1 00:00:58,320 --> 00:01:02,680 L'ULTIMA VOLTA QUANDO ERAMO BAMBINI 2 00:01:03,000 --> 00:01:07,000 ✰ www.MEOO.ro ✰ La tua fonte di film e serie! 3 00:01:07,840 --> 00:01:09,048 L'attacco a Roma! 4 00:01:09,256 --> 00:01:12,506 Madre del cristianesimo e la civiltà del mondo, 5 00:01:12,715 --> 00:01:14,798 bombardato dagli anglo-americani. 6 00:01:15,798 --> 00:01:19,840 A ondate, i liberatori lanciano bombe sulla città eterna, 7 00:01:20,298 --> 00:01:23,173 dove si trova oggi in prima linea 8 00:01:23,590 --> 00:01:26,507 insieme ad altri Città italiane distrutte. 9 00:01:27,757 --> 00:01:30,923 Le zone più colpite sono nei quartieri Tiburtino, 10 00:01:31,048 --> 00:01:32,882 Prenestino e San Lorenzo. 11 00:02:03,966 --> 00:02:07,299 Tutto cominciò sotto le bombe l'amicizia più bella del mondo. 12 00:02:09,341 --> 00:02:11,591 - Perché mi sputi addosso? - Sei ebreo! 13 00:02:11,799 --> 00:02:13,841 Ma io sono Riccardo! Ci conosciamo! 14 00:02:13,966 --> 00:02:16,633 Non può sputare solo ebrei sconosciuti. 15 00:02:17,883 --> 00:02:19,008 Questo è tuo! 16 00:02:26,091 --> 00:02:28,258 - Fa male. - Anche io! 17 00:02:29,216 --> 00:02:32,425 Non è colpa mia se sono ebreo. È così che mi hanno fatto i miei genitori. 18 00:02:32,883 --> 00:02:36,800 - Non ho fatto niente di male. - Gli ebrei sono i nemici del paese. 19 00:02:36,883 --> 00:02:38,217 Io no! Adoro l'Italia! 20 00:02:38,467 --> 00:02:41,925 voglio diventare un aviatore mitragliare chiunque ci bombardi. 21 00:02:45,967 --> 00:02:50,883 - Vuol dire che è un ebreo fascista? - Non capisco, anche lui è ariano. 22 00:02:53,259 --> 00:02:55,384 - Che cosa significa? - Non sai niente! 23 00:02:56,717 --> 00:03:01,217 Arian significa che è biondo, alto... Ed è perfetto! 24 00:03:01,800 --> 00:03:03,592 - Mai malato! - Sul serio?! 25 00:03:04,009 --> 00:03:06,425 - Niente tosse, raffreddore, niente? - SÌ! 26 00:03:06,634 --> 00:03:07,717 Non penso! 27 00:03:14,259 --> 00:03:16,509 Bene. Entri nel plotone. 28 00:03:17,426 --> 00:03:21,551 Combattiamo la perfida Albione nel pomeriggio, alle ore 16:00, nel cortile di Cosimo. 29 00:03:23,593 --> 00:03:24,676 Ad orari prestabiliti! 30 00:03:28,384 --> 00:03:30,634 Plutone! Attacco alla baionetta! 31 00:03:41,551 --> 00:03:43,593 - Sei morto! - Fino alla fine! 32 00:03:45,135 --> 00:03:47,843 Soldati! All'attacco! 33 00:03:56,093 --> 00:03:58,927 Subacquei! Tuffati! 34 00:04:08,844 --> 00:04:10,552 Imita bene la sirena! 35 00:04:15,635 --> 00:04:17,719 Questo è quello vero, non quello! 36 00:04:19,302 --> 00:04:21,427 Ci bombardano! Ai posti! 37 00:04:30,719 --> 00:04:33,386 - L'ho toccato! - Non puoi ! 38 00:04:33,802 --> 00:04:38,178 No, è vero, l'ho visto. È stato divertente! 39 00:04:51,261 --> 00:04:54,386 Sono le 17:00! Dobbiamo sparare al nemico! 40 00:04:57,678 --> 00:04:58,928 Caricamento! 41 00:04:59,553 --> 00:05:00,803 Scopo! 42 00:05:01,970 --> 00:05:03,261 Sparare! 43 00:05:09,887 --> 00:05:12,428 Grande! Come un vero uomo morto. come hai fatto? 44 00:05:12,595 --> 00:05:16,387 I miei hanno una merceria. Papà mi ha comprato un elastico industriale. 45 00:05:17,137 --> 00:05:18,720 Questa è una fionda super! 46 00:05:19,095 --> 00:05:22,262 È come l'arma segreta di Hitler, con cui vinceremo! 47 00:05:22,928 --> 00:05:26,554 - Cosa stai guardando così? - Diventerò infermiera! 48 00:05:28,220 --> 00:05:29,304 E allora ? 49 00:05:29,429 --> 00:05:31,887 in guerra Guarisco le tue ferite. 50 00:05:33,720 --> 00:05:37,012 No, le donne devono partorire per il Duca. 51 00:05:41,887 --> 00:05:44,679 Le donne tedesche combattono. I polloni! 52 00:05:45,137 --> 00:05:46,221 Mente! 53 00:05:47,137 --> 00:05:50,637 I bambini non sanno parlare tedesco, ma una donna... 54 00:05:50,846 --> 00:05:54,388 All'orfanotrofio, ci insegna a cucinare e a cucire, 55 00:05:54,513 --> 00:05:58,971 e la sorella Maddalena è tedesca, così impariamo anche la lingua. 56 00:05:59,429 --> 00:06:01,471 - Prova di coraggio! - Dai! 57 00:06:02,888 --> 00:06:05,388 Se mangi questo, ti accettiamo! 58 00:06:08,013 --> 00:06:10,263 - Pensi che lo voglia? - NO! 59 00:06:10,971 --> 00:06:12,055 Concordato! 60 00:06:13,430 --> 00:06:16,638 Con aglio e prezzemolo, è come le guance. 61 00:06:17,471 --> 00:06:18,805 Fai una buona pasta! 62 00:06:21,805 --> 00:06:24,513 - Me ne fai assaggiare un pezzo? - Anche io! 63 00:06:32,013 --> 00:06:33,055 Che schifezza! 64 00:06:33,597 --> 00:06:36,138 È astuto, quasi come un uomo. 65 00:06:37,430 --> 00:06:38,597 Sei reclutato! 66 00:06:39,305 --> 00:06:43,389 - La fionda! Me lo hanno rubato! - Forse erano sovversivi! 67 00:06:43,805 --> 00:06:46,222 Quali sovversivi? So chi era! 68 00:06:47,597 --> 00:06:50,139 Piccolo gatto! Hai preso la super fionda? 69 00:06:50,805 --> 00:06:53,681 - No, stavo solo spiando, tutto qui! - E perché stai spiando? 70 00:06:54,181 --> 00:06:57,056 - Sei con gli inglesi? - No, ma non giocare con me! 71 00:06:57,139 --> 00:06:58,972 La guerra non è cosa da bambini! 72 00:06:59,847 --> 00:07:01,722 Sono questi i pulsanti? 73 00:07:04,097 --> 00:07:05,139 SÌ! 74 00:07:10,014 --> 00:07:11,973 - Posso avere questi? - Sicuro! 75 00:07:13,264 --> 00:07:15,514 prendi anche questi per Pisacios. 76 00:07:15,889 --> 00:07:16,973 cosa vuoi 77 00:07:19,264 --> 00:07:20,598 Dai, non essere timido! 78 00:07:21,139 --> 00:07:24,473 Lo adorerei bottoni in madreperla, 79 00:07:24,681 --> 00:07:26,223 per il mio maglione rosa. 80 00:07:29,765 --> 00:07:30,806 Questo? 81 00:07:32,223 --> 00:07:34,765 Hai una bella maglietta! L'hai fatto davvero? 82 00:07:36,890 --> 00:07:38,890 Penso che tu stia bene con le treccine. 83 00:07:39,807 --> 00:07:40,848 Benvenuto! 84 00:07:44,057 --> 00:07:46,057 - Ti va di fare uno spuntino? - Come no! 85 00:07:50,432 --> 00:07:51,682 Venga con me! 86 00:07:52,932 --> 00:07:54,099 Tutto è arrivato. 87 00:07:59,724 --> 00:08:03,474 Zabaione con biscotti! Che peccato che tu non sia venuto! 88 00:08:03,682 --> 00:08:06,140 Uno sono i bambini, che non hanno colpa, 89 00:08:06,307 --> 00:08:08,182 ma i genitori hanno scelto di essere tu che vuoi! 90 00:08:08,432 --> 00:08:10,891 No, nemmeno i miei genitori aveva genitori ebrei, 91 00:08:11,182 --> 00:08:14,057 e i miei nonni e i nonni dei nonni erano ebrei! 92 00:08:14,807 --> 00:08:16,224 Fratello, che sfortuna! 93 00:08:17,891 --> 00:08:20,307 Un carro armato inglese! All'attacco! 94 00:08:24,141 --> 00:08:27,391 Fatto! Passa qui! Fermare! Lo sarebbe! 95 00:08:27,683 --> 00:08:31,308 Non devi lasciare il cortile! È guerra! Capisci o no? 96 00:08:31,599 --> 00:08:34,183 Passa qui! cosa fare quando vado a lavorare? 97 00:08:34,641 --> 00:08:36,849 Devi chiuderti in casa? 98 00:08:38,433 --> 00:08:41,225 Vado dai tuoi genitori e gli dico tutto! 99 00:08:41,433 --> 00:08:43,350 Devi essere bravo! 100 00:08:45,891 --> 00:08:50,433 Fratelli! La guerra è finita. Saremo prigionieri in casa! 101 00:09:06,267 --> 00:09:09,725 Cos'hai in mente, sorella? Non puoi lasciare fuori le bambine! 102 00:09:10,142 --> 00:09:13,017 Tutti questi orfani a Roma! È pericoloso! 103 00:09:13,225 --> 00:09:15,392 È guerra! Tienili chiusi a chiave! 104 00:09:15,642 --> 00:09:18,142 Li tengo chiusi. Ma cosa faccio con questo muro? 105 00:09:18,934 --> 00:09:20,350 Vanda mi racconta tutto. 106 00:09:20,725 --> 00:09:22,642 Il figlio di Barocci gli abbaiò contro. 107 00:09:23,225 --> 00:09:25,559 - Dobbiamo parlare con suo padre. - Barocco! 108 00:09:25,851 --> 00:09:31,059 Non voglio essere nei guai! Sicuro! Meglio chiudere questa crepa! 109 00:09:31,142 --> 00:09:33,267 Con tavole! Siamo a Porta Pia? 110 00:09:44,101 --> 00:09:45,268 E tu! 111 00:09:45,726 --> 00:09:48,559 Te l'ho detto, papà è occupato, non ha tempo per le sciocchezze! 112 00:09:48,768 --> 00:09:51,809 Sciocchezze? tuo fratello pensa solo alla guerra. 113 00:09:52,184 --> 00:09:56,601 - La guerra è brutta e solo persa, vero? - Che ne dici? È un bambino! 114 00:09:57,060 --> 00:10:01,018 - E' una sparatoria? - Sarà un buon soldato. Mi scusi. 115 00:10:05,435 --> 00:10:06,518 Venga con me! 116 00:10:15,268 --> 00:10:16,435 Anacleto Barocci, 117 00:10:16,518 --> 00:10:19,435 membro del Gran Consiglio Fascista e il Gabinetto di Guerra. 118 00:10:19,560 --> 00:10:22,435 Consigliere e amico del Duca. 119 00:10:22,768 --> 00:10:25,644 Sindaco di Varese, decorato con la sciarpa fascista, 120 00:10:25,727 --> 00:10:28,269 con la medaglia e la croce dei meriti di guerra. 121 00:10:30,185 --> 00:10:31,310 Generale Lan... 122 00:10:35,435 --> 00:10:38,102 Il cui fatto Gli devo l'onore di venirmi a trovare, collega? 123 00:10:39,019 --> 00:10:42,144 Il tuo esercito si scioglie come la neve al sole. 124 00:10:42,977 --> 00:10:45,019 I soldati stanno disertando a testa alta! 125 00:10:45,519 --> 00:10:48,519 - A che gioco stai giocando? - Niente partita, generale. 126 00:10:49,227 --> 00:10:52,644 Abbiamo appena fondato la Repubblica Sociale. Ci andrò. 127 00:10:53,352 --> 00:10:55,936 Sfortunatamente, Gli italiani non sono come i tedeschi. 128 00:10:56,603 --> 00:10:58,103 Ognuno fa quello che vuole. 129 00:10:58,519 --> 00:11:03,186 Per troppi secoli, qui è mancato... un leader forte. 130 00:11:03,728 --> 00:11:05,269 Un leader forte. 131 00:11:05,686 --> 00:11:07,436 I disertori saranno puniti. 132 00:11:07,603 --> 00:11:12,228 L’asse Roma-Berlino è un patto fuso nell'acciaio più puro! 133 00:11:13,103 --> 00:11:15,936 Un patto fuso nell'acciaio più puro! 134 00:11:16,978 --> 00:11:20,311 Il soldato italiano è dotato dal tempo dell'Impero Romano. 135 00:11:20,478 --> 00:11:22,103 Come il mio giovane figlio! 136 00:11:22,603 --> 00:11:23,645 Me! 137 00:11:23,728 --> 00:11:25,270 Vittorio, eroe di guerra! 138 00:11:25,353 --> 00:11:29,728 Ha salvato un prigioniero con un pugnale dalle mani delle forze inglesi! 139 00:11:29,812 --> 00:11:34,187 - Cosa ci fai qui, ragazzo? - Ho sentito che hai detto "figlio piccolo"! 140 00:11:35,062 --> 00:11:38,729 "Figlio giovane", non "Figlio giovane". Aggettivi, sostantivi... 141 00:11:38,895 --> 00:11:41,229 Ognuno al suo posto, come soldati! 142 00:11:42,687 --> 00:11:45,562 E te l'ho detto, non è detto "Sono venuto subito"! 143 00:11:45,770 --> 00:11:47,895 "Sono venuto subito!" 144 00:11:48,104 --> 00:11:50,270 Doppie, consonanti, sillabe... 145 00:11:50,395 --> 00:11:53,062 Due ore di grammatica e 50 squat! 146 00:11:53,270 --> 00:11:54,687 Perde anche un po' di peso. 147 00:11:56,146 --> 00:11:57,187 Italiano! 148 00:11:57,937 --> 00:11:59,062 Si chiama Italo. 149 00:12:02,312 --> 00:12:03,354 Sempre, la forza... 150 00:12:06,187 --> 00:12:07,396 Sempre, la forza... 151 00:12:09,729 --> 00:12:12,813 - Milano. - Correre! Non dimenticare gli squat! 152 00:12:13,938 --> 00:12:17,063 Generale, sono piuttosto severo, ma la lingua è importante. 153 00:12:17,354 --> 00:12:18,438 Italiano! 154 00:12:19,563 --> 00:12:21,146 Dopo il tedesco, ovviamente! 155 00:12:21,896 --> 00:12:27,271 Io mi fletto, tu fletti, loro si flettono, noi flettiamo... 156 00:12:34,355 --> 00:12:36,021 È un trasporto importante! 157 00:12:36,730 --> 00:12:39,563 Hai rotto le rotaie, i treni si fermano! 158 00:12:40,438 --> 00:12:44,105 - Perché non continui? - A causa degli attacchi dei ribelli. 159 00:12:45,188 --> 00:12:46,313 Ma dove li porti? 160 00:12:49,147 --> 00:12:52,147 Ho organizzato... un treno... 161 00:12:52,980 --> 00:12:57,397 Da Tiburtina, arriva direttamente nei campi. 162 00:12:59,605 --> 00:13:00,689 Che tipo di campi? 163 00:13:03,897 --> 00:13:07,439 campi di lavoro, perché il lavoro ci rende liberi. 164 00:13:07,814 --> 00:13:12,231 Sicuro! Lavoro! Se vuoi, possiamo aiutarti. 165 00:13:13,772 --> 00:13:16,814 Il commissario ha il nome e gli indirizzi di tutti. 166 00:13:20,647 --> 00:13:22,356 Niente più tristezza! 167 00:13:23,606 --> 00:13:25,856 Facciamo una foto per i giornali? 168 00:13:28,189 --> 00:13:30,481 Io, te e mio figlio eroe di guerra! 169 00:13:30,814 --> 00:13:34,481 - Gli italiani! Sempre con le foto! - Rafforzare il Patto Roma-Berlino. 170 00:13:54,565 --> 00:13:55,607 cosa sono questi? 171 00:14:23,065 --> 00:14:25,732 Sì! Dai! 172 00:14:32,482 --> 00:14:34,732 I bombardieri! Ai posti! 173 00:14:45,899 --> 00:14:49,191 - Finalmente! Il nemico ci sta sparando! - Quale nemico? 174 00:14:49,816 --> 00:14:51,733 Sono le nostre pietre, che cadono 175 00:14:53,900 --> 00:14:55,025 Dio! 176 00:14:55,233 --> 00:14:57,483 Me ne occupo io. La ferita deve essere suturata. 177 00:14:57,775 --> 00:15:01,233 Per prima cosa devo addormentarmi. Hai una grande bottiglia di vino? 178 00:15:01,400 --> 00:15:03,608 O un bastone. Ne spariamo uno in testa... 179 00:15:03,691 --> 00:15:05,441 No, mi fido di Vanda! 180 00:15:11,275 --> 00:15:16,358 - L'ago entra nella pelle? - Sì, fa molto male. 181 00:15:18,608 --> 00:15:19,692 Lentamente! 182 00:15:20,233 --> 00:15:23,317 Non avrei urlato. Che donna! 183 00:15:25,817 --> 00:15:26,984 Fatto! 184 00:15:28,692 --> 00:15:31,484 Dobbiamo sempre salvarci, l'un l'altro. 185 00:15:32,400 --> 00:15:35,025 - Facciamo un patto di sangue, come... - Cugini! 186 00:15:35,275 --> 00:15:38,901 - Che cugini! Come i temerari! - E com'è il patto dei coraggiosi? 187 00:15:39,734 --> 00:15:42,817 La mano dovrebbe essere tagliata con la baionetta e poi... 188 00:15:42,901 --> 00:15:45,442 - Basta un patto con lo sputo. - Come mai ? 189 00:15:48,067 --> 00:15:49,151 Penso che sia meglio. 190 00:15:51,734 --> 00:15:52,901 Dai! 191 00:15:53,651 --> 00:15:55,776 - Come cugini! - Ma osa! 192 00:15:55,984 --> 00:15:59,568 - Osate cugini? - Cugini audaci! 193 00:16:14,193 --> 00:16:15,818 Vieni più veloce! 194 00:17:11,361 --> 00:17:13,653 Guarda i tuoi capelli! cosa hai fatto? 195 00:17:16,778 --> 00:17:19,569 se fossi un ragazzo eri già adottato. 196 00:17:20,903 --> 00:17:23,194 Non guarda al cervello delle ragazze! 197 00:17:24,528 --> 00:17:27,195 Vogliono solo essere belli e pulirlo. 198 00:17:32,861 --> 00:17:34,153 Ti lavi anche tu? 199 00:17:43,903 --> 00:17:45,695 Ho detto qualcosa di sbagliato? 200 00:17:48,487 --> 00:17:51,070 È come se ti stessi divertendo quando scelgo un'altra ragazza. 201 00:17:56,654 --> 00:18:00,029 Ti hanno visto ieri. E sei scappato. 202 00:18:00,737 --> 00:18:01,987 Non sono scappato! 203 00:18:04,362 --> 00:18:08,279 - Se cammini, non significa che scappi. - Mi prometti che non scapperai oggi? 204 00:18:10,404 --> 00:18:11,779 Promesso per domani? 205 00:18:13,571 --> 00:18:17,321 Ho già detto quattro Ave Maria, per essere al sicuro. 206 00:18:20,196 --> 00:18:23,987 Per favore ! Mi preoccupo dei miei amici! Sono come una famiglia per me! 207 00:18:26,946 --> 00:18:29,029 Allora non andare! Correre! 208 00:18:45,030 --> 00:18:49,946 Quell'estate, grazie alla scala di Riccardo, la nostra guerra continuava. 209 00:18:53,613 --> 00:18:56,488 Stavo distruggendo eserciti, imperi conquistatori 210 00:18:57,155 --> 00:18:59,155 stavamo sparando agli inglesi e lupi mannari. 211 00:19:00,738 --> 00:19:02,030 Ma una notte... 212 00:19:28,031 --> 00:19:30,447 Sono quattro giorni visto che Riccardo non viene. 213 00:19:30,572 --> 00:19:34,156 - Non starai male? - Non puoi ! Lui è ariano. 214 00:19:36,864 --> 00:19:40,614 Penso che i suoi genitori scoprirono che aveva preso la scala. 215 00:19:41,323 --> 00:19:43,364 E lo chiusero in casa, come te 216 00:19:44,531 --> 00:19:46,656 Allora dobbiamo rilasciarlo! 217 00:19:46,739 --> 00:19:49,239 Abbiamo un patto di battibecco. Non è per divertimento! 218 00:19:58,865 --> 00:20:00,323 Sono andati in viaggio? 219 00:20:00,823 --> 00:20:04,531 No, sono ebrei. Pensano solo a fare soldi. 220 00:20:14,407 --> 00:20:16,573 Come lo sapevi? che le chiavi ci sono? 221 00:20:17,657 --> 00:20:21,073 Le chiavi sono sotto lo zerbino, o sotto il vaso di fiori. 222 00:20:21,490 --> 00:20:22,740 Vedi dei tappetini? 223 00:21:02,324 --> 00:21:04,616 1. Insieme alla tua famiglia, 224 00:21:05,283 --> 00:21:09,116 e con altri ebrei della tua casa, sarai commosso. 225 00:21:12,866 --> 00:21:17,825 2. Ognuno deve portare con sé... a) Disposizioni per almeno otto giorni. 226 00:21:18,533 --> 00:21:21,325 c) Può essere preso carta d'identità... 227 00:21:21,491 --> 00:21:25,367 d) occhiali, una valigia con merce e biancheria intima, gioielli... 228 00:21:25,575 --> 00:21:27,283 Chiudi l'appartamento. 229 00:21:27,450 --> 00:21:31,742 Nessun malato può restare, nemmeno i casi molto gravi. 230 00:21:32,033 --> 00:21:34,658 Tra 20 minuti dopo aver ricevuto questo biglietto, 231 00:21:34,825 --> 00:21:37,200 la famiglia deve esserlo pronto per partire 232 00:21:39,075 --> 00:21:40,617 L'hanno preso i tedeschi! 233 00:21:41,909 --> 00:21:43,659 Quando pensi che lo riporterò indietro? 234 00:21:46,409 --> 00:21:50,325 Deve riprendersi l’Africa, per uccidere i russi e gli americani... 235 00:21:51,367 --> 00:21:54,492 - Ci vorrà un po'. - Almeno se sapessi dove l'hanno portato... 236 00:21:56,076 --> 00:22:01,076 Smettetela di pensare agli ebrei! Sono una seccatura più grande di tuo padre. 237 00:22:02,992 --> 00:22:06,826 Al diavolo! Non vedevo l'ora che tua madre morisse, 238 00:22:06,951 --> 00:22:10,076 entrare in politica, quel bastardo! 239 00:22:10,159 --> 00:22:11,701 Ho chiesto dove li stavo portando. 240 00:22:12,326 --> 00:22:14,076 In Germania, credo. 241 00:22:16,326 --> 00:22:19,034 - È lontano? - Un po', sì. 242 00:22:19,826 --> 00:22:21,701 - Come? - Non è lontano. 243 00:22:22,701 --> 00:22:25,285 Stai tranquillo. Riccardo starà bene. 244 00:22:42,993 --> 00:22:44,493 Amici! Una mappa! 245 00:22:44,702 --> 00:22:48,077 So dove hanno portato Riccardo. Dobbiamo andare sulla rotaia! 246 00:22:49,077 --> 00:22:52,285 - Ma è lontano? - No. Suor Agnese ha detto che era vicino. 247 00:22:52,868 --> 00:22:55,744 - Allora possiamo andare a cercarlo? - Cosa dovremmo trovare? 248 00:22:57,785 --> 00:22:59,035 Lo libereremo! 249 00:22:59,119 --> 00:23:02,285 - Sì... E come lo facciamo? - Come facciamo... 250 00:23:03,994 --> 00:23:07,494 Spieghiamo loro che si sbagliavano. Pensano che sia un ebreo. 251 00:23:07,744 --> 00:23:11,744 Ma se gli diciamo che è un balilla, come noi, che è ebreo ariano, 252 00:23:11,994 --> 00:23:15,244 lo rilascia e donaci la medaglia degli eroi! 253 00:23:17,244 --> 00:23:19,786 - Non so se verranno in Germania. - Perché? 254 00:23:20,327 --> 00:23:23,036 quando torno il nonno mi fa schifo! 255 00:23:26,328 --> 00:23:29,078 - Vado! - Vado anch'io! 256 00:23:31,828 --> 00:23:34,703 Non puoi andare. È noto che la donna confonde. 257 00:23:35,203 --> 00:23:40,245 Se ti fai male, chi si prenderà cura di te? Se hai fame, chi cucina per te? 258 00:23:40,745 --> 00:23:43,953 Se rispondi ai tedeschi, se dico "auf wiedersehen"? 259 00:23:44,245 --> 00:23:48,703 Ha ragione. È facile per i tedeschi parlare tedesco. 260 00:23:50,828 --> 00:23:53,828 Ok, andiamo! Ma solo come trappola. 261 00:23:54,078 --> 00:23:56,245 Eravamo noi, e io sono il capo. 262 00:23:56,328 --> 00:23:57,370 chi ha detto 263 00:24:01,370 --> 00:24:04,120 Gatto, spia! Questa volta ti sei bruciato! 264 00:24:04,495 --> 00:24:06,870 Non dico niente! Lo giuro tre volte! 265 00:24:07,828 --> 00:24:10,495 Se parli ti chiudo in casa, come tuo padre! 266 00:24:11,204 --> 00:24:14,162 Ottieni olio di ricino, in modo che la tua "pistola" cada. 267 00:24:14,370 --> 00:24:15,995 E il tuo seno cresce così tanto! 268 00:24:19,579 --> 00:24:20,620 NO! 269 00:24:22,745 --> 00:24:26,662 Prendi un cambio di calzini e mutandine. Sudore camminando. 270 00:24:27,246 --> 00:24:30,662 Sciocchezze! I soldati non cambiano le loro uniformi! 271 00:24:30,787 --> 00:24:34,662 Si cambia calze e mutandine. Se puoi, non vengo con te! 272 00:24:36,121 --> 00:24:40,038 Ok, ma non è necessario che nessuno lo sappia che cambiamo nella missione. 273 00:24:42,204 --> 00:24:44,496 ci vediamo domattina ai piedi delle scale. 274 00:24:44,829 --> 00:24:47,329 - Quale? - Quello della stazione, alla Tiburtina. 275 00:24:51,913 --> 00:24:53,538 Portiamo Riccardo a casa! 276 00:25:00,705 --> 00:25:01,830 Caporale! 277 00:25:12,122 --> 00:25:13,372 Sei in ritardo! 278 00:25:15,372 --> 00:25:16,413 Dai! 279 00:25:25,830 --> 00:25:27,164 come ti sei vestita? 280 00:25:28,039 --> 00:25:31,122 La mia missione è indossare l'uniforme. Soprattutto il comandante! 281 00:25:35,455 --> 00:25:38,455 Profumo di pane! Facciamo colazione? 282 00:25:38,622 --> 00:25:42,747 Fine! Questa volta non è un gioco! Liberiamo Riccardo, vero? 283 00:25:42,956 --> 00:25:44,039 Dai! 284 00:25:51,789 --> 00:25:54,456 Non essere sciocco! Aiutami! 285 00:25:56,164 --> 00:25:58,623 Avanti, su! 286 00:26:00,164 --> 00:26:01,664 Sii serio! 287 00:26:06,581 --> 00:26:08,414 1, 2, 3... Avanti! 288 00:26:16,456 --> 00:26:20,540 Non era alla preghiera del mattino! Non è successo di nuovo. Ho paura che... 289 00:26:20,790 --> 00:26:23,873 Non abbiamo tempo per gli orfani! Siamo attaccati dai ribelli! 290 00:26:24,123 --> 00:26:28,082 Ma è un bambino! Trasferisciti! Sono il figlio di... 291 00:26:29,873 --> 00:26:33,623 - Non credo! È scomparso anche Italo? - Sì, è scappato oggi, con la mia tenda. 292 00:26:35,248 --> 00:26:37,957 - Perché? E l'orfano? - E Wanda. 293 00:26:40,957 --> 00:26:44,249 - Chi tocca le pietre è stupido! - Aspettami! 294 00:26:44,624 --> 00:26:46,207 Il comandante è in piedi davanti! 295 00:26:49,249 --> 00:26:50,374 Stupido! 296 00:26:51,457 --> 00:26:55,249 - Che gioco stupido! - Ma cosa hai lì? 297 00:26:55,624 --> 00:27:00,416 Tutto ciò di cui hai bisogno in una missione: tenda, coperte, cibo, baionetta... 298 00:27:00,707 --> 00:27:05,624 Varie cose. Tutto. Perché? Cos'hai con te? 299 00:27:06,666 --> 00:27:09,749 Un'icona con San Nicola, protettore dei bambini. 300 00:27:10,124 --> 00:27:11,791 - Voi? - Due pere. 301 00:27:12,083 --> 00:27:15,374 Come due pere? Ti ho ordinato di svuotare la casa! 302 00:27:16,083 --> 00:27:17,999 Questo è quello che ho fatto. Non era nient'altro. 303 00:27:19,958 --> 00:27:24,458 - A proposito... Quando mangiamo? - Solo quando siamo esausti! 304 00:27:26,208 --> 00:27:28,833 Italo, qualcosa cola dallo zaino. 305 00:27:30,416 --> 00:27:33,875 Le uova sarebbero state rotte. Vi voglio più guerrieri! 306 00:27:34,625 --> 00:27:37,166 L'occhio del Duca brilla, 307 00:27:38,833 --> 00:27:41,292 Guardando i loro figli fascisti! 308 00:27:42,833 --> 00:27:46,500 Siamo la scintilla dell'amore quale un giorno 309 00:27:46,917 --> 00:27:49,958 Dal suo grande cuore è uscito sì, sì! 310 00:27:51,958 --> 00:27:55,417 Ma se non credono ai tedeschi che Riccardo sia un vero balilla? 311 00:27:55,500 --> 00:27:58,959 - Ci credo anch'io, ho la prova segreta. - Quale prova? 312 00:27:59,250 --> 00:28:02,292 E' segreto. Proprio come i servizi segreti. lo sai? 313 00:28:02,500 --> 00:28:05,042 -No! - Normale! Se sono segreti... 314 00:28:06,375 --> 00:28:09,625 Non ho capito niente. A proposito! quando mangiamo? 315 00:28:10,417 --> 00:28:12,542 Il soldato italiano non si ferma! 316 00:28:14,792 --> 00:28:15,917 Non penso! 317 00:28:19,459 --> 00:28:21,501 - Attraversalo. - Impossibile! 318 00:28:23,251 --> 00:28:25,793 Non esiste sulla tua mappa, quindi è sbagliato. 319 00:28:26,251 --> 00:28:30,209 La mappa non può essere sbagliata. Non può esserci redenzione qui. 320 00:28:30,418 --> 00:28:34,168 - Guarda, il treno va in Germania. - E chi pensi che sia? 321 00:28:34,751 --> 00:28:35,876 Là! 322 00:28:37,209 --> 00:28:40,251 - Sono il capo, andiamo lì! - Hai detto a caso. 323 00:28:40,418 --> 00:28:42,335 - E tu! - Non vedi che è bella? 324 00:28:42,460 --> 00:28:44,543 - Preghiamo! - Cosa c'entra? 325 00:28:45,001 --> 00:28:46,085 Ha molto a che fare con questo. 326 00:28:46,168 --> 00:28:49,501 Suor Agnese dice che se preghi bene, Dio ti sta mandando un segno. 327 00:28:51,710 --> 00:28:52,793 Dieci Ave Maria. 328 00:28:54,335 --> 00:28:57,377 E dieci Padre Nostro, in modo che nessuno si arrabbi. 329 00:29:06,668 --> 00:29:10,294 - Quella maledetta mucca! - Si parla così con una suora? 330 00:29:10,419 --> 00:29:12,669 scusami ma la polizia non fa nulla 331 00:29:12,752 --> 00:29:15,002 il padre è al nord e non riesco a contattarlo... 332 00:29:15,085 --> 00:29:18,044 I telefoni non funzionano a causa dei bombardamenti... 333 00:29:18,210 --> 00:29:19,835 Non ti è piaciuta molto la guerra? 334 00:29:20,085 --> 00:29:22,669 Devo trovare mio fratello Non ho tempo per parlare! 335 00:29:23,502 --> 00:29:24,794 Signor stupido! 336 00:29:29,086 --> 00:29:30,377 So a chi chiedere. 337 00:29:32,961 --> 00:29:34,086 Chi? 338 00:29:34,461 --> 00:29:37,461 per me, tre bambini sono scomparsi. 339 00:29:39,211 --> 00:29:42,336 Ha fatto domande sugli ebrei. Non so nient'altro! 340 00:29:44,961 --> 00:29:46,086 Vieni qui! 341 00:29:49,586 --> 00:29:52,628 Vanda dice che stai ascoltando quello che dico. è vero? 342 00:29:53,169 --> 00:29:55,295 Questa volta no! Lo giuro tre volte! 343 00:29:57,378 --> 00:30:00,253 Se non dici la verità, andrai in prigione! 344 00:30:00,420 --> 00:30:01,836 Cos'hai in mente? 345 00:30:06,045 --> 00:30:08,545 mantieni la calma non soffrirai nulla. 346 00:30:09,128 --> 00:30:11,962 se dico Italo mi chiude in casa, come mio padre. 347 00:30:13,503 --> 00:30:15,087 Quindi è un vizio di famiglia! 348 00:30:15,920 --> 00:30:17,795 Nessun bambino può essere imprigionato. 349 00:30:19,628 --> 00:30:20,753 Ma Riccardo lo è! 350 00:30:26,295 --> 00:30:30,170 Vanno in Germania, da Riccardo. Hanno detto che doveva andare sulla rotaia. 351 00:30:30,337 --> 00:30:31,920 E non mi dici niente! 352 00:30:32,504 --> 00:30:36,837 - Sai quale binario, vero? - Ecco dove sono le scale. 353 00:30:37,504 --> 00:30:40,504 Quello della Tiburtina. Sto andando Vuoi venire? 354 00:30:41,087 --> 00:30:45,212 Non posso! Sono tutto rigido! Questa sciatica mi sta uccidendo! 355 00:30:46,212 --> 00:30:48,921 Ho bisogno di riposare. Sai perché? 356 00:30:49,629 --> 00:30:53,879 - Perché sono stato molto generoso. - Allora... Sì o no? 357 00:30:54,296 --> 00:30:56,504 -Parlano lingue straniere? - Va bene. 358 00:31:02,088 --> 00:31:03,129 Vengo con te! 359 00:31:03,546 --> 00:31:08,879 - Saresti un peso. Mantieni il ritmo! - Se non posso, lasciami lì. 360 00:31:09,004 --> 00:31:11,505 se sei con me Devo difenderti. 361 00:31:11,630 --> 00:31:15,630 La mia vita è di Dio. La prenderà quando vorrà, con o senza di te! 362 00:31:16,046 --> 00:31:19,463 Ti sarò utile. Conosco Vanda e penso che sia lei a guidarli. 363 00:31:19,546 --> 00:31:22,130 Mio fratello non si lascia guidare da una ragazza! 364 00:31:23,546 --> 00:31:24,588 Questo è quello che dici! 365 00:31:29,880 --> 00:31:32,255 prega, ma il Signore non manda segni! 366 00:31:32,672 --> 00:31:36,297 Aveva un lavoro. Si prende cura dell'intero universo! 367 00:31:39,255 --> 00:31:41,005 Italo, qualcosa c'è! 368 00:31:54,964 --> 00:31:56,631 - È morto! - Il segno! 369 00:31:58,172 --> 00:32:02,131 Che cosa! Se uccide un cane per dirci che è la strada giusta, 370 00:32:02,464 --> 00:32:03,631 abbiamo pregato bene! 371 00:32:04,756 --> 00:32:07,172 - Cerca la fonte! - Perché? 372 00:32:07,881 --> 00:32:09,089 Ci serve una croce, giusto? 373 00:32:24,589 --> 00:32:27,798 Se dico che questa è la ferrovia, nessuno ci crede 374 00:32:28,006 --> 00:32:30,256 se Dio dice Penso che tutti! 375 00:32:34,381 --> 00:32:37,590 Aspettami! Il comandante deve essere il primo! 376 00:32:51,007 --> 00:32:53,798 - Fratelli! - Cosa fai? 377 00:32:54,382 --> 00:32:56,382 Se non mangiamo, Non vado più! 378 00:32:56,799 --> 00:33:00,007 NO! Questo è uno sciopero! Dobbiamo spararti. 379 00:33:00,465 --> 00:33:01,924 Ma anch'io ho fame. 380 00:33:04,049 --> 00:33:08,840 - Le donne! Bene! A tavola! - Sì, che bello! 381 00:33:13,591 --> 00:33:17,507 - Perché così poco? - Il soldato italiano sta morendo di fame. 382 00:33:18,466 --> 00:33:21,382 In Africa, mio fratello ha mangiato le lucertole! 383 00:33:21,799 --> 00:33:25,466 Mangiava lucertole perché non aveva il salame nello zaino. 384 00:33:26,466 --> 00:33:30,424 - E se l'avesse fatto, era stupido come te! - Cosimo, stai zitto! 385 00:33:30,841 --> 00:33:32,424 Italo comanda, decide lui! 386 00:33:34,841 --> 00:33:39,008 Ad esempio, potresti decidere di assaggiarne una fetta. 387 00:33:40,800 --> 00:33:45,133 Pensaci! Così morbido, saporito, grasso... 388 00:33:47,466 --> 00:33:48,550 Hai ragione. 389 00:33:50,591 --> 00:33:54,425 Salsicce secche di Parma Do la forza ai soldati. 390 00:33:56,717 --> 00:33:58,050 Ma solo una fetta! 391 00:34:18,800 --> 00:34:21,092 Per anni così belli Non ho mai mangiato così prima! 392 00:34:21,425 --> 00:34:23,634 - Da quando? - Per quanto! 393 00:34:26,426 --> 00:34:27,801 Ma sei orribile! 394 00:34:34,384 --> 00:34:38,009 Ma salumi e formaggi mi hanno fatto venire sete 395 00:34:38,342 --> 00:34:39,801 Non c'è più acqua. 396 00:34:41,218 --> 00:34:45,093 Questa volta hai ragione. Anch'io ho sete. 397 00:34:46,093 --> 00:34:48,759 Fermare! Cerchiamo l'acqua! 398 00:34:50,593 --> 00:34:51,926 A nord, niente. 399 00:34:53,259 --> 00:34:54,509 A est, niente. 400 00:34:55,551 --> 00:34:56,676 A ovest, niente. 401 00:34:57,635 --> 00:34:58,676 C'è una pozzanghera laggiù. 402 00:35:01,801 --> 00:35:03,843 Penso che il binocolo non sia buono. 403 00:35:24,927 --> 00:35:26,010 Che vergogna! 404 00:35:26,469 --> 00:35:29,760 Non possiamo bere! È pieno di fango e insetti. 405 00:35:29,844 --> 00:35:30,927 Potrei morire! 406 00:35:32,052 --> 00:35:34,344 Vuol dire che sono l'unico a bere. 407 00:35:35,302 --> 00:35:38,302 se non muoio stasera bevi anche tu! 408 00:35:50,469 --> 00:35:52,344 Comando significa coraggio. 409 00:35:55,261 --> 00:35:59,219 No, significa che il capo beve, e gli altri soffrono la sete. 410 00:36:05,469 --> 00:36:09,803 Per fare una distorsione, piccolo ma doloroso 411 00:36:10,345 --> 00:36:13,470 fermarsi e li possiamo trovare teferi! 412 00:36:17,761 --> 00:36:19,136 Cos'è questa sciocchezza? 413 00:36:19,845 --> 00:36:22,011 per favore lasciamo che il Signore ci dia un segno. 414 00:36:23,053 --> 00:36:25,553 Il tuo Dio tace. Forse non esiste. 415 00:36:25,803 --> 00:36:28,637 Tuo padre non esiste perché non risponde? 416 00:36:29,095 --> 00:36:30,970 - Parla molto! - Quanto voglio. 417 00:36:34,220 --> 00:36:35,845 Adesso dove stiamo andando? 418 00:36:42,720 --> 00:36:43,887 Guarda il cartello! 419 00:36:44,762 --> 00:36:46,012 Sono passati di qui! 420 00:36:47,220 --> 00:36:49,137 Non credo ai segni. Vado da questa parte. 421 00:36:49,595 --> 00:36:52,845 Ho insegnato a Vanda per farlo le croci. 422 00:36:53,012 --> 00:36:54,095 E' il suo nastro. 423 00:36:57,387 --> 00:36:59,012 Vai dall'altra parte! 424 00:37:01,804 --> 00:37:03,471 Se vedo Italo lo saluto? 425 00:37:14,554 --> 00:37:17,054 Non l'ho mai visto prima in vita mia tanta cacca! 426 00:37:20,388 --> 00:37:21,846 Perché continua a muoversi? 427 00:37:22,388 --> 00:37:24,846 Nemmeno lui non sopporto la puzza. 428 00:37:27,471 --> 00:37:29,638 Italo, come è piantata la tenda? 429 00:37:30,638 --> 00:37:31,846 In 12 passi. 430 00:37:33,055 --> 00:37:36,263 Per prima cosa apri la tenda. 431 00:37:37,888 --> 00:37:42,430 Quindi prendi i mestoli di metallo... 432 00:37:43,555 --> 00:37:44,680 E poi... 433 00:37:47,805 --> 00:37:50,847 - Hai capito cosa ha detto? - Montiamo la tenda. 434 00:38:11,181 --> 00:38:12,264 cosa hai? 435 00:38:15,222 --> 00:38:16,306 Mi manca mio padre. 436 00:38:23,806 --> 00:38:25,431 Almeno hai un padre! 437 00:38:47,723 --> 00:38:49,265 vedi? Quello era mio. 438 00:38:51,098 --> 00:38:52,723 Non è rimasto niente. 439 00:38:55,515 --> 00:38:58,890 Formiche. Abbastanza, ma non molto. 440 00:39:01,140 --> 00:39:03,432 Li troviamo prima che faccia buio. 441 00:39:06,307 --> 00:39:07,390 Stai zoppicando? 442 00:39:09,348 --> 00:39:12,307 Sì, ho una ferita alla gamba. Ecco perché non sono davanti. 443 00:39:15,890 --> 00:39:18,849 Come camminare in Germania? 444 00:39:19,015 --> 00:39:21,807 - Non so cosa sto facendo... - Lo so molto bene! 445 00:39:21,932 --> 00:39:24,890 - Rivogliono indietro il loro amico. - Chi, l'ebreo? 446 00:39:25,599 --> 00:39:29,099 - Ha portato solo guai! - Cos'hai al posto del cuore? 447 00:39:29,641 --> 00:39:30,724 È un bambino! 448 00:39:30,849 --> 00:39:33,224 È stato preso con centinaia di persone! È colpa sua? 449 00:39:33,307 --> 00:39:34,974 No, della sua razza! 450 00:39:35,557 --> 00:39:38,724 Ma la tua chiesa li rinchiudemmo in un ghetto! 451 00:39:39,891 --> 00:39:42,683 Cosa c'entro? Inoltre era nel Medioevo! 452 00:39:43,599 --> 00:39:46,766 Oggi gli ebrei sono italiani come noi. Molti sono fascisti. 453 00:39:47,808 --> 00:39:51,433 - La loro vendita è stata una schifezza. - Potrei arrestarti per questo! 454 00:39:51,516 --> 00:39:54,099 Per favore ! Comunque questa è la verità! 455 00:39:56,475 --> 00:39:58,308 E non siamo obbligati parliamo 456 00:39:59,266 --> 00:40:01,350 Finalmente sono d'accordo! 457 00:40:01,975 --> 00:40:05,600 Il mio aiuto viene dal Signore... 458 00:40:06,100 --> 00:40:07,516 Quello mancava! 459 00:40:09,350 --> 00:40:12,558 - Italo, andiamo a casa. - NO! 460 00:40:12,642 --> 00:40:15,225 - La Germania è lontana. - Solo i codardi si arrendono! 461 00:40:16,183 --> 00:40:18,975 Nessuno se ne va! Ascolta gli ordini! 462 00:40:19,183 --> 00:40:22,850 Non abbiamo più un comandante. La missione è finita. 463 00:40:23,683 --> 00:40:26,017 - Cosimo, aiutami! - Immediatamente! 464 00:40:56,476 --> 00:40:59,768 Aspettami! Non posso andare in Germania da solo! 465 00:41:00,768 --> 00:41:01,934 Si sta facendo buio ! 466 00:41:10,810 --> 00:41:12,476 Spero che i bambini stiano attenti! 467 00:41:12,643 --> 00:41:15,726 Vanda sa come allontanarsi a cinque passi dal tram. 468 00:41:20,601 --> 00:41:22,810 Tre, quattro, cinque! 469 00:41:40,477 --> 00:41:42,644 Perché si ferma? Si è rotto? 470 00:41:43,560 --> 00:41:47,602 I treni italiani sono i migliori, del mondo, non si rompono mai. 471 00:41:48,394 --> 00:41:51,435 Può andare da Riccardo. Forse è un segno di Dio. 472 00:41:53,019 --> 00:41:55,310 È un segno del Duca! Andiamo su! 473 00:41:56,061 --> 00:41:58,311 Donne e bambini! Aiutiamola a salire! 474 00:42:00,727 --> 00:42:01,811 cos'è? 475 00:42:02,311 --> 00:42:04,727 Sono una ragazza. Non mettermi la mano sul culo! 476 00:42:04,894 --> 00:42:06,519 E come possiamo aiutarti a salire? 477 00:42:08,436 --> 00:42:10,436 Ho un'idea! Sedere! 478 00:42:12,311 --> 00:42:13,728 Italo, fai presto! 479 00:42:16,061 --> 00:42:18,394 Aspettare! Cambiamo posto! 480 00:42:22,436 --> 00:42:24,603 Metti piede qui! Dai! 481 00:42:25,311 --> 00:42:26,645 Presto! Dai! 482 00:42:33,311 --> 00:42:34,395 Aiutami! 483 00:42:39,103 --> 00:42:40,395 Dai! 484 00:42:45,978 --> 00:42:50,228 - Prendi lo zaino! - Buttalo via! 485 00:42:51,228 --> 00:42:52,395 L'ho preso! 486 00:42:55,854 --> 00:42:59,395 - Andiamo, se ne va velocemente! - Il sedere! Fai attenzione a non cadere! 487 00:43:02,895 --> 00:43:04,479 Aiuto! 488 00:43:05,354 --> 00:43:06,854 La scala! 489 00:43:08,729 --> 00:43:10,479 Avanti, Italo! 490 00:43:14,021 --> 00:43:15,854 Presto! Andare via! 491 00:43:16,312 --> 00:43:17,479 - Aiutami! - Dai! 492 00:43:24,021 --> 00:43:25,146 Vai su! 493 00:43:29,604 --> 00:43:30,813 Ero così spaventato! 494 00:43:54,313 --> 00:43:56,647 Papà... aveva ragione! 495 00:43:58,813 --> 00:44:01,855 La cosa più bella della vita... è libertà! 496 00:44:04,105 --> 00:44:06,147 - Poi il cibo! stiamo mangiando? - Sì! 497 00:44:10,813 --> 00:44:14,397 Non c'è più niente da mangiare! Ho riso di tutto! 498 00:44:15,105 --> 00:44:17,814 - Cos'hai? - Ho le due pere! 499 00:44:18,230 --> 00:44:21,980 - Ho la tovaglia. - Ma quello non si può mangiare! 500 00:44:22,480 --> 00:44:25,939 Caro, è esattamente il contrario! Non mangiare senza tovaglia. 501 00:44:28,397 --> 00:44:31,897 Ok... Capito. Una cena leggera! 502 00:44:34,147 --> 00:44:35,272 Mi sento a casa! 503 00:44:39,939 --> 00:44:42,481 - Sono un povero orfano? - SÌ. 504 00:44:50,023 --> 00:44:52,064 - Fatto. Andiamo! - Si sta facendo buio. 505 00:44:52,523 --> 00:44:55,439 È la luna piena. Ma ritorni, se hai paura. 506 00:45:17,107 --> 00:45:20,023 - Va bene... Buonanotte! - Buona notte! 507 00:47:47,193 --> 00:47:49,027 Compagni! puoi sentirmi? 508 00:47:50,818 --> 00:47:53,985 Svegliati! Dai! In missione dorme poco! 509 00:47:54,152 --> 00:47:55,193 sei stupido 510 00:47:57,694 --> 00:47:59,944 Buona fortuna con il cambio di mutandine! 511 00:48:00,152 --> 00:48:01,735 Faceva freddo ieri sera... 512 00:48:01,985 --> 00:48:03,985 Quanto tempo sono rimasto fermo? 513 00:48:05,319 --> 00:48:07,694 Quanti chilometri pensi che l'abbia fatto? 514 00:48:09,069 --> 00:48:13,319 Almeno 100 a piedi e 1.000 in treno. 515 00:48:14,069 --> 00:48:18,194 - Vuol dire che siamo in Germania. - Sicuro! 516 00:48:18,986 --> 00:48:22,944 Non vedi quanto è grande Cielo tedesco? 517 00:48:24,527 --> 00:48:27,069 Conosci l'inno tedesco? 518 00:48:27,694 --> 00:48:29,069 - Normale! - Cantalo! 519 00:48:33,403 --> 00:48:36,194 Più forte ! Affinché il popolo tedesco possa sentirci! 520 00:48:44,736 --> 00:48:48,028 Bambini, cosa fate lì? Scendi subito dal treno! 521 00:48:48,778 --> 00:48:51,111 Ma capisce bene il tedesco! 522 00:48:51,486 --> 00:48:54,070 Che tedesco! Siamo ancora in Italia! 523 00:48:55,236 --> 00:48:57,945 Andiamo in Germania! Ciao! 524 00:49:01,778 --> 00:49:02,987 Ma si ferma! 525 00:49:03,112 --> 00:49:04,278 Vengo da te adesso! 526 00:49:04,362 --> 00:49:05,945 Penso che ce la faremo! 527 00:49:06,028 --> 00:49:09,737 Avanti, scendi! Più veloci, bambini! 528 00:49:11,570 --> 00:49:13,404 Per il paese e Riccardo! 529 00:49:19,737 --> 00:49:21,195 Non ho sofferto nulla. 530 00:49:24,404 --> 00:49:25,487 Buona idea! 531 00:49:26,404 --> 00:49:29,487 Andiamo tutta la notte! Penso di averli superati. 532 00:49:29,654 --> 00:49:31,571 È impossibile non averne abbastanza! 533 00:49:31,779 --> 00:49:34,696 - Dove stai andando? - Fammi sedere! 534 00:49:41,613 --> 00:49:45,154 hai fretta, perdo un fratello non qualche orfano! 535 00:49:45,404 --> 00:49:51,071 - Vanda è particolarmente intelligente! - Vuol dire che li ha convinti ad andarsene. 536 00:49:51,904 --> 00:49:55,613 - Si sarebbe innamorato dell'ebreo! - O forse Italo. 537 00:49:56,238 --> 00:49:58,071 - Che cosa? - Si è accesa dopo Riccardo. 538 00:49:58,155 --> 00:50:01,363 - Non capisco! Cosa stai insinuando? - Niente, ti prendo per una gamba! 539 00:50:02,655 --> 00:50:05,655 - Tuo fratello ha organizzato tutto. - Come fai a sapere? 540 00:50:06,530 --> 00:50:09,071 - Me lo ha detto il fratello di Cosimo. - Che cosa? 541 00:50:09,988 --> 00:50:12,697 Italo vuole essere un eroe, avere una medaglia come la tua 542 00:50:13,988 --> 00:50:15,822 Quando lo avrò tra le mani, io... 543 00:50:15,905 --> 00:50:19,780 Non capisci niente? La violenza lo peggiorerà. 544 00:50:20,197 --> 00:50:24,488 - Insegna solo l'amore e il perdono! - Com'è istruito il tuo orfano! 545 00:50:24,655 --> 00:50:27,030 Scopa con due ragazzi dopo il terzo. 546 00:50:27,155 --> 00:50:28,905 Sarà pronto tra qualche anno... 547 00:50:34,655 --> 00:50:35,822 Sei pazzo. 548 00:50:53,447 --> 00:50:56,114 Aspetto! Il nostro pranzo! 549 00:51:01,031 --> 00:51:03,698 - Quella è la fionda di Riccardo! - No, è mio. 550 00:51:04,031 --> 00:51:05,906 Bugie! Voglio vederla! 551 00:51:07,406 --> 00:51:10,073 Se non mi credi, non siete miei amici! 552 00:51:10,198 --> 00:51:11,865 Mostrami la fionda! 553 00:51:27,782 --> 00:51:32,198 Hai ragione. All'inizio gliel'ho rubato. 554 00:51:33,657 --> 00:51:39,490 Voleva che glielo dessi, ma io dicevo sempre: "Domani, domani..." 555 00:51:40,490 --> 00:51:41,865 Perché mi vergognavo. 556 00:51:43,949 --> 00:51:46,199 Ecco perché voglio rilasciarlo. 557 00:51:47,324 --> 00:51:48,990 L'hanno preso per colpa mia. 558 00:51:50,074 --> 00:51:52,365 In che senso è colpa tua? A cosa sei imparentato? 559 00:51:53,240 --> 00:51:55,865 È colpa mia. Perché Riccardo, con questa fionda, 560 00:51:56,741 --> 00:51:59,699 lanciò loro due o tre pietre davanti e scappare. 561 00:52:00,532 --> 00:52:04,449 Fatto! Glielo restituisci quando andiamo in Germania! 562 00:52:05,199 --> 00:52:09,657 Ti rendi conto di quanto sarebbe felice! Gratis e con la fionda! 563 00:52:10,116 --> 00:52:11,491 Cosa potrebbe esserci di più bello? 564 00:52:14,741 --> 00:52:17,366 abbiamo continuato a parlare e il coniglio è scappato! 565 00:52:19,449 --> 00:52:24,199 Sai cosa facciamo? Una bella confisca di cibo! 566 00:52:25,741 --> 00:52:27,075 Cos'è questa confisca? 567 00:52:29,658 --> 00:52:32,200 Significa che se sei un soldato, 568 00:52:32,450 --> 00:52:35,575 puoi entrare nelle case delle persone e puoi prendere ciò di cui hai bisogno. 569 00:52:35,741 --> 00:52:40,616 - E le donne, se sei grande! - Il conforto dei nostri giorni! 570 00:52:43,700 --> 00:52:48,158 Non posso credere quanto sia brutto! Come si confisca qualcosa a un orco? 571 00:52:53,658 --> 00:52:57,200 Sono 300 sterline. Li ho presi dal portafoglio di mio fratello. 572 00:52:58,950 --> 00:53:01,992 - Sei bravo in matematica? - Sicuro! ne ho 10! 573 00:53:02,200 --> 00:53:04,492 Ma non ci metto mano quello che avevi nelle mutandine! 574 00:53:05,409 --> 00:53:07,867 - Le donne! - Uomini! 575 00:53:10,992 --> 00:53:13,826 Rendi affamato l'orfano! Ti darà di più. 576 00:53:19,784 --> 00:53:22,201 Ora capisco perché l'hai rubato! 577 00:53:23,492 --> 00:53:25,451 - È mangiato! - Era ora! 578 00:53:33,493 --> 00:53:38,201 E? 300 sterline per così poco?! Ti hanno legato ad un filo! 579 00:53:38,409 --> 00:53:41,076 - Sei pessimo in matematica! - NO! Non è vero! 580 00:53:41,201 --> 00:53:44,118 Non ho genitori per mandarmi la spesa! 581 00:53:44,493 --> 00:53:47,326 - Non so quanto valgano le cose! - Perché non l'hai detto? 582 00:53:49,285 --> 00:53:50,410 Mi vergognavo. 583 00:53:53,993 --> 00:53:57,535 Me ne occupo io. Vado a riprendermi i soldi! 584 00:54:15,827 --> 00:54:16,994 cosa sta facendo? 585 00:54:25,369 --> 00:54:27,952 Fatto! Adesso sono io al comando! 586 00:54:42,369 --> 00:54:43,453 Mendicanti! 587 00:54:44,286 --> 00:54:46,828 Ho lasciato loro tutti i soldi. Mi è dispiaciuto per loro! 588 00:54:52,911 --> 00:54:54,286 Ha preso un pollo! 589 00:54:55,411 --> 00:54:57,995 La morte lo sfugge! Prendi le cose! 590 00:55:04,286 --> 00:55:08,286 - Ho capito, fratelli! - Correre! 591 00:55:09,411 --> 00:55:11,745 - Vanda, hai preso tu le cose? - Normale! 592 00:55:12,078 --> 00:55:14,578 - Quel bastardo, mi ha colpito! - Dai! 593 00:55:22,953 --> 00:55:27,120 cosa stai facendo lì? Ok, sarò misericordioso... 594 00:55:33,120 --> 00:55:35,870 Mi dispiace che non sono tornato. 595 00:55:37,245 --> 00:55:39,954 Sei un imbecille? Questa ferita è infetta! 596 00:55:41,037 --> 00:55:42,204 NO! cosa stai facendo? 597 00:55:42,287 --> 00:55:44,579 Sono un'infermiera. So com'è la situazione con l'infezione. 598 00:55:44,871 --> 00:55:48,954 - Deve essere pulito e aperto. - Non ne sono così sicuro... 599 00:55:49,329 --> 00:55:51,329 mi dispiace, ma farà un po' male. 600 00:55:52,912 --> 00:55:56,913 - NO! Questo è abbastanza! - Prega! 601 00:55:57,079 --> 00:55:58,121 Per cosa dovrei pregare? 602 00:56:00,246 --> 00:56:02,538 L'ho preso. Friggilo tu stesso! 603 00:56:02,829 --> 00:56:04,538 Innanzitutto deve essere uccisa. 604 00:56:04,704 --> 00:56:09,538 - Vanda, sai cucinare! - Sei pazzo? Benvenuto! 605 00:56:10,538 --> 00:56:14,705 - Ho un'idea! Spaventiamola! - Perché? 606 00:56:15,455 --> 00:56:17,788 - Morire di dolore! - Corretto! 607 00:56:22,455 --> 00:56:23,621 Niente. 608 00:56:23,996 --> 00:56:26,330 Che genio! Urlare a un animale senza orecchie! 609 00:56:30,247 --> 00:56:33,372 Potremmo portarlo con noi! Avremmo sempre uova fresche! 610 00:56:33,455 --> 00:56:36,455 Vanda ha ragione! Ci porterebbe fortuna! 611 00:56:37,372 --> 00:56:40,497 - La battezzeremo... Riccarda. - Bellissimo! 612 00:56:40,872 --> 00:56:43,205 Salviamo Riccardo con Riccardo! 613 00:56:43,622 --> 00:56:48,289 - Cantare. Quindi dimentichiamo la fame! - NO! Conduco, ordino! 614 00:56:48,830 --> 00:56:49,914 Vuoi dire? 615 00:56:50,664 --> 00:56:53,955 Libereremo Riccardo con Riccardo! 616 00:56:55,539 --> 00:56:58,872 - Cantare! Quindi dimentichiamo la fame! - E cosa abbiamo detto? 617 00:57:50,248 --> 00:57:53,207 Mi piace nella missione! Diventerò un eroe! 618 00:57:53,290 --> 00:57:56,915 - E' un lavoro? - Sì, quando verrà la pace. 619 00:57:57,624 --> 00:58:01,957 Chi vuole salvare qualcuno mi chiama e mi paga! 620 00:58:02,749 --> 00:58:05,957 Vorrei avere un lavoro 621 00:58:06,790 --> 00:58:10,249 dove vedi molte persone visitare il mondo... 622 00:58:12,082 --> 00:58:15,124 - Per esempio, il postino? - Non sarebbe male! 623 00:58:16,666 --> 00:58:17,749 Aspetto! 624 00:58:21,332 --> 00:58:23,166 L'ultimo ha paura del buio! 625 00:58:31,708 --> 00:58:36,749 È come la grotta di un pirata! Sandokan! 626 00:58:42,750 --> 00:58:45,250 È l'eco! Un branco di lupi! 627 00:58:48,791 --> 00:58:50,000 Uno stormo di galline! 628 00:58:52,125 --> 00:58:53,333 Un gregge di pecore! 629 00:58:58,833 --> 00:59:01,625 Lo sapevo! È papà che mi cerca! 630 00:59:01,958 --> 00:59:03,250 Ci arrendiamo! 631 00:59:03,417 --> 00:59:06,542 Stai zitto! Pensi che sia tuo padre ti sparerebbe 632 00:59:06,792 --> 00:59:08,833 - Non è lui! - Scappiamo ! 633 00:59:52,793 --> 00:59:56,876 Era quasi ma sfortunatamente sono scappato sano e salvo. 634 01:00:57,878 --> 01:00:59,628 - Come va la gamba? - Meglio. 635 01:01:00,336 --> 01:01:02,669 hai visto? Doveva essere pulito. 636 01:01:05,544 --> 01:01:09,836 Sì, ma stiamo andando avanti da 30 ore. Se non ti riposi, arrenditi! 637 01:01:10,503 --> 01:01:11,628 Me?! 638 01:01:12,836 --> 01:01:15,586 Chiediamo lì se ci danno qualcosa da mangiare. 639 01:01:18,461 --> 01:01:20,461 Perché pensi? che otteniamo il cibo? 640 01:01:21,545 --> 01:01:24,045 Una trattoria! Donna senza fede! 641 01:01:25,878 --> 01:01:28,420 - Dai! - Infedele? Me? 642 01:01:29,253 --> 01:01:30,420 Per favore ! Dopo di te! 643 01:01:36,003 --> 01:01:40,712 - Buonasera! C'è qualcosa da mangiare? - E' quello che è! 20 sterline a persona! 644 01:01:44,504 --> 01:01:47,920 Dicono che i nazisti e i fascisti hanno molto potere. 645 01:01:48,129 --> 01:01:50,295 - Vogliono prendere Pezzotti. - Penso! 646 01:01:50,379 --> 01:01:52,504 Lui e Radiovola hanno ucciso un funzionario! 647 01:01:52,670 --> 01:01:56,087 Speriamo che non lo prendano! Viva Pezzotti! 648 01:02:39,421 --> 01:02:42,088 Mi scusi. Odio la violenza. 649 01:02:42,172 --> 01:02:44,838 Non si direbbe da quando mi hai colpito nella ferita! 650 01:02:44,922 --> 01:02:46,755 Il coltello ti avrebbe fatto peggio. 651 01:02:47,588 --> 01:02:48,838 Bere. Ti passa accanto. 652 01:02:53,922 --> 01:02:57,172 - È un nido di ribelli! - No, sono contadini. 653 01:02:57,797 --> 01:03:01,047 Non conosci il dolore e la rabbia Porto la tua guerra! 654 01:03:02,464 --> 01:03:05,047 Hai perso, ma non davanti, 655 01:03:06,214 --> 01:03:08,797 ti sei perso qui nelle locande. 656 01:03:13,964 --> 01:03:17,631 - Sei antifascista? - Sono cristiano. 657 01:03:18,631 --> 01:03:21,297 E non ti perdono l'alleanza con il demone di Hitler! 658 01:03:22,506 --> 01:03:25,631 - Il perdono è il tuo credo! - Anche le sorelle peccano. 659 01:03:26,881 --> 01:03:28,048 Un peccatore? 660 01:03:30,464 --> 01:03:31,673 Non in quel senso! 661 01:03:35,506 --> 01:03:37,798 - È andata bene, vero? - SÌ! È bellissimo! 662 01:03:40,798 --> 01:03:43,173 Perché questo non depone le uova? È stitica? 663 01:03:43,881 --> 01:03:47,673 Se solo avessi un po' di olio di ricino, stava preparando le uova su un nastro trasportatore! 664 01:03:51,756 --> 01:03:53,840 Ma hai portato solo una tenda? 665 01:03:54,798 --> 01:03:58,090 - Dove dormo? - Qui. Con noi! 666 01:03:59,007 --> 01:04:02,215 Quanto è semplice per te! Gli uomini non scendono a compromessi! 667 01:04:03,340 --> 01:04:06,632 Sposeresti una donna chi è andato a letto con un altro? 668 01:04:07,298 --> 01:04:10,590 Mi basta che non abbia genitori! Vuoi che rimanga senza marito? 669 01:04:10,715 --> 01:04:11,840 Non scherziamo! 670 01:04:14,757 --> 01:04:18,465 Penso che tu stia scendendo a compromessi solo se dormi a letto. 671 01:04:18,590 --> 01:04:20,382 - Nemmeno nella tenda. - Giusto! 672 01:04:20,674 --> 01:04:23,299 Cosa sai? Anche tu sei in uniforme! 673 01:04:23,882 --> 01:04:27,674 Suor Agnese dice che si è persa la ragazza che siede con un soldato! 674 01:04:29,007 --> 01:04:30,841 Se dice Suor Agnese! 675 01:04:33,507 --> 01:04:34,882 È la seconda notte. 676 01:04:35,799 --> 01:04:37,924 Come mai non mancano? fatto in casa? 677 01:04:38,341 --> 01:04:43,591 - Si vede che non stanno andando così bene. - A Italo non manca nulla. 678 01:04:43,966 --> 01:04:47,758 Se scappa, gli manca qualcosa. Da quando giochi con lui? 679 01:04:51,466 --> 01:04:56,966 Non stavo parlando di tuo fratello, Stavo parlando di Vanda. 680 01:04:59,425 --> 01:05:00,675 Lo sai... 681 01:05:02,091 --> 01:05:03,258 molti anni fa 682 01:05:05,050 --> 01:05:09,091 una notte ho pregato inviare doni al monastero. 683 01:05:11,591 --> 01:05:17,133 Il giorno dopo l'ho trovato un cappotto in cui indossava Vanda. 684 01:05:22,092 --> 01:05:23,550 Adesso vuole andarsene... 685 01:05:25,758 --> 01:05:29,592 E troverà una famiglia, perché va bene. 686 01:05:31,550 --> 01:05:36,217 Ho pensato ai regali sostituiranno l'amore non corrisposto. 687 01:05:37,425 --> 01:05:38,717 Invece... 688 01:05:49,467 --> 01:05:52,426 - Va bene? - Bevo per colpa tua! 689 01:05:56,134 --> 01:05:58,676 Entra! Non puoi dormire fuori! 690 01:05:59,218 --> 01:06:02,384 - E se i soldati tornassero? - È così ! 691 01:06:03,051 --> 01:06:06,093 Ecco che arrivano gli spiriti, i fantasmi... 692 01:06:06,843 --> 01:06:09,801 Ecco il mago! Ti ha preso ed è partito con te! 693 01:06:10,009 --> 01:06:13,301 Stai calmo! Riccarda mi sta proteggendo. 694 01:06:14,801 --> 01:06:15,885 Un pollo! 695 01:06:16,010 --> 01:06:18,135 Cosa fa una gallina a un mago? 696 01:06:18,301 --> 01:06:20,801 Quando le metterà le mani addosso! Non hai idea di cosa gli fa! 697 01:06:20,926 --> 01:06:24,260 - Ha delle zanne! - E qualche artiglio! 698 01:06:24,468 --> 01:06:26,051 Lascia gli artigli! 699 01:06:26,176 --> 01:06:28,343 Striscia, senza che tu lo veda... 700 01:06:28,593 --> 01:06:33,343 galleggiare attraverso l'acqua esce, ti prende e ti fa polvere! 701 01:06:33,677 --> 01:06:35,760 Ti ingoia dal primo momento! 702 01:06:36,052 --> 01:06:38,302 Bene! dormo in tenda... 703 01:06:39,177 --> 01:06:41,927 Ma non dirglielo I genitori di Riccardo! 704 01:06:42,302 --> 01:06:43,510 Lo sapevo ! 705 01:06:43,594 --> 01:06:47,427 - Sei fidanzato? - Perché dovremmo fidanzarci?! Molto di più! 706 01:06:48,219 --> 01:06:49,344 Ti sei sposato?! 707 01:06:50,510 --> 01:06:52,135 Ci siamo visti anche da soli. 708 01:06:53,677 --> 01:06:56,510 Veniva da me all'orfanotrofio... 709 01:06:58,177 --> 01:07:02,386 mi importa di te ma non come un amico! 710 01:07:05,136 --> 01:07:12,094 Vorrei chiederti... Se vorresti essere... 711 01:07:13,469 --> 01:07:15,219 - Cosa? - Mia sorella. 712 01:07:17,803 --> 01:07:19,344 Ho detto qualcosa di brutto? 713 01:07:21,344 --> 01:07:23,844 Non ho ricevuto risposta qualcosa di così bello! 714 01:07:25,344 --> 01:07:26,761 È pericoloso? 715 01:07:27,428 --> 01:07:32,678 NO! Nel ghetto li regalavo ai tedeschi tutta la macchina che avevo: 50 kg! 716 01:07:32,761 --> 01:07:34,636 Anche la mia famiglia ha messo le fedi nuziali. 717 01:07:34,720 --> 01:07:36,886 Ci hanno promesso che non ci faranno niente. 718 01:07:39,178 --> 01:07:43,428 Ma... lo faresti due genitori ebrei? 719 01:07:48,262 --> 01:07:49,470 Moltissimo! 720 01:08:01,679 --> 01:08:06,095 Se ti adottassero, ora eri anche in Germania. 721 01:08:16,596 --> 01:08:20,346 Il Mago! Dio! L'ho visto! Fuggire! 722 01:08:20,471 --> 01:08:22,971 - Nella tenda! Presto! - Più veloce! 723 01:08:23,887 --> 01:08:25,179 Abbiamo bisogno di riposare. 724 01:08:25,346 --> 01:08:26,596 Vogliamo due stanze! 725 01:08:27,304 --> 01:08:30,513 Lei è sola. Ed è lì che vengono cotte le zucche! 726 01:08:30,804 --> 01:08:31,929 20 sterline. 727 01:08:32,388 --> 01:08:36,888 - Ok, vediamo come andiamo! - Non starò con un soldato! 728 01:08:37,054 --> 01:08:38,388 Cosa hai capito? 729 01:08:39,929 --> 01:08:41,721 E tu! Di che gesti si tratta? 730 01:08:44,846 --> 01:08:46,096 Cosa hai capito? 731 01:08:47,513 --> 01:08:50,930 - Dove stai andando? È pericoloso! - So cosa è pericoloso! 732 01:08:52,971 --> 01:08:57,221 Nessun problema! Rispetto la razza! Dormo sul pavimento, nessun problema. 733 01:09:01,972 --> 01:09:03,097 Non c'è acqua! 734 01:09:05,138 --> 01:09:06,513 Bastardi! 735 01:09:06,847 --> 01:09:08,055 cosa stai facendo? 736 01:09:10,472 --> 01:09:13,180 Di cosa stai ridendo? Cosa trovi divertente? 737 01:09:14,472 --> 01:09:17,014 - Due bagni caldi! - Cinque sterline a testa! 738 01:09:17,680 --> 01:09:21,680 Per 10 lire Maria lava i panni. Domani saranno asciutti. 739 01:09:22,680 --> 01:09:23,722 ok... 740 01:09:28,014 --> 01:09:29,556 I tuoi vestiti sono un po' piccoli! 741 01:09:31,639 --> 01:09:34,472 Solo una notte. qual è il problema? 742 01:09:47,556 --> 01:09:51,348 La stanza è al piano di sopra. Segui l'odore della zucca. 743 01:09:53,306 --> 01:09:54,389 Lasciali soli! 744 01:09:54,514 --> 01:09:56,348 - Siamo d'accordo? - SÌ! 745 01:10:08,181 --> 01:10:09,348 Fratelli! 746 01:10:10,723 --> 01:10:13,557 Vendi, Cosimo! Svegliati! 747 01:10:13,848 --> 01:10:16,307 - Cosa cosa? - Ho sentito qualcosa. 748 01:10:20,848 --> 01:10:22,098 Dio! 749 01:10:30,890 --> 01:10:33,515 Ecco, c'era solo un po' di vento. 750 01:10:36,349 --> 01:10:37,765 NO! Sono soldati! 751 01:10:42,932 --> 01:10:45,516 Quali soldati? Questo è il mago! 752 01:10:47,891 --> 01:10:49,474 Chiudi tutto! 753 01:11:25,766 --> 01:11:27,808 NO! stavo per pagare... 754 01:11:32,017 --> 01:11:33,642 - È vuoto! - Com'è vuoto? 755 01:11:33,933 --> 01:11:35,308 C'erano 300 sterline qui! 756 01:11:35,642 --> 01:11:37,308 - E cosa facciamo? - Come dovrei saperlo? 757 01:11:38,808 --> 01:11:40,267 - Stiamo correndo! - Come mai ? 758 01:11:41,892 --> 01:11:43,392 Non possiamo scappare! 759 01:11:50,684 --> 01:11:51,725 Dai! 760 01:11:52,975 --> 01:11:54,725 stai guardando Chiudi gli occhi! 761 01:11:56,309 --> 01:11:57,892 Come mi prendi? con gli occhi chiusi? 762 01:11:58,101 --> 01:12:00,767 - Allora li apro! - Teneteli chiusi a chiave! 763 01:12:01,267 --> 01:12:04,934 - Li tengono aperti o chiusi? - Apri, ma non guardare! 764 01:12:14,226 --> 01:12:16,851 Aprire! Ho bisogno di zucche! 765 01:12:25,351 --> 01:12:26,518 Riccardo! 766 01:12:27,810 --> 01:12:30,018 Sapevo che il mago l'avrebbe mangiato! 767 01:12:39,810 --> 01:12:42,643 Si è sacrificato affinché non ci mangino! 768 01:12:44,602 --> 01:12:45,727 Ciao Riccardo! 769 01:12:48,643 --> 01:12:51,810 Non ho mai più visto una gallina chi farà anche la cornucopia! 770 01:12:52,185 --> 01:12:54,852 In realtà non è una gallina, è un gallo. 771 01:12:56,268 --> 01:12:57,810 Ecco perché non depone uova! 772 01:12:59,185 --> 01:13:04,727 Ma non può chiamarla Riccarda! Vuol dire che è Riccardo. 773 01:13:06,519 --> 01:13:09,977 Un talismano di nome Riccardo porta ancora più fortuna! 774 01:13:13,394 --> 01:13:17,811 Non posso contattare papà. Potremmo ottenere l'aiuto della milizia. 775 01:13:18,686 --> 01:13:22,769 Hanno preso il treno. L'impedito li ha visti scendere ieri. 776 01:13:24,561 --> 01:13:27,394 Questa è un'ottima notizia! Perchè dici questo? 777 01:13:28,436 --> 01:13:31,561 Mi sento vuoto senza razza. Tutti stanno guardando! 778 01:13:43,686 --> 01:13:46,353 Avanti, fino a stasera li raggiungiamo! 779 01:14:05,728 --> 01:14:07,520 Speriamo che i bambini non hanno visto! 780 01:14:20,312 --> 01:14:22,020 Non dormirò più con te nella tenda. 781 01:14:22,520 --> 01:14:26,354 - Perché sei sceso a compromessi? - No, perché hai un odore terribile! 782 01:14:29,271 --> 01:14:31,104 L'ultimo puzza orribile! 783 01:14:33,479 --> 01:14:34,604 Aspettami! 784 01:14:35,146 --> 01:14:39,396 - No, aspetta, è ghiaccio! - Se vuoi lavarti, bagnati! 785 01:14:50,521 --> 01:14:54,438 Ho fatto una lancia! Prendo un tonno e lo mangiamo! 786 01:14:54,896 --> 01:14:57,479 sei stupido? Il tonno è in mare! 787 01:14:58,355 --> 01:14:59,480 Veramente? 788 01:14:59,730 --> 01:15:02,230 Pensiamo che riceviamo La medaglia del Duca! 789 01:15:02,730 --> 01:15:06,313 - Papà sarà orgoglioso di me. - Il mio, non so cosa dire. 790 01:15:07,021 --> 01:15:08,855 Ma perché lo hanno inseguito? 791 01:15:09,771 --> 01:15:14,272 Una notte era ubriaco e... Ha detto una cosa brutta. 792 01:15:14,938 --> 01:15:18,063 - Che cosa? - Si vergogna di ripetere. 793 01:15:18,480 --> 01:15:20,647 Ha detto Mussolini è un secchio di merda. 794 01:15:21,647 --> 01:15:22,688 Perdonami, Duca! 795 01:15:22,897 --> 01:15:26,313 Si sa che le persone bevono Sto dicendo una sciocchezza! 796 01:15:26,772 --> 01:15:29,189 Solo per quello mandarlo su un'isola? 797 01:15:29,689 --> 01:15:32,397 Cosa posso dirti? Sarebbe sbagliato. 798 01:15:32,855 --> 01:15:35,855 - Come con Riccardo. - Ma commetto errori abbastanza spesso! 799 01:15:36,105 --> 01:15:38,480 Bellissimo! Comandi un intero impero! 800 01:15:38,564 --> 01:15:40,064 Vediamo se non sbagli! 801 01:15:41,022 --> 01:15:43,439 Morte ai fascisti! Viva Pizzocchi! 802 01:15:44,189 --> 01:15:45,231 La mia uniforme! 803 01:15:49,606 --> 01:15:51,356 Ho messo l'erba di San Giovanni. 804 01:15:51,647 --> 01:15:53,439 - Bellissimo! - Non mettere la mano! 805 01:15:54,022 --> 01:15:57,772 Lascia che abbia effetto. Nel frattempo faccio un po' di lavaggio. 806 01:15:59,273 --> 01:16:00,439 Grazie! 807 01:16:05,023 --> 01:16:10,773 - Devi tornare indietro! - Vedere? Non ci stavo nemmeno pensando! 808 01:16:10,939 --> 01:16:13,398 Ma se me lo dici Voglio guardare! 809 01:16:13,731 --> 01:16:16,940 L'ho sempre detto! La tua chiesa incoraggia il peccato. 810 01:16:20,606 --> 01:16:22,398 Troppo freddo! Non mi lavo più! 811 01:16:23,773 --> 01:16:25,190 Mi lavo un po'... 812 01:17:20,524 --> 01:17:21,691 Uomini armati. 813 01:17:48,817 --> 01:17:50,067 A riposo! 814 01:17:51,108 --> 01:17:52,567 Dammi questa pistola! 815 01:17:52,983 --> 01:17:55,942 - Ti ho preso, Pizzocchi! - Quale Pizzocchi? 816 01:17:56,025 --> 01:17:58,692 Capitano Vittorio Barocci! Davvero, centurione! 817 01:17:58,775 --> 01:18:01,400 - Ho preso un grosso "pesce"! - Da vedere! 818 01:18:01,859 --> 01:18:05,859 - E perché vai in giro vestito così? - La mia uniforme ha avuto un problema. 819 01:18:06,525 --> 01:18:10,609 - E perché sei solo? - Sono a casa da 3 mesi, mi sono infortunato. 820 01:18:11,650 --> 01:18:14,942 - Quindi è un disertore! - NO! Sono in convalescenza! 821 01:18:15,067 --> 01:18:18,067 - Una ferita di guerra! - Certo che sì, immagino! 822 01:18:18,317 --> 01:18:21,567 Tenente, questo centurione ha molti problemi. 823 01:18:21,901 --> 01:18:25,317 L'uniforme, la ferita, la convalescenza... 824 01:18:25,526 --> 01:18:27,234 - Portiamolo al campo. - Quale? 825 01:18:27,442 --> 01:18:30,609 - Avanti, Pizzocchi! - Che Pizzocchi! 826 01:18:30,776 --> 01:18:33,026 Contatta papà! Anacleto Barocci! 827 01:18:33,484 --> 01:18:36,859 - Voglio i nomi della banda! - Sono il figlio di Barocci! 828 01:18:36,984 --> 01:18:41,026 Sono una suora a Santa Venusta, in piazza Sant'Apollonia, a Roma. 829 01:18:42,443 --> 01:18:43,901 Affronti la suora 830 01:18:44,485 --> 01:18:47,276 o diavolo, quale scuola e i morti? 831 01:18:48,360 --> 01:18:51,568 Come si dice, comunisti? Ognuno con le sue esigenze! 832 01:18:52,235 --> 01:18:54,360 Ne hai bisogno da una bella donna? 833 01:18:58,026 --> 01:18:59,527 Toccalo e ti prenderò il collo! 834 01:18:59,693 --> 01:19:02,568 Bravo, Pizzocchi! Difendi il tuo compagno! 835 01:19:03,193 --> 01:19:04,318 Ben fatto! 836 01:19:15,694 --> 01:19:19,652 Pensi alla notte. domani, dì il tuo nome o ti spariamo. 837 01:19:19,777 --> 01:19:21,277 Portateli alla stalla! 838 01:19:22,360 --> 01:19:26,819 - Perché non l'hai dato ai tedeschi? - È più facile per la ragazza convincerlo. 839 01:19:29,652 --> 01:19:32,486 Dio lo perdoni perché non so cosa sto facendo! 840 01:19:32,777 --> 01:19:37,236 Lo so benissimo, è questo il problema. I ribelli possono essere fucilati senza processo. 841 01:19:46,778 --> 01:19:49,944 Entriamo nelle case e confischiamo tutto il cibo! 842 01:19:50,111 --> 01:19:51,278 Venga con me! 843 01:19:53,236 --> 01:19:55,028 I contadini non ci dettano più! 844 01:19:57,944 --> 01:20:00,361 Per favore, fate brutte facce! 845 01:20:00,695 --> 01:20:03,320 E peggio ancora, Vanda! Forza anche tu, Italo! 846 01:20:06,570 --> 01:20:07,736 Abbiamo fame! 847 01:20:10,820 --> 01:20:12,236 E abbiamo fame. 848 01:20:27,612 --> 01:20:30,320 la mia ragazza non gli è rimasto nemmeno il latte. 849 01:20:51,279 --> 01:20:52,404 Minestra?! 850 01:20:56,279 --> 01:20:58,529 NO! Non possiamo mangiarlo Riccardo. 851 01:21:08,113 --> 01:21:14,071 Da buoni fratelli, per tutto il mondo, un pezzo di pelle. 852 01:21:18,530 --> 01:21:19,780 Benvenuto! 853 01:21:22,613 --> 01:21:27,655 La mia ragazza può prenderne due. Il grasso fa il latte. Hai capito? 854 01:21:34,488 --> 01:21:35,530 Benvenuto! 855 01:22:20,323 --> 01:22:24,156 - Torno a casa. - Dobbiamo liberare Riccardo. 856 01:22:24,781 --> 01:22:28,323 Pensi ai tedeschi si fidano di qualcuno vestito così? 857 01:22:28,781 --> 01:22:31,906 Se ti volti indietro sei un codardo come il maresciallo Bagaglio! 858 01:22:31,990 --> 01:22:34,073 - Chi è questo Bagaglio? - Non lo so. 859 01:22:34,323 --> 01:22:36,573 Ma c'è chi fugge, come questo codardo! 860 01:22:36,781 --> 01:22:40,365 - Bocca, figlio sovversivo! - Non è così! Papà era semplicemente ubriaco! 861 01:22:40,698 --> 01:22:42,698 È comunista, ecco perché è rinchiuso! 862 01:22:43,031 --> 01:22:46,198 Tuo padre ti ha fatto invecchiare. Il Duca vuole famiglie numerose. 863 01:22:46,490 --> 01:22:47,865 Bugiardo! Io ti uccido ! 864 01:22:48,115 --> 01:22:50,115 Smettila! 865 01:22:50,198 --> 01:22:52,365 - Ti arrendi? - Cosa c'entro? 866 01:22:53,615 --> 01:22:56,782 Ci sono i tedeschi. È il mago! 867 01:22:57,407 --> 01:22:59,949 - Dobbiamo montare la tenda! - Niente più scuse! 868 01:23:13,407 --> 01:23:16,366 accidenti grazie per non avermi abbandonato! 869 01:23:16,449 --> 01:23:18,574 Ti sparano e lo ringrazi ancora! 870 01:23:19,782 --> 01:23:21,866 Non so quali progetti abbia il Signore! 871 01:23:22,491 --> 01:23:24,491 Forse morire salviamo i bambini. 872 01:23:25,449 --> 01:23:27,199 Niente più sciocchezze! 873 01:23:28,407 --> 01:23:32,158 È la tua ultima notte. Voglio la verità! Hai paura? 874 01:23:33,283 --> 01:23:34,949 Ora tu odi Dio! 875 01:23:35,408 --> 01:23:38,824 - Dio è amore! - Perché dici così con odio? 876 01:23:39,324 --> 01:23:44,616 Sì, sono arrabbiato con Lui, ma non per me. 877 01:23:45,491 --> 01:23:47,616 Lo ha permesso alla Chiesa non fare nulla. 878 01:23:48,575 --> 01:23:50,866 Quanti bambini innocenti costretto a scappare! 879 01:23:52,825 --> 01:23:55,616 Perché, Dio? Perché? 880 01:23:56,283 --> 01:23:58,075 Ben fatto! Finalmente! 881 01:24:02,033 --> 01:24:05,700 - Non hai paura della morte? - Sono un soldato! 882 01:24:05,783 --> 01:24:09,075 - Convivo da anni con la morte al mio fianco. - E questo ti piace? 883 01:24:29,826 --> 01:24:34,076 Io... non voglio un padre sovversivo. 884 01:24:37,159 --> 01:24:39,701 I sovversivi vengono fucilati. 885 01:24:44,493 --> 01:24:46,326 È brutto non avere genitori? 886 01:24:49,034 --> 01:24:52,118 Ma è peggio se hai... e morire. 887 01:24:55,909 --> 01:24:57,909 Sogno sempre mia madre. 888 01:25:00,368 --> 01:25:01,910 E cosa sogni per lei? 889 01:25:04,993 --> 01:25:06,160 Che mi abbraccia. 890 01:25:38,494 --> 01:25:41,702 Hai la febbre. L'infezione. Rischi di perdere una gamba. 891 01:25:41,785 --> 01:25:44,077 Cosa importa? Mi spareranno comunque domani. 892 01:25:47,452 --> 01:25:51,411 Ma prima di morire Voglio dire una cosa, a qualcuno. 893 01:25:53,536 --> 01:25:56,077 In Africa, Ho incontrato un compagno perduto. 894 01:25:59,244 --> 01:26:01,328 La morale del popolo era a terra. 895 01:26:02,578 --> 01:26:04,953 Cibo morto, ferito, orribile... 896 01:26:08,786 --> 01:26:10,494 E il maggiore... 897 01:26:11,619 --> 01:26:13,161 per tirargli su il morale, 898 01:26:13,244 --> 01:26:17,453 inventò la storia del prigioniero eroicamente tratto dall'inglese. 899 01:26:17,953 --> 01:26:20,036 Quindi non è vero?! Era una bugia? 900 01:26:22,578 --> 01:26:24,703 Non sono un vero eroe! 901 01:26:29,245 --> 01:26:31,203 Ma volevo meritarmi la medaglia, 902 01:26:31,412 --> 01:26:34,328 ma sono rimasto ferito e mio padre non mi ha mai lasciato al fronte. 903 01:26:36,787 --> 01:26:39,453 - Puoi disprezzarmi. - Non c'è modo! 904 01:26:40,453 --> 01:26:43,078 Li preferisco di gran lunga quelli come te 905 01:26:49,287 --> 01:26:51,870 mi abbracceresti? 906 01:26:53,454 --> 01:26:55,120 Non chiedo cose proibite. 907 01:26:56,745 --> 01:26:58,495 Ma sento un raffreddore che... 908 01:27:03,537 --> 01:27:04,704 Non è niente. 909 01:27:54,913 --> 01:27:56,580 Mi chiamavano "la paura". 910 01:27:58,663 --> 01:28:01,830 Quando è uscito col botto, sono scappato. 911 01:28:04,830 --> 01:28:06,205 Papà lo ha scoperto. 912 01:28:08,205 --> 01:28:11,539 Una sera a cena davanti a tutti i parenti disse: 913 01:28:13,205 --> 01:28:14,456 "Due fratelli..." 914 01:28:16,414 --> 01:28:18,539 "Uno di loro è un eroe..." 915 01:28:22,164 --> 01:28:23,497 "E un altro, un codardo!" 916 01:28:27,789 --> 01:28:30,248 Quando mi hanno dato uniforme da tavola, 917 01:28:31,164 --> 01:28:33,789 L'ho sentito nelle vene coraggio fascista! 918 01:28:33,998 --> 01:28:35,289 Ho fatto quello coraggioso! 919 01:28:37,331 --> 01:28:39,039 Ma ora me lo hanno rubato... 920 01:28:40,414 --> 01:28:41,706 E mi spavento di nuovo. 921 01:28:43,414 --> 01:28:46,790 Nessuno ama un codardo! 922 01:28:49,915 --> 01:28:51,123 Nemmeno suo padre. 923 01:28:53,373 --> 01:28:56,415 Quando avremo le medaglie, ti diamo tutto. 924 01:28:57,040 --> 01:28:58,415 Tuo padre sarà orgoglioso. 925 01:29:04,165 --> 01:29:08,248 NO! Non posso fare nulla senza uniforme! 926 01:29:10,165 --> 01:29:11,457 Torno a casa. 927 01:29:31,291 --> 01:29:35,791 Presenta il braccio! Il plotone ti vuole comandante! 928 01:29:36,207 --> 01:29:37,541 Ecco la tua uniforme! 929 01:29:38,249 --> 01:29:39,874 Questa è una tovaglia! 930 01:29:40,082 --> 01:29:42,666 È una tovaglia, ma sembra un'uniforme! 931 01:29:42,957 --> 01:29:44,749 L'ho visto in una foto! 932 01:29:44,833 --> 01:29:46,833 - Non è vero? - Sì, l'ho visto anch'io. 933 01:29:46,958 --> 01:29:49,333 E con questo sembri ancora più alto. 934 01:29:50,958 --> 01:29:52,041 Veramente? 935 01:29:54,499 --> 01:29:58,208 Li ho fatti ieri sera, con le forbici, uno per uno. 936 01:29:58,874 --> 01:30:00,041 Mi fanno male le mani! 937 01:30:03,583 --> 01:30:06,750 Non mi interessa! Non so se mi capisci bene! 938 01:30:07,583 --> 01:30:10,166 Non mi interessa! Faccio quello che mi piace! 939 01:30:20,125 --> 01:30:21,292 Soldati! 940 01:30:32,709 --> 01:30:35,375 È mio fratello! Ci stanno cercando! 941 01:30:38,334 --> 01:30:41,417 È anche la sorella Agnese! Ma come è vestita? 942 01:30:41,667 --> 01:30:42,792 Dammelo! 943 01:30:45,542 --> 01:30:48,167 Ma mi sembra che sono prigionieri! 944 01:30:48,376 --> 01:30:51,542 Plotone, in posizione! 945 01:30:52,917 --> 01:30:54,542 - Andiamo! - Dove? 946 01:31:04,251 --> 01:31:08,418 Se non fossi quasi morto, e non eri una suora 947 01:31:09,168 --> 01:31:10,376 ti invitiamo a cena! 948 01:31:10,543 --> 01:31:11,709 Caricamento! 949 01:31:12,501 --> 01:31:13,668 verresti 950 01:31:13,751 --> 01:31:15,001 Mira! 951 01:31:17,126 --> 01:31:18,168 SÌ! 952 01:31:20,251 --> 01:31:21,501 Un attacco! 953 01:31:35,710 --> 01:31:36,877 NO! 954 01:31:39,252 --> 01:31:43,918 Comandante Italo! Senza di te niente è più lo stesso! 955 01:31:45,419 --> 01:31:49,210 Sono inciampato, non sono morto. Aspettare! Sarebbe un ramo! 956 01:31:50,127 --> 01:31:53,002 Fermare! Non sparare! Sono bambini! 957 01:31:59,586 --> 01:32:00,669 Correre! 958 01:32:06,752 --> 01:32:07,836 lasciami 959 01:32:08,919 --> 01:32:11,127 - Prendilo! - Aiuto! 960 01:32:18,919 --> 01:32:20,711 Ora facciamo i conti. 961 01:32:25,003 --> 01:32:26,128 lasciami 962 01:32:26,628 --> 01:32:27,878 - Italiano! - Vendere! 963 01:32:33,545 --> 01:32:35,170 Sono i figli di Pizzocchi! 964 01:32:35,670 --> 01:32:39,503 - Peccato che non possiamo ucciderli! - L'ho già fatto, in certe occasioni. 965 01:32:39,878 --> 01:32:41,420 Sono bambini! 966 01:32:41,628 --> 01:32:45,295 Adesso sono bambini! Ma a 13 anni diventa un ribelle! 967 01:32:45,420 --> 01:32:49,628 Quale ribelle? Sono più fascista di te. Non vedi l'uniforme del sub? 968 01:32:50,003 --> 01:32:52,128 - Ehi Hitler! - Cosa hai detto? 969 01:32:52,878 --> 01:32:54,628 Ehi, ehi Hitler. 970 01:32:57,045 --> 01:32:58,378 Basta ridere! 971 01:32:58,545 --> 01:33:03,712 Sono il figlio del funerale Barocci! È mio fratello, eroe di guerra! 972 01:33:03,962 --> 01:33:05,170 Te l'ho già detto! 973 01:33:06,295 --> 01:33:09,462 Tu sei il fratello dell'eroe di guerra... E chi è quello? 974 01:33:10,045 --> 01:33:13,295 Suor Agnese, dal monastero di Santa Beata Venusta. 975 01:33:15,337 --> 01:33:17,504 Sai come dire dov'è questo monastero? 976 01:33:17,921 --> 01:33:21,129 Naturalmente sì! In piazza Sant'Apollonia 5, a Roma. 977 01:33:24,712 --> 01:33:27,671 I bambini possono dirlo le stesse bugie degli adulti? 978 01:33:27,796 --> 01:33:30,963 Quali bugie? Ho la prova segreta. 979 01:33:31,546 --> 01:33:33,838 Anche noi vediamo qual è la prova segreta! 980 01:33:38,254 --> 01:33:40,254 - Cos'è questo? - Aveva un problema... 981 01:33:40,713 --> 01:33:43,004 Questa famiglia è pieno di problemi! 982 01:33:45,255 --> 01:33:48,546 Sono tutti con Barocci. Le foto non mentono. 983 01:33:48,671 --> 01:33:49,880 È anche il generale Lann! 984 01:33:50,838 --> 01:33:53,213 Perché gli italiani portano solo guai? 985 01:33:53,630 --> 01:33:54,755 Liberateli! 986 01:33:56,671 --> 01:33:58,380 Datemi la prova segreta! 987 01:34:06,338 --> 01:34:10,255 Dobbiamo muoverci velocemente. Altrimenti sono nei grossi guai! 988 01:34:11,130 --> 01:34:14,005 Vedo che il chinino ha fatto effetto! Sei molto meglio! 989 01:34:14,130 --> 01:34:17,255 E il limoncello? È fatto con i limoni del mio villaggio. 990 01:34:17,339 --> 01:34:18,464 Fatto! 991 01:34:18,880 --> 01:34:22,880 Voi due bastardi ma forse sei coraggioso. 992 01:34:24,172 --> 01:34:25,797 Pensavo non ti piacesse! 993 01:34:26,005 --> 01:34:28,839 - Devo tornare a Roma. - Ti accompagniamo noi. 994 01:34:29,089 --> 01:34:32,381 Stavo andando alla stazione! Stiamo monitorando una spedizione. 995 01:34:32,589 --> 01:34:35,089 - Come stiamo? - Bene! Dai! 996 01:34:35,797 --> 01:34:37,381 Mi merito delle cinture, lo so! 997 01:34:46,964 --> 01:34:50,923 che cinture te lo meriti una medaglia bellissima, come la mia. 998 01:34:51,339 --> 01:34:54,131 - Hai salvato la vita a un compagno! - Di chi? 999 01:34:54,423 --> 01:34:55,673 Come e di chi? Mio! 1000 01:34:56,923 --> 01:34:58,589 Papà sarà orgoglioso di te! 1001 01:35:11,631 --> 01:35:15,465 - Mi sei mancato così tanto! - Anche io. 1002 01:35:17,423 --> 01:35:19,590 Non voglio due genitori adottivi. 1003 01:35:20,048 --> 01:35:22,465 Voglio che tu sia mia madre. Perché non può essere? 1004 01:35:23,548 --> 01:35:26,757 È possibile! Basta, non dirlo alla badessa. 1005 01:35:27,257 --> 01:35:29,840 Come ci comportiamo con Dio? Vede tutto! 1006 01:35:30,340 --> 01:35:32,965 Il Signore vuole vedere bambini felici. 1007 01:35:35,090 --> 01:35:36,715 Cosa stai facendo lì? Passa qui! 1008 01:35:39,299 --> 01:35:40,465 Vieni qui! 1009 01:35:41,257 --> 01:35:43,590 Siamo pronti. stiamo andando? 1010 01:35:44,340 --> 01:35:47,966 Plutone, attenzione! In macchina! 1011 01:35:48,674 --> 01:35:50,549 Uno, due... 1012 01:35:52,424 --> 01:35:55,716 Tutti lo ascoltano il comandante dei sommozzatori! 1013 01:35:55,799 --> 01:35:57,216 È solo il comandante! 1014 01:35:59,382 --> 01:36:01,091 Più veloce! 1015 01:36:05,258 --> 01:36:08,424 Devi aspettare. Il treno da Roma arriva tra tre ore. 1016 01:36:09,799 --> 01:36:12,174 Dai! Non lasciare che ci vedano! 1017 01:36:12,258 --> 01:36:14,716 - Non allontanarti! - Nessun problema! 1018 01:36:20,841 --> 01:36:22,216 Attenzione! 1019 01:36:26,425 --> 01:36:29,008 Sapevo che funzionava prova segreta! 1020 01:36:29,508 --> 01:36:32,383 Con questo lo riportiamo a casa Riccardo. 1021 01:36:33,550 --> 01:36:37,633 Hai ragione. È un peccato tornare indietro. 1022 01:36:43,842 --> 01:36:45,009 COSÌ? 1023 01:36:46,092 --> 01:36:48,342 - Non programmare sabato. - Che cosa?! 1024 01:36:49,759 --> 01:36:51,717 - Cena! - Quale cena? 1025 01:36:52,259 --> 01:36:55,675 Cosa hai capito? Ho detto "sì" per misericordia cristiana! 1026 01:36:55,800 --> 01:36:59,926 - Quindi mi hai mentito! - Volevo solo che tu morissi felice! 1027 01:37:00,259 --> 01:37:02,259 Gli uomini si preoccupano di queste cose. 1028 01:37:05,051 --> 01:37:07,551 Ma perché ce n'è bisogno nutriamoci 1029 01:37:08,467 --> 01:37:11,634 se non ci sono secondi fini, Accetto l'invito a cena. 1030 01:37:12,634 --> 01:37:14,843 Ok... Dopodiché, a più tardi! 1031 01:37:16,551 --> 01:37:17,718 Cos'altro vediamo? 1032 01:37:24,259 --> 01:37:25,759 è questo il nostro treno? 1033 01:37:26,176 --> 01:37:27,301 chiedo. 1034 01:37:37,010 --> 01:37:38,135 cosa sta succedendo 1035 01:37:38,301 --> 01:37:40,051 Gli altri ebrei devono essere caricati. 1036 01:37:40,385 --> 01:37:42,176 Non è il tuo treno. Resta qui! 1037 01:37:47,218 --> 01:37:48,343 Che follia! 1038 01:37:49,093 --> 01:37:51,135 Questo treno va a Riccardo! 1039 01:37:52,093 --> 01:37:53,927 Possiamo mandargli un messaggio! 1040 01:37:58,010 --> 01:37:59,260 Ho un'idea migliore. 1041 01:38:00,510 --> 01:38:01,635 Dove sta andando? 1042 01:38:31,303 --> 01:38:32,469 cosa sta facendo? 1043 01:38:45,761 --> 01:38:47,261 Rilasciano Riccardo! 1044 01:38:52,053 --> 01:38:53,678 Torna con Riccardo! 1045 01:39:07,887 --> 01:39:09,553 SÌ! 1046 01:39:40,971 --> 01:39:44,763 Quando Vittorio lo scoprì, ne ho fatte quattro 1047 01:39:45,679 --> 01:39:48,513 ma nessuno poteva fermarlo i treni con gli ebrei. 1048 01:39:50,263 --> 01:39:52,971 L'ho scoperto quando Ho lasciato Roma 1049 01:39:53,054 --> 01:39:54,513 Riccardo era già morto. 1050 01:39:55,596 --> 01:39:58,596 Ma non conosciamo la data della morte di Italo. 1051 01:39:59,680 --> 01:40:01,221 Non era nelle liste. 1052 01:40:05,000 --> 01:40:09,080 Tra le 2091 persone della religione ebraica deportati a Roma, 1053 01:40:09,240 --> 01:40:11,000 c'erano 281 bambini. 1054 01:40:11,440 --> 01:40:14,480 Nessuno è tornato. 1055 01:40:39,880 --> 01:40:40,960 Ciao? 1056 01:40:42,440 --> 01:40:44,000 Sì, mamma, sono dai nonni. 1057 01:40:46,720 --> 01:40:49,120 Sì, lo so, oggi è l'anniversario. 1058 01:40:49,680 --> 01:40:52,280 Sì, lo conosco, quel nonno ha avuto un infarto. 1059 01:40:53,280 --> 01:40:54,680 Sì, siamo in TV. 1060 01:40:55,680 --> 01:40:56,880 Bene. Ciao! 1061 01:41:01,160 --> 01:41:04,080 Quindi qui eravate bambini l'ultima volta! 1062 01:41:09,000 --> 01:41:19,000 ✰ www.MEOO.ro ✰ La tua fonte di film e serie! 1063 01:41:24,000 --> 01:41:29,000 Traduzione e adattamento: Baragan Marius