,640 --> 01:12:49,559 Hallo Leute. Was ist los? 897 01:12:49,560 --> 01:12:52,650 Ein Mädchen! Oh! 898 01:12:53,560 --> 01:12:55,728 Nun, das ist doch nicht alles. 899 01:13:00,280 --> 01:13:01,839 Spanky! 900 01:13:01,840 --> 01:13:03,919 Und jetzt macht es mir große Freude 901 01:13:03,920 --> 01:13:05,879 um diese schöne Trophäe zu überreichen, 902 01:13:05,880 --> 01:13:07,923 und das Preisgeld, 903 01:13:08,680 --> 01:13:12,319 an Alfalfa Switzer und Spanky McFarland. 904 01:13:17,320 --> 01:13:20,199 Ist das ein Cowlick, oder? Freust du dich einfach, mich zu sehen? 905 01:13:21,880 --> 01:13:24,559 Ah, der starke, stille Typ, oder? 906 01:13:24,560 --> 01:13:26,799 Nehmen Sie das nicht persönlich, Dame, 907 01:13:26,800 --> 01:13:29,526 Aber mein Kumpel ist wirklich enttäuscht. 908 01:13:29,560 --> 01:13:32,079 Oh! Was ist los, Zuckerkuchen? 909 01:13:32,080 --> 01:13:35,319 Nun, wir waren einfach Ich hoffe irgendwie, dass 910 01:13:35,320 --> 01:13:38,410 A.J. Ferguson war werde uns die Trophäe überreichen. 911 01:13:38,840 --> 01:13:42,044 Nun, Jungs, heute ist euer Glückstag. 912 01:13:44,560 --> 01:13:46,410 Denn genau das bin ich! 913 01:13:48,520 --> 01:13:50,599 Du bist der beste Fahrer, den es gibt! 914 01:13:50,600 --> 01:13:54,486 Nun, vielen Dank! Du hast es selbst nicht so schlecht gemacht! 915 01:13:56,360 --> 01:14:00,879 Sagen wir, lasst uns die Dinge in Ordnung bringen. Wie wäre es mit einem auf dieser Seite? 916 01:14:03,840 --> 01:14:05,239 Los geht's! 917 01:14:16,040 --> 01:14:17,890 Was für ein tolles Rennen! 918 01:14:18,680 --> 01:14:21,599 Ich habe gesehen, was du getan hast Rette mein Taschentuch, Alfalfa. 919 01:14:21,600 --> 01:14:23,839 Das war sehr herzerwärmend. 920 01:14:23,840 --> 01:14:26,199 Und furchtbar romantisch. 921 01:14:26,200 --> 01:14:29,359 Mensch, danke, aber ich Ich dachte, du hasst mich. 922 01:14:29,360 --> 01:14:33,119 Ich hasse dich nicht. Es ist einfach Manchmal meinst du es wirklich ernst, 923 01:14:33,120 --> 01:14:35,891 als würde man Streiche spielen auf mich bei unserem Picknick. 924 01:14:36,240 --> 01:14:38,599 Das kann ich erklären. 925 01:14:38,600 --> 01:14:41,929 Ich war es, der ruiniert hat Ihr Picknick mit Alfalfa. 926 01:14:42,080 --> 01:14:45,639 Sehen Sie, ich dachte, Sie wären es Ich versuche, meinen besten Freund zu stehlen. 927 01:14:45,640 --> 01:14:48,919 Ich dachte, du würdest es versuchen unseren Verein zu sabotieren. 928 01:14:48,920 --> 01:14:51,439 Aber ich glaube, ich habe mich geirrt. 929 01:14:51,440 --> 01:14:54,120 Es tut mir leid, Leute. 930 01:14:54,400 --> 01:14:57,206 Mein Alfalfinator! 931 01:14:57,400 --> 01:15:00,604 Mein köstlicher Darlooney! 932 01:15:17,600 --> 01:15:20,439 - Also, wohnen Sie hier in der Nähe? - Ja. 933 01:15:20,440 --> 01:15:22,005 Magst du Puppen? 934 01:15:22,400 --> 01:15:24,279 Mmm-mmm. Mmm-mmm. 935 01:15:24,280 --> 01:15:25,519 Ich tue! 936 01:15:25,520 --> 01:15:28,039 Cool. 937 01:15:30,120 --> 01:15:31,439 Sagen! 938 01:15:31,440 --> 01:15:34,325 Haben wir unsere Vorfahren verraten? 939 01:15:34,440 --> 01:15:39,559 Haben wir die Generationen mit Füßen getreten? von ehrlichen Frauenhassern, 940 01:15:39,560 --> 01:15:42,206 Wer kam vor uns? 941 01:15:42,640 --> 01:15:44,679 Äh-äh. 942 01:15:46,440 --> 01:15:47,839 Hallo zusammen! 943 01:15:47,840 --> 01:15:50,486 Uh-Huh hat ein neues Wort gelernt! 944 01:15:51,640 --> 01:15:56,879 Eigentlich hatte ich schon immer einen ziemlich umfangreicher Wortschatz, 945 01:15:56,880 --> 01:16:00,479 ganz zu schweigen von einem phänomenalen Verständnis der Grammatik 946 01:16:00,480 --> 01:16:03,839 und ein Superlativ Beherrschung der Syntax. 947 01:16:03,840 --> 01:16:06,479 Ich habe mich einfach dafür entschieden, sie nicht einzustellen. 948 01:16:07,640 --> 01:16:10,002 Otay! 949 01:16:17,960 --> 01:16:22,722 Nun ja, ich schätze die Dinge einfach muss sich manchmal ändern. 950 01:16:31,280 --> 01:16:32,811 Was ist meine Linie? 951 01:16:43,040 --> 01:16:45,766 - Hmm? - Was? 952 01:16:59,000 --> 01:17:02,599 - Fangen wir noch einmal von vorne an. - Ich will nicht! 953 01:17:02,600 --> 01:17:04,439 - Du willst nicht? - Nein. 954 01:17:04,440 --> 01:17:06,839 - Hast du Schluckauf? - Ja. 955 01:17:06,840 --> 01:17:07,959 Okay, Schnitt. 956 01:17:07,960 --> 01:17:11,239 - Früher hatte ich das... - Mach dir keine Sorgen. 957 01:17:11,240 --> 01:17:14,125 Ich habe das Wort vergessen! 958 01:17:17,200 --> 01:17:18,879 Was machst du? 959 01:17:21,640 --> 01:17:23,479 Hmm! 960 01:17:23,480 --> 01:17:25,603 Oh! 961 01:17:32,840 --> 01:17:34,690 Was für eine Erleichterung! 962 01:17:39,360 --> 01:17:42,404 - Igitt! - Oh! 963 01:17:48,240 --> 01:17:50,279 Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. 964 01:17:50,280 --> 01:17:52,801 - Was für ein Idiot. - Pass auf, Kumpel. 965 01:18:01,720 --> 01:18:04,359 Du hast das meiste und... 966 01:18:04,360 --> 01:18:05,959 Schau nicht in die Kamera, Süße. 967 01:18:05,960 --> 01:18:07,519 Schatz, schau nicht in die Kamera. 968 01:18:07,520 --> 01:18:10,799 Schauen Sie nicht in die Kamera. Schauen Sie nicht in die Kamera. 969 01:18:10,800 --> 01:18:13,651 Brittany, hör auf zu suchen bitte in die Kamera. 970 01:18:14,080 --> 01:18:15,361 Bretagne! 971 01:18:23,680 --> 01:18:25,370 Ich drehte mein Ohr auf. 972 01:18:56,200 --> 01:18:58,279 Jetzt ist die Rennstrecke mit Pfeilen markiert. 973 01:18:58,280 --> 01:19:00,839 Und es wird gleich losgehen... Und es wird enden. 974 01:19:00,840 --> 01:19:03,042 Danke schön. Und es wird enden. 975 01:19:04,480 --> 01:19:06,045 Papier oder Plastik? 976 01:19:09,040 --> 01:19:11,039 Und es wird enden, und es endet. 977 01:19:11,040 --> 01:19:13,971 Es endet. Rechts. Ich wusste es Ich würde es irgendwo finden. 978 01:19:15,520 --> 01:19:17,643 Das ist schlechtes Popcorn. 979 01:19:28,280 --> 01:19:29,561 Schneiden. 980 01:19:31,640 --> 01:19:37,085 Du wirst es mir sagen, wenn... Wir gehen noch nicht... Okay. 981 01:19:37,160 --> 01:19:39,319 Jetzt die Rennstrecke ist mit Pfeilen markiert. 982 01:19:39,320 --> 01:19:42,364 Und es endet genau hier wo es angefangen hat. 983 01:19:42,640 --> 01:19:44,604 - Und schneiden. - Schneiden. 984 01:19:44,720 --> 01:19:46,319 Endlich habe ich diesen Trottel. 985 01:19:46,320 --> 01:19:48,329 Otay!